ExtraEnergy Pedelec und E-Bike Magazin Nr. 14

Page 206

kalkhoff ¡ include premium 8 City-Comfort

Easy

K-Factor 9

K-Factor 8

city-comfort

test seal

72

fazit Ein ausdauernder Allrounder mit gleich-

ve

mäĂ&#x;igem Antrieb und gut abgestimmten Kom-

summary A high-endurance all-rounder with a

ponenten. Das Include Premium bekommt gleich

well-balanced drive system and well-matched

zweimal Sehr Gut – als Easy und als City-Komfort Pedelec.

components. The Include Premium earned itself two “Very Good� verdicts – as an easy pedelec and as a city-comfort pedelec.

Als einziges Pedelec in diesem Test knackt das Include von Kalkhoff die „100 Kilometer Reichweite“- Grenze

The Include from Kalkhoff broke the 100 km range bar-

auf der Tourenstrecke. Das gelingt aufgrund des gro-

rier on the Tour circuit. It achieved this thanks to a

Ă&#x;en Akkus und einer harmonischen Motorsteuerung,

large battery and a harmonious assist system which,

bei der man als Fahrer_in am Berg auch selbst gefor-

in the hills, challenges the rider, so you need to con-

dert ist und beherzt in die Pedale treten muss. Rie-

tribute spirited pedalling, too. The belt drive, Impulse

menantrieb, Impulse Evo Motor und Nexus sind dabei

Evo motor and Nexus hub gear make a good team,

ein gutes Team, denn dank der Schubunterbrechung

and thanks to a pause in assistance for gear changes,

schaltet die Nexus in jeder Fahrsituation – auch unter

the Nexus shifts positively and without graunching

Last – sicher und ohne hakeln. Die Fahreigenschaften

in all ride conditions, even under load. The ride quali-

des Include wurden von allen Testfahrenden als ausge-

ty of the Include was praised as exceptional by all test

zeichnet gelobt. Dabei ßberzeugte auch die Stabilität

riders. Particularly impressive was the stability of the

des roten Trapezrahmens, dessen Ausfallende form-

red ‘trapez’ frame, which has its rear dropouts neat-

schÜn an den Gepäckträger angepasst ist, Rahmen-

ly designed to match the carrier rack. Frame lock and

schloss und Akku sind ebenfalls sehr gelungen inte-

battery are also very successfully integrated. The In-

griert. Das Display des Include ist gut lesbar und be-

clude’s display is very legible and easy to operate. A solid stand, internal cable routing and good lighting

quem zu bedienen. Ein solider Ständer, innen verlegte Kabel und gute Beleuchtung gehÜren bei diesem Pe-

are also, of course, present and correct. In short, a

delec selbstverständlich dazu. Kurz: Ein top Pedelec,

top class pedelec, but one which comes at a price.

das allerdings auch seinen Preis hat.

äšŞçľ•ď˜ť Ⱘ剣鳅䔂罣⛉

ㄤ♸⛓âź?ę‚ 朸éżˆâ&#x;?ŐŻ*ODMVEF 1SFNJVNčœŚä–¤âœŤâœłâšĄ

â?Ąă…ˇâ´”碍çľ†ďšłęŹ‹äŒ˘ăĽŠďš´ćś¸éœ‰â&#x;&#x;ď˜ťă–ˆ鿪ä‹‘碍莞顓羆ć­?⸓

č†ƒéŠŽ鲨ㄤ莞顓碍㙚䋑莞顓羆ć­?â¸“č†ƒéŠŽ鲨⚙⚥ⴔ碍⚼կ

,BMLIPGGâ°–ă €朸*ODMVEFć­?â¸“č†ƒéŠŽ鲨ă–ˆë‚?庡崾霚é¨&#x;

