binova ¡ antriebssystem an winora talparo
easy
Easy K-Factor 5 test seal
72
summary Silent, smooth assistance and a mini-
fazit Lautlose, gleichmäĂ&#x;ige UnterstĂźtzung bei
malist design: the test verdict was Good for the
minimalisitischem Design. Testergebnis Gut fĂźr
Winora Talparo, a bike which speaks EnergyBus
das Winora Talparo, das mit binova flowÂŽ Antrieb
with its binova flowÂŽ drive.
EnergyBus spricht.
Ease of operation of the display, gears and brakes is ex-
Die Testfahrer bescheinigtem dem binova flowÂŽ An-
cellent. Test riders felt the pause while shifting gears
trieb sehr gleichmäĂ&#x;ige UnterstĂźtzung und dem Rad
to be good, but too long, especially when hill-climbing.
ein sicheres FahrgefĂźhl. In der Ebene fuhr es sich sehr
The binova flowÂŽ drive system accelerated the test rid-
gut, bei Steigungen zeigte der Antrieb etwas Schwäche.
ers with very even power assistance, giving the bikes’
Da Binova die EnergyBus Schnittstelle fĂźr die Kommu-
ride a very safe feel. On the flat it rode very well, but
nikation zwischen den einzelnen Komponenten um-
on climbs test riders would have liked more power.
gesetzt hat, ist der Antrieb ohne groĂ&#x;en Aufwand in
Dealers can make customised adjustments to the
unterschiedlichen Konstellationen nutzbar. Händ-
drive parameters, so that, if desired by the customer,
ler kÜnnen die Motorparameter individuell ändern,
the motor could deliver more assistance on hills. The minimalist design of the Winora Talparo also drew
so dass der Antreib je nach Wunsch des Nutzers beispielsweise mehr UnterstĂźtzung am Berg leistet.
plaudits. The combination of matt grey with leather
Der Bedienungskomfort von Display, Schaltung und
saddle and matching grips was to the aesthetic taste
Bremsen ist sehr gut. Die Schaltunterbrechung fan-
of the test riders. In the ergonomics test, the bike cap-
den die Tesfahrer gut, aber zu lang. Insbesondere beim
tured 2.5 points for design/looks.
Bergauffahren. Das minimalisitische Design des Winora Talparo ge-
This Winora Talparo is just one example of how this
fiel. Die Kombination von mattem grau mit Leder-
drive system can be assembled onto a bike. It’s fu-
sattel und passenden Griffen entsprach dem ästheti-
ture-proofed with EnergyBus so you can ride with con-
schen Empfinden der Testfahrer. Im Ergonomietest
fidence for years to come.
erhielt das Rad fßr Design/Optik 2,5 Punkte fßr ein Rad, mit dem es sich mit EnergyBus beruhigt in die Zukunft fahren lässt.
äšŞçľ•ď˜ť ă¸?ꍽՎ䎂垞朸⸔
â¸‚ŐŽĺŒ§çš?ćś¸éœƒé›Śď˜ť8JO PSB 5BMQBSP ĺƒ˝â™§ĺŚ´ ę‚ ă˘Šĺ‰Ł&OFSHZ#VT
鸑雴⟸雳朸 #JOPWB
GMPX ë Žâ¸“çŚšçľĄî™ťĺ´ľéœš çľ•ĺ?“⚚㼊կ
vehicles in test
goo
d
2016 13 testwinner ¡ 23 very good 30 good ¡ 6 no seal
