ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 299

Reviews

Pedelec Award Ceremony Taipei Cycle Show 2016 The winners of the pedelec and e-bike test autumn

Die Ehrung der Testsieger je Produktgruppe im ExtraE-

2015 were honoured at Taipei Cycle Show 2016.

nergy Pedelec und E-Bike Test Herbst 2015 fand im Rahmen der Taipei International Cycle Show statt.

Hannes Neupert (Chairman ExtraEnergy e.V.) awarded the Pedelec Awards at Taipei Cycle Show 2016 to (from left): Thorsten Cornils (Technical Director M1-Sporttechnik GmbH & Co. KG) for the M1 Schwabing Belt Drive, best Lifestyle Pedelec in the Test; Thomas Binggeli (Chairman myStromer AG) for the Stromer ST2 S, best Business Pedelec in the Test; Thomas Raith (MD Derby Cycle Holding GmbH) for the Kalkhoff Integrale 10, best Easy Pedelec in the Test, Christian Dammann (Junior Product Manager BERGAMONT Fahrrad Vertrieb GmbH) and Henning Clausen (Junior Product Manager BERGAMONT Fahrrad Vertrieb GmbH) for the Bergamont E-CONTRAIL 8.0, best Sport Off-road Pedelec in the Test.

Ole Honkomp accepted the ExtraEnergy Pedelec Award for the Kettler EXPLORER HDE, the best Family Pedelec, and for the Traveller E Sport, the best City-Comfort Pedelec.

Ole Honkomp nahm den ExtraEnergy Pedelec Award für das Kettler EXPLORER HDE, bestes Familien Pedelec, und das Traveller E Sport, bestes City-Komfort Pedelec, entgegen.

2015年秋季电动自行车测试的获奖者在 2016年台北周年展上荣获殊誉

Im Rahmen der Pedelec Award Ceremony auf der Taipei Cycle Show 2016 überreichte Hannes Neupert (1. Vors. ExtraEnergy e.V. (Bildmitte)) die Awards an (v.l.): Thorsten Cornils (Technischer Leiter M1-Sporttechnik GmbH & Co. KG) für das M1 Schwabing Belt Drive, bestes Lifestyle Pedelec im Test; Thomas Binggeli (Chairman myStromer AG) für das Stromer ST2 S, bestes Business Pedelec im Test; Thomas Raith (GF Derby Cycle Holding GmbH) für das Kalkhoff Integrale 10, bestes Easy Pedelec im Test, sowie Christian Dammann (Junior Product Manager BERGAMONT Fahrrad Vertrieb GmbH) und Henning Clausen (Junior Product Manager BERGAMONT Fahrrad Vertrieb GmbH) für das Bergamont E-CONTRAIL 8.0, bestes Sport Offroad Pedelec im Test.

Philipp Suter (Head of PM-T Biketec AG) accepted the ExtraEnergy Pedelec Award for the Flyer TX, the best Tour Pedelec.

Philipp Suter (Head of PM-T Biketec AG) nahm den ExtraEnergy Pedelec Award für das Flyer TX, bestes Pedelec Tour im Test, entgegen.

EXTRAENERGY.ORG  299