ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 128

Raleigh · Ashford S11 SUMMARY  A

EASY

time-

less aluminium steed

Easy

Tour

K-Factor 5

K-Factor 4

with frame-integrated battery pack and a frame lock, for safe and comfortable ri-

Fazit Zeitloser Alu-Rappe mit rahmeninteg-

ding to work, but it

rierter Batterie und Bügelschloss für den siche-

makes you apply

ren und komfortablen Weg zur Arbeit. Fordert

yourself to the pe-

auf, selber gut mitzutreten, wenn man besonders

dals if you want to go

schnell fahren will.

especially fast. Die Entwickler des Raleigh Ashford S11 haben musThe designers of the Raleigh Ashford S11 have made

tergültig viele Detaillösungen gefunden, die beim Be-

an exemplary set of detail design decisions, which ap-

trachten logisch und selbstverständlich scheinen,

pear so logical and self-evident – yet here they are im-

aber in dieser Form das erste Mal umgesetzt wurden.

plemented for the first time in this form. One lovely

Ein schönes Detail ist beispielsweise die Sattelstüt-

detail, for example, is the seatpost clamp which oper-

zenklemmung über eine senkrecht stehende Inbus-

ates via an Allen bolt located vertically. This, and the

schraube erfolgt. Diese und die Klemmung sind dann

clamp, are then completely covered by a rubber cap.

komplett von einer Gummihaube abgedeckt. Dass vie-

But with so much different from what is usual, in the

les etwas anders als gewohnt ist, hat allerdings auch

ergonomics test users often first had to work out how

dazu geführt, dass die Nutzer im Ergonomietest alte

to do things, and they had to throw old know-how out

Gewohnheiten über Bord werfen mussten und die Be-

of the window. The Raleigh Ashford S11 is a safe can-

dienung erst herauszufinden hatten. Das Raleigh As-

didate for commuter journeys where you’ve no am-

hford S11 ist ein sicherer Kandidat für Pendlerstre-

bition to be the fastest: when it comes to the power

cken, ohne den Ehrgeiz, der Schnellste sein zu müs-

assist factor there is real potential for improvement,

sen. Beim Unterstützungsfaktor ist vor allem auf der

especially on the City route, where the value of 0.78

Stadtstrecke noch Potential nach oben. Hier lag der

was significantly below expectations. On the Tour and

Wert mit 0,78 deutlich unter den Erwartungen. Auf

Hills sections, however, the values were satisfacto-

der Touren- und Bergstrecke waren die Werte aber zu-

ry. Overall, the Raleigh Ashford S11 is a “Good” Easy

friedenstellend. Insgesamt ist das Raleigh Ashford S11

Pedelec for everyday and touring use.

ein „Gutes“ Easy Pedelec für den Alltag und die Tour.

Key points

Besonderheiten

+ high range: Tour / City

+ hohe Reichweite Tour / Stadt

+ high power assist level: Tour

+ hohe Unterstützung Tour

+ start and push assist function

+ Anfahr- und Schiebehilfe

+– compulsory insurance numberplate

+– versicherungspflichtig mit Kennzeichen

– high purchase price

– hohe Anschaffungskosten

– high noise level

– hohes Laufgeräusch

LEFT  The backlit buttons are exemplary: they’re easy to identify unambiguously even in the dark – and easy to operate even wearing gloves. For an everyday bike it’s correct to have the display unit permanently fixed to the bars – but it’s not so good that it sticks out so far forwards that it can be easily damaged.

LINKS  Vorbildlich, die auch bei Dunkelheit dank der hinterleuchteten Tasten eindeutig identifizierbaren Funktionstaster, die auch mit Handschuhen gut bedienbar sind. Für ein Alltagsrad richtig: das fest am Lenker verbaute Display. Nicht so gut: Es steht so weit hervor, dass es leicht beschädigt werden kann.

RIGHT  An excellent example of integration: both battery and frame lock have been made integral parts of this pedelec. For the lock in particular, the integration with the frame makes it even harder for a thief to get at the lock.

Rechts  Hier wurde vorbildlich integriert: Die Batterie und das Rahmenschloss sind zu integralen Bestandteilen des Pedelecs geworden. Die Rahmenintegration macht es Dieben noch schwerer, an das Schloss heranzukommen.

128  EXTRAENERGY Yearbook 2017

总结:这是一款持久耐用的铝材电动脚踏车,装有

集成电池组和车锁的车架,骑着它上班时安全舒适,

如果您想让它跑得特别快,您得自己亲自“动脚”了。 Raleigh A shford S11的设计师制定了可作为范例

的一系列细节设计标准,它们似乎极具逻辑性并不

证自明。然而,设计师以这种形式第一次采用这些标 准。例如,该车辆拥有一个饶有趣味的细节,即其座

杆夹钳可通过垂直安装的Allen螺栓操作。这设计和

夹钳被一个橡皮帽完全盖住。由于该设计与众不同, 测试骑手在进行人体工程学测试时经常要首先学会

如何操作它,而这需要他们必须将老一套规程抛诸

脑后。Raleigh Ashford S11是经常出行的人士所能

选用的安全工具,当然您就不要指望成为跑得最快

的那个人了。至于动力辅助系数,它再无提升的空间,

尤其在市区骑行时,其0.78的系数远低于期望值。在 旅行和山地路段,它的动力辅助系数可满足您的要

求。总体而言,Raleigh A shford S11在舒适型电动 脚踏车产品类获得日常通勤和旅行的“优良”奖。

Key points

+ 长里程:旅行/城市

+ 强劲辅助动力:旅行 + 启动助推功能

+– 强制保险,和车牌 – 售价高 – 噪音大

其背光按钮堪称典范!即使在黑暗中,您也可轻易找到它。戴着手套 时,操作起来一点儿也不碍事儿。对于日常使用者来说,要紧的是将 显示器永久地固定在手把上。然而,最好不要让它伸出太多,否则会容 易将它弄坏。 这是一款整合车的经典之作。电池与车锁被整合为车身不可分割的一 部分。特别是车锁,将它与车架整合起来后,盗车贼要想将锁打开,那 得“加倍努力”了。