媯âšĽäŠ§ç ś Ⱆꅽ羯č?”ę…˝çŽ?朸鲨éłˆŐŻč…Š㢿㸤䧭♳霣䧭

ă˝ âšşéŠłă€‹âążâœľâ°Śë„žăş‚ę†€ć­?寑ㄤ⟸é?ˆ朸⸔⸂猚羥կăż‹

ă–‘ë‚?é ¤ăź†âœľë‚?é ¤ç˝?ç˝œéŽŠâŻŽĺż˜äŽ‹䧜㔔⚚⥚䗳곢⚠岤

âœľéŤ­éŠŽկ龯匴鲨ę…ˇćŹ˝ćˇźäŒ„ë Žâ¸“猚羥Վ*NQVMTF FWP〄

⸓功ㄤ/FYVTă€?é¸&#x;鲰卉龯â?ˆéżˆâ&#x;?腊葝㼊âź?ę‚ î™ťă–ˆă€? é¸&#x;ĺˆżä°ƒéľ‚çŽ?⚼⸔⸂猚羥⠔兽⨢䊨⥲կ/FYVTă€?é¸&#x;é„ł

縨朸䚟⥲ęŹ‹äŒ˘ęłĄć­§î™ťâ˝°â˘Şĺƒ˝ă–ˆë„ž鲿čššâ™´ŐŻä¨žĺ‰Łéœšë‚?ç˝?

鿪ĺŹ—ĺ ˝â˘žă˘Şă–‘éĽŽäŞ‹*ODMVEF朸ë‚?é ¤âĄ¤ë‚‰ŐŻé›Žâžƒ⽪é&#x;Œĺ‰’

帿⾠朸ĺƒ˝ç´¤č’€ďšłĺ”‘ä•Žďš´é˛¨é­§ćś¸ç?˜ăš äš?Ⰼ鲨魧ă &#x;䎂⿸

çľ‘éľ‚č‘ťăĽŠéœƒé›Śî™ťâ™¸ă &#x;邆ĺ?šč…Šă˘żă¸¤çš âź?ę‚ կ鲨ĺ?šę?‰ă„¤ć­?

ĺŻ‘â›˛č…Šă˘żă¸¤çš âź?ę‚ ŐŻ*ODMVEF朸ĺ„‘çˆ™ă?źęŹ‹äŒ˘ĺšĄĺ… 㺂

ĺƒ’䚟⥲կ龯匴鲨äŒ„ĺ‰Łă—?ă”żćś¸ç”¨ç›—ŐŽâ°ťéżˆéĽĽçľ ĺ€°ä’­ŐŽâ&#x;„

âżşč‘ťăĽŠćś¸ć’‘ĺƒˆćŠ§â°¨ŐŻçš?ç˝œéŽŠâ›“î™ťéľŻĺƒ˝â™§ĺŚ´â™§â´”ę›¸â™§â´” 餗朸ęł?ç´Šć­?â¸“č†ƒéŠŽ鲨կ

key points

+ hohe Reichweite Tour/Stadt

+ ę&#x;‹ę…˝çŽ? ĺ ‡é ¤ 鿪ä‹‘

+ start and push assist

+ Anfahr-und Schiebehilfe

+ ゗⸓⸔䲀⸆腊

+ remaining range display

+ Restreichweitenanzeige

+ ✼⥎ę…˝çŽ?ĺ„‘çˆ™

+ same key for battery and bike locks

+ gleicher SchlĂźssel fĂźr Batterie & Fahradschloss

+ �寑�ㄤ鲨�㠚♧ꛏ�

– high purchase price

– hohe Anschaffungskosten

– ë„žăˆ’â&#x;&#x;

Rechts Das groĂ&#x;e und gut ablesbare Display ist fest am Rad verbaut. Dies erspart das lästige Abnehmen des Displays – aus Angst vor Diebstahl. Per hintergrundbeleuchteten Daumentasten lässt es sich leicht durch die Funktionen steuern. Kalkhoff hat beim Funktionsumfang ein gutes MaĂ&#x; gefunden. FĂźr mehr Features, wie Navigation etc., gibt es einen USB-Port zum Laden ergänzender elektronischer Helferlein.

