ExtraEnergy Pedelec und E-Bike Magazin Nr. 14

Page 266

utopia ¡ kranich pedelec & weber kargo

cargo family

Cargo Family

Commercial Cargo 50 kg+

Tour

Easy

K-Factor 10

K-Factor 10

K-Factor 6

K-Factor 5 test seal

72

fazit Team „Utopia-Weber“, das Utopia Kranich summary Team “Utopia-Weber�: the Utopia Kra-

im Gespann mit dem WEBER KARGO „Utopia Edi-

nich hitched up to the WEBER KARGO „Utopia edi-

tion“-Anhänger. Eine top Transport-Alternative!

trailer, as opposed to with a cargo pedelec? Answer-

Diese Frage beantwortet das Utopia „Kargo“-Gespann,

ing this question is the Utopia “Kargo� rig, which can

das als Set gekauft werden kann: Bei den Fahrwerten

be bought as a set. When it comes to the ride results

hält es weit oben mit, Reichweite und Unterstßtzungs-

it was right up there: range and power assist levels are

werte sind Ăźberdurchschnittlich, der Gesamtpreis von

above average, and the overall price of bike and trail-

Rad und Anhänger ist relativ gßnstig. Die speziell fßr

er is relatively low. This version of the trailer, spe-

Utopia konfigurierte Version des Anhängers ist da-

cially configured for Utopia, is solidly equipped with

bei solide ausgestattet mit Beleuchtung, Doppelstän-

lighting, double stand, heavy duty hitch and two disk

der, Schwerlast-Kupplung und zwei Scheibenbremsen,

brakes which work as over-run brakes, ensuring that

die als Auflaufbremse dafĂźr sorgen, dass das Gespann

the rig can be braked without problems, and without

sich problemlos abbremsen lässt, ohne dass der Hän-

the trailer jack-knifing. For loading, the trailer offers a

ger aus der Spur bricht. Fßr die Ladung bietet der Hän-

80x60 cm load bed, surrounded by aluminium walls,

ger 80x60cm Grundfläche, umrandet mit Aluwand,

and with a cover and strap. The “Kranich� offers addi-

dazu kommt eine Plane und Spanngurte. Das „Kranich“

tional capacity for a total of up to 40kg on its rear car-

bietet dazu noch Gepäckträger und Low Rider Halte-

rier and low rider racks (these details came too late for

rung fĂźr insgesamt 40 Kilogramm (diese Angaben ka-

us to include it in the 120+ group). This rig can certain-

men fßr die Wertung in der 120+ Gruppe zu spät). Auf-

ly show off when it comes to weight. This all brought

trumpfen kann das Gespann beim Gewicht. Daher holt

the “Utopia Kargo� a respectable “Very Good� in the

sich das „Utopia Kargo“ ein beachtliches „Sehr Gut“ in

Transport50+ cargo pedelec group and also in ‘family’

den Lasten Pedelec Gruppen Transport50+ und Fami-

thanks to the versatile hitch – it can also tow a child

lie (dank der flexiblen Kupplung kann auch ein Kinder-

trailer.

hänger angehängt werden).

äšŞçľ•ď˜ť ďšł6UPQJB 8F

♸ćš&#x;ĺ´¨ć­?â¸“č†ƒéŠŽ鲨暹卹揽č?ˆé ¤é˛¨äŹŻé˛¨éľłé ¤éľ˜éˇ?餗

ćš&#x;âľŒä?€ĺ‰Łă˘´ăĽŠăƒŁď˜˝âĄ˛âššă€łâ&#x;„䧭㤛é¤?âœˆďšł6UPQJBďšł,BS HPďš´é˛¨éłˆă„¤äŹŻé˛¨î™ťĺƒ˝ĺ‰’éˇ“ă –ă”?ç˜ˇéľŻâšĄęĄźęłżŐŻă¸?ă–ˆĺ´ľéœš

⚼é‚?梥â ?ä’—ď˜ťçľŻé ¤ę…˝çŽ?ㄤ⸓⸂鳇⸔ĺŽ?䎂é‚?梥ă–ˆâšĽç˜?

