ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 294

Reviews

Interview — New ways of living with Stromer & Bergamont Neue Formen der Lebensgestaltung mit Stromer und Bergamont Stromer ST1 S, ST2 S and Bergamont Contrail C 8.0

AB  What do you make of the ExtraEnergy test

Nyon at the Test IT Show test track.

track?

ends up as the income of our staff.

KP  I find the opportunity to take test rides excellent.

AB  So you work on a not-for-profit basis?

Interview with Klaus Pels (Workshop Manager, Ge-

I think more questions are asked out on the test track

KP  Yes, we are a social enterprise and we work on a not

sellschaft für Soziale Dienstleistungen Essen mbH

than on the stand itself. We can answer purely theo-

for profit basis. Our objective is to integrate our staff,

(GSE)). The interview was conducted by Angela Budde

retical questions, but what really counts in the end is

who have learning difficulties, into the world of work.

(Editor, ExtraEnergy.org).

the test ride. That turns theory into practice.

Also, we have got all of our employees onto bikes, com-

Angela Budde  Is GSE an exhibitor here at the show?

AB  Which brands do you supply?

Klaus Pels  Yes, we are exhibiting jointly with Berga-

KP  We are specialist dealers for Bergamont and

You will find test results for BERGAMONT’s current ver-

mont and three other dealers here at Fahrrad Essen.

Stromer. We sell around 400 to 500 bikes a year. What

sion of the Bergamont E-CONTRAIL 8.0, and for the

really matters to us that that all of the money we earn

Stromer ST2 S and Stromer ST1X, in this magazine.

Stromer ST1 S, ST2 S und Bergamont Contrail C

AB  Wie finden Sie den ExtraEnergy Testparcours?

AB  Sie arbeiten also nicht gewinnorientiert?

8.0 Nyon auf dem Test IT Show Parcours.

KP  Die Probefahrmöglichkeit finde ich sehr gut. Ich

KP  Wir sind ein soziales Unternehmen und arbeiten

denke, auf dem Parcours stellen sich mehr Fragen als

gemeinnützig. Ziel ist, unsere Mitarbeiter, die psy-

Interview mit Klaus Pels (Werkstattleitung Gesell-

direkt am Stand. Rein theoretische Fragen können

chisch erkrankt sind, in den Arbeitsmarkt zu inte­

schaft für Soziale Dienstleistungen Essen mbH (GSE)).

wir beantworten. Was letztlich zählt, ist die Probe-

grieren. Außerdem haben wir alle Mitarbeiter auf das

Das Interview führte Angela Budde (Redaktion

fahrt. So wird aus Theorie Praxis.

Fahrrad bekommen. So sind Freizeit- und Arbeitsle-

bining leisure and work in a meaningful way.

­ExtraEnergy.org).

ben sinnvoll verbunden. AB  Welche Marken bieten Sie an?

Angela Budde  Ist die GSE Aussteller hier auf der

KP  Wir sind Fachhändler für Bergamont und Stro-

Das Testergebnis zum BERGAMONT in der aktuellen

Messe?

mer. Pro Jahr verkaufen wir etwa 400 bis 500 Fahrrä-

Version Bergamont E-CONTRAIL 8.0 sowie das Stromer

Klaus Pels  Ja, wir stellen zusammen mit Bergamont

der. Das besondere bei uns ist, dass alles erwirtschaf-

ST2 S und Stromer ST1 X finden Sie in diesem Magazin.

und drei weiteren Händlern hier auf der Fahrrad Es-

tete Geld letztlich das Einkommen unserer Mitarbei-

sen aus.

ter ist.

在试骑测试车道上的Stromer ST1 S, ST2 S和

Klaus:是的。我们与Bergamont及其他三个经销商

商,每年售出约400至500辆。我们从中赚到的钱都

对Klaus Pels( 车间经理,Gesellschaft für Sozi-

Angela Budde:你对Extraenergy试骑测试车道有

Angela Budde:你是说,贵公司不是为了自己赚钱?

的采访Angela Budde(Extraenerg y编辑)对此进

Klaus:我认为试骑电动脚踏车机会难得。我认为

利。我们的目标是将正在学习中的员工整合于工作的

Bergamont Contrail C 8.0 Nyon

ale Dienstleistungen Essen mbH (GSE))进行 行了采访。

Angela Budde:GSE(Gesellschaft für Soziale

Dienstleistungen Essen mbH (GSE)是本届展会 的参展商吗?

294  EXTRAENERGY Yearbook 2017

携手在Fahrrad Essen参展。 什么看法?

对测试车道进行提问的多于展位本身。我们只需对 理论性问题进行回答,但是,最终真正要点在于试 骑——可谓将理论付诸实践。

Angela Budde:你们销售什么品牌?

Klaus:我们是Bergamont和Stromer的特约经销

用作员工薪酬。

Klaus:对。我们是一家社会企业,我们的工作不为盈

世界中。此外,我们所有的员工都将焦点集中于电动脚

踏车中,以一种具意义的方式将休闲与工作结合起来。 本杂志刊载了BERGAMONT的最新版本Bergamont E-CONTRAIL 8.0以及Stromer ST2 S和 Stromer ST1X的测试结果。