ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 178

LEISURE

er assist, are a must. Stong drives combined with

ren in jedem Gelände bei hoher Unterstützung sind ein

distinctive and dynamic style deliver a positive im-

Muss. Starke Antriebe, kombiniert mit individuellem und

age, fun and fitness.

dynamischem Style sorgen für Imagegewinne, Spaß und Fitness.

The most frequent question about the Lifestyle category: so what is a Lifestyle Pedelec? A Lifestyle

Die häufigste Frage zur Lifestyle Gruppe: Was ist denn

Pedelec is designed for sporty leisure in which re-

ein Lifestyle Pedelec? Ein Lifestyle Pedelec ist auf sportliche

laxation and fun are prioritised over sporty exer-

Freizeit ausgelegt, bei der eher Entspannung und Spaß

tion. The image is comparable to that of a yoghurt

als sportliche Verausgabung im Vordergrund stehen. Das

with aloe vera – an everyday product with an ex-

Image ist dem eines Joghurts mit Aloe Vera vergleichbar –

tra feelgood factor. ExtraEnergy has naturally set

ein Alltagsprodukt mit dem extra Wohlfühlfaktor. ExtraE-

requirements alongside the image and without a

nergy hat dem Image natürlich Anforderungen an die Seite

good drive system, especially on the hills, a quiet

gestellt und ohne gute Unterstützung, v.a. am Berg, einem

motor and agile ride quality no pedelec may join

leisen Motor und wendigen Fahreigenschaften schafft es

this category. Lifestyle Pedelecs are suitable for rid-

kein Pedelec in diese Gruppe. Lifestyle Pedelecs eignen sich

ers of all ages who are interested in electric bikes,

für Elektrorad-Interessierte aller Altersklassen, die sich

who love to get out into the country and who at

gerne in der Natur bewegen und dabei trendbewusst und

the same time want to do something for their

auf sanfte Weise etwas für ihre Gesundheit und Konditi-

health and fitness in a trendy yet gentle fashion.

on tun möchten.

Klever · X-Speed............................................ 180 M1 · Schwabing Belt Drive.......................... 182 Stromer · ST1 X.............................................. 184 eflow · ER2...................................................... 186 Focus · JAM² Plus Pro................................... 188 Bergamont · E-CONTRAIL 8.0..................... 190 M1 · Spitzing.................................................. 192 Bulls · E-Stream EVO 3 FS 27,5 plus.......... 194 Bulls · E-Core Di2 FS 27,5 plus................... 196 Fischer · MTB E-Bike EM 1724.................... 198 Fischer · Proline MTB EM 1614................... 200 Riese & Müller · Delite mountain.............. 202 Carver · Strict e.03....................................... 204 GIANT · FULL-E +0 SX.................................... 206 Haibike · SDURO AllMtn 5.0........................ 208 eflow · CM2..................................................... 210 Tororider · TRC-110...................................... 212 M1 · Spitzing Worldcup............................... 214 M1 · Sterzing GT............................................ 216 M1 · Spitzing Plus......................................... 218 Riese&Müller · Delite touring HS.............. 220 YouMo · One X500........................................ 222

Sport Road high reliability 可靠性高 hohe zuverlässigkeit

10

high assist power 强劲 辅 助 动 力 hohe unterstützung

low maintenance 维 修 费 用低 geringer wartungsaufwand

high peak load assist 最 高 辅 助 动 力 hohe spitzenlastunterstützung 5

low purchase price geringe anschaffungskosten 低售价

easy to use 使 用 操 作 简 单 einfache benutzung

high hillclimbing ability hohe bergsteigfähigkeit 强爬坡能力

fast travel speed 高 速 骑 行 schnelles fortbewegen

low noise 噪 音 低 wenig geräusche

low rolling resistance 骑 行 阻 力 小 leichte laufeigenschaften

high similarity to a bicycle hohe fahrradähnlichkeit 与 自 行 车 相 似度高

easy to transport leicht transportierbar 运输方便

178  EXTRAENERGY Yearbook 2017

high range 长 里 程 hohe reichweite

M1 Sterzing GT