ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 25

Test — ergonomics test

Florian Landwehr Florian Landwehr is a founding member of the regular cargo bike meet in Osnabrück, and he organised the ergonomics test for the spring 2016 ExtraEnergy Test in the city´s Ernst-Moritz-Arndt secondary school. “As an enthusiastic cargo pedelec owner I, along with the rest of my family, transport all of our day to day necessities from A to B by pedal power. Daily requirements, like removing the battery, or charging it easily on the bike, and usability, all of which are tested in the ergonomics test, are important factors when you are considering a pedelec purchase. Furthermore, the ergonomics test supports your evaluation of which pedelecs are more or less suitable for your needs. I would like to thank the school management, Frank Otte, Head of Municipal Planning for the city of Osnabrück and the media for their support, which made running the ExtraEnergy ergonomics test successfully in my home town of Osnabrück possible, thus taking another step towards making Osnabrück a ‘Pedelec City’.”

Marcus Modric Marcus Modric: “For me, as a professional driver, electric bikes are the perfect

Florian Landwehr ist Gründungsmitglied des Lastenrad Stammtisches Osna-

way to balance out a stressful working life. I have owned my own pedelec for

brück und organisierte im Herbsttest 2016 den ExtraEnergy Ergonomietest im

around four months now, and I love it. Here at the ergonomics test I wanted to

Ernst-Moritz-Arndt Gymnasium.

see what other options there are in the field of human-electric mobility. There´s something here for everyone.”

»Als begeisteter Lasten Pedelec Besitzer kutschiere ich, zusammen mit meiner Familie, alle Dinge des täglichen Bedarfs von A nach B. Tägliche Anwendungen, wie

Marcus Modric: »Für mich als Berufskraftfahrer sind Elektroräder der ideale

Akkuentnahme, einfache Lademöglichkeiten am Rad und Bedienbarkeit, die im Er-

Ausgleich zum stressigen Berufsalltag. Seit ca. vier Monaten besitze ich ein ei-

gonomietest abgefragt werden, sind wichtige Faktoren, wenn man sich die Anschaf-

genes Pedelec und bin begeistert. Hier beim Ergonomietest wollte ich sehen, wel-

fung eines Pedelecs überlegt. Letztlich unterstützt der Ergonomietest die Einschätz-

che Möglichkeiten es sonst noch im Bereich der muskelelektrischen Mobilität

barkeit, welches Pedelec für den eigenen Bedarf mehr oder weniger geeignet ist.

gibt. Hier ist für jeden was dabei.«

Ich bedanke mich für die Unterstützung durch Frank Otte, Stadtbaurat der Stadt Osnabrück, der Schulleitung und der Medien, die die erfolgreiche Durchführung des ExtraEnergy Ergonomietests in meiner Heimatstadt Osnabrück ermöglicht haben. Damit ist ein weiterer Schritt in Richtung „Pedelec Stadt Osnabrück“ gemacht.«

Marcus Modric说: “我是一名专业车手,对于我来说,骑电动脚踏车是用来

将紧张的工作生活进行放松的理想不过的方式。 我买了电动脚踏车约四个

月了,我十分喜爱这一运动。 在人体工程学测试活动上,我要寻找人与电动

出行领域中的其他选项。 通过骑行测试上人人都可找到其心仪的“爱车”。 ”

Florian Landwehr是传统物流脚踏车发起人之一,作为2016年春季的人

体工程学测试由他负责,在Osnabrück市的Ernst-Moritz-Arndt中学举行。 “作为一名狂热的电动脚踏物流车车主,我和家人每天都通过脚踏它来将日

常用品从A运输到B。在考虑购买新车辆前所需要了解和掌握的信息,如每

日的使用和使用中的需要,更换电池或直接给车上的电池充电,方便使用

性,所有这些项目在人体工程学测试中被涉及。不仅如此,人体工程学测试 还提供你更好的评估车辆在使用中,针对你的需要的各种适合度。

我这这里非常感谢学校的管理层,市长和媒体对此次在这里我的家乡Os-

nabrück能顺利地完成的ExtraEnergy人体工程学测试的支持,同时也使

得Osnabrück正在成为”Peledec City"电动脚踏车城市。

EXTRAENERGY.ORG  25