ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 184

Stromer · ST1 X

Lifestyle

SUMMARY  The Stromer

Lifestyle

Sport Road

ST1X impressed with

K-Factor 9

K-Factor 8

Tour

Easy

K-Factor 4

K-Factor 4

the clear, classic lines of the super-stiff and stable diamond frame

Fazit  Das Stromer ST1 X überzeugt durch die kla-

and its pleasantly di-

ren klassischen Linien des super steifen und sta-

rect form of power as-

bilen Diamant-Rahmens und seiner direkten an-

Business

sistance, free from any

genehmen Art der Unterstützung, frei jeglicher

K-Factor 1

acoustic grandstan-

akustischer Untermalung.

ding. Ein Glanzstück von Stromer! Die sportliche SitzpositiA sparkler from Stromer! The sporty riding position

on vermittelt viel Sicherheit. Der sehr steife Rahmen

inspires a feeling of considerable safety, and the very

macht viel Spaß. Für den Fahrkomfort auf rauem Un-

stiff frame makes it great fun. But tyre pressure is

tergrund ist es ganz entscheidend, den Luftdruck der

critical to bring the bike into the comfort zone on

Reifen in die Komfortzone zu bringen. Besonders be-

rougher surfaces. And test riders, irritated by having

geistert waren die von den vielen surrenden Pedelecs

ridden so many buzzy pedelecs, were especially de-

genervten Testfahrer über die wirklich komplett laut-

lighted by the truly silent power assist system on the

lose Unterstützung des Stromers: „Ein Genuss. Kei-

Stromer: “What a pleasure: no noise, no vibration –

ne Geräusche, keine Vibration. Nur das Rauschen des

just the wind whistling as you ride!”

Fahrtwindes!“

The motor assists easily up to 38 km/h but after that

Der Motor unterstützt bis 38 km/h locker, ab dann

you will need to put in rather more effort yourself.

muss man sich selber etwas mehr mit einbringen. Das

The display, built into the frame, does direct your vi-

Display im Rahmen lenkt den Blick nach unten, wo-

sion downwards, so that you no longer have the road

durch man die Straße bzw. den Verkehr nicht mehr im

ahead or traffic in view. But if you want, you can have

Blick hat. Wer will, kann sich die Infos aber auch grö-

the information displayed in large format via a han-

ßer auf einem am Lenker montierten Smartphone in

dlebar-mounted smartphone via the Stromer OMNI

der Stromer OMNI App anzeigen lassen. Diese bietet,

app. Perhaps almost uniquely currently, this also of-

im Markt noch fast einmalig per Fernzugriff über das

fers good theft prevention by remote access via the

Internet, einen guten Diebstahlschutz. Dadurch wird

internet. It enables the rightful owner of the bike to

es dem rechtmäßigen Besitzer ermöglicht, das Rad

lock the bike remotely, and also to track it.

aus der Ferne zu sperren und zu verfolgen.

Key points

Besonderheiten

+ high range: Tour / City

+ hohe Reichweite Tour / Stadt

+ high power assist level: Tour / Hills

+ hohe Unterstützung Tour / Berg

+ high payload rating

+ hohe Zuladung

+ low noise level

+ niedriges Laufgeräusch

+ start and push assist function

+ Anfahr- und Schiebehilfe

+ regenerative braking function

+ Rekuperationsfunktion

+– insurance numberplate is compulsory

+– versicherungspflichtig mit Kennzeichen

– high total weight

– hohes Gesamtgewicht

– high purchase price

– hohe Anschaffungskosten

LEFT  This is the computer nerve centre of the Stromer St1X – the display is embedded into the top tube, showing the most important details for the bike, and hidden below the top tube is the on/off switch. A comprehensive menu of functions, including remote access to the bike via the internet, can be accessed via the smartphone app.

LINKS  Hier ist die Rechenzentrale des Stromer St1 X. Im Oberrohr verbirgt sich das Display mit den wichtigsten Angaben zum Rad. Verdeckt auf der Unterseite des Rohres verbirgt sich der An- und Ausschalter. Ausführliche Menüfunktionen, inklusive Fernzugriff auf das Rad über das Internet, gibt es per Smartphone App.

RIGHT  The quiet and powerful hub motor cuts a fine figure even when stationary. Muscle power is transmitted through the chain and via the precise-shifting derailleur to one of the 10 sprockets. It’s all very solid – nothing rattles. The muscle power torque sensor is hidden within the dropout.

Rechts  Der leise und kräftige Nabenmotor macht auch im Stand eine gute Figur. Die Muskelkraft wird per Kette mit dem präzise schaltenden Schaltwerk auf eines der zehn Kettenblätter übertragen. Alles sehr solide - hier klappert nichts. Der Muskelkraftsensor verbirgt sich im Ausfallende.

184  EXTRAENERGY Yearbook 2017

总结:Stromer ST1X那坚固稳定的钻石型车架拥

有清晰与典型的线条,其动力辅助系统设计成令人

愉悦的直接形式,完全避免了那些哗众取宠的声响, 这些设计均令人印象深刻。

这是Stromer的出色之作!它设计了具运动感觉的

骑行座位,予人安全无虞的感觉;而且,其非常坚固 的车架可让骑车人获得骑行乐趣。在路面不平的情

况下,轮胎压力对于让骑行人获得舒适的感受至为

关键。对于被众多其他容易发出杂音的电动脚踏车 烦扰的测试骑手来说,Stromer的真正安静的动力

辅助系统令他们惊喜不已: “ 这简直是帅呆了!没有

任何噪音!没有任何振动!骑行时,您只会听到风在

耳边呼啸而过!”

电机辅助可轻易让车辆加速到38公里/小时,但之后

您要自己加力骑车了。显示器装嵌在车架内,令您视

线向下,这样您便不再看到前方的路与交通状况。但

是,如果您需要,可通过Stromer OMNI的app以及

装置在手把上的智能手机以最大的格式显示所需资

料。可能目前最为独特的一点是,它可有效地通过互

联网进行远程防盗。车主可通过遥控将自行车锁住,

也可对它进行追踪。

Key points

+ 长里程:旅行/城市

+ 强劲辅助动力:旅行 / 山地 + 高载荷率

+ 噪音低 level

+ 启动助推功能

+ 可制动能量回收 +- 强制保险 - 整车重 - 售价高

显示器是Stromer St1X 的电脑神经中心,镶嵌在上管内,显示车辆各 种最重要的细节;同时,开关也隐藏在上管下面。所有功能菜单,包括通 过互联网对车辆进行遥控,可经由智能手机app与之相连。 甚至在静止时,安静但强劲的电机也可引人注目。通过链条和精确转向 变速器,可将脚踏力传输到10个链齿轮中的一个。它十分坚固,不会发 出任何咯咯声。扭矩传感器隐藏在车叉勾爪内。