206

EXTRAENERGY Magazin[e]

13 testwinner ¡ 23 very good 30 good ¡ 6 no seal

äš?朸錊ꅿć­?â¸“č†ƒéŠŽ鲨î™ťäŒ„ĺ‰Łč‘ťăĽŠäŽ‚é‚‚äš?ćś¸ë Žâ¸“猚羥

besonderheiten

RIGHT The large and easily legible display is fixed onto the bike. This avoids the need for tedious removal of the display for theft prevention. Browsing through the functions is easy with the backlit thumb buttons. Kalkhoff has struck a good balance with the number of functions included; there is also a USB port to load helper apps for extra features such as navigation, etc.

d

june

+ high range Tour/City

LINKS Die Entwickler bei Kalkhoff haben sich einiges einfallen lassen. Dies zeigt beispielhaft die Art der Rahmenverbindung des Gepäckträgers ßber dem Ausfallende. Das Blech, welches beide Gepäckträgerstreben verbindet, sitzt so in einer Nut des Rahmens, dass die Last direkt auf den Rahmen ßbertragen wird. Dadurch drßckt die Last nicht wie ßblich auf die verbindende Schraube, was zur schnellen Ermßdung selbiger fßhren kann.

oo ry g

2016

key points

LEFT The creativity of the Kalkhoff developers is demonstrated, for example, by the manner in which the carrier rack is joined to the frame via the dropouts. The plates which support the carrier rack legs on each side locate into grooves in the frame, so that the load is transmitted directly to the frame itself. This means that the forces are not, as is usually the case, pressing on the attachment bolts, which can lead to swift fatigue failure.

vehicles in test

ă–ˆ龯匴鲨⚼⯎ⴔăž?çˆ™âœŤ,BMLIPGGä’“ă€„âžƒăƒ—朸⴯ä ‘î™ťâ˘žăĽľď˜ťé¸‘éľ‚ăźœ鲨魧ă &#x; 䎂⿸ㄤă &#x;邆ĺ?šă¸¤çš 㖑꧋䧭ă–ˆâœŤâ™§éĽ°ŐŻâš™⣊揽âœľä˝…ä¸’ă &#x;邆ĺ?šćś¸äŽ‚ĺŒŁă¤Žă – ă–ˆâœŤé˛¨é­§ćś¸ĺ?ľâšĽî™ťă””姟鲿蚚〳â&#x;„暏乚â ›顝âľŒ鲨ĺ?šâšĽŐŻéľŻă˝ ä ‘ă„‚来⥲揽⸂ ♜⠔⍸é¸‘äŒ˘äž”â˛ƒ齥ĺ‘‹ă &#x;邆ĺ?šă„¤é˛¨é­§é¸‘éľ‚č˝ ĺ?‰éľśäąšî™ťęĽĽćťĄë‚?é ¤ęŠŽâ¸“éľłç˝œ ăź‹č??č˝ ĺ?‰ä˜Żé¸&#x;ć°•⸣ăŁ&#x;佪կ 龯匴鲨♳ă¸?鄳剣ăŁ?㽯ăź„Վ嚥ĺ… 朸ĺ„‘çˆ™ă?źŐŻéľŻă˝ â™śę¨˝éŠłăźœĺ„‘çˆ™ă?źâž˘é˛¨â™ł ♜倗䏒♴勝â&#x;„ęŁˆăŁ&#x;ç‘ˇŐŻé¸‘éľ‚čƒœâŻ•ä­˝ę›ľă€łâ&#x;„â¤‘ä°Śă–‘ĺ´šéŒ˘ă ?âšĄâ¸†č…ŠéˇĽęł ŐŻ ,BMLIPGGăź†â¸†č…Šä­˝ę›ľéľłé ¤âœŤč‘ťăĽŠćś¸éˇĽä­ŠŐŻĺ„‘çˆ™ăž“â™łéľŽäŒ„ĺ‰Łâ™§âšĄ64#ç•Ž 〥〳â&#x;„揽âœľé˛żâ°†â°Śă¸?⸆腊äš?BQQ⢞㼾㟋č?”BQQç˜?ŐŻ