Issuu on Google+

Lula Madrigal DATOS GENERALES Nombre

ma. De lourde madrigal velasco

Fecha de nacimiento

23 noviembre 1973

Teléfonos 5696 3497 04455 3703 5215 nurilula@hotmail.Com Escolaridad 1996-2000 uam azcapotzalco lic. Diseño de la comunicación gráfica

ÁREAS DE COMPETENCIA Diseño gráfico, editorial, creación de manualidades y producción fotográfica.

PH3 XTADA ok MARCE 2/4/04 7:45 PM Page 1

JUGUETES CASEROS: DIVERTIDOS Y MÁS BARATOS

E IJO

EXPERIENCIA LABORAL

N

A H TAbDases POBuRsca las

TU

Anomalías genéticas

ENE 09 - ACTUAL

FREELANCE

EDITORIAL SANTILLANA SISTEMA UNO Diseño y diagramación libros de texto

EDITORIAL RICHMOND Diseño y diagramación libros de texto

REDCREA, MEDICINA REPRODUCTIVA Boletín trimestral

DESPACHO DE DISEÑO FACTOR 02 Diseño editorial

ENE 08 - ENE 09

EDITORIAL TELEVISA Arte, revista CARAS GOLF

DIC 07 - ENE 08

EDITORIAL TELEVISA Arte, revista CASAVIVA

NOV 05 - NOV 07

EDITORIAL TELEVISA Arte, creación de manualidades y producción fotógrafica. revista IDEAS PARA TU HOGAR

FEB 03 - OCT 05

EDITORIAL TELEVISA Arte, revista PADRES E HIJOS

FEB 02 - FEB 03

EDITORIAL SANTILLANA Diagramación libros de texto

2001

EDITORIAL LAROUSSE Creación de manualidades para libros de texto

CÓMO EVITARLAS Exige en esta edición

«LA GUÍA DE PRIMEROS AUXILIOS»

Adiós a los pañales

¡sin sufrimientos!

C E R T I F I C A C I Ó N

Boletín Trimestral no. 26

ISO 9001:2008 de RedCrea

Evaluación de la

Consejos para disfrutar al máximo a tu recién nacido

+segura, +sana, sin miedos...

PAREJA

¿Pleitos por el dinero?

¡Soluciónenlos ya!

Ventajas de prepararte para el parto

México $20.00 pesos

3

MARZO 2007

PARA TU HOGAR

ABRIL - JUNIO 2012

función ovárica por ultrasonido

8

www.redcrea.com.mx > MARZO 2007

Factor masculino como causa de

SECRETOS PARA DISFRUTAR TU JARDÍN ■ AMBIENTES TUTTIFRUTTI ■ SILLÓN CAMALEÓNICO ■ UN DEPARTAMENTO MODERNO Y BIEN DISTRIBUIDO

infertilidad

Hormona

Antimülleriana

SECRETOS PARA DISFRUTAR TU JARDÍN A TODA HORA

LA G PRÁC UÍA TI PA CA DECORA RAR

Ambientes Tuttifrutti ¡LOS COLORES REVIVEN TU CASA!

������������� �������������

SILLÓN

CAMALEÓNICO 6 propuestas decorativas para un sofá blanco

SÓLO $24.00

CASAS PEQUEÑAS

MÉXICO

Los expertos aconsejan cómo decorar y distribuir tu depa

ID3 MX XTADA.indd 1

6/02/07 18:49:06

MÉXICO

CREAMER Y SU VIDA EN ROSA

Barack Obama > Lorena Ochoa Invitational > Justin Timberlake > Bunker Babes > Goofy > Gira Negra Modelo > Tiger Woods > Lewis Hamilton > Fashion Fest > Televisa del Golfo > Annika Sörenstam

12/1/08 6:23:51 PM

RENUEVA EL ESPACIO MAS INTIMO DEL HOGAR

MARZO | $29.00

ADEMÁS

CG38 PortadaDicNegro.indd 1

$39.00

FERNANDO ROMERO

ORDENANDO EL CAOS

EXHIBIR HASTA 28/03/08

Caras Golf Invitational

Tips de Robert Karlsson e Ian Poulter

12

regalos en su set

DE LA CIUDAD DE MÉXICO A MÉRIDA CONOCE LAS RESIDENCIAS MÁS ESPECTACULARES

I N T E R I O R I S M O D E VA N G U A R D I A

Rober t Karlsson e Ian Poulter

Papá Noel trae

Caras Golf Invitational: field exclusivo 6

desde Australia con amor

exhibir hasta el 07 enero de 2009

Papá Noel

Sexycalendario 2009

10722 24275

Sexycalendario 2009

¡Oh, blanca Navidad!