june
ĺ„‘çˆ™â&#x;‰é‚?ĺƒ’âœľäšźâĄ˛î™ťë¤źé˛°ŐŽâľ–â¸“é‚?梥â ?ä’—ŐŻă–ˆä°ƒäŽ˘ĺ‚žî™ť ĺ´ľéœšé˛¨äŠ›ä éŒŁâľŒâœŤâ¨˘ęłŚî™ťéľŻăź†âœľë¤źé˛°ćś¸â´—ä°ƒĺ‰Łć¸¤î™ťâĄŽ ĺƒ˝ă–ˆć˜ă——ĺ‚žî™ťä’ ĺ‚žéľ‚ę&#x;‹ŐŻ
#JOPWB GMPXë Žâ¸“çŚšçľĄçľ›ĺ´ľéœšé˛¨äŠ›äŒ„ĺ‹ťâ™śâž‘âž‘ĺƒ˝ęŹ‹
äŒ˘ä”‚â¸˘ćś¸éł‡â¸”â¸“â¸‚î™ťĺˆżę…žéŠłćś¸ĺƒ˝ä éŒŁă¸?â°ŒŐŻă–ˆäŽ‚ă–‘âšĽ
ë‚?é ¤é‚?ć˘ĄęŹ‹äŒ˘ăĽŠî™ťâĄŽă–ˆć˜ă——ĺ´ľéœšâšĽî™ťéœšë‚‰é˛¨äŠ›ä‹žĺŠ…č…Š ä ă€ŒâľŒĺˆżă˘´â¸“â¸‚ŐŻ
çľ‘ę?ˆă‰ 〳ĺ‘?ä°˜ęłĽăš?éŠłĺŽ éľłé ¤ăš âľ–é?ˆč’œë‚?é ¤âżŹäž¨ŐŻä¨ž
â&#x;„㼾ĺ?“과ăš?꨽銳ć?ĺŠźč…ŠâššéœŞé˛¨ă–ˆć˜ă——ĺ‚žä˛żâŁ˜ĺˆż 㢴⸔⸂կ
8JOPSB 5BMQBSP 龯匴ć?â¸“č†ƒéŠŽé˛¨ćś¸ĺŒ§çš?éœƒé›Śâ›˛éĽ’
ä–¤âœŤä–Žă˘´ă‹’ä•™ŐŻäžŽé˛¨â?‡âŻ•ćŠŞč’€é?ˆâ™¸ćşŤćˇźé˛¨ä? âżşę‚ ă¤› ćś¸äłŁäŞžéœƒé›Śî™ťęŹ‹äŒ˘ç——ă –ĺ´ľéœšé˛¨äŠ›ćś¸ăšŽçš ă…ˇâĄ™ŐŻă–ˆâžƒ
âĄ¤äŠ¨ăˇ–ĺ´ľéœšâšĽî™ťĺŠĽĺŚ´ć?â¸“č†ƒéŠŽé˛¨ă–ˆéœƒé›Ś ă˘ŞéŒœĺ€°ęŹ— ä–¤ â´”ŐŻ
éœŞĺŚ´ 8JOPSB 5BMQBSP âž‘âž‘ĺƒ˝ę›?㟆⠛羥č?ˆé ¤é˛¨ăĽľâĄŚ
ĺ‹ťă¸?é„łë Žâ¸“çŚšçľĄćś¸â™§âšĄč–´â˘žŐŻç˝œę…ˇćŹ˝âœŤ &OFSHZ#VT 鸑雴⟸雳朸猚羥⢪ä? ă–ˆĺŠ˘ĺ‹ťćś¸âłœäŽƒę…˝éżŞă€łâ&#x;„č?ˆâĽŒ
ă–‘ë‚?é ¤ŐŻ
key points
besonderheiten
key points
+ high range: tour/city
+ hohe Reichweite Tour / Stadt
+ ę&#x;‹ę…˝çŽ? ĺ ‡é ¤ 鿪䋑
+ low noise
+ niedriges Laufgeräusch
+ ⥛�갉
LEFT The flat form factor pedelec motor from Binova, which can be retro-fitted to almost any standard cycle frame. This direct drive motor, which is manufactured in GlashĂźtte in Saxony, provides silent and judder-free assistance.
LINKS Der flachbauende Pedelec Motor von Binova, der sich an fast alle Standard-Fahrradrahmen nachträglich anbauen lässt. Der Direktläufer, der im sächsischen Glashßtte hergestellt wird, unterstßtzt lautlos und ruckelfrei.
#JOPWB GMPXë Žâ¸“çŚšçľĄâ™łî™ťę…ˇćŹ˝âœŤ .BSRVBSEU 朸â&#x;‰é‚?î™ťéœŞâ&#x;‰é‚?ę…ˇćŹ˝âœŤ &OFSHZ#VT ć˛ęŹ—կ鸑龂䏕äˇä˝ę›ľă˝ č…Šĺ?…ꢓ䞎⚥䚟⥲č?˛â˝€ŐŻĺ„‘爙ă?źâ™łĺ‰Ł ♧⚥ 64# äąšă€Ąî™ťé¸‘éľ‚éœŞäąšă€Ąî™ťă€łâ&#x;„ă–ˆë‚?é ¤ĺ‚žî™ťâ™§é´?ăź‹č?”♧é´?âššç?´â¸“ 䊛功⯎ć?ŐŻ
RIGHT The user console from Marquardt with EnergyBus interface, on the binova flowÂŽ drive system. It is easy to navigate through the menus using the thumb button. There is a USB port built into the mounting for the display via which, for example, you could keep a mobile phone being used for navigation topped up as you ride.s
Rechts Die Bedieneinheit von Marquardt mit EnergyBus Schnittstelle am binova flowŽ Antrieb. Per Daumentaster lässt es sich bequem durch das Menß steuern. In der Halterung des Displays ist ein USB-Port, ßber den beispielsweise ein Mobiltelefon zur Navigation energetisch bei Laune gehalten werden kann.
#JOPWB äŽ‚ĺŒŁä’ć?功〳â&#x;„é„„ćŹ˝ĺ‹ťä˝–é„łî™ťéˇ“ćŹ˝âłœâ›–ä¨žĺ‰Łćś¸ĺ?ťâ˛Ľč?ˆé ¤é˛¨é˛¨ ĺ?šŐŻć‹âĄ™âœľä—žă•‚4BYPOZ朸 (MBTIÂťUUF Ⱆ㠀揰â?Ąćś¸ćšŹäąšë Žâ¸“ć?功⚚鲨 éłˆä˛żâŁ˜ă¸?ꍽ⚂ç?˜ăš 朸鳇⸔⸓⸂կ
124
EXTRAENERGY Magazin[e]