ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 26

Test — ERGONOMICS TEST INTERVIEWS

Peter Blank

Jörn Schwalba

Peter Blank: “In my region, Lüneburg, the range of electric bikes on offer is not re-

Jörn Schwalba: “The subject of pedelecs and smart mobility has interested me

ally adequate. I read about the ergonomics test in the ExtraEnergy Newsletter and

for years. I am involved in the cycle industry professionally, and I simply want-

was pleasantly surprised that there was also such a test on offer in northern Ger-

ed to gain an overview of the entire market. I found the ergonomics test high-

many. My summary of the test: high price does not automatically mean good quali-

ly informative, because you really experience and note down the details rele-

ty. Thanks to the ergonomics test I now know that of the pedelecs on test, the Bulls

vant for real-life use, which you would otherwise only find out about after pur-

Lacuba is the one for me. Communication with the organiser Florian Landwehr was

chase, and then often in a negative way. You only notice these things in every-

very pleasant, and for me, driving the 300 km to Osnabrück was absolutely worth

day use, in practice.”

it.” Jörn Schwalba: »Das Thema Pedelec, smarte Mobilität, interessiert mich schon Peter Blank: »In meiner Region Lüneburg gibt es kein ausreichendes Angebot an

seit Jahren. Beruflich bin ich in der Fahrradbranche involviert und wollte mir

Elektrofahrrädern. Über den ExtraEnergy Newsletter habe ich von dem Ergonomie-

jetzt einfach mal einen markenübergreifenden Überblick verschaffen. Sehr auf-

test erfahren und war positiv überrascht, dass so ein Test auch in Norddeutschland

schlussreich finde ich den Ergonomietest, da man wirklich die praxisrelevanten

angeboten wird. Mein Fazit zum Test: Hoher Preis bedeutet nicht automatisch gute

Details erfährt/bemerkt, die einem sonst einfach erst nach dem Kauf auffallen

Qualität. Dank des Ergonomietests weiß ich jetzt, dass das Bulls Lacuba aus dem

und dann im Zweifelsfall eher negativ. Man merkt es erst im Alltag, in der Pra-

Testfeld mein Pedelec sein kann. Die Kommunikation mit dem Organisator Flori-

xis.«

an Landwehr war sehr angenehm. Es hat sich für mich absolut gelohnt, die 300 km nach Osnabrück zu fahren.« Peter Blank说道: “ 在我的地区Lüneburg,市面可找到的电动脚踏车款

Jörn Schwalba说: “ 多年以来,我对电动脚踏车和智能出行兴趣不减。 我自己通过对整个市场获得一个整体观感,更专业地了解脚踏车行业。 我发觉人体工程学测试的资讯丰富,因为你真的体验和记下电动脚踏

式型号并不多。我在ExtraEnerg的新闻通讯中读到关于人体工程学测试的

车真正在使用中的各种细节。当然,你也可以先将车先买来后慢慢体验,

的总结是:高价并不必然意味着质量好。归功于人体工程学测试,我如今才

是日常使用中你会遇到的这些方面。”

内容。令人惊喜的是,在德国北部竟然会举办这么棒的测试活动。我对测试

得以知道接受测试电动脚踏车的质量,Bulls Lacuba是我喜爱的其中一辆。 我与组织者Florian Landwehr的交流十分愉快。对我来说,驱车300公里

来参加这一活动物有所值。”

26  EXTRAENERGY Yearbook 2017

你会从另一个角度找出其特点,但结果往往令人后悔。实际上,这些都