Torneos en la nieve

0

Torneos en la nieve

AÑO 5 > NO. 35

CAR AS Golf Diciembre 2008 • Paula Creamer

LA CUARTA DEL RANKING

PAULA

CAMAS, CABECERAS, BUROS, TOCADORES, ACCESORIOS Y MAS

58 CASAVIVA AGOSTO | SEPTIEMBRE 2006

portadamarzo.indd 58

�����

2/7/08 11:03:43 AM


LIBROS de texto Bullied By Joep

van der

Werff

TWO

uldn’t m wo is mo but h obby, B ed he left e call when e to b n’t lik ld say e wou He did sh ” . Bobby, listen d day, g. a goo in “Have the morn bby!” e!” in e to me Bo outsid hom ’t call d rode d ’s cold ! Don ge an up. It n “Mom e gara the park a cover th d f n o a out ery ugh e dear, ev ro , ik s b es th ute “Y his rn, in k tu o m him, ft 5 to r , a le oles him 1 waiting fo Bob C ht turn e took was l: a rig et. The rid arvin M schoo re s, st y da the across . And most ing morn ay. ke tod li st ju

said Marvin. “Good! “Hey Bobby. You are early today,” Let me give you some Go get me a soda from the store. on me. Well, money any have money… Oops! I don’t right Bobby?” Marvin I’m sure you can lend me some, Bob and pushed Marvin ately, said. Slowly and deliber off your bike, Bobby!” his bike. “Careful you don’t fall to the store two blocks Bob Coles took his bike and rode It was almost eight away. He bought a can of cola. Bob had already been o’clock, time for classes to start. a third tardy, late for school twice this week. With his parents. He’d better call would ities author the school hurry up. the can of soda in “Here!” Bob said, as he pushed to park his bike, but Marvin’s hand. Bob turned around of his jacket. Marvin grabbed him by the collar turned to his He “Hey, Bobby. I didn’t ask for cola.” friend Mike. “Did I ask for cola, Mike?” “No, Marv’, you did not,” said Mike. “Mike, open this can for Marvin shook the can and said, me, please!” of cola rained on Bob As Mike opened the can, a shower on his bike and raced and his bike. The poor boy jumped “I am 15. I’m in eyes. his in away, fighting the tears Bob told himself. “I can’t ninth grade. I am not a baby!” is wrong with me?” What be bullied by idiots like them!

ONE

5

deliberately adv–intentionally tardy n–late

as ob w

FOU sRt two houlirsn, gBmiserable.

r e e the fi s,” h elf, fe up after by hims se bullie picked eak rt br hallway bout tho in!” Bob o h s a e rv e a g . ed th y M in a s In th in th e e ne lk aw ome com ding , “W stan d to do s o. Here dy to wa way n e a Bob’s g “I ne ht. “Oh, d got re in k his g bloc an e felt thou ckpack vin, Mar ed. H a sten said his b nd li les,” st a o k C ce te pac “Mr. .” cien back lk d at our s to his chest. to ta sed y very goo lating. n s o a is p h t cu u in held re no at yo sts cir that Bob beating w th at you a ers to te I know t t I kno th sw hear k tha nd dear, o know re an uting, a d I thin a y b ls re b n p m .A the “Bo n A. I a o r t c e a t v ” r a th e r. a d erve ool s with e. I know are goo the s e sch c u scien that yo are on th ers from y yes. w sw ts h fift his e in I kno nce tes d the an e wit acher fear e cie lp m te with the s wnload n he science a in c v o r u d t Ma k yo your you in ed a I thin e to tell ting look poor. s bea Bob nt m t wa , I am you wa y b hear b r, “Bo s. Or do ob’s B h c . a e r ly ce te calm t. dolla know?” cien s way tI the s ed a t very fa wha to lk t a wen bea vin w arvin uble. Mar rs now. It If M a s tro ow? his e do n in seriou to t Wha ould get w Bob

uter comp rogram or ntral p he ce ansfer a r n–t tr serve ad v–to lo uter down a comp to on file