â&#x;„♳ĺŽ?äŽ‚î™ťé˛¨éłˆă„¤äŹŻé˛¨äšŞâ&#x;&#x;呔暹㟆⥛կ龯匴梥剣朸䏯

鲨î™ťĺƒ˝âš ꥜âšš 6UPQJB ę‚ ă˘Š朸î™ťäžŽâĄ¤ę‚ ă˘Šć’‘ĺƒˆŐŽâż˝ä˝…ä¸’ŐŽ 鲿ꅞ暭䒸䭹乚鄳縨â&#x;„⿺⚙⚥錄ꣳéľ˜鲎ç„‡âľœă?źî™ťçƒ ⼂

ä ‘㢪äž”â˛ƒâ™´ćš­ä’¸äŹŻé˛¨âľ–â¸“â™śâ´€梥꥟곿⚂♜⠔〄揰

⚼ꢂ 7 ä•Žä“ŽĺˆźŐŻč?›âœľé„łé¤—č…Šâ¸‚î™ťéœŞäŹŻé˛¨ę‚ ă˘Šâ™§âšĄä?€ĺŒŁ ç‘&#x;ꢂ⚚ Y DN î™ťă”‹ăƒŻćŹ˝ęœĽĺ‹žâľ–ă —î™ťéľŽäŒ„ĺ‰Łé˛¨ç¸&#x;ㄤ

ćš­ä’¸ćˇźäŒ„ŐŻă€Ľă˘Şî™ť ďšł,SBOJDI朸ă &#x;餗ĺ?šâ&#x;„⿺鲨鲿餗ĺ?š

龎č…Šę´„㢪⹄鄳鲿 Ⱆ倇朸餗ćš&#x;龯â?ˆçľˆč’œ䲿âŁ˜朸㣖 儝䨞â&#x;„ă¸?尾腊Ⰶ㔾 羆կ龯匴暭䒸䏯鲨朸ꅞ

ę†€â›˛ĺƒ˝â§Šä–¤ćŒ ç˝†朸կ龯⢪ďšł6UPQJB ,BSHPďš´ă–ˆ 5SBOT QPSU ćš&#x;ĺ´¨ć­?â¸“č†ƒéŠŽ鲨鲨羆⿺㚝ä?­ďš´çľ†čœŚä–¤âœŤďšł

ęŹ‹äŒ˘ăĽŠďš´ćś¸éœ‰â&#x;&#x;î™ťç˝œâš‚î™ťć­‹âœľâ°Śâ™°č…Š朸暭䒸䏯䭹鄳縨

ă¸?龎〳â&#x;„䔲⯄留䏯鲨կ

besonderheiten

key points

+ hohe Reichweite Tour / Stadt

+ ę&#x;‹ę…˝çŽ? ĺ ‡é ¤ 鿪ä‹‘

+ start and push assist

+ Anfahr- und Schiebehilfe

+ ゗⸓⸔䲀⸆腊

+ low noise

+ niedriges Laufgeräusch

+ �갉⥛

– high purchase price

– hohe Anschaffungskosten

– ë„žâ&#x;&#x;ĺ‘”

266

EXTRAENERGY Magazin[e]

june

,"3(0ďšł6UPQJB ć™œďš´äŹŻä­ąé˛¨ŐŻęł?ç´Šéľ˜éł•顼ä­Šď˜¸

+ high range tour / city

LINKS Der Weber Kargo Anhänger ist in allen Details solide und durchdacht und verhält sich dank Auflaufbremse auch in brenzligen Situationen gutmßtig, beispielsweise bei abruptem Bremsen während der Kurvenfahrt. Praktisch ist der zweibeinige Ständer, der beim Abstellen ohne Fahrrad dafßr sorgt, dass der Anhänger immer noch gerade und sicher steht und auf schrägen Flächen nicht davonrollt. Rechts Die legendäre Weber Kupplung sorgt fßr die sichere Verbindung zwischen Zugfahrzeug und Anhänger. Sie lässt sich per Druck auf den silbernen Verriegelungs-Knopf und eine Drehbewegung leicht entkuppeln und kann per integriertem Schloss auch gegen Diebstahl gesichert werden. Der schwarze Sicherungsgurt sorgt dafßr, dass sich ein Anhänger bei der Fahrt auch im Fehlerfall nicht einfach selbstständig macht.

