ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 246

Radkutsche · Rapid Cargo 50kg+

Business

K-Factor 9

K-Factor 5

Easy

Tour

K-Factor 5

K-Factor 1

SUMMARY  A distinctly special cargo pedelec 45 – the “Rapid” unleashes tremendous power. Front

Fazit Ein Lasten Pedelec 45 der besonderen Art –

wheel drive and high

das „Rapid“ entfaltet enorme Power. Vorderra-

quality components deliver important advanta-

dantrieb und hochwertige Komponenten bieten

ges.

wichtige Vorteile.

Tailwinds are guaranteed with the “Rapid”, even if

Mit dem Rapid ist Fahrtwind garantiert, ob beladen

you’re fully laden or on steep hills. The top quality Ro-

oder am steilen Berg. Die hochwertige Rohloff Naben-

hloff hub gearing is ideal for cargo pedelecs with front

schaltung ist ideal für Lasten Pedelecs mit Vorderrad-

wheel drive. In contrast to most of the other test bikes,

antrieb. Anders als bei anderen Testrädern wird der

the motor is controlled by a twist throttle, so you de-

Motor per Drehgriff gesteuert, man bestimmt selbst

cide for yourself when and how much push is delivered. This co-ordination requires some initial prac-

pid”释放出巨大的力量。前轮驱动和高品质部件提 供了重要的优势。

wann und wie viel Schub kommt. Die Koordination er- “Rapid”如名即使在满载情况下或在陡峭的山坡, fordert zunächst etwas Übung, denn die große Kraft

tice, because the huge torque from the motor can eas-

des Motors kann leicht mal zum Durchdrehen des

ily cause the small front wheel to spin. But at high-

kleinen Vorderrads führen. Besonders angenehmen

er speeds it’s especially pleasing that the front motor,

bei hohen Geschwindigkeiten ist, dass der Frontmo-

which can easily accelerate you to 45 km/h, keeps the

tor, der locker auf 45 beschleunigt, das Rad in der Spur

bike on track, and resists front wheel shimmy. The

hält und Flattern des Vorderrads verhindert. Das Ra-

“Rapid” has the highest power assist figures in the en-

pid hat die höchsten Unterstützungswerte des gesam-

tire cargo bike test, and also completed the fastest lap

ten Lastenrad Tests und drehte die schnellsten Run-

of any cargo pedelec. This makes it especially well suit-

den aller Lasten Pedelecs. Damit ist es besonders für

ed to longer, more mountainous trips. Manufacturer

längere und bergige Strecken geeignet. Hersteller Rad-

Radkutsche offers numerous modules for child carry-

kutsche bietet für Kindertransport und gewerblichen

ing and for commercial use.

Einsatz zahlreiche Aufbauten.

Key points

Besonderheiten

+ high power assist levels: tour / hills / city

+ hohe Unterstützung Tour, Berg & Stadt

+ start and push assist

+ Anfahr- und Schiebehilfe

+– insurance and ID plate compulsory

+– versicherungspflichtig mit Kennzeichen

LEFT A comfortable workspace with two twist shifters: on the right the 14-speed Rohloff, on the left the twistgrip for stepless control of the motor. The other parts, and the many cables, are somewhat old-fashioned (a plastic box with LED display and separate cycle computer) – but they function perfectly.

LINKS  Ein bequemer Arbeitsplatz mit zwei Drehgriffen: rechts 14 Gang Rohloff, links der Drehgriff zur stufenlosen Dosierung des Motors. Die restlichen Elemente und die vielen Kabel sind etwas altmodisch (Plastikbox mit LED Anzeige und separatem Fahrradcomputer) – funktionieren aber prima.

RIGHT  The very powerful front motor has a very positive effect on the handling. The driving forces from the front wheel stabilise the ride and assist in pulling cleanly out of corners. This positive ride performance is supported by the thoroughly solid construction throughout.

Rechts  Der sehr kräftige Frontmotor wirkt sich sehr positiv auf das Fahrverhalten aus. Die Antriebskraft auf dem Vorderrad stabilisiert die Fahrt und unterstützt es, um sauber aus den Kurven zu ziehen. Dieses positive Fahrerlebnis wird auch durch die auch sonst durch und durch solide Konstruktion unterstützt.

246  EXTRAENERGY Yearbook 2017

总结:一个明显特征的货物 Pedelec 45 - „Ra-

都保证可以紧紧跟着风跑。高质量的Rohloff轮毂变 速是物流电动脚踏车前轮轮毂电机的最佳配当。与

其他测试车辆相比,最大的不同是它有一个转把,通 过使用转把旋转程度来决定速度。这个需要通过一 个阶段练习来掌握,前轮电机在大扭矩的工作条件

下容易引起前轮打转。当速度达到高速时,其前轮电 机可以轻松加速到45公里/小时,同时前轮还不摆

晃。 “ Rapid”具有最高的动力辅助值,在整个物流电 动脚踏车测试中,完成任何货物智能电动车的最快

圈速。这使得它特别适合于骑行更长的时间,更多的 山区旅行。制造商Radkutsche提供了许多模块,如 孩子运送和用于商业用途。

Key points

+ 强劲辅助动力 旅行/山地/都市 + 启动助推功能 +– 保险/车牌

二个非常舒适空间的操纵杆:右面的是Rohloff 14内变速,左面是无极 电机控制杆。其他部件,有很多线索,还有比较老款的仪表(由LED的塑 料盒和分离的骑行电脑)- 但功能齐全。 前驱动电机动力强劲,有助于操控。前轮驱动力有助于维稳车辆,和有 助于转弯。可靠的结构设计为车辆带来极佳的性能表现。