ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 224

Transport

Transport group

Gruppe Transport

Family friendly pedelecs and cargo pedelecs have

Familientaugliche Pedelecs wie auch Lasten Pedelecs ha-

very similar requirements. For the drive system,

ben sehr ähnliche Anforderungen. Es geht beim Antrieb

what matters is not the highest speeds, but how

nicht darum, für Höchstgeschwindigkeit zu sorgen. Es

well you can tackle climbs even with additional

geht vor allem darum, dass man es trotz erhöhter Last

loads on board – and still enjoy the ride.

schafft, Steigungen zu erklimmen und trotzdem Spaß zu haben.

Cargo pedelecs, like any cargo bikes, are of distinctive appearance and are designed for safe transport of

Das Lasten Pedelec ist wie das Lastenfahrrad eine speziel-

large loads or people (sometimes several). Unfortu-

le Erscheinung und klar auf Transport größerer Gegenstän-

nately, they are still all too rare. It’s amazing really, be-

de oder (mehrerer) Personen ausgerichtet. Leider gibt es noch

cause what could be a better application of an electric

viel zu wenige. Erstaunlich eigentlich, denn wofür würde sich

assist motor than to move really serious stuff by bike?

ein Elektromotor besser eignen, als um richtig was per Fahr-

What’s needed is pedelecs with powerful motors, es-

rad wegzuschaffen? Gefragt sind Pedelecs mit starkem Mo-

pecially under peak load, for example when climbing

tor, insbesondere bei Spitzenlast, also z. B. beim Anfahren am

steep hills. 130 kg payload rating is the minimum, and

Berg. 130 kg Zuladung sind das Minimum und es braucht be-

they also need special stopping and parking equip-

sondere Halte- und Abstellvorrichtungen. Sonst kippt das Rad

ment; otherwise the bike could tip over while being

samt Ladung und begräbt womöglich noch den Fahrer unter

loaded, perhaps even trapping the rider beneath it.

sich. Lasten Pedelecs können im Transportgeschäft eingesetzt

Cargo bikes can be put to work by courier companies

werden oder als Autoersatz für Großeinkäufe dienen. Erfahre-

or they can also serve as car replacements for large

ne Lasten Pedelec Fahrer schätzen den geringen Wartungsauf-

shopping loads. Experienced cargo pedelec riders ap-

wand und das gute Preis-Leistungs-Verhältnis, das diese Vehi-

preciate the low maintenance and good price-perfor-

kel bieten. Ihnen ist nichts zu schwer und kein Weg zu steil.

mance ratio which these vehicles offer. No load is too

Lasten der anderen Art haben Familien Pedelecs zu tragen.

heavy and no road too steep.

Wer, wenn nicht umweltbewusste Familien, die Einkäufe und

Family pedelecs need to carry loads of a different type.

Kinder hin und her kutschieren, kann einen Motor gebrau-

Surely nobody needs motor assist more than environ-

chen?! Klar, dass auch in dieser Gruppe Zuladung (110 kg),

224  EXTRAENERGY Yearbook 2017

运输 家庭型

适宜家庭使用的智能电动脚踏车与运货智

能电动脚踏车具有十分相似的要求。对于驱

动系统,重要的不是最高速度,而是在负载

额外重量的情况仍可胜任攀爬的任务,同时

骑车人士仍可享受骑车的乐趣。

运货智能电动脚踏车像任何运货自行车一样 均拥有独特的外观,在设计上可用于安全地

运输大负载货物或人员(有时负载数人)。很

不幸,它们的供应数目仍太少。事实上,这是

令人赞叹的事情,因为还有什么比将电动助

力电动机应用在能够真正运输货物的自行车

上更好的呢?

如今需要的是装备动力强劲电动机的智能电

动脚踏车,特别是在负载达于顶点的情况下, 例如,在攀爬陡峭山路的情况下。至少负载量 应达到130公斤,并且它们需要特别的停车

与停泊的装置;否则自行车在装载时会翻侧, 容易将骑车人士压在车下。

快递公司可将运货自行车用来运货,或它们

也可用来替代小汽车运送在商场购买的大型 物品。经验丰富的运货智能电动脚踏车骑车

者会赞赏这些车辆的低维修率与良好性价比。 没有运不了的重量,也没有行不了的陡峭路!