ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 230

Riese&Müller · Load touring HS SUMMARY  T h e

Cargo Family Cargo Family

Cargo 50kg+

Tour

K-Factor 10

K-Factor 8

K-Factor 7

City-Comfort

Easy

K-Factor 7

K-Factor 7

full

suspension Load now for the first time comes with double Bosch batteries. The long range and

Fazit  Das vollgefederte Load kommt mit Bosch

high performance make

Doppelakku. Die große Reichweite bei hoher Leis-

the Load the most suc-

tung machen das Load zum erfolgreichsten All-

cessful all-rounder on

rounder des Tests. Testsieg für das familien-

test. A test win for the family-friendly Riese & Müller

freundliche Riese & Müller Load touring HS in der

Load touring HS in the Transport Family product group.

Produktgruppe Transport Familie.

Thanks to its 350 watt motor, compact construction and

Dank 350 Watt Motor, kompakter Bauweise und flot-

efficient derailleur drive – which however will result in

ter Kettenschaltung – die allerdings auch einen ho-

fast wear of the chain and sprockets – the Load impressed

hen Ketten- und Ritzelverschleiß bedingt – überzeugt

with its especially lively ride quality. The low load bed en-

das Load mit besonders spritzigen Fahreigenschaften.

sures that the centre of gravity is favourably placed, low

Die tiefe Ladefläche sorgt für einen günstigen, niedri-

down, and this also applies for the load-bed seat for up

gen Schwerpunkt. Ebenso der mit hochwertigen Gur-

to two children, equipped with high quality straps. The

ten ausgestattete Bodensitz für bis zu zwei Kinder. Die

only thing putting a brake on test riders’ enthusiasm was

Begeisterung der Testfahrer bremste allein, dass man

that it was barely possible to reach the permitted 45 km/h

die zulässigen 45 km/h in der Ebene kaum erreichen kann. Aufgrund der hohen Reichweite, des recht ge-

low weight and the excellent adjustability of many compo-

ringen Gewichts und der guten Verstellbarkeit vieler

nents, the Load scooped a Good in the Tour and City-Com-

Komponenten ergattert das „Load“ ein „Gut“ als Tour,

fort product groups, plus a Good as an Easy pedelec. In the

City Komfort und Easy Pedelec. In der Lasten Pedelec

cargo pedelec groups Family and Transport Commercial 50+

Gruppe Transport gewerblich 50kg+ bekommt es ein

it also received a Very Good – here only the comparatively

„Sehr Gut“ – hier ist allein die vergleichsweise kleine

small load bed held it back.

Ladefläche ein Manko.

Besonderheiten

+ high range: tour / city

+ hohe Reichweite Tour & Stadt

+ high power assist: tour / hills

+ hohe Unterstützung Tour & Berg

+ low overall weight

+ niedriges Gesamtgewicht

+ start and push assist

+ Anfahr- und Schiebehilfe

+ remaining range display

+ Restreichweitenanzeige

+– insurance and ID plate compulsory

+– versicherungspflichtig mit Kennzeichen

– high purchase price

– hohe Anschaffungskosten

LEFT The Riese & Müller Load touring HS on test had a reserve battery to extend its range. The comfortable handlebar can have its position adjusted without tools. Other practical details include the bottle cage mounts and the frame lock, while the rear suspension adds comfort. A mounting for an additional folding lock is available as an option.

LINKS  Das Riese & Müller Load touring HS im Test mit Reserve-Akku zur Reichweitenverlängerung. Bequemer Lenker, der in seiner Position ohne Werkzeug angepasst werden kann. Praktisch auch die Trinkflaschen-Halterung und das Bügelschloss. Komfortabel die Rahmenfederung. Optional gibt es noch einen Schlosshalter für ein Faltschloss.

RIGHT  The front suspension fork provides extra safety and comfort. The flat bench seat for children consists of a comfortable block of foam. The low seated position of the children reduces the opportunities for adding extra cargo, but it does improve the handling of the vehicle, especially for lighter riders.

Rechts  Die Federgabel vorne sorgt für mehr Sicherheit und Komfort. Die flache Kindersitzbank besteht aus einem bequemen Schaumstoffblock. Die tiefe Sitzposition der Kinder reduziert die Zuladungsmöglichkeiten, verbessert aber die Handhabung des Fahrzeugs im Speziellen für leichte Fahrer/innen.

230  EXTRAENERGY Yearbook 2017

池。长里程和高性能使得 Load 成为测试中最 成功的全能型电动脚踏车!获得了家庭运输组

产品中获胜。

由于它采用 350 瓦的电机,紧凑型的结构以及

高效的变速器驱动——但这会导致链条和链轮磨 损较快——“Load”以其充满活力的骑行品质让

人印象深刻。低车厢底架确保重力中心位置妥当、 偏低,最多可承载两名儿童的座位,并配有高质 量的安全带。 “ Load”是测试中唯一一款拥有全

on the flat. But thanks to the high range, the remarkably

Key points

总结:全避震“Load”首次采用双 Bosch 电

避震的车辆。唯一让测试骑手热情稍减的一件事 是,在平地骑行时几乎不可能达到允许的 45 公

里/小时车速。但凭借其超长行程、极轻的重量和

许多优良部件的可调性, “Load”在“旅行”和“城

市舒适”和“舒适”产品组中获得了“优秀”的评价。 在“家庭”和“交通商业 50 +”物流电动脚踏车组 中也获得了“非常好”的评价——在这里,只是相 对较小的车厢架让它稍微失了些分。

Key points

+ 长里程 旅行/都市

+ 强劲辅助动力 旅行/山地 + 自重轻

+ 启动助推功能 + 剩余里程显示 +–保险和车牌 – 高价格

脚踏测试的 Riese & Müller Load touring HS 这款车配备有备用电 池,能延长其续行里程。车把很舒适,且无需工具就可以轻松调节车把 位置。其他实用的设计还包括水壶架、车锁,后避震器增加了车辆的骑 行舒适性。另外,提供可以额外再安装的一把折叠锁。 避震前叉使车辆更安全、更舒适。为儿童设计的平坦长凳车座上有一层 舒适的泡沫板。因为配备了位置较低的儿童车座,就不能运输更多的货 物。但是这有助于改善车辆的操控性能,尤其是当骑行者重量较轻时。