ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 156

Winora · Radius tour SUMMARY  A

Fold+Compact Fold+Compact

Easy

K-Factor 9

K-Factor 8

matt

black dream. The price-performance ratio here is great: high payload rating, lightweight design

Fazit  Ein Traum in mattschwarz. Hier stimmt

and robust techno-

das Preis-Leistungs-Verhältnis! Hohe Zuladung,

logy. Rides well as a

Leichtbau und langlebige Technik. Fährt sich auch

bicycle, and the motor fades smoothly in and out

als Fahrrad gut. Schaltet man den Motor ein, re-

when engaged.

gelt dieser sanft ein und aus.

With the Radius tour Winora now has yet another

Mit dem Radius tour hat nun auch Winora ein Kom-

compact bike in its portfolio. And it’s a decent one too,

paktrad im Angebot. Und kein schlechtes, wie die Test-

as our test riders discovered. Receiving “Good” in two

fahrer herausfanden. Gleich in zwei Produktgruppen

product groups simultaneously is an impressive per-

ein „Sehr Gut“ zu bekommen, ist eine stattliche Leis-

formance. The Radius tour had a stable yet agile ride,

tung. Das Radius tour fuhr auch bei schnellen Bergab-

even at up to 50 km/h downhill. Uphill, the Yamaha

fahrten bis 50 km/h sicher und agil. Berghoch schob

motor, legendary for its durability, delivered an above

der für seine Langlebigkeit legendäre Yamaha Antrieb

average power assist factor of 1.35, with 1.75 for the

mit einem überdurchschnittlichen Unterstützungs-

touring route and 1.3 in the city. It’s important for the

faktor von 1,35, auf der Tour sogar mit 1,75 und in der

suspension effect to keep the tyre pressure rather low

Stadt mit 1,3. Für den Federkomfort ist es wichtig, den

– otherwise this pedelec isn’t all that comfortable to

Reifendruck recht gering zu halten - ansonsten ist das

ride. If you want to take your Winora Radius tour cy-

Pedelec nicht so komfortabel zu fahren. Will man mit

cle touring, then you’ll note the absence of low-rider

dem Winora Radius tour auf die Tour, vermisst man

carrier rack mounts on the forks, and the lack of any

die Lowrider-Ösen an der Vorderradgabel und die Ge-

threaded bosses to mount a bottle cage. Thanks to the

winde für den Getränke-Flaschenhalter. Dank Faltpe-

folding pedals and tool-free handlebar swivel function

dale und werkzeugfrei verdrehbarem Vorbau lässt sich

this pedelec can be made flat very quickly. For family

das Pedelec ganz schnell schmal machen. Im Familien-

use, however, the adjustment of the seatpost by Allen

betrieb eher unpraktisch ist die nur per Inbusschlüssel

key only may be less than practical.

verstellbare Sattelstütze.

Key points

Besonderheiten

+ high range: Tour / City

+ hohe Reichweite Tour / Stadt

+ high power assist factor Tour

+ hohe Unterstützung Tour

+ start and push assist function

+ Anfahr- und Schiebehilfe

+ display shows range remaining

+ Restreichweitenanzeige

LEFT  A real feeling for the details is in evidence here: robust folding pedals and a chain protector which moved with the chain, almost completely enclosing it and so both protecting the chain from road muck and also the rider’s trouser leg from the chain’s lubricant.

LINKS  Hier wurde mit Sinn für das Detail gearbeitet: Stabile Faltpedale und ein Kettenschutz, der mit der Kette mitläuft, sie aber fast ganz umfasst und so zum einen die Kette vor Straßendreck und zum anderen die Hosenbeine vor Kettenschmiere schützt.

RIGHT  A massive mudguard which supports the strong rear carrier. At the same time it hosts what in daylight is an almost invisible bump – which at night reveals itself to be a rear light. When inflated to the correct pressure the high-volume Schwalbe Energizer tyres provide good ride comfort.

Rechts  Ein massives Schutzblech, welches gleichzeitig den stabilen Gepäckträger hält und bei Helligkeit einen unscheinbaren kleinen Hubbel aufweist, der sich dann in der Nacht als Rücklicht entpuppt. Bei richtigem Luftdruck sorgen die voluminösen Schwalbe Energizer Reifen für Fahrkomfort.

156  EXTRAENERGY Yearbook 2017

总结:一场亚黑色的梦。这款车的性价比很突出:净

载重量大、轻量化设计和稳键的技术。作为一辆电动 脚踏车,它很好骑。当电机工作时,动力的渐强减弱

变化流畅而不突兀。

随着 Radius tour 的面世,Winora 的产品系列里

如今又多了另外一款紧凑型电动脚踏车。正如我们

的测试车手所了解到的,这也是一款相当不错的产

品。在两个产品组里同时获得“优秀”的评价是一个

令人称赞的表现。在骑行过程中,Radius tour 稳定 而不失敏捷,即使以 50km/h 的速度下山时也是如

此。上山时,以耐久性著称的 Yamaha 电机提供高

达 1.35 的动力辅助系数,优于平均水平;在旅游路 线上,动力辅助系数为 1.75;在城市中则是 1.3。对

避震作用来说,将胎压维持在一个相当低的水平是

很重要的——否则这款电动脚踏车骑起来并不那么

舒适。如果您想骑 Winora Radius tour 去旅游,那

么您将发现,它没有本应该装在车架上,用于携带身 材较小骑行者的自行车后座,以及安装水壶架的螺

纹凸台。因为可折叠式的脚踏和无需工具即可折叠

车把的功能,可以在短时间内将这款电动脚踏车折

平。然而,对于家用,通过内六角扳手调节座杆可能 没有什么实际意义。

Key points

+ 长里程:旅行/城市

+ 强劲辅助动力:旅行 + 启动助推功能 + 显示剩余里程

对细节的真实感觉在这里是显而易见的:可折叠式脚踏坚固耐用,链条 保护片同链条一起移动,几乎完全包住链条,既保护链条避开道路污 泥,又避免骑行人的裤腿沾上链条的润滑油。

有一块大的挡泥板支撑起车辆的后座。同时,它上面还有一个尾灯—— 白天看起来是一个几乎透明的凸块,到晚上才会显露自己的真实身份。 在胎压正常的情况下,大尺寸 Schwalbe Energizer 轮胎可以提供良 好的骑行舒适性。