ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 126

Fischer · City E-Bike ECU 1720

EASY Easy

City-Comfort

K-Factor 5

K-Factor 3

Fazit  Ein Rad für das entspannte Dahingleiten.

SUMMARY  A bike for

Am Berg wünscht man sich mehr Unterstützung.

relaxed cruising. On

Ausstattung komfortorientiert funktional aber

the hills some extra

einfach gehalten. Rahmen mit Verbesserungspo-

assistance would be welcome. The specification is

tential.

comfort-oriented and functional, but kept simple. Frame has scope for improvement.

Der Preis ist mit 1599 heiß, doch die Empfehlung von ExtraEnergy ist ganz klar, 400 Euro mehr auszuge-

At 1599 Euro the price is keen, but ExtraEnergy’s recom-

ben und das Schwestermodell Fischer Trekking E-Bi-

mendation is clear: spend 400 Euro more and buy its

ke ETD 1761 zu kaufen, mit dem man ein deutlich bes-

sister model, the Fischer Trekking E-Bike ETD 1761 in-

seres Produkt pro Euro bekommt. Auch wenn sich die

stead, and you’ll receive a significantly better product

Modelle auf den ersten Blick ähneln, so unterschei-

per Euro. Even though the models look similar at first

den sie sich in ihren Messwerten ganz enorm. Spezi-

glance, they differ absolutely massively in their meas-

ell der Rahmen macht den Unterschied: das ECU 1720

ured performance. The frame in particular makes the

hat zwar den etwas tieferen Durchstieg, ist aber lange

difference: the ECU 1720 does have a somewhat low-

nicht so stabil wie der des Schwestermodells ETD 1761.

er step-through, but it is nowhere near as stable as its

Der Motor zeigt ein Pedalspiel, welches offensichtlich

sister model, the ETD 1761. The motor has some play

mit der Rücktritt-Funktion in Verbindung steht. Das

in the pedals, which is clearly connected to the coaster

Rad hat drei Bremsen, eine Rücktritt- und zwei Shi-

brake function. This bike has three brakes: one coast-

mano V-Bremsen. Wie bei Rücktritt-Bremsen üblich,

er and two Shimano V-brakes. As is usual with coaster

scheiden sich hier die Geister: Die einen lieben sie und

brakes, they were a Marmite feature: some love them,

die andern hassen sie. Die Macht der Gewohnheit will

and others hate them. Everyone prefers what they’re

befriedigt werden. Im Ergonoietest schnitt das Rad

accustomed to. In the ergonomics test, the bike did

bei der Bewertung des Bedienungskomforts mit der

well with its rating of 2.1 for ease of operation. Prac-

Schulnote 2,1 ab. Praktisch: Steckpedale und verdreh-

tical touches: removable pedals and a twist-flat stem.

barer Vorbau.

Key points

Besonderheiten

+ high range: City

+ hohe Reichweite Stadt

+ start and push assist function

+ Anfahr- und Schiebehilfe

+ display shows range remaining

+ Restreichweitenanzeige

LEFT The comfort saddle was praised by the test riders. The carrier rack-mounted battery pack is remarkably affordable at 379 Euro.

LINKS  Der Komfortsattel wurde von den Testfahrern gelobt. Die Gepäckträger-Batterie ist mit 379 Euro sagenhaft günstig.

RIGHT  Could be improved: these Bowden cables are so long that they intrude into the beam of the LED front light. The thin wires for the light are left dangling in the air, and so they’re just waiting to be ripped off.

Rechts  Verbesserungswürdig: Die Bowdenzüge sind so lang, dass sie sich vor dem LED-Scheinwerfer im Lichtkegel befinden. Die dünnen Beleuchtungskabel sind frei in der Luft verlegt und warten geradezu darauf, abzugehen.

126  EXTRAENERGY Yearbook 2017

总结:一款适合休闲骑行的电动脚踏车。在山地骑

行时,获得额外的辅助应该非常受欢迎。这款车的规 格属于舒适导向型,至于功能,则保持简单。车架还

有提升的空间。

1599 欧元的价格很有竞争力,但 ExtraEnergy 的 推荐很明确:多花 400 欧元,购买它的姐妹型号

Fischer Trekking E-Bike ETD 1761,这样您的每

一分钱将会花得更值。尽管两个型号乍看有些相似, 但两者在测得性能方面差异极大。特别是在车架方

面:ECU 1720 的跨步确实稍低一些,但在其它方面

的稳固性根本比不上它的姐妹型号 ETD 1761。电机

在踏板上起一定的作用,这显然与脚刹车有关。这款

车有三个刹车:1 个脚刹车和 2 个 Shimano V 型刹 车,通常与脚刹车一样,有人追捧,也有人讨厌。人们 总会偏向于他们所习惯的一方。这款电动脚踏车在

人体工程学测试中表现不错,操作容易度获得 2.1 分 的评测。比较实用的特点在于:可拆卸脚踏和旋转-

折叠的车头管。

Key points

+ 长里程:城市

+ 启动助推功能 + 显示剩余里程

车座的舒适度获得测试车手的好评。安装在车座后下方的电池组非常 便宜,仅要 379 欧元。

有待提升的地方:Bowden 线缆太长,以至于这些线缆突入到LED前灯 照明区域,有碍照明。这些前灯用的细线在空气中晃晃荡荡的,除了等 着被扯掉,别无它用。