ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 38

Test — Product categories

Comfort — ClassiC Pedelec

Comfort — RehaB Pedelec

Load 95 kg / U 1 / Ra 15 km

Load <95 kg/UB 0.5/Ra 30 km/Low step through

B

Seeking a traditionally minded pedal-pal for companionable rides?

After a training partner? Out on rides I’ll manage over 25 km.

As a Classic Pedelec, I enjoy both city and countryside trips. My

It goes without saying that I have lighting, mudguards, volt-

chain is well tucked away in a closed chaincase and my components

age-based charge level display, a stand and I´m easy to get on

are all of top quality.

and off.

Zul. 95 kg / U 1  / RW 15 km

Zul. <95 kg/UB 0,5/RW 30 km/Tiefeinstieg

Traditionsbewusstes Pedelec für gemeinsames Gleiten gesucht? Als

Trainingspartner gesucht? Auf der Tour schaffe ich mehr als 25

Klassik Pedelec mag ich es in der Stadt und über Land. Meine Kette

km. Beleuchtung, Schutzblech, spannungsbasierte Kapazitäts-

B

ist gutsituiert im geschlossenen Kettenkasten und meine Kompo-

anzeige, Fahrradständer und leichter Ein- und Ausstieg sind für

nenten sind hochwertig. Habe nichts gegen Mitfahrer auf dem sta-

mich selbstverständlich.

bilen Gepäckträger.

载重<95公斤/助力0.5/行程30公里/轻松前跨上车

寻找一辆传统车型,类似后座可以载人的电踏车?作为经典型电

泥板、有欠压充电显示,停车状态下可以轻松上下车。

载重95公斤/助力1/行程15公里

单车我可以行驶在城市以及乡村。我的链条是被很好地固定在封

是否感觉有个培训员?我可以骑行超过25公里。配备了照明、

闭的链条盒里,组件也都是高质量的。稳固的后座完全可以承载 一位同行者。

Comfort — Youth pedelec

LEISURE — Tour Pedelec

Load 60 kg / UB 0.5 / Ra 20 km / Lights

Load 110 kg / UB 0.5 / Ra <40 km / Carrier rack

Out the house, onto the pedelec and off! Having me means no

Travelling companion required? I love excursions and longer

more relying on the parent taxi or school bus. I keep you fit, and

tours, even with luggage. I like to stop off for refuelling, but if

can be safely locked and parked.

you do want to do a longer ride, I can stock up on reserves. As a

Zul. 60 kg / UB 0,5  / RW 20 km / Licht

Tour Pedelec I am reliable, solid and heavy duty.

Aus dem Haus, auf das Pedelec und los. Auf Schulbus oder Eltern­

Zul. 110 kg / UB 0,5 / RW <40 km / Gepäckträger

taxi kannst du mit mir verzichten. Ich halte dich fit und bin sicher

Reisebegleiter gesucht? Liebe Ausfahrten und längere Touren,

abschließ- und abstellbar.

auch mal mit Gepäck. Mache gerne Zwischenstopps zum Auf-

载重 60公斤/UB 0.5/里程 20公里/灯光

出门!跨上电动脚踏车——出发!只要您拥有了“我”,便再也无需 依赖于父亲开车送或乘搭校巴了。 “ 我”可令您保持漂亮身材,您 也可将“我”随处锁上和停泊。

tanken, aber wenn du längere Etappen willst, lege ich mir Reserven an. Ich bin zuverlässig, solide und belastbar. 载重110公斤/助力0.5/行程<40公里/后座

寻找旅行伴侣?热爱出游,长途旅行并携带行李。有些需要在

中途加油,但是如果您希望长时间旅行,我可以作为后备力 量。作为旅行电踏车我可靠,坚固,能负重。

www

m

300

LEISURE — lifestyle Pedelec

Leisure — sport Pedelec

Load 90 kg / UB 1 / Ra 15 km

Load <95 kg / UB 0.5 / Ra 15 km / sporty

Are you seeking a partner for the good times? As a Lifestyle Pedelec

Crave adventure? As a Sports Pedelec you can ride me hard, up-

I’m pleasant to ride and easy-going. I love getting out and about

hill and down, or at top speed. I’m powerful and fun, I look

amid nature and enjoy short rides or city breaks – ideally togeth-

great and I’m right on trend.

er with you!

Zul. <95 kg / UB 0,5  / RW 15 km / sportlich

Zul. 90 kg / UB 1  / RW 15 km

Lust auf Abenteuer? Als Sport Pedelec kannst du mich hart rei-

Sie suchen einen Partner für die schönen Stunden? Als Lifestyle Pe-

ten, rauf und runter oder richtig schnell. Bin kräftig, auf Spaß

delec bin ich angenehm zu fahren und ruhig. Ich bewege mich ger-

aus, sehr gutaussehend und trendbewusst.

ne in der Natur und genieße kleinere Touren oder Stadtausflüge am liebsten gemeinsam mit dir.

载重90公斤/助力1/行程15公里

您在寻找美好时刻的伴侣?作为生活格调型电踏车,我舒适且

载重<95公斤/助力0,5/行程15公里/运动

热爱冒险?作为运动型电踏车你可以猛烈地骑行,上坡,下坡, 飞速行驶。力量,乐趣,很好的外形并且紧跟潮流。

安静 。我最喜欢和你一起行驶在大自然中,享受短途旅行或城 市郊游 。

Abbreviations  Load  min. payload  Ra  min. range (tour)  Vmin  min. speed (tour)  UB  min. power assist level on hills Abkürzungen:  Zul.  min. Zuladung  RW  min. Reichweite (Tour)  Vmin  min. Geschwindigkeit (Tour)  UB  min. Unterstützung (Berg)

38  EXTRAENERGY Yearbook 2017