ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 134

Cortina · E-U4 Transport

EASY Easy K-Factor 4

SUMMARY  A bike to fall in love with: functionally

Fazit  Ein Rad zum Verlieben: Funktional auf das

focused on the fundamentals, and eye-catchingly

Wesentliche konzentriert, farblich ein Hingucker.

colourful. You can‘t help but sit very upright, loo-

Hier kann man nur ganz aufrecht sitzen und nach

king forwards. A fashion item with long-term use-

vorne schauen. Ein Modeartikel mit langfristigem

fulness!

Nutzwert!

Cortina, the still-young brand from the Netherlands,

Cortina, die noch junge Marke aus den Niederlanden

has managed in just a few years to become the favour-

hat es bei den Jugendlichen dort in wenigen Jahren

ite brand of that country’s youth. And with the E-U4

geschafft, zur beliebtesten Marke aufzusteigen. Mit

Transport, Cortina is offering a highly individual and

dem Cortina E-U4 Transport bietet Cortina ein ganz

strongly emotionally-resonant pedelec. But for all the

eigenständiges, stark emotionalisierendes Pedelec. Bei

fashionable chic of the Cortina you have to acknowl-

allem modischen Schick des Cortina muss man aner-

edge that the functionality also stands up to scruti-

kennen, dass sich die Funktionalitäten nicht zu ver-

ny. Just about everything on this pedelec is solid: the

stecken brauchen. Solide ist an diesem Pedelec eigent-

stand, front and rear carrier racks, the frame, the mud-

lich alles: Ständer, vorderer und hinterer Gepäckträger,

guards, which in this case are made from sheet metal,

der Rahmen, die Schutzbleche, die hier wirklich noch

and the steering lock for stable parking… but of course

aus Blech sind, die Lenkerfeststellung für das sichere

this does all add to the weight, and at 30 kg this bike

Parken,… gehen natürlich etwas ins Gewicht. Das Rad

does weigh significantly more than other pedelecs. But

wiegt mit seinen 30 kg deutlich mehr als andere Pe-

its characterful, fun ride isn’t spoiled by this – overall

delecs. Den eigensinnigen Fahrspaß trübt es dennoch

it’s a good, easy-rolling bike! On the hills progress is

nicht - insgesamt ist es ein gutes, leichtläufiges Rad!

rather sedate, but in gently hilly terrain it gives a very

Am Berg gemächlich unterwegs, im leicht hügeligen

agile ride. It’s great that Cortina is boosting its activity

Gelände aber sehr agil zu fahren. Schön, dass Cortina

in the German market.

auch im deutschen Markt aktiver werden wir.

Key points

Besonderheiten

+ high power assist level: Tour

+ hohe Unterstützung Tour

+ start and push assist function

+ Anfahr- und Schiebehilfe

+ same key for battery pack and frame lock

+ gleicher Schlüssel für Batterie & Fahrradschloss

+ display shows range remaining

+ Restreichweitenanzeige

– high total weight

– hohes Gesamtgewicht

LEFT  Exceptionally stable: the carrier rack is designed for a 35 kg payload. No wobbles and no rattles here. The battery pack is swallowed up inside the huge aluminium tube of the carrier rack, providing even more stability. The saddle has a military camouflage look, but it’s still very discreet. RIGHT  The front hub looks at first glance like a somewhat overgrown hub dynamo. In fact, this is the motor, which despite its compact dimensions assisted the bike strongly on all test routes.

134  EXTRAENERGY Yearbook 2017

LINKS  Ungewöhnlich stabil: Der Gepäckträger ist für 35 kg Zuladung ausgelegt. Da wackelt und da klappert nichts. Die Batterie verschwindet im riesigen Aluminiumrohr des Gepäckträgers, wodurch noch zusätzliche Stabilität gegeben wird. Der Sattel ist in militärischem Tarn-Look gehalten und dennoch sehr dezent! Rechts  Die Vorderradnabe sieht auf den ersten Blick wie ein etwas zu groß geratener Nabendynamo aus. Und tatsächlich ist dies der Motor, der das Rad trotz seiner kompakten Maße auf allen Strecken kräftig unterstützte.

总结:这是您会为之心醉神迷的车!其功能集中于

基本性能,但色彩艳丽、十分抢眼。骑行时你会不由

自主地挺直上身,双眼望向前方。它时尚而耐用。

Cortina是荷兰一个初出茅庐的品牌,并成功于数年

之内成为该国年轻人最喜爱的品牌。Cortina推出的 E-U4运输型电动脚踏车极具个性,深得骑车人士的

追捧。然而,就Cortina所拥有的所有时尚因素而言, 您不得不承认其功能经得起审视。这款电动脚踏车

所有部件均坚固实用,包括支架、前后载货架、车框、

用金属薄片制作的挡泥板以及在停泊时用于提供稳

定性的转向锁。当然,所有这些设计会增加车辆的净 重。其重量为30公斤,比起其他电动脚踏车要重得

多。但这丝毫不影响独具个性与骑行乐趣。一言而蔽 之:这是一款性能良好、骑行畅顺的电动脚踏车。在

山地骑行时,它相当安静;而在稍为起伏的地形,骑

行时十分敏捷。Cortina如今能在德国市场中大力促

销实在是好极了!

Key points

+ 强劲辅助动力:旅行 + 启动助推功能

+ 车锁和电池盒锁通用 - 整车重

+ 显示剩余里程

这款脚踏车格外稳定。按照设计,载货架可承载35公斤,但车辆不会出 现摇晃,也不会发出咯咯的声音。电池组隐藏于载货架那巨大的铝管 内,这设计令车辆骑行时格外稳定。鞍座采用军用迷彩外观设计,但总 体而言仍显得非常低调。 乍眼看去,其前轮轮毂有点儿像过大的花鼓式发电机。事实上,它是 发动机。尽管尺寸紧凑,它仍能在所有测试线路上为车辆提供强劲的 辅助动力。