ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 306

Reviews

学生们做的电子移动设计 在邻近慕尼黑的法特尔

斯特滕市洪堡德体育馆的 学生们全神贯注地聆听

Carlton Reid的演讲。Sebastian Bauer老师说: “ 这次活动是洪堡德科学

工程学院(HASE)的选修 课程一部分,我们让学生 自己设计运输用电动交

Students at the Humboldt Gymnasium in Vaterstetten, near Mu-

Mit offenen Ohren lauschten Schüler des Humboldt-Gymnasiums Va-

nich, listened spell-bound to the lecture by Carlton Reid. Teacher

terstetten bei München der Lesung von Carlton Reid. Lehrer Sebasti-

Sebastian Bauer said: "As part of our elective course `Humboldt

an Bauer: "Im Rahmen unseres Wahlkurses „Humboldt-Academy for

Academy for Science and Engineering´ (HASE) the students are

Science and Engineering“ (HASE) sollen die Schüler selbst ein elektri-

asked to design their own electric mode of transport. So it makes

sches Fortbewegungsmittel konstruieren. Daher bietet es sich an, bei

perfect sense for them to experience the latest pedelecs live at Ex-

ExtraEnergy die neuesten Pedelecs live zu erleben. Ein Aspekt der Ju-

traEnergy. One aspect of this young engineers´ Academy is collab-

nior-Ingenieur-Akademien ist die Zusammenarbeit mit externen Part-

oration with external partners from industry and research. Com-

nern aus Industrie und Forschung. Firmen, die uns unterstützen, in-

panies who support us are investing in those of the next genera-

vestieren in den besonders naturwissenschaftlich interessierten Nach-

tion who are especially interested in science, and who will in fu-

wuchs für spätere Praktika in ihren Unternehmen.

ture want to undertake work experience with their businesses."

Kontakt: Bauer@Humboldt-Academy.de

通工具,由此让他们参加

ExtraEnergy的最新电动

脚踏车现场活动有着重要 意义。一方面,学院的年

轻工程师们通过与来自学 院外的业界和研究部门合 作,我们获得了这些公司 给予的支持,同时对企业 而言,那些对科学特别感 兴趣的学生们,通过这样

的工作经验了解到企业的 业务内容。”

ExtraEnergy presented bikes from the following Test IT Show partners myStromer

Zum Tag der offenen Tür präsentierte ExtraEnergy die Fahrzeuge der Test IT Show

AG, Bionva and Bafang at the Open Day.

Partner myStromer AG, Bionva und Bafang.

Test IT Show partner E. ZIEGLER Metallbearbeitung AG presented the ‘SECURE’

Die Schließfachanlage SECURE zum Laden und Sichern von Elektrofahrrad-Batterien

locker facility for charging electric bike batteries securely.

präsentierte Test IT Show Partner E. ZIEGLER Metallbearbeitung AG.

In addition, the pedelecs from the ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Test autumn

Außerdem standen Fahrzeuge aus dem Herbsttest 2015/Frühjahrstest 2016 für Pro-

2015/spring 2016 were available for test riding.

befahrten bereit.

306  EXTRAENERGY Yearbook 2017