ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 232

Utopia · Kranich Pedelec mit Weber Kargo

Cargo Family Cargo Family

Cargo 50kg+

Easy

K-Factor 9

K-Factor 8

K-Factor 6

SUMMARY  Team “We-

Tour

Family

ber-Utopia”: the Uto-

K-Factor 5

K-Factor 1

pia Kranich hitched

Fazit Team Weber-Utopia, das Utopia Kranich

up to the WEBER KAR-

im Gespann mit dem WEBER KARGO Utopia Editi-

GO “Utopia edition”

on-Anhänger. Eine top Transport-Alternative!

trailer. A top transport alternative!

Wie lassen sich schwere Lasten im Fahrradanhänger im Vergleich zu einem Lasten Pedelec transportie-

How well can heavy goods be transported in a cycle

ren? Diese Frage beantwortet das Utopia Kargo-Ge-

trailer, as opposed to with a cargo pedelec? Answer-

spann, das als Set gekauft werden kann: Bei den Fahr-

ing this question is the Utopia “Kargo” rig, which can

werten hält es weit oben mit, Reichweite und Unter-

be bought as a set. When it comes to the ride results

stützungswerte sind überdurchschnittlich, der Ge-

it was right up there: range and power assist levels are

samtpreis von Rad und Anhänger ist relativ günstig.

above average, and the overall price of bike and trail-

Die speziell für Utopia konfigurierte Version des Kar-

er is relatively low. This version of the trailer, spe-

go ist dabei solide ausgestattet mit Beleuchtung, Dop-

cially configured for Utopia, is solidly equipped with

pelständer, Schwerlast-Kupplung und zwei Scheiben-

lighting, double stand, heavy duty hitch and two disk

bremsen, die als Auflaufbremse dafür sorgen, dass das

brakes which work as over-run brakes, ensuring that

Gespann sich problemlos abbremsen lässt, ohne dass

the rig can be braked without problems, and without

der Hänger aus der Spur bricht. Für die Ladung bietet

the trailer jack-knifing. For loading, the trailer offers a

der Hänger 80×60cm Grundfläche, umrandet mit Alu-

80x60 cm load bed, surrounded by aluminium walls,

wand, dazu kommt eine Plane und Spanngurte. Das

and with a cover and strap. The “Kranich” offers addi-

Kranich bietet dazu noch Gepäckträger und Low Rider

tional capacity for a total of up to 40kg on its rear car-

Halterung für insgesamt 40 Kilogramm. Auftrumpfen

rier and low rider racks. This rig can certainly show off

kann das Gespann beim Gewicht. Daher holt sich das

when it comes to weight. This all brought the “Utopia

Utopia Kargo ein beachtliches »Sehr Gut« in den Lasten

Kargo” a respectable “Very Good” in the Transport50+

Pedelec Gruppen Transport 50+ und Familie (dank der

cargo pedelec group and also in ‘family’ thanks to the

flexiblen Kupplung kann auch ein Kinderhänger ange-

versatile hitch – it can also tow a child trailer.

hängt werden).

Key points

Besonderheiten

+ high range tour / city

+ hohe Reichweite Tour & Stadt

+ start and push assist

+ Anfahr- und Schiebehilfe

+ low noise

+ niedriges Laufgeräusch

– high purchase price

– hohe Anschaffungskosten

LEFT  The Weber Kargo trailer is solid and well thought-through in every detail, and thanks to its over-run brake it remains well-behaved even in hairy situations, for example when braking abrupty while cornering. The two legged stand is a practical touch which ensures that when parking it without a bike, the trailer always stays upright and stands stable, and won’t roll away on slopes.

LINKS  Der Weber Kargo Anhänger ist in allen Details solide und durchdacht und verhält sich dank Auflaufbremse auch in brenzligen Situationen gutmütig, beispielsweise bei abruptem Bremsen während der Kurvenfahrt. Praktisch ist der zweibeinige Ständer, der beim Abstellen ohne Fahrrad dafür sorgt, dass der Anhänger immer noch gerade und sicher steht und auf schrägen Flächen nicht davonrollt.

RIGHT  The legendary Weber hitch ensured a safe coupling between towing vehicle and trailer. It is easy to uncouple with a press on the silver locking button and a twisting action, and it can be secured against theft using the built in lock. The black safety strap ensures that the trailer won’t go off independently as you ride along even if there is a failure.

Rechts  Die legendäre Weber Kupplung sorgt für die sichere Verbindung zwischen Zugfahrzeug und Anhänger. Sie lässt sich per Druck auf den silbernen Verriegelungs-Knopf und eine Drehbewegung leicht entkuppeln und kann per integriertem Schloss auch gegen Diebstahl gesichert werden. Der schwarze Sicherungsgurt sorgt dafür, dass sich ein Anhänger bei der Fahrt auch im Fehlerfall nicht einfach selbstständig macht.

232  EXTRAENERGY Yearbook 2017

总结: “Weber-Utopia”团队:Utopia Kranich 拉起了 WEBER KARGO“Utopia 版”拖挂车。顶 级运输选择!

与物流电动脚踏车相比,用自行车拖车进行运送货

物到底有多好呢?作为可以成套购买“Utopia“Kargo”车辆和拖车,是最适合回答这个问题。它在测试

中表现优异:续行里程和动力辅助水平表现在中等

以上水平,车辆和拖车总价格相对低。这款现有的拖

车,是专门为 Utopia 配备的,整体配备照明、双支撑、 载重牵引挂接装置以及两个超限运转碟刹器,确保

意外情况下牵引拖车制动不出现问题,且不会发生

中间 V 形弯曲。至于装货能力,该拖车配备一个底板 空间为 80x60cm ,四周用铝材制壁,还带有车罩和

牵引皮带。另外, “Kranich”的后货架以及车载货架

还能额外再装载 40 公斤的货物。这款牵引拖车的重

量也是值得炫耀的。这使“Utopia Kargo”在 Transport50+ 物流电动脚踏车车组及“家庭”组获得了“

非常好”的评价,而且,由于其万能的牵引拖挂装置,

它还可以当儿童拖车。

Key points

+ 长里程 旅行/都市 + 启动助推功能 + 噪音低 – 高价格

Weber Kargo 拖车很结实,每一处细节都是经过深思熟虑而设计的。 而且,由于该拖车配备超限运转刹车,即使在惊险的情况下,如拐弯时 突然刹车,也能表现很好。两条像腿一样的支架是很实用的设计,确保 即使在没有主车牵引的情况下进行停车时,拖车仍能稳定站立,而不会 从斜坡上滑滚下来。 知名的 Weber 牵引挂接装置确保主车辆和拖车之间安全连接。按一 下银色锁定按钮,然后扭转一下就可以轻松解开连接,配有内置锁可防 盗。即使在主车和拖车没能挂接到一起时,黑色安全皮带可确保在骑车 时拖车不会脱离主车。