ExtraEnergy Pedelec und E-Bike Magazin Nr. 14

Page 148

hnf heisenberg ¡ ud1 Easy

Tour

K-Factor 6

K-Factor 3

easy

test seal

72

vehicles in test

goo

d

2016 13 testwinner ¡ 23 very good 30 good ¡ 6 no seal

summary The UD1 stands out with its clean, stra-

fazit Das UD1 zeichnet sich durch klares, gerad-

ight-lined design, with the battery pleasingly in-

liniges Design mit optisch gelungener Akkuinte-

tegrated. This easy pedelec also delivers a hugely

gration aus. Dieses Easy Pedelec bringt zudem jede

enjoyable ride.

Menge FahrspaĂ&#x; mit.

While its namesake, quantum physicist Werner Hei-

Während der Namensvetter Werner Heisenberg als

senberg, made history with his Uncertainty Princi-

Quantenphysiker mit der Unschärferelation Geschich-

ple, nothing is the least bit uncertain about this easy

te schrieb, ist an diesem Easy Pedelec absolut nichts un-

pedelec. The frame is compact and pared down to the

scharf. Der Rahmen ist kompakt und aufs Wesentliche

bare essentials. So there is no classic carrier rack; in-

reduziert. So wurde kein klassischer Gepäckträger ver-

stead there is an elegant attachment system for lug-

baut, dafßr aber eine elegante Aufhängung fßr Gepäck-

gage, barely noticeable on the mudguards. They have

stßcke, die an den Schutzblechen kaum auffällt. Auch

also come up with something special to integrate the

bei der Akkuintegration hat man sich etwas einfallen

battery pack: the extended cover gives the impression

lassen, die verlängerte Abdeckung lässt das Powerpack

that the pack is part of the frame. There is a minor

wie einen Teil des Rahmens wirken. Ein kleines Man-

downside to this cover: it makes swinging your foot

ko dieser Abdeckung ist allerdings, dass sie den Durch-

through a little harder. The specification is top class –

stieg mit dem Bein erschwert. Die Ausstattung ist top

that goes for the Supernova lighting system as well as

– das gilt fßr die Supernova Beleuchtung wie auch fßr

for the brakes and tyres. With the Bosch Performance

Bremsen und Bereifung. Mit dem Bosch Performan-

motor, combined with a stepless transmission, ergo-

ce Motor in Kombination mit einer stufenlosen Schal-

nomic grips and belt drive, you’ll be riding along as

tung, ergonomischen Griffen und Riemenantrieb ist

easy as can be.

man zudem maximal komfortabel unterwegs.

june

äšŞçľ•ď˜ť 6%*ĺ‰’ä’¸âžƒ岤ä ‘朸ă–‘ĺ€°ĺƒ˝â°Śçš?ĺł‡ŐŽćšŹçľ ă˜—朸㢪 éŒœî™ťć­?寑ㄤ鲨ĺ?šă¸¤çš çľ•ă –կ龯匴鿪ä‹‘碍莞顓äš?ć­?â¸“č†ƒ 銎鲨䲿âŁ˜âœŤč‘ťăĽŠćś¸ë‚?é ¤âĄ¤ë‚‰ŐŻ

岤ĺƒˆ朸ꆀ㜊ćš&#x;椚㡖㚝羜㟡紾 ĺľłĺ•żăœƒâ&#x;„â°Śâ™śçƒ ăš äš?➲ ć¤šç˝œę˘‰ă œâœľâš†î™ťăź†âœľéľŻĺŚ´čŽžéˇ“äš?ć­?â¸“č†ƒéŠŽ鲨ç˝œéŽŠâ›˛

㜸ă–ˆ龯çŒŤâ™śçƒ ăš äš?կ龯匴鲨朸鲨魧ęŹ‹äŒ˘ç¨’ⲽî™ťâłœâ›–ĺ°ľ

剣â&#x;ŁâĄŚâ™śä—łęł˘ćś¸éżˆâ&#x;?ŐŻă””姟龯匴鲨♳尾剣⠛羥朸ă &#x;

邆ĺ?šî™ťç˝œĺƒ˝ę…ˇćŹ˝âœŤâ™§çŒŤâ ?ę§ˆćś¸é ¤ĺ‹šä­ąĺ?šî™ťă¸?é„łă–ˆĺ˛ž䎢

â›“â™łî™ťâž˘ă˘ŞęŹ—âłœâ›–ćş?â™śâ´€ĺ‹ťî™ťă–ˆć­?寑佅ĺ?šćś¸éœƒé›Śĺ€°ęŹ—

⛲剣♧â?ˆćšľĺŠ‹朸ă–‘ĺ€°ď˜ťä’ ⠽朸渡ĺŒŁă€łâ&#x;„é›ŽâžƒéŒŁä–¤ć­?

