ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 220

Riese&Müller · Delite touring HS

Tour Fazit  Reichweiten-

Tour

City-Comfort

meister, der nicht

K-Factor 10

K-Factor 10

sondern auch Une-

Easy

Business

benheiten auf dem

K-Factor 8

K-Factor 4

nur Kilometer frisst,

Weg einfach wegbü-

SUMMARY  The mas-

gelt. Ein Pedelec 45

ter of range, and it

der Spitzenklasse für

doesn’t just swallow

die große Tour aber

up the miles, it also

auch für den tägli-

irons out any bumps

chen Arbeitsweg.

along the way. A top class pedelec 45 for a grand tour, and also for your daily commute to work.

Das adaptive Design mit den zwei Batterien, den Blechverkleidungen am Steuerrohr und dem eigen-

This rugged design with two batteries, fairings around

willigen Heckgepäckträger geben dem Delite Tou-

the head tube and a distinctive rear carrier design

ring HS etwas Land Rover Appeal – es fehlt nur noch

gives the Delite Touring HS something of a “Land Rov-

der Spaten, der am Rahmen mit Lederriemen befes-

er” appeal – all that’s missing is a spade, attached to

tigt ist. Das Rad will einem sagen: „Ich bin reisefer-

the chassis with leather straps. The bike wants to say

tig, komm steig auf.“ Die Testfahrer sind aufgestie-

“I’m ready to go, get on board.” The test riders did just

gen und beschrieben das Reiseerlebnis mit folgenden

that, and described the travel experience as follows:

Worten: „Mit Motor weich und geschmeidig, trotz-

“With the motor, plush and comfy, but still power-

dem kraftvoll, angenehme Sitzposition, entspanntes

ful, pleasant riding position, a relaxed ride, very well-

fahren, sehr harmonisch abgestimmt.“ Ohne Motor

tuned responsiveness.” Without the motor it’s the

gilt das selbe – lediglich bekommt man dann das Ge-

same – it’s just that you realise you can feel the 30 kg

wicht von 30 kg zu spüren. Laufgeräusch: Der Bosch

weight. Noise level: especially at higher pedalling ca-

Antrieb ist speziell bei hohen Trittfrequenzen deutlich

dences the Bosch motor system is distinctly audible,

hörbar, beim lockeren Dahincruisen jedoch kaum. Die

but you can hardly hear it at a more relaxed cruising

Bedienelemente sind intuitiv erlernbar, allerdings mit

pace. The operating controls are intuitive to learn, al-

Handschuhen kaum bedienbar. Jetzt heißt es aufstei-

though they’re barely operable wearing gloves. So it’s

gen und auf die Tour gehen. In der höchsten Unter-

time to get on and go for a ride: in highest assistance

stützungsstufe wurde auf der Tourenstrecke ein Un-

mode, a power assist factor of 1.96 was measured on

terstützungsfaktor von 1,96 gemessen und eine Reich-

the “Tour” route, and a range of 89.5 km!

weite von 89,5 km!

Key points

Besonderheiten

+ high range: Tour / City

+ hohe Reichweite Tour & Stadt

+ high power assist level: Tour / Hills

+ hohe Unterstützung Tour & Berg

+ high payload rating

+ hohe Zuladung

+ start and push assist function

+ Anfahr- und Schiebehilfe

+ display shows range remaining

+ Restreichweitenanzeige

+ same key for battery and bike lock

+ gleicher Schlüssel für Batterie & Fahrradschloss

+– insurance is compulsory, with number plate

+– versicherungspflichtig mit Kennzeichen

– high total weight

– hohes Gesamtgewicht

– high purchase price

– hohe Anschaffungskosten

LEFT  Practical: the Bordo folding lock from ABUS, which fits neatly behind the seatpost when you’re riding. Even more practical: the key for the ABUS fits both of the batteries as well as the bike lock. RIGHT  Here we can see that the designers at Riese & Müller do understand something about everyday cycling. The front mudguard extends downwards far enough that you won’t get wet feet, even if you ride at speed through a puddle.

220  EXTRAENERGY Yearbook 2017

LINKS  Praktisch: das Bordo Faltschloss von ABUS, welches hinter der Sattelstütze seinen Platz hat, wenn man unterwegs ist. Noch praktischer: Der Schlüssel von ABUS passt sowohl für die zwei Batterien als auch für das Faltschloss. Rechts  Hier sieht man, dass die Entwickler bei Riese & Müller etwas vom Alltagsradeln verstehen. Der vordere Radschützer ist so weit heruntergezogen, dass man auch bei rasantem Ritt durch Pfützen keine nassen Füße bekommt.

总结:这款车可说是“里程之王”,骑行数里的路程 对它来说轻而易举,沿路的颠簸也不在话下。这是

顶级的电动脚踏车45,可用于长途旅行,也可用于

日常上下班。

鉴于其设计坚固耐用,带有两个电池、绕着头管的整

流罩以及独特的后载货架,可以说Delite Touring

HS魅力如“路虎”。可用皮带将一把铁锹附在底盘上。

电动脚踏车似乎在说: “ 我已准备就绪,出发吧!”。测 试骑手正是这样做,并这样描述其骑行体验: “ 电机

强劲而不乏舒适,骑行姿势令人愉悦,骑这辆车时十

分放松,其反应相当灵敏。”没有切入电机时,其性

能同样出色,只是您得自己用力驭行30公斤的重量

了。至于噪声水平,特别是在用脚高频地踩踏时,其

Bosch驱动系统会发出清晰的响声。更为松驰地以

巡航速度行进时,其响声似乎消失了。您可直观地学

会操作控制这款电动脚踏车,但戴着手套时,则会影

响车辆的操作。请骑上这款车过把瘾吧!记住要设置

最高的助力模式。采用“旅行”模式时,电力辅助因素

将达1.96,并能行驶 89.5公里的路程!

Key points

+ 长里程:旅行/城市

+ 强劲辅助动力:旅行 / 山地 + 高载荷率

+ 启动助推功能 + 显示剩余里程

+ 车锁和电池盒锁通用 +– 强制保险,和车牌 – 整车重 – 售价高

实用设计:其Bordo可折叠锁由ABUS提供。当您骑行时,它便灵巧地 放置在座杆后面。更为实用的设计:ABUS的钥匙可同时用于启动电池 和打开车锁。 我们从这可以看出 Riese & Müller 的设计师对日常脚踏车骑行相当 熟悉:前挡泥板向下充分延伸,即使您相当快速地通过水坑,也不会 弄湿双脚。