ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 20

Test — Everyday & tour test circuits 55 0

55 0

50 0

Zollgrün 50 0

600

60 0

550

55

0

Frankendorf 60

0

550

55 0 55 0

TANNA 65

0

Start 55 0 55 0

60 0

Everyday test circuit · Teststrecke Alltag · 每日骑行路线 Tour test circuit · Teststrecke Tour · 骑游测试线路 City route · Stadtstrecke · 城市路线 Transfer route · Überführungsstrecke · 测试中心 Test center · Testzentrum 200m 500

60 0

0

65

0

60

55 0

550

Everyday and tour test circuits Teststrecke Alltag und Tour  通勤和旅行骑行路段 600

The everyday and tour riding tests take place in the

Die Fahrtests für Alltag und Tour werden im kleinen

small town of Tanna in the Saale-Orla district in Thur-

Städtchen Tanna im Saale-Orla Kreis in Thüringen ge-

ingia. The everyday and touring test involves a test cir-

fahren. Der Alltags- und Touren Test umfasst eine ins-

cuit with a total length of 14.7 km. After each test ride,

gesamt 14,7 km lange Teststrecke. Die Messdaten wer-

the measured data are recorded separately for both

den nach jeder Fahrt auf der Alltagsstrecke sowie auf

the everyday and touring sections.

der Tourenstrecke separat ausgelesen.

20  EXTRAENERGY Yearbook 2017

日常与旅游骑行测试在Thuringia洲Saa-

le-Orla地区的Tanna小镇举行。该测试包括 一个总长度为14.7公里的环形测试道。进行

每次试骑后,测算出来的数据将分别作记录。