ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 186

eflow · ER2

Lifestyle Lifestyle K-Factor 0

SUMMARY A tightly tuned speed machine, the eflow ER2 really rewards its rider only when they con-

SUMMARY Ein Straffer Speedster - das eflow ER2

tribute enough power themselves – but then it’s

belohnt erst, wenn genug Eingenleistung kommt,

quite something! The tidy looks, with that mighty

dann aber nicht zu knapp! Die aufgeräumte Op-

battery pack in the seatpost, are striking.

tik mit wuchtigem Akku in der Sattelstütze weiß zu gefallen.

Manufacturer eflow is a newcomer on the European market, moving optimistically into a second year af-

Hersteller eflow ist ein Newcomer auf dem europä-

ter making a good start in 2015. And the ER2 is a racy

ischen Markt. Nach dem guten Start 2015 geht man

example of their work; the powerful rear motor oper-

optimistisch ins dritte Jahr. Auch das ER2 ist ein flot-

ates pleasantly quietly, and it really responds on rides

ter Vertreter seiner Zunft. Der kräftige Heckmotor ar-

when you’re contributing powerfully by pedalling

beitet angenehm leise und kommt besonders dann auf

yourself.

Touren, wenn man selbst kräftig in die Pedale tritt.

Even when riding at high speed the bike handles se-

Auch bei flotter Fahrt lässt sich das Bike sicher manö-

curely, and thanks to the powerful brakes you can al-

vrieren und dank der kräftigen Bremsen kommt man

ways bring yourself swiftly to a safe stop. The integra-

stets sicher zum Stehen. Die Akkuintegration ins Sat-

总结:紧凑型可调速机器,ER2为那些通过骑行达

到锻炼的用户提供真正的回报:这一点真的很重要! 整洁的外观非常吸引人,电池封装在座椅的下方。

Eflow是欧洲市场的新来者,在2015年启动之后,进

入富有希望的第二年经营。ER2就是其工作的成果: 带有强劲的轮毂电机,能安静平稳地运行;当你用力 蹬踏的过程中,你真的能够感受到它的回应。

即使在高速骑行时,这款车也能够安全行驶。由于其

tion of the battery into the seatpost works well visual-

telrohr ist optisch gelungen, allerdings muss man zum

ly, although on our test bikes there were two bolts to

Verstellen am Testrad zwei Schrauben lösen.

具有良好的制动系统,因此能够随时安全停车。

Die breite Bereifung schluckt leichte Erschütterungen,

将电池安装在座椅之下能够改善车辆的外观,但是

loosen to adjust it. The wide tyres absorb minor shocks so the ride is not

so dass man trotz fehlender Federungen nicht zu hart

too harsh despite the lack of suspension.

sitzt.

Key points

Besonderheiten

+ high range Tour

+ hohe Reichweite Tour / Stadt

+ high maximum rated payload

+ hohe Zuladung

– high purchase price

– hohe Anschaffungskosten

LEFT  The removable control unit for the eflow ER2 limits itself to the usual functions of a cycle computer, for example total km, ride km, average km/h, max km/h, and battery capacity and power assist level are also shown. This display is operated with your thumb via a backlit button unit, so you do not have to remove a hand from the handlebars. RIGHT  The eflow ER2 has its battery pack in the seatpost. To remove it you need a special spanner with which to loosen the seatpost clamp. The charger is fitted with an adaptor so that the batteries can be charged either while still fitted, via a socket on the frame, or when removed. This means, for example, that you can charge the battery in your flat.

186  EXTRAENERGY Yearbook 2017

LINKS  Die abnehmbare Bedien­einheit des eflow ER2 beschränkt sich auf die üblichen Funktionen eines Fahrradcomputers, wie beispielsweise Gesamt-km, Touren-km, Durchschnitts-km/h, Maximal-km/h und zusätzlich werden Batteriekapazität und Unterstützungsstufe angezeigt. Die Anzeige ist per hintergrundbeleuchteter Tasteneinheit mit dem Daumen zu bedienen, ohne dass man die Hand vom Lenker nehmen muss. Rechts  Das eflow ER2 hat seinen Energiespeicher in der Sattelstütze. Um diese herauszunehmen, braucht man einen speziellen Schlüssel, mit dem die Sattelstützenklemmung gelöst werden kann. Das Ladegerät verfügt über einen Adapter, mit dem die Batterie sowohl im eingebauten Zustand über die Buchse am Rahmen als auch im herausgenommenen Zustand geladen werden kann. So kann man die Batterie beispielsweise auch in der Wohnung laden.

需要松开两颗螺栓才能对其进行调节。较宽的轮胎

在没有后避震下仍能够吸收微量的冲击。

Key points + 长里程

+ 巨大载荷率 – 高售价

Eflow公司的ER2车上可拆除的显示装置不具有传统车载计算机的常 见功能,例如总里程、骑行里程、平均速度、最快速度、电池容量和助力 水平显示等功能。显示器上带有背光控制按钮,可以使用拇指进行操 作。因此,你可以在手不离开握把的情况下进行操作。

Eflow公司的ER2型电动脚踏车的电池安装在座椅之下。你需要使用特 殊的扳手将座椅夹具松开才能将其拆除。充电器带有适配器,可以通过 安装在车身上的插座对电池进行充电,也可以将其拆下来充电。这就意 味着你可以在公寓里给电池充电。