Binova · Antrieb an Winora Talparo
EASY Easy K-Factor 5
SUMMARY Silent , smooth
Fazit Lautlose, gleichmäßige Unterstützung bei
assistan-
minimalisitischem Design. Testergebnis „Gut“ für
ce and a minimalist
das Winora Talparo, das mit binova flow® Antrieb
design: the test ver-
EnergyBus spricht.
dict was Good for the Winora Talparo, a bike which speaks EnergyBus
Der Bedienungskomfort von Display, Schaltung und
with its binova flow® drive.
Bremsen ist sehr gut. Die Schaltunterbrechung fanden die Testfahrer gut, aber zu lang. Insbesondere beim
Ease of operation of the display, gears and brakes is ex-
Bergauffahren.
cellent. Test riders felt the pause while shifting gears
Die Testfahrer bescheinigtem dem binova flow® An-
to be good, but too long, especially when hill-climb-
trieb sehr gleichmäßige Unterstützung und dem Rad
ing. The binova flow® drive system accelerated the
ein sicheres Fahrgefühl. In der Ebene fuhr es sich sehr
test riders with very even power assistance, giving the
gut, bei Steigungen wünschten sich die Testfahrer
bikes’ ride a very safe feel. On the flat it rode very well,
mehr Leistung.
but on climbs test riders would have liked more pow-
Händler können die Motorparameter individuell än-
er. Dealers can make customised adjustments to the
dern, so dass der Antrieb je nach Wunsch des Nutzers
drive parameters, so that, if desired by the customer,
beispielsweise mehr Unterstützung am Berg leistet.
the motor could deliver more assistance on hills. The
Das minimalisitische Design des Winora Talparo ge-
minimalist design of the Winora Talparo also drew
fiel. Die Kombination von mattem grau mit Leder-
plaudits. The combination of matt grey with leather
sattel und passenden Griffen entsprach dem ästheti-
saddle and matching grips was to the aesthetic taste
schen Empfinden der Testfahrer. Im Ergonomietest
of the test riders. In the ergonomics test, the bike cap-
erhielt das Rad für Design/Optik 2,5 Punkte.
tured 2.5 points for design/looks. This Winora Talparo
Das Winora Talparo ist nur ein Beispiel, wie dieser An-
is just one example of how this drive system can be as-
trieb an ein Rad angebaut werden kann, mit dem es
sembled onto a bike. It’s future-proofed with Energy-
sich mit EnergyBus beruhigt in die Zukunft fahren
Bus so you can ride with confidence for years to come.
lässt.
Key points
Besonderheiten
+ high range: tour/city
+ hohe Reichweite Tour / Stadt
+ low noise
+ niedriges Laufgeräusch
总结：Winora Talparo电动脚踏车提供辅助动力
时安静、顺畅，并拥有极简设计，因此获得“良好”的
评价，并成为EnergyBus与其binova flow ®驱动
系统的典范结合。
其显示器、变速和刹车系统操作容易，性能出众。测
试骑手们换档时出现的临时停顿，间隙时间太长，特 别是在爬山时更是如此。binova flow ® drive sys-
tem可提供平衡的动力辅助，让测试骑手随意加速，
获得非常安全的感受。在平地上，它骑行十分平稳，
但在爬山时，如能提供更多动力则可更加获得骑手
们青睐。如果顾客提出要求，经销商可对驱动系数进 行更多定制式调整，这样电动机便可在爬山时提供
更多辅助。此外，Winora Talparo的极简设计赢得骑
车人士的喝彩。哑光灰与皮革车座的组合以及极衬
的车柄太符合测试骑手们的审美趣味。在人体工程
学测试上，这款电动脚踏车由于其设计/外表而获得
2.5分。这款Winora Talparo只是该驱动系统装配在
车上的一个案例。它配上EnergyBus后将永不过时， 你在今后几年内骑着它也无需感到丝毫的失落。
Key points
+ 长里程 旅行/都市 + 低噪音
LEFT The flat form factor pedelec motor from Binova, which can be retro-fitted to almost any standard cycle frame. This direct drive motor, which is manufactured in Glashütte in Saxony, provides silent and judder-free assistance.
LINKS Der flachbauende Pedelec Motor von Binova, der sich an fast alle Standard-Fahrradrahmen nachträglich anbauen lässt. Der Direktläufer, der im sächsischen Glashütte hergestellt wird, unterstützt lautlos und ruckelfrei.
Binova flow驱动系统上，采用了 Marquardt 的仪表，该仪表采用 了 Energ yBus 界面。通过拇指按钮就能查阅整个操作菜单。显示器 上有一个 USB 接口，通过该接口，可以在骑行时，一边导航，一边为 移动手机充电。
RIGHT The user console from Marquardt with EnergyBus interface, on the binova flow® drive system. It is easy to navigate through the menus using the thumb button. There is a USB port built into the mounting for the display via which, for example, you could keep a mobile phone being used for navigation topped up as you ride.s
Rechts Die Bedieneinheit von Marquardt mit EnergyBus Schnittstelle am binova flow® Antrieb. Per Daumentaster lässt es sich bequem durch das Menü steuern. In der Halterung des Displays ist ein USB-Port, über den beispielsweise ein Mobiltelefon zur Navigation energetisch bei Laune gehalten werden kann.
Binova 平板式电机可以被用来改装，适用几乎所有的标准自行车车 架。由位于德国Saxony的 Glashütte 公司生产的直接驱动电机，为车 辆提供安静且稳定的辅助动力。
130 EXTRAENERGY Yearbook 2017