2016

CFSďš´ă”™ꢭď˜ť6UPQJB ,SBOJDI äŹ˜鼰âœŤ 8&#&3

key points

LEFT The Weber Kargo trailer is solid and well thought-through in every detail, and thanks to its over-run brake it remains well-behaved even in hairy situations, for example when braking abrupty while cornering. The two legged stand is a practical touch which ensures that when parking it without a bike, the trailer always stays upright and stands stable, and won’t roll away on slopes. RIGHT The legendary Weber hitch ensured a safe coupling between towing vehicle and trailer. It is easy to uncouple with a press on the silver locking button and a twisting action, and it can be secured against theft using the built in lock. The black safety strap ensures that the trailer won’t go off independently as you ride along even if there is a failure.

er

13 testwinner ¡ 23 very good 30 good ¡ 6 no seal

Wie lassen sich schwere Lasten im Fahrradanhänger im Vergleich zu einem Lasten Pedelec transportieren?

n wfianmily

t te s c a rgo

tion“ trailer. A top transport alternative! How well can heavy goods be transported in a cycle

vehicles in test

8FCFS ,BSHP 䏯鲨ä–Žçľ•ăšŠî™ťĺŤŚâ™§ă˘…çľˆč’œ鿪ĺƒ˝çľ‘éľ‚帿ä™źć“żč´Šç˝œéœƒé›Śćś¸ŐŻ ç˝œâš‚î™ťć­‹âœľéœŞäŹŻé˛¨ę‚ ă˘ŠéŚ„ꣳéľ˜鲎âľœ鲨î™ťâ˝°â˘Şă–ˆäžžę¤—朸äž”â˛ƒâ™´î™ťăĽľäŹĽä“Žĺ‚ž 瑲ć?Źâľœ鲨⛲腊é‚?梥ä–Ž㼊կ⚙勾⍸艙♧呋朸ä˝…ĺ?šĺƒ˝ä–ŽăšŠ揽朸éœƒé›Śî™ťçƒ âĽ‚ ⽰⢪ă–ˆĺ°ľĺ‰Łâšşé˛¨ćš­ä’¸ćś¸äž”â˛ƒâ™´éľłé ¤â¨˘é˛¨ĺ‚žî™ťäŹŻé˛¨âž č…Šç?˜ăš ç•€ç”¨î™ťç˝œâ™śâ ” ➢信㗗♳垞忎♴勝կ ćżźă œ朸 8FCFS ćš­ä’¸ä­ąäąšé„łç¸¨çƒ âĽ‚âšşé˛¨éłˆă„¤äŹŻé˛¨â›“ę˘‚ă¸?â°ŒéľśäąšŐŻä­˝â™§ â™´ęœžč’€ę?‰ăš 䭽꛾ć?Źă &#x;äŞ?鲎♧♴㽠〳â&#x;„鲽ĺŒ é?’ä’“éľśäąšî™ťę‚ ĺ‰Łâ°ťç¸¨ę?‰ă€łęŁˆ 游կ⽰⢪ă–ˆâšşé˛¨ă„¤äŹŻé˛¨ĺ°ľč…Šä­ąäąšâľŒâ™§éĽ°ĺ‚žî™ťëžąč’€ă¸?â°Œ桟äŒ„ă€łçƒ âĽ‚ă–ˆë‚?鲨 ĺ‚ž䏯鲨â™śâ ”č†´çŒŒâšşé˛¨ŐŻ