寑佅ĺ?šĺƒ˝é˛¨é­§çľ•ĺŒŹćś¸â™§éżˆâ´”կ渡ĺŒŁçŽ•ä—Žă ˘â™´â§Ťäżˇî™ťéľŻ

⠔雎⥚剣朸傞⌍⠽č†ƒâ ”ä ­âľŒă”ŽęŚźŐŻéľŻĺŚ´é˛¨ćś¸ę‚ 縨ꏋ

äŒ˘â ?çŒ–ď˜ťâ˘ŞćŹ˝4VQFSOPWBć’‘ĺƒˆ猚羥Վâ&#x;„⿺葝㼊朸⾖⸓ é„łç¸¨ă„¤é˛°čƒ˘î™ť#PTDI 1FSGPSNBODFë Žâ¸“猚羥ă„¤ĺ ˝ç´Š

ă€?é¸&#x;â ›â¸“é„łç¸¨ŐŽâžƒ⥤䊨çŽ?㡖䳣䪞ă„¤ćˇźäŒ„â ›â¸“猚羥腊 㢿âššâĄšä˛żâŁ˜ęŹ‹äŒ˘č‘ťăĽŠćś¸ë‚?é ¤âĄ¤ë‚‰ŐŻ

key points

besonderheiten

key points

+ high range Tour/City

+ hohe Reichweite Tour/Stadt

+ ę&#x;‹ę…˝çŽ? ĺ ‡é ¤ 鿪ä‹‘

+ start and push assist

+ Anfahr-und Schiebehilfe

+ ゗⸓⸔䲀⸆腊

+ remaining range display

+ Restreichweitenanzeige

+ ✼⥎ę…˝çŽ?ĺ„‘çˆ™

+ high max payload rating

+ hohe Zuladung

+ 䊭ăŁ?鲿čšš楧

– high purchase price

– hohe Anschaffungskosten

– ë„žăˆ’â&#x;&#x;

LEFT There’s plenty that you can hang on the ‘invisible’ carrier rack – like the panniers shown here – via the attachment system on the oversized mudguard, which in this case is made from metal, and withstands the loading without any problem. For some things, such as a child seat, you may have to fit a ‘classic’ carrier rack, or simply use a child trailer instead. RIGHT Also missing is the classic rear light with reflector, replaced here by an LED rear light in the saddle. It’s bright, but it does not incorporate a reflector, and if you wear a jacket or other clothing, which covers the LEDs, you could suddenly be invisible. Cool, but with limitations for visibility at night-time.

148

EXTRAENERGY Magazin[e]

LINKS An den unsichtbaren Gepäckträger lässt sich viel dranstecken - wie hier die Tasche, die sich Ăźber das Haltesystem am massiven Schutzblech, welches hier tatsächlich mal wieder aus Metall ist, der Belastung problemlos standhält. FĂźr manche Dinge, wie beispielsweise einen Kindersitz, mĂźsste man dann einen „klassischen“ Gepäckträger montieren oder einfach einen Kinderanhänger verwenden. Rechts Es fehlt auch das klassische RĂźcklicht mit Reflektor, hier ersetzt durch ein LED RĂźcklicht im Sattel. Hell ist es, verfĂźgt aber Ăźber keinen RĂźckstrahler und werden die LEDs durch eine Jacke oder ein anderes KleidungsstĂźck verdeckt, dann ist man plĂśtzlich unsichtbar. Cool, aber mit Einschränkungen bei der Nachtsichtbarkeit.

⥚〳â&#x;„ă–ˆ龯匴鲨꼧䕎朸ă &#x;邆ĺ?šâ™łäś€äŒ„ăŁ?ꆀ朸⚎銯龯匴鲨♳ă¸?é„łă–ˆ 岞䎢â™łćś¸é ¤ĺ‹šä­ąĺ?šă˝ âŤ¸ë Ťç?˛â™§ĺ‘‹î™ťč…Š㢿äś€äŒ„ä–Ž㢴âšŽéŠŻŐŻé ¤ĺ‹šä­ąĺ?šâ˘ŞćŹ˝ę†„ 㞊â¸ˆäŠ¨î™ťč…Š㢿䪏ă€Œä–ŽăŁ?朸鲿蚚կ剣â?ˆâšŽéŠŻî™ťâ˘žăĽľďšłâŻ„ç•™ä? 喹⥚〳â&#x;„ă¸? é„łďšłâ ›羥朸ă &#x;邆ĺ?šî™ťä§´âŻ„ç•™䏯鲨⥲âššĺ‰?âžżŐŻ 龯匴鲨ă€‹ĺśŠâœŤâ ›羥朸äŒ„ĺ‰Łâżżăź˜ęž¤ćś¸ă˝ľćŠ§î™ťç˝œĺƒ˝ă–ˆä? ĺ–ąă˘…éœƒ縨-&%㽾抧կ 㽾抧䖎â?­î™ťâĄŽĺƒ˝â™śč…Šăş‚ç´ľâżżăź˜ęž¤ŐŻç˝œâš‚㼾ĺ?“⥚ç‘ŹćťĄăŁŞâŻ˜é‚“䧴ç˝?碍âĄƒ朸邆 ćš&#x;î™ťă€łč…Šâ ”ăźœ㽾抧靍⥞雎⥚瑲ć?ŹĺśŠăŁ&#x;կ龯ĺƒ˝â™§ĺŚ´ä–ŽęƒŽ朸鲨î™ťâĄŽĺƒ˝ă–ˆ㢚ꢂ 朸ă€łéŒ äš?倰ꏗ㜸ă–ˆâ™§ăš ꣳâľ–ŐŻ