ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 34

Testing By Type

Product categories Produktgruppen  产品分类 Manufacturers would ideally like to sell a sing-

Hersteller würden am liebsten lediglich ein Pro-

le product in huge numbers to all customers. But

dukt an alle Kunden in großen Stückzahlen ver-

because of varying customer wishes, the market

kaufen. Durch Kundenwünsche entsteht jedoch

becomes diversified, which is not really welco-

eine Diversifizierung des Marktes, die die Herstel-

med by the manufacturers. But in the end it is the

ler eigentlich nicht möchten. Letztlich entschei-

customer alone who decides what they want.

det der Kunde entsprechend seinen Wünschen.

This is why, for example in the computer industry,

Dadurch bietet beispielsweise der Computerbereich

there is a wide palette of different products. Although

eine breite Palette unterschiedlicher Produkte. Ob-

all of these devices may have a microprocessor in com-

wohl alle Geräte eines gemeinsam haben, einen Mi-

mon, the way they are used is very diverse. For exam-

krocontroller, ist die Nutzung sehr unterschiedlich.

ple, a graphic designer would never buy a gaming PC,

Beispielsweise würde sich ein Designer nie einen Ga-

even though it might be cheaper than e.g. a Mac Pro.

ming-PC kaufen, obwohl dieser günstiger wäre als bei-

A jogger would never buy a desktop PC for listening to

spielsweise ein Mac Pro. Ein Jogger würde sich nie ei-

music while out running.

nen Desktop-PC zum Musikhören kaufen und zum Joggen nutzen.

One must also observe closely for what purpose the user wants to employ a technical device. Key to this

Man muss also gezielt schauen, für was Nutzer das

is that all product groups are determined by the same

technische Gerät einsetzen wollen. Entscheidend ist,

customer wishes: only after the expert panel has un-

dass allen Produktgruppen die gleichen Kundenwün-

dertaken the weighting of these customer wishes can

sche zugeordnet sind. Erst durch die im Expertenkreis

the product groups be distinguised.

vorgenommene Priorisierung der Kundenwünsche ergibt sich die Unterscheidung der Produktgruppen.

The Urban, Leisure, Comfort and Transport groupings should help to provide an overview of the product cat-

Die Kategorien Urban, Freizeit, Komfort und Transport

egories. You will find full descriptions of the product

sollen helfen, den Überblick über die Produktgruppen

categories Easy, Business, Tour, Sport (Offroad / Road),

zu behalten. Die Beschreibung der Produktgruppen

Lifestyle, City-Comfort, Classic, Rehab, Youth, Fami-

Easy, Business, Tour, Sport (Offroad / Road), Lifestyle, Ci-

ly and Cargo as an introduction to the test reports in

ty-Komfort, Klassik, Reha, Jugend, Familien und Lasten

each category. To work out which category best ap-

finden Sie als Einstieg jeweils vor den Testreports je-

plies to you, please see the chapter “Testing for type”.

der Kategorie. Zu welchen Produktgruppen Sie gehö-

生产商会想当然地乐意向所有顾客大规模

地出售单一产品。但是,由于存在不同的顾 客愿望,市场变得多样化,这并非生产商真

正愿意看到的结果,最后仅由顾客决定自己 想获得的东西。

以电脑业为例,我们能够了解无以计数、丰富 多彩、范围广泛的不同产品。尽管所有电脑都 要配备微处理器,但如何使用该微处理器却

存在巨大区别。例如,平面设计师断不会买一 台游戏用电脑,即使它比一台苹果电脑要便 宜得多;一位喜欢慢跑的人士也不会买一台 台式电脑用来跑步时听音乐。

此外,我们必须细心观察用户使用技术这类 技术性产品时是着眼于什么用途,关键在于

所有产品组别都由相同的顾客愿望所决定: 仅在专家组对这些顾客愿望进行加权处理 后,才能对产品组别加以区分。

都市、休闲、舒适和运输组别应协助提供有关 产品类别的概述。您将找到有关便捷、商务、 旅行、 (越野/公路)运动、生活格调、城市舒

适、经典、健身康复、年轻家庭和货运的产品 类别的详尽描述,用作对每个类别中测试报 告的介绍。要找出哪个类别最适合您,请参 看“类别测试”章节。

ren, erfahren Sie im Kapitel »Der Typentest«.

Categories and products groups for the ExtraEnergy Test. Comfort

Urban

City-Comfort Classic Rehab Youth

Easy Business Fold + Compact

Kategorien und Produktgruppen im ExtraEnergy Test. Urban Easy Business Falt + Kompakt

Transport

Transport Leisure Tour Sport (Offroad / Road) Lifestyle

Family Cargo Family Cargo Performance Commercial Cargo 50kg+ Commercial Cargo 120kg+

34  EXTRAENERGY Yearbook 2017

Komfort City-Komfort Klassik Reha Jugend

Freizeit Tour Sport (Offroad / Road) Lifestyle

Familie Lasten Familie Lasten Performance Lasten gewerblich 50kg+ Lasten gewerblich 120kg+

ExtraEnergy测试分类 与产品组别 都市

舒适

商务

折叠-紧凑

休闲

旅行

运动(越野/非越野) 生活格调

舒适

城市-舒适 经典

健身

青少年 运输

家庭

运输家庭式电动 脚踏车

运输性能

商业运输50kg+

商业运输120kg+