ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 19

Test — Off-road test circuit

Forest track with grass cover and long ruts. Because of the downslope, high speeds can be achieved very easily. Damp grass, and in places deep ruts caused by forestry machinery make this especially demanding in terms of rider skill. In the second half of the route the panoramic views over to the Saaletalsperre might tempt you to a short pause. Waldweg mit Grasbewuchs und Längsfurchen. Aufgrund des Gefälles sind leicht sehr hohe Geschwindigkeiten möglich. Feuchtes Gras und teilweise von Forstfahrzeugen stammende Längsfurchen stellen besonders hohe Ansprüche an das fahrerische Können. Auf dem zweiten Teil der Strecke lädt der Panoramablick auf die Saaletalsperre zum kurzen Innehalten ein.

覆盖杂草与坑坑洼洼的森林小道。 由于属于下坡路, 可轻易获得高速骑行。 在潮湿的青草上,以及碰到 某些地方存在由林业机械造成的深坑时,骑车者需 要打起十二分精神。 在线路的下半程,骑车者可将 Saaletalsperre大坝收入眼底,您会不由自主地停下来 稍作休息,好好欣赏一下眼前的美丽风光。

Farm track from Kulm: from the regional gateway of Kulm the route runs on a gravelly, and in placed grass-covered, farm track, which climbs up to a picturesque hillock then invites you to whizz downhill on the way back. Suspension comfort and handling stability at high speed are well tested here. Feldweg ab Kulm: Am Ortseingang Kulm führt der Weg auf einen geschotterten, zum Teil aber auch grasbewachsenen Feldweg, der malerisch auf einer Anhöhe entlang und dann zur Schussfahrt einladend abwärts führt. Hier wurden Federungskomfort bei hohen Geschwindigkeiten sowie Fahrstabilität getestet. 从Kulm启程的农场小道:Kulm是该地区的门户,从这 里出发,有一条农场小道,上面满布碎石,杂草丛生。 它 一路攀上风景如画的山丘。 欣赏完风景后,您可呼呼地 沿着回路一溜烟冲下山。 这里正是测试高速行驶时悬 挂舒适度和稳定性控制的最佳路段。

EXTRAENERGY.ORG  19