FIVE

e out th ’t tell rry ab n nd La ut Bob did is frie b h , d ld n to ie best fr y, Bob the da y was Bob’s in r Late arry?” Larr ars, L mail. ams. , and y doll black out the ex money nt the fift ab to get ve the Larry a g h in confro oney.” ’t o Ig don ve to m u a a o h em Y w u . th o b im “Ho ybe y m, Bo ing h er. Ma proble ot giv “It’s a elp you eith you are n t h a I can’t Tell him th ay.” y!” in. of a w big gu home, Marv think went t that re he eed to ’t figh o n n ef e ca B w “I ut ay. b d , e b o th . er of w, B e rest is lock “I kno ible th paper on h lt terr of Bob fe a piece d n u he fo 6

THREE

Marvin had bee n bothering Bob for two months Many kids at sch now. ool avoided Ma rvin, but nobody confessed that they were afraid of him . Marvin was big and tall and looked like a hea vy American foot player. He didn’t ball have many friends . Actually, he onl had one: Mike, a y tall boy with a bad attitude and an evil look in his eye s. Bob looked at his clothes full of cola stains. He had to make a decision: go to the bathro om to clean up into class with dirt or go y clothes. He wen t to the bathroom and tried to clea n the worst cola spots on his shir Then, he ran thro t. ugh the hallwa y. When he arri at his classroom, ved all the students were already ther He felt everybody e. ’s eyes on his wet shirt and dirty pants. Mike smi led an evil smile. Bob wanted to disappear! “Mr. Coles, you’re late . Again. Please take seat,” said the teac a her. avoid v–to not go near someone evil adj–morally bad stain n–a discolord mark caused by food, dirt etc. hallway n–a corridor in a building 7

llars y do y Fift nday b o on m y a midd

ten

“Come in. No, don’t sit In his office, the principal said, what this is about.” down, Wilkins. I suppose you know said innocently. “No, sir. I have no idea,” Marvin ates to help 9 your “In that case, let me ask two classm “Come in, boys, and memory.” He opened a side door. on ti seat.” or a n–ext have mail blackmailing black y n–noon “David and Bob told me that you are a him to steal the midd them. David told me that you forced convincing. What do very were They s. answer science you say, Marvin, is it true?” “Yes, sir.” Marvin said with a small voice,

8

eleven

“I thought so,” said the principal. “So I called two people you know. Your parents are in the next room. They know you are being expelle d. Let’s go talk to them.” He turned to Bob and David. “Thank you boys, you can go back to your classrooms. Oh, Bob, you have my permission to go home right now so you can pick up your swimsuit. You have your training with the swimming team this afternoon!” But Bob didn’t go to his swimm ing practice. He waited for Lindsay after school. By that time, the whole school knew about Marvin. When Lindsa y saw him, she dropped her bag and ran to Bob. She put her arms around his neck and hugged him. Then she said in his ear, “You talked to the princip al. You did the right thing. I am so proud of you!” Bob’s heart was beating fast again. But this time, it wasn’t because of fear. He though t, “Lindsay’s hair smells very, very nice. I think this is the beginning of a beautiful friendship.”

expel v–to dismiss from school 14

15


A TRIP

Around the WORLD! by José del Ast iller

1

o

Congr atulati You h the wor ave won a ons! trip aro ld! Yes for yo und W ur exp enses. e Can, Inc. the qu will B ut… yo estion u need pay s correc to answ tly, if not you ba er You ca ck hom we will sen n play d e! (readi this re ng in silence ading gam e indi ) or in Pack yo vi pairs dually ur (readi and st bags. Now turn th ng aloud). art in the ca e page p countr ital of your y.

expens

es n–ev

erything

you pa

y for du

y, people at the airport are Here in the capital of your countr as impatient as they are! waiting impatiently. You are just , Florida, in the United You are taking flight 638 to Miami passport! Did you your forget didn’t States. We hope you trip around the world? pack everything you need for your r? They are weathe of types all Did you bring clothes for answer the question announcing your flight. Now quickly and get on the plane! on? What continent is your country located a, North America, Central Americ South America: go to number 12. 7. Other continents: go to number

2 Number 2 doesn’t exist. Why are you reading this?

3 Aconcagua is the highest mountain in the Americas, but there are higher mountains in Asia. Too bad you didn’t get to Asia. Please go to number 31 for another chance.

ring a tri

p

25

4

in New berty IS ore m tue of Li ld The Sta need to learn u shou u yo Yo e ! York . Mayb the city ber 18. m u about n e. Go to go ther

5

You are now at Houston-Fort Worth airport. You can easily get lost here; there are so many termin als, and thousands of people everywhere! From here you can go to almost every city in the world. Think carefully about the next question. If you answer it incorrectly, you will have to go home immediately! Which two words end with the same sound? Laugh and stuff. Go to number 15. Laugh and touch. Go to numbe r 10. Laugh and much. Go to numbe r 9.

