ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 140

Bakfiets · Cruiser long

EASY Easy

Cargo Family

K-Factor 4

K-Factor 1

Fazit  Der Familien-Bestseller aus Holland gefällt

SUMMARY  This family best-seller from the Nether-

mit klassischem Look und komfortablem Shima-

lands impresses with its classic looks and user-fri-

no Steps System – ein Bergfreund ist der „Cruiser

endly Shimano Steps system – however the “Crui-

Long“ allerdings eher nicht.

ser long” is no fan of hills. Passend zum Namen sitzt man auf dem „Cruiser Long“ As the name suggests the riding position on the

komfortabel und aufrecht. Dabei hat man den Ver-

“Cruiser long” is comfortable and upright. This gives

kehr, sowie Kinder und Ladung in der Box gut im Blick.

you a good view of traffic, and of children and cargo in

Durch die vollautomatische Nabenschaltung wird das

the box. Also reducing ride stress is the fully automat-

Fahren zusätzlich stressfreier. Nur wenn es bergauf

ic hub gear transmission. Only when you start climb-

geht, empfiehlt es sich, manuell zu Schalten, denn

ing a hill is it worth changing gear manually, because

die Automatik wählt dann entsprechend der Trittfre-

the automatic system chooses too high a gear based

quenz einen zu schweren Gang. Dank der automati-

on your pedalling cadence. But thanks to the automat-

schen Schubunterbrechung ist jedoch auch manuel-

ic pause in power assist as you change gear, shifts hap-

les Schalten ohne hakeln möglich. Die Ladefläche bie-

pen smoothly even when done manually. The load bed

tet viel Platz: zwei Kinder auf der Sitzbank plus Wo-

offers plenty of space: two children on the bench seat

cheneinkauf oder Babyschale – ein wahrer Familien-

plus a week’s shopping or a baby seat – a real fami-

kombi. Alternativ können auch zwei Sitzbänke für

ly carrier. Alternatively, two bench seats for four chil-

vier Kinder montiert werden. Zusätzlich zum beque-

dren can be fitted. Alongside the comfortable ride and

men Fahren und einer Vielfalt praktischer Aufbau-

a wide variety of practical add-on modules, testers es-

ten, gefiel den Testern der gelungene Retro Look des

pecially liked the successful retro looks of the Bakfiets.

Bakfiets.nl besonders gut. Leider ist die Kombination

nl. Unfortunately, the combination of Shimano mid

von Shimano-Mittelmotor und Nabenschaltung am 55

motor and hub gearing on the heavy 55 kg “Cruiser

Kilo schweren „Cruiser Long“ nicht so durchzugsstark.

long” is not all that gutsy. Combined with a rather low

In Kombination mit der eher geringen Reichweite ist

range this is the main reason why this practical classic

das der Hauptgrund, warum der praktische Klassiker

just missed out on a test award.

knapp an einem Testsiegel vorbei rutschte.

Key points

Besonderheiten

+ high power assist level: tour

+ hohe Unterstützung Tour

+ high range: city

+ hohe Reichweite Stadt

+ low purchase price

+ niedrige Anschaffungskosten

+ remaining range display

+ Restreichweitenanzeige

+ same keys for battery and bike lock

+ gleicher Schlüssel für Batterie & Fahrradschloss

LEFT  Electronic high-tech on these handlebars, combined with retro details. Operating the automatic gears and the drive system is easy once you’ve understood the basic principle. The beeping when gear-shifting annoyed the test riders – although it can be switched off. The leather grips have a pleasant feel, and the large bell sends a friendly but firm message to pedestrians: look out, big rig coming through!

LINKS  Elektronik High-tech am Lenker in Kombination mit Retro Details. Die Bedienung der Automatikschaltung und des Antriebs ist leicht, wenn man das Grundprinzip verstanden hat. Die Tester nervte das Piepsen der Schaltung – was allerdings auszuschalten ist. Die Ledergriffe fassen sich angenehm an und die große Klingel sagt Passanten freundlich aber bestimmt: Achtung, hier kommt ein großer Laster – Platz da!

RIGHT The Bakfiets Cruiser long is distinguished by a very clear design language, and details which are both practical and well thought out. The Shimano mid motor does look rather like a foreign body tacked on, but the flat battery pack is discreet, placed as it is on the back wall of the transport box next to the steerer tube. The stable stand is easy to operate, and it can be deployed or retracted with very little effort even when very heavily loaded.

Rechts  Das Bakfiets Cruiser long zeichnet sich durch eine sehr klare Formensprache und sowohl praktische als auch durchdachte Details aus. Der Shimano Mittelmotor wirkt noch wie ein nachträglich addierter Fremdkörper. Dezent ist die flache Batterie, die an der Rückwand der Transportbox neben dem Steuerrohr platziert ist. Der stabile Ständer lässt sich auch bei sehr hoher Beladung leicht und mit sehr wenig Kraftaufwand aufbocken oder lösen.

140  EXTRAENERGY Yearbook 2017

总结:这款来自荷兰的家庭用畅销车型以其传统的

外观和人性化的 Shimano Steps 系统给人们留下 深刻印象,但是“Cruiser long”不适于山地。

顾名思义, “Cruiser long”的骑行位置舒适而直立的。

这样,你就可以很好地预览交通状况、照看儿童和货 箱中的货物。而全自动轮毂齿轮传动还能够减轻骑

行压力。只有当你开始爬山时,才需要手动换档,因

为自动变速系统会根据你蹬车的节奏选择太高的齿 轮档速。变速换挡与动力助力同时使用时虽有停顿

功能,但切换非常平顺,即使是手动换挡也能顺利完

成。车厢提供了充足的空间:长条座椅上坐两名儿童 并可再加上一个星期的购物或婴儿椅,这是一款真

正适合家用的搬运工。另外,还可以安装两个长条座

椅,供四个孩子乘坐。除了骑行的舒适性和各种实用

的附加模块,测试骑手还特别喜欢 Bakfiets.nl 成功 的复古造型。不幸的是,shimano中置电机的“Crui-

ser long”载 55 公斤重物时,就显得不那么有劲。另

外其行程也比较低,这就成为这款实用经典款车辆 未能获得测试奖项的主要原因。

Key points

+ 强劲辅助动力 旅行 + 长里程 都市 + 价格实惠

+ 剩余里程显示

+ 车辆电池组采用同样钥匙

车把上使用高科技电子技术,结合了复古气息。一旦您懂得了基本原 理,操控自动变速装置与电机驱动系统就变得很容易。变速时发出的 哔哔电子声可能让测试车手感到厌烦,哔哔声是可以关闭的。真皮握 把体验极佳,大个车铃,向行人传达了一种友好而坚定的信号:小心! 大个子车辆来啦! Bakfiets Cruiser Long 的主要特征是通过一种非常简明的设计语 言,将实用性和完善性落实到每个细节。Shimano的中置电机在这里 更像一个外来体,安置在转向车管旁与物流箱的后壁上的扁平电池, 不那么显眼。牢固的支撑很容易操作,即使载荷很重时,也能很轻松地 展开或伸缩。