ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 190

Bergamont · E-CONTRAIL 8.0 SUMMARY  A

Sport Offroad

t wo

Sport Offroad

wheeled stunner: the

K-Factor 9

Bergamont E-CONTRAIL 8.0 took home a “Very Good” in the offroad product group and there‘s

Fazit  Eine Wucht auf zwei Rädern. Das Berga-

总结:Bergamont E-CONTRAIL 8.0是一辆出色

的双轮脚踏车——在越野产品组别中,它获得“非常

no doubt about whe-

mont E-CONTRAIL 8.0 erzielt ein „Sehr Gut“ in der

re it‘s heading next:

Produktgruppe Offroad und lässt keinen Zweifel,

up the nearest steep

wo es hinwill: Auf den nächsten steilen Berg!

毫无疑问它可获得成功!

Fully fahren macht einfach Spaß und das Bergamont

骑一辆全避震脚踏车的感觉总是那样畅快,但是,

hill! Riding full-suspension bikes is always great, but the

E-CONTRAIL 8.0 legt dabei noch ein paar gewichtige

Bergamont E-CONTRAIL 8.0 adds a serious extra help-

Schippen obendrauf. Grundlage dafür ist der eigens

ing of fun. Key to this is the Performance CX motor, es-

für den wachsenden Offroadmarkt entwickelte Perfor-

pecially developed for the fast-growing off-road mar-

mance CX Motor, der in Extremsituationen mit bis zu

ket, and which in extreme situations can deliver vi-

75 Nm Antriebsmoment eine gehörige Portion extra

tal extra power, with up to 75 Nm of torque on tap.

Power bereithält. Die Unterstützungswerte des Berga-

This gives the Bergamont top marks for power assist.

mont sind daher top. Zusammen mit der beim Fahren

Combine this with the easy saddle height adjustment

bequem verstellbaren Sattelhöhe, dem breiten Len-

as you ride, the wide bars and full suspension, which

ker und der Vollfederung, die beinahe jede Uneben-

flattens almost any bump, and you hear the call of the

heit glatt bügelt, spürt man den Ruf des Berges. As-

hills loud and clear. Tarmac? No thanks. It’s no won-

phalt? Nein Danke. Kein Wunder, dass die Testfahrer

der that the test riders enthused about the good ride

von den guten Fahreigenschaften des Contrail begeis-

quality of the Contrail.

tert waren.

The superb component list, from XT derailleurs to DT

Die Liste der ausgezeichneten Ausstattung, von XT

Swiss wheels to MT4 disk brakes, has as its crowning

Schaltwerk über DT Swiss Laufräder bis zu MT4 Schei-

glory the high-performance Bosch CX motor with its

benbremsen, wird durch den performanten Bosch CX

Purion display.

Motor mit Purion Display fulminant abgeschlossen.

Key points

Besonderheiten

+ high range Tour/City

+ hohe Reichweite Tour / Stadt

+ high power assist Tour/City

+ hohe Unterstützung Tour / Stadt

+ start and push assist

– hohe Anschaffungskosten

+ remaining range display

+ Anfahr- und Schiebehilfe

– high purchase price

+ Restreichweitenanzeige

LEFT  On the Bergamont E-CONTRAIL 8.0 no effort was spared to combine strength and functionality when designing the four-pivot rear suspension. The FOX fork and shock unit within the frame have manual lock-out levers. The saddle height adjuster, which can be operated from the handlebars, enables this full-suspension bike to quickly adapt to a wide variety of off-road riding conditions.

LINKS  Beim Bergamont E-CONTRAIL 8.0 wurde beim Rahmenbau des Viergelenkers kein Aufwand gescheut, um Stabilität und Funktionalität zu vereinen. Die FOX Federgabel und der FOX Dämpfer im Rahmendreieck verfügen über manuelle Lockout Hebel. Die vom Lenker zu bedienende Sattelhöhen-Verstellung erlaubt die schnelle Anpassung des Fullys auf unterschiedliche Anforderungen im Offroad Einsatz.

RIGHT  The compact display, with its two buttons, is easy to use and restricts itself to basic functionality. It is securely fixed to the bike, which is practical because it means there is no need to worry about it being stolen. For riders with more extensive requirements, such as navigation or multimedia output, it is always possible to mount your own smartphone or GPS device and to power it from the USB port on the display.

Rechts  Das kompakte Display mit seinen zwei Tasten lässt sich leicht bedienen und beschränkt sich auf die Grundfunktionen. Praktisch ist, dass es am Rad fest montiert ist. Man muss sich hier also keine Sorgen mehr machen, dass es gestohlen wird. Für Radfahrer mit mehr Wünschen wie Navigation und Multimedia gibt es die Möglichkeit, das Smartphone oder ein Navigationsgerät zu montieren und über die USB Buchse des Displays mit Energie zu versorgen.

190  EXTRAENERGY Yearbook 2017

好”的评价。它下一个目标是征服最近的陡峭山坡,

Bergamont E-CONTRAIL 8.0额外增加了助人的

乐趣。关键在于 Performance CX 电动机——这是

专门为快速成长的越野市场开发的产品。在极端情 况下,它可提供十分重要的额外动力,最高扭矩达

75Nm,令其在动力辅助方面获得高分。骑行时,最好 将这一优点与可轻松调节座高、阔把手和全避震特

点结合起来。这样,你便可更好地克服几乎所有的颠 簸路段,专心地聆听群山中发出的宏亮与清澈的回

响。你要选择柏油碎石路面?呵!不用了!难怪测试骑

手对Contrail出色的骑行体验乐而不疲。

The superb component list, from XT derail-

leurs to DT Swiss wheels to MT4 disk brakes,

has as its crowning glor y the high-performan-

ce Bosch CX motor with its Purion display.

这款脚踏车选用一流的零部件,从XT 变速器到DT

瑞士车轮,再到MT4碟刹车器。当然,高性能的博世

DX电动机加上 Purion显示器更令其获得皇冠般之

荣耀!

Key points

+ 长里程:旅行/城市

+ 强劲辅助功力:旅行/城市 + 启动助推功能 + 剩余里程显示 – 售价高

在设计 Bergamont E-CONTRAIL 8.0的四轴后避震系统时,生产商不 遗余力地将强度与功能结合起来。车架的FOX前叉和车架后避震器可 通过调节器任意改变。车座高度调节器可用车把进行调节,令这款全避 震脚踏车快速地适应更广泛的不同越野环境。 紧凑的显示器带有两个按钮,易于使用,并限于基本功能。它固定在车 上。这很实用,无需担心车辆被盗。对于要求更为广泛(例如:导航和 多媒体输出等)的骑手来说,有可能装上智能电话或GPS装置,并利用 USB接口在显示器上操作。