6

You and other e welcomes you. In Miami, a guid Everglades. a minibus to the competitors take the fields, in k wal all for a you s take e guid A mp. It is t ride in the swa and then for a boa the and fish the birds, the see to ul utif bea odile? t is that? Is it a croc blue sky. And wha e with crocodile? What words rhym 9. il. Go to number Will, bill, kill, unt Go to number 17. Mile, style, while.

7 This competition is only open to teens from North-, Central-, and South America. Please stay home and watch a boring movie on TV. We apologize for the inconvenience.

8

Sorry, that ’s incorrect. Go to numbe r5 for anothe r chance.

field n–open land swamp n–land that is wet and partially covered with water inconvenience n–giving trouble

impatiently adv–not patient 26

9

correct. at is not Sorry, th your e end of This is th send to ve ll ha trip. We’ hy home; w you back ur yo do u go don’t yo k? homewor

11

ew in N u go t IS o Stree n’t y 18. Wall Why do umber n . York ? Go to it it is v

is not We are sorry, but that how you pronounce the we’ll words. We are nice, so ce. give you a second chan Go back to number 17.

10

10 12

r airplane on you You are in the eady i. You can alr way to Miam the m Mexico fro see the Gulf of to plane is about window. The cks attendant che ht flig e land. Th belt. t sea r you aring if you are we

What do you do? other soda. You ask for an 13. Go to number oy the r eyes and enj You close you er 6. ht. Go to numb end of your flig

27

red, u are bo York. Yo e to New plane rid ng lo a now on You are : ke a quiz ew York? so you ta find in N 4. n you NOT number to What ca o G . rty . . ue of Libe mber 11 mber 18 The Stat nu to o . Go to nu .G the world te House center of The Whi al ci an et, the fin Wall Stre

10 14

15 known as Easter Island. You are now on Rapa Nui, better Ocean. There are almost We are in the middle of the Pacific Here, we visit the crazy? no trees on this island; isn’t that y knows for sure. Nobod them? built Who s. giant statue It’s a mystery! y”? What phrases rhyme with “myster r 19. You and me, we are free. Go to numbe and cry. We’re warm and dry. We laugh Go to number 29.

16

10 13

while anything is? to drink know th t allowed u no yo t e n’ ar id You ing. D fly around e is land ready to e the plan ar u t think yo We don’ Please . e for you. the world the gam e end of your pet. ith This is th w and play go home

r! The the winne You are mi. You ty is Mia Ci ic ag M ur trip pleted yo have com e world. th nd arou Now go lations! Congratu r 27. to numbe ers

seng attends to pas an airplane who nt n–person on person in a seat flight attenda gned to hold a desi trap n–s t seat bel animal pet n–domestic

e-dimensional

statue n–a thre

28

representation

of a person or

animal 29

17

30

Good jo b! Costa R The next stop ica. Prep is are by guideb look fo its incr readin oo k abou rward edible g the t the co to jungle, even cl untry. its mon seeing the ra imb an You in fore keys an active st with d birds. A. Wha volcan t is the M o! aybe yo correct u can The SYLL pronun ciation ables w of these ith EMph FANtast words? asis are ic, won written derFUL, in capita fanTASt INcredib ls. ic, WO le . Go to nu Nderfu B. Which mber 10 l, inCR . Edible. sentence Go to n is correc Piranh u mber 23 t? as are . omniv other fi ores. Th sh. Go ey espe to num cially lik Piranh ber 15. as are e m eat and fish that Go to n eat only umber 21. meat; th ey are carnivor ous.

Welco m to Wa e to New Yo ll world Street to se rk! Today, ’s fina w e the ncial skysc e are walk weath d ra in e e the S r to be outs cisions are pers where g tatue id m the e ade ! N of York is in th Liberty. W ext, we’ll g . It’s nice o on e get e state “A ci a tou there ty so o f r to N by nice th e People ey na w York. Ne boat. New call N med know it twic w Yorkers s why ew York, “ sa e .” y, The B ! Now aroun ig yo d the world u want to Apple”; n The W obod . Wha go to indy y t fi is n is C a h ity. G nothe The M o to n r nam the trip agic C umbe e for ity. G r 20. the ci o to n ty of umbe Miam r 16. i?

