ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 228

Transport

Bakfiets Cruiser Long Page 140

Easy K-Factor 4 · Cargo Family K-Factor 1

Overview: transport pedelecs Übersicht Transport Pedelecs

Very Good

运 输电动 脚 踏车 概 况

There are no fewer than 85 pedelecs presented in this

In diesem ExtraEnergy Jahrbuch stellen wir insgesamt

ExtraEnergy Yearbook, along with their test results.

85 Pedelecs mit Testergebnissen vor. Diese Testergeb-

They are published in the Yearbook in an order de-

nisse werden, sortiert nach ihren im Test gemessenen

termined by their characteristics as measured in the

Eigenschaften, wiedergegeben. Eine eigene Übersicht

Test. This overview brings together all 12 pedelecs in

erhalten für den Lastentransport besonders geeigne-

the Yearbook which are especially well suited to car-

te Pedelecs, dies sind insgesamt 12 in diesem Jahr-

Utopia Kranich Pedelec mit Weber Kargo

go transport. What links these particular cycles is that

buch. Was diese Fahrzeuge verbindet ist, dass sie ent-

they are designed as either cargo carriers or family

weder als Transport- oder als Familienfahrzeug kon-

Page 232

transport vehicles. This is a subject that was covered in

zipiert wurden. Ein Thema, dem sich ExtraEnergy be-

Cargo Family K-Factor 9 · Cargo 50kg+ K-Factor 8

depth in the August 2016 ExtraEnergy Magazine. Sadly,

reits im Magazin August 2016 ausführlich gewidmet

Easy K-Factor 6 · Tour K-Factor 5 · Family K-Factor 1

despite the growing popularity of cargo pedelecs, the

hat. Leider ist die Anzahl dieser Fahrzeuge in der Ka-

number of vehicles in the Transport category is still

tegorie Transport recht überschaubar, trotz des ein-

miniscule and, unfortunately, one of the five product

setzenden Lasten Pedelec Trends. Daher sind in einer

groups in the Transport category had fewer than three

von fünf Produktgruppen der Kategorie Transport lei-

bikes in it. This means that a test winner could not be

der weniger als drei Fahrzeuge zusammengekommen.

awarded for this group.

Dies bedeutet, dass dies Produktgruppe ohne Testsieger verbleibt.

We are optimistic that in the near future there will be sufficient bikes in this group in the Test, so that we

Wir sind guter Hoffnung, dass schon bald ausreichend

will soon also be able to crown a Cargo Performance

Fahrzeuge dieser Produktgruppe am Test teilnehmen

winner.

werden, so dass wir auch bei Lasten Performance einen Testsieger küren können.

在本ExtraEnergy年鉴中提供了不少于85辆电动脚

迎,但在运输类别产品的测试车辆数非常至少,更不

踏车的测试结果。这些车辆根据它们在测试中所表

幸的是,作为一个类别的测试,必须具备五辆测试车

车非常符合货物运输车的特征。是什么使得它们被

组不能给胜出者授奖。

现出的特征被记录并刊登在本年鉴中。其中有12辆

设计成物流车或家庭运输车。

该主题在2016年8月的ExtraEnergy杂志上曾被深

入讨论。可悲的是,尽管货物电动脚踏车越来越受欢

228  EXTRAENERGY Yearbook 2017

辆。而该类别只有三辆电动脚踏车。这意味着本产品 我们乐观地认为,在不久的将来会有足够的电动脚

踏车在这个组别中测试,让我们尽快为冠军货运车

颁奖。

Hercules Cargo Page 240

Cargo 120kg+ K-Factor 0