ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 212

Tororider · TRC-110

Sport Offroad Sport Offroad K-Factor 0 Fazit  Rad mit Potenzial und eigener Philosophie: Leichtbau und Fokus auf die konstante aber nicht

SUMMARY  A bike with potential and its own philo-

dominante Motorunterstützung.

sophy: lightweight design and the focus on constant, but not domineering, motor assistance.

Ausgezeichnete Fahrradeigenschaften wurden von den Testfahrern sowohl auf der Touren- als auch auf

Its superb riding characteristics were praised by the

der Offroad Teststrecke gelobt. Was man bei diesem

test riders, on both the touring and off-road test cir-

Produkt nicht erwarten darf: dass einen der Motor

cuits. But one thing you shouldn’t expect from this

fast ganz alleine den Berg hochschiebt. Der U-Faktor

product is that the motor can push you uphill almost

am Berg von 1,03 ist unter den Offroad Pedelecs der

by itself: the U-factor for “Hills” of 1.03 was the lowest

geringste. Aufgrund des geringen Gewichts und des

among the Offroad Pedelecs tested. But because of the

leichtläufigen Antriebsstrangs lässt bei ausgeschalte-

low weight and easy-running drivetrain, with the mo-

tem Motor vergessen, dass eine Pedelec Option ein-

tor switched off it’s easy to forget that the pedelec op-

gebaut ist.

tion is fitted at all. Die noch junge Firma ToroRider hat ihren Sitz in The still young company ToroRider is based in Mark-

Marktoberdorf vis-a-vis dem Fendt Traktorenwerk.

toberdorf, just across the road from the Fendt tractor

Dies ist kein Zufall, denn Peter Fendt, Sohn von Her-

factory. This is no coincidence, because Peter Fendt,

mann Fendt, einer der Gründer der legendären Fendt

son of Hermann Fendt, one of the founders of the fa-

Traktorenwerke, ist kein Neuling in der Fahrradbran-

mous Fendt tractor factory, is no newcomer to the cy-

che. Schon in den 80er Jahren wurde er durch sei-

cle industry. He was already well known in the 1980s

ne Fendt Kardanantriebe mit Hinterradfederung be-

for his Fendt shaft drive system with rear suspension.

kannt.

Some weaknesses in the software criticised during the

Während der Testphase noch bemängelte Schwächen

testing process were largely eliminated by software

der Software wurden weitgehend durch Softwareup-

updates. ExtraEnergy eagerly awaits further innova-

dates behoben. ExtraEnergy ist gespannt auf weitere

tions from Marktoberdorf.

Innovationen aus Marktoberdorf.

Key points

Besonderheiten

+ high range: Tour / City

+ hohe Reichweite Tour / Stadt

+ high power assist factor: Tour

+ hohe Unterstützung Tour

+ low total weight

+ niedriges Gesamtgewicht

+ start and push assist function

+ Anfahr- und Schiebehilfe

– high purchase price

– hohe Anschaffungskosten

LEFT  The mid motor bears the name Fendt, and with good reason: the hand of Peter Fendt has been at work here, a man who made a name for himself in the 1980s with his shaft drive system for bicycles. Unfortunately, this system’s ON/OFF switch, under a rubber cover, is not usable when wearing gloves.

LINKS  Der Mittelmotor trägt den Namen Fendt nicht ohne Grund, hier hatte Peter Fendt, der sich schon in den 80er Jahren mit seinem Kardanantrieb bei Fahrrädern einen Nahmen gemacht hat, seine Finger im Spiel. Der System AN/AUS Schalter unter der Gummiklappe ist leider mit Handschuhen nicht bedienbar.

RIGHT  The carbon fibre handlebar with integrated stem and display helps save weight, but this also means that there is no ability to adjust it. And if in future a new generation of display comes along, it will likely not fit. But the remote operation at the left-hand grip is simple and intuitive.

Rechts  Der Kohlefaser-Lenker mit integriertem Vorbau und Display hilft, Gewicht zu sparen. Allerdings gibt es dann keine Verstellmöglichkeiten mehr. Auch eine eventuell in Zukunft kommende Displaygeneration passt dann wahrscheinlich nicht mehr dazu. Die Fernbedienung am linken Griff ist einfach aber intuitiv.

212  EXTRAENERGY Yearbook 2017

总结:一款潜力巨大的电动脚踏车,有其自己的价 值观:轻量化设计和专注恒定但不专横的电机辅 助系统。

它在观光和越野路线上出色的行车特性受到测试

车手的称赞。但有一点,您不能指望这款产品靠自

身动力载您上山,这款车在“山地”路线的 U-系数仅

为 1.03,是所有测试越野自行车车型中最低的一款。 但由于这款车的自重小,并且动力传动系统运行容

易,在未开电机的情况下,您很容易忘了这款车拥有

电动的功能。

ToroRider 公司仍然很年轻,总部位于 Marktoberdorf,与 Fendt 拖拉机工厂仅一街之隔。这并非偶

然,因为 Peter Fendt,是这家著名的 Fendt 拖拉机

工厂创始人之一 Hermann Fendt 的儿子,在自行

车业内绝对不是后来者,他在上世纪 80 年代就因为 Fendt 带后避震的轴驱动系统而广为人知。

在测试过程中受到测试车手批评的一些软件弱点, 通过软件升级在很大程度上被消除。ExtraEnergy

热切期待着 Marktoberdorf 能够推出进一步的创 新产品。

Key points

+ 长里程:旅行/城市

+ 强劲辅助功力:旅行 + 整车重量低

+ 启动助推功能 – 售价高

中央电机上有 Fendt 的名字,这么做有很充分的理由:Peter Fendt, 这个在上世纪 80 年代就因为轴驱动系统而扬名的人,曾经在这里工 作。遗憾的是,戴上手套后,该系统藏在一层橡胶盖下面的启动/关闭开 关不太好用。

集成了车头管和显示屏的碳纤维车把帮助减轻了重量,但同样意味着 已经失去调节的能力。如果未来新一代显示屏问世,它很可能不适合。 但左车把处的远程操作键简单而且直观。