18

19

20

Correct! Le t’s contin ue to the Barrier Re Great ef in Austr alia. Here we ar e in a sm all and comforta ble boat, getting clo to the bigg se est reef sy stem in th The water e world. is nice an d warm. Co snorkel in me and the deep blue sea. afraid of Don’t be sharks, it’s perfectly How many safe. syllables do es the word “comforta ble” have? Four: com -for-TA-bl e. Go to numbe Three: CO r 8. MF-ta-ble. Go to num ber 25.

skyscr ap reef n– er n–very tall ch bu snorke ain of rocks or ilding l n–to sw co im subm ral near the surfa erged us ing a tu ce of water be for ai r

You were alm ost there, but you an swered incorrectly. You are now in the Windy City, Chicago. Ta ke a plane back to Ne w York. Go back to number 18 and try ag ain.

21

Unfo you rtunate r ly was answer , in Pira correc nha t. s do not o mea nly eat t to n . Please um ber go 5.

31


LIBROS de texto Complete

Practicin g

the senten

ces with th e correct missing w ords. crawl eggs th re e antennae scales penguins warm-blo oded mammal s 1. Snakes are reptile s that craw on their be l llies. six

Lesson 3: Word List

A

Listen. CD 2 Track 14 Listen and point.

2. Peng uins

are not ab le to fly, bu swimmer t they are s.

3. All inse cts have

six

three

legs and

body part

s.

4. Mam mal

cartographer

compass

courageous

determined

eager

s are war m-blo

SALE NOT FOR RE

1

oded an imals.

5. Fish ha ve scales 6. Like bi rds, insect s lay eggs 7. Whale s and dolp hins

all over th

eir bodies

.

.

are mam mal

s

. 8. Most insects ha ve wings and a pa ir of ante nnae

34

Knowing

hunger

knowledge

latitude

legend

longitude

observer

quest

riches

scale

survey

.

Others

BE2 U7.in

db 34

21/02/12

B

Listen and number. CD 2 Track 15

C

Listen and repeat. CD 2 Track 14

D

Listen and spell. CD 2 Track 16

03:00 p.m.

Unit 8 · Explorers

BE5 U8.indb 71

6

th

bimester

Grade

Theme:

71

13/02/12 03:49 p.m.

Sing Along

KNOWING others

Project:

5

Speaking

very good

A

Listen to the song

. CD 2 Track 26

Explorers, Explorers

Explorers, they searc h and discover, They’re very cour ageous indeed. They have to be skille d and determined, Or else they will never succeed. Explorers, explorers , They search and discover new thing s, new things. Explorers, explorers , New knowledge and riches they bring . Explorers all hung er for knowledge, They’re eager to go on their quest. They have to be caref ul observers, Or else they will not pass the test. Explorers, explorers , They search and discover new thing s, new things. Explorers, explorers , New knowledge and riches they bring .

R YOU h

ch resear re port

B

orthy Value: BE Trustw has anding: Society rst de Un g Endurin mic structures. no eco d an tal governmen ion: How do Essential Quest ures d economic struct governmental an affect our life? . Government Unit 8: The U.S

C

Sing the song. Answer the ques

tions in complete

sentences.

1. What does it mean when you hunger for somethin g that isn’t food ? 2. Why do expl orers need to be determined?

3. What is the difference between seeing and obse rving?

041 140

Knowing Others

BE5 U8.indb 140

13/02/12 03:59 p.m.

p.m. 27/01/12 09:32


Practicing For each clue

, unscramble the correct voc write each sha abulary word ded letter in and write it in its correspond the spaces pro the question. ing numbered vided. Then, space at the bottom of the page to answer 1. decorated with small, glit tering objects SAE PG DN L

Tropical rain forests are located near the equator and are warm and humid year-round. Rainfall averages 50 to 260 inches per year.

2. a ray or sha ft

Tropical rain forests are very important to humans. The trees there produce forty

13

14

percent of the earth’s oxygen.

3. hides or blocks from view

Many medicines come from the

LSN CC EO A

plants that grow in the rain forest. Tropical rain forests are found in

9

3

4. a brief glo w or flash of light

South America, Central Africa, and Southeast Asia.

ML AG E

Because tropical rain forests

15

5. an intense , blinding ligh t

have very thick vegetation, plants have to fight for sunlight. The

RLG EA

thick vegetation forms a canopy, blocking sunlight and keeping the

7

6. an enemy

ground dark. Few plants are found

EO F

close to the ground.

12

The many species of animals in

6

7. the time of day betwee n sunset and darkness

tropical rain forests have developed adaptations to living without

HT TW GII L

much sunlight. Some animals have

1

developed large eyes so they can

8

2 8. the time in the mornin g when dayligh t begins

see in the dark.

WA DN

4

11

9. shining or glowing

Knowing Others

Arts

30

10

of light

BM AE

GG EAI LM N BE5 U7.indb 30

5

13/02/12 02:02 p.m.

What is the “sta

r-spangled ban

1

2

3

4

5

6

7

ner”?

8

9

10

11

12

13

14

15

Unit 7 · Discove

ry and Inventio

BE6 U7 OK.ind

b 147

ns

Connecting

A

mold observation patient version

Read and listen to the passage. CD 1 Track 5 Video 2

Before the 1900s, many people who underwent surgery experienced a high risk of death. Doctors

prehension Reading Com tegies Skills and Stra

had medications to treat infections on the skin’s surface. However, if bacteria entered the wound, it poisoned the blood of the patient. What they needed was a remedy that could internally fight bacteria that invaded the body. In 1928, Dr. Alexander Fleming made an amazing observation in his laboratory in England.

See the audio-visual material to further explore the theme of this page.

erate s are in temp Deciduous forest ns. four distinct seaso regions and have humid are warm and The summers average The cold. rs are and the winte inches sixty to is thirty precipitation broad uous trees have per year. Decid ht. re plenty of sunlig leaves that captu ce a lot of tree to produ This allows the in trees the s fall from food. The leave to ging chan e but not befor the autumn, e, and red. yellow, orang vivid colors of until d perio a dormant The trees enter s. leave new they grow spring, when

He was studying a type of bacteria called staphylococci, which was known to infect wounds. Nearby he was growing a mold called penicillium. The mold traveled through the air, found its way to where the bacteria were growing, and contaminated the container. The mold destroyed most of the bacteria. Fleming determined that the antibiotics in the mold killed the bacteria. Antibiotics are natural substances that are released by bacteria and mold into the environment to kill other microscopic organisms. Fleming called his discovery penicillin. He found that penicillin killed bacteria that caused certain diseases. Because he lacked the necessary resources, however, Fleming could not continue with his research. In 1939, Dr. Howard Florey and some of his colleagues at Oxford University in England developed a powdered version of penicillin. World War II was taking place at the time. The idea of having penicillin available for wounded soldiers was very popular. Dr. Florey traveled to the United States with Norman Heatley, another Oxford scientist, in 1941. They brought a small amount of penicillin with them. They went to the Department of Agriculture’s research laboratory in Peoria,

ct Cause and Effe through the Help students look reading and find are paragraphs they tionships. For rela ect eff nds cause-a do deciduous tree example, ask Why do squirrels How es? have broad leav survive all winter?

Contrasting Comparing and t pare and contras Help students com with the other forest us iduo dec the deciduous are How Ask biomes. rt, as the taiga, dese forests the same they tundra? How are grasslands, and the ways forest are How t? eren diff way different from the animals survive als grassland anim desert, tundra, and the same? they survive? How are

Illinois, to continue developing the medicine. By 1944, large amounts of penicillin were produced to treat wounded American and British soldiers. Other countries wanted to purchase the medicine as

NOT FOR RESALE

147 147

28/01/12 05:32 p.m.

The Amazing Medicine

Reading

Key Vocabulary antibiotics bacteria cure dose infections

well. Manufacturing increased rapidly. The cost of a dose of penicillin dropped from twenty dollars to fifty-five cents in just two years. Penicillin has helped save thousands of lives, but it cannot cure every disease. Throughout the years, other antibiotics have been developed to fight off different diseases. Research continues to find other cures for tougher bacteria. Who knows what other

46

NOT FOR RESAL

E

amazing medicines will be discovered in the future!

Knowing Others

BE6 U7 OK.indb 46

21/02/12 08:20 p.m.

Build Background

Connecting

Display Health Photo Cards that show hygiene, and have students discuss how the activities on the cards help people stay healthy. Ask How does washing your hands before you eat help keep you well? Have students share what they know about germs, bacteria, and disease. When they have finished, have students work in pairs to find each word highlighted in the passage and paraphrase what they know about it. Have students use a dictionary to find and paraphrase definitions of words that remain confusing. note: The phonics activities on the back of each photo card may be used to supplement instruction.

read and listen to the passage. CD 1 Track 5 Play Track 5. Have students listen to the passage as they read along in their

t46

Knowing others

A

books. When they have finished, have them discuss how this activity connects to the unit theme of discovery and inventions and to the primary reading, “Lighting Up Our World.”

tion and through migra environment and plants as adapted to their they eat fruits forests have long because in deciduous the store food for Some animals nd food all year are able to fi rels, collect and such as squir Other animals hibernation. other animals, Still als. anim ts or small well as insec Earth Unit 7 · Our hs. winter mont

e

Discuss this pag

targeting Proficiency Levels Beginning

Allow students to answer with words and short phrases. Then, help them rephrase their answers as complete sentences.

Intermediate

Have students work in pairs to answer the questions in complete sentences.

Advanced

Have students work independently to consider answers to the questions. Then, have volunteers express their answers to the class in complete sentences.

Beginning

ons • How many seas sts do deciduous fore have? iduous • When do dec color leaves change and fall from the

trees? trees • When do the sleep? grow • When do they new leaves? live in • What animals st? the deciduous fore live als anim • How do sts? in deciduous fore

Intermediate

us • How do deciduo h trees change eac on? seas change? • Why do they als • How do anim us survive in deciduo forests?

29

Advanced

• Describe the st deciduous fore climate. us • How do deciduo h trees adapt to eac on? seas als • How do anim adapt to the st deciduous fore environment?

ge Reading an Ima t it is like think about wha Have students forest. Have them us iduo dec to live in a mple: exa for , Ask study the photos. duous ther like in a deci What’s the wea forest? st? us in a deciduo fore What plants live in a deciduous What animals live forest? us live in a deciduo Would you like to not? forest? Why or why

Unit 7 · Our Ear

th

T29

p.m. 26/02/12 12:55

b 29

BE5 U7 BL.ind


REDCREA

boletín

Red

crea

por método de planificación

Sin embargo, la ausencia del órgano uterino la refiere al sentimiento de VACIO, o el de haber sido forzada o vaciada en lo más íntimo de su ser, con la consecuente imagen de la MUTILACIÓN.

familiar, constituyendo un procedimiento mutilante de uno de los órganos del cuerpo de la mujer y del aparato reproductor femenino más representativo para su

Hoy en día se debe tener la oportunidad de analizar el factor mental y sexual para la preparación funcional-psicológica y sexual de la mujer y su pareja ante la perspectiva de realizar una histerectomía que frecuentemente el ginecólogo no toma en cuenta o se maneja en forma superficial, con la consecuente problemática de la pareja y principalmente en la mujer pos histerectomizada.

vida sexual y reproductiva, con la presencia del ciclo

x Histerectomía La

se ualidad

La esfera mental psicológica de la mujer se debe revisar mediante un diagnóstico sexológico de la paciente a su respuesta sexual, condiciones y su estrecha relación de pareja, lo que nos permitirá evaluar las características, nivel, frecuencia, severidad e implicaciones que sobre la vida sexual tendrá la histerectomía y así tener la opción de ofrecer a la pareja una evaluación clínica, médico, social y psicosocial.

posterior a la

Sólo Ce rvarix ® ha altos y s demostr ostenid ado anticuer pos cont os niveles de r por más a VPH 16 y 1 8 largo pla 1 zo.

6

Boletín Trimestral no. 25

x

Sea cual sea la ca histerec usa de la alteracion tomía va acompa ñada es en la vi da debido a sexual fe de una seri menina e de biológicas ra y psicológ zones icas.

se ualidad posterior a la

No. de

Autoriza

ción: 113

300202C1

ENERO - MARZO 2012

444

Histerectomía

Proyecto: CE

R-000416-

MARZO-2

011

www.redcrea.com.mx

1. Romano wski B y cols. Sust analysis of ained a randomi sed placebo efficacy and immuno -controlled genicity of the human trial up to 6.4 years. papillomavir  Lancet 200 us (HPV)-1 9; 374: 197 6/18 AS04-ad 5–85. juva

nted vacc

ine:

Re

crdea

cesos infec ciosos, fís tulas posto rias, absce so peratola presenc s recidivantes; fav ore ia de adhe rencias, qu cerán carán qu e la movil ización de e provovaginal as la í como el resto de la cúpula convierta vagina se en causar dis una estructura do pa lorosa y función co reunia y provocar una disital en la pareja.

ISO 9001:2008 de RedCrea

La

Dentro de los aspectos fisiológicos a considerar según Master y Jonson, el orgasmo se logra mediante un espasmo involuntario de las estructuras sexuales y no sexuales. El logro de una tensión sexual máxima y el establecimiento de la triada –miotonia, vasodilatación involuntaria, contracciones rítmicas-, constituyen la plataforma orgásmica que en algunas parejas es el disparador de una intensa satisfacción sexual. Estos elementos se conjugan con la dilatación y elongación de la vagina, la obtención de una lubricación máxima, que en la mayor parte de las mujeres se asocia con la movilidad uterina y que puede ser calificada de contracción uterina variable y semejante al primer periodo del trabajo de parto. Estas contracciones no tienen carácter espatisca y se apoyan en una tensión de la pared abdominal evidente, contracciones del esfínter ano-rectal, así como el esfínter externo de la uretra con la sensación individual del LATIDO PÉLVICO traduciendo la irritabilidad del perine, zona privilegiada de la respuesta coital.

7

C E R T I F I C A C I Ó N

No. de

GINECOlOGíA

menstrual.

Un factor importante del esposo es su respuesta ante la enfermedad portadora de la esposa, esto es primordial para el desarrollo de la problemática de la sexualidad de la pareja pos histerectomizada, principalmente en los casos de cáncer ginecológico, en el que el cónyuge desarrolla una CANCEROFOBIA y un rechazo absoluto hacia su pareja.

Sin emba alto el fac rgo, no se debe pa tor horm onal, sobre sar por aquellas Todos es mujer todo modificado tos elementos pu pa ción de los es que se realiza la en ed s extir ovarios. De unia posq traduciendo una en ser el dar un berá valor a terapia uirúrgica disparearse horm qu los eleme zo para ev ntos anató e al transformar itar el clim onal de reemplaaterio agud su fisiolog embargo, micos mo ía, esto pu lo más rec izado sin difican defectos om ed ce r e en un se da a adecuada r de ble en y amplia inf es ofreniveles ho la técnica quirúrgi bido a analizar la sexualid ormación ca, bajos rm , ad de parej ción a la pa onales y falta de riodo pre a en el pe informay postope ciente. ratorio, oto apoyo ps icológico rgándose de pareja, una reade Los facto así cuación sex res quirú que cons ual integral como rgicos qu ide . del útero rar son que la ex e hay tirpación y el cervi x, vilidad y la extensib modifica la moilidad para na y útero la pu porción am esto que al corte vagiplia del mu de una disminuye ño el mangito n de la vagina, la enlogac ión duran haciendo menor te el cierre ción de la cú y formalos eleme pula vaginal. La po nto sic vo plegami s de contención y ión de el excesien modificará to del fondo de la vagina, el elasticidad proceso de cicatr ización y de pula vagin l propio muñon de la cúal, los mecanis además, los de fec mos de so tos en la presenc stén de la ia de exce cúpula, sivo sang rado, pro -

GíA

de alguna patología gineco-obstétrica y aún más

9

Evaluación de la reserva ovárica

GINECOlO

que se realiza con mayor frecuencia por indicaciones

fotos: ww w.sxc.hu

es una cirugía ginecológica

GINECOlOGíA

Hoy en día la histerectomía

El cónyuge, es la otra parte de la problemática que no debemos dejar pasar, el desarrollo de su personalidad, su propia sexualidad, proyección social, rol familiar y social, limitaciones médicas o psicológicas, constituyen el otro extremo del enfoque de la problemática de la pareja y no sólo el de la mujer.

fotos: www.sxc.hu

En el caso de la mujer-niña, su desarrollo, cambio y entrada a la vida adulta en la sociedad esta determinada por el inicio del sangrado menstrual, y en el caso de la mujer- adulta, donde ya ha cesado dicha función, se siente mujer integra del YO ORGANICO, con el útero, dándole una apariencia corporal ante si misma y a la sociedad con su aparato reproductor en reposo, además de haber cumplido con su función reproductiva y sexual.

Dr. Andrés Estrada Portilla


OCTUBRE - DICIEMBRE 2011

Boletín Trimestral no. 24

C E R T I F I C A C I Ó N

ISO 9001:2008 de RedCrea

Red

crea www.redcrea.com.mx

El fin de año ante los problemas reproductivos

Re Negación crdea de los problem as reprod uctivos

Maduración de óvulos

in-vitro

Maestra

Nancy Tam

e

/ Centro de Servic El bloqueo ios Psicol ógicos, UN a algún im emocional se refi AM ere pe Algunas de la elabo dimento en el cu de rso eje rac estas parej mplo, no algún even ión de un duelo as ; por ac o de qu to que la En casos ex e el médic eptan el diagnóstic persona se siste a en tremo o que nie o les comu fre re- den nica gan por un s, las personas po puede ntar. El rango de tie ca va m- terap er en un proceso qu y pue- gado el pe zo o en alg riar y ser a corto diagnóstic riodo prolone pla- gri eutas señalan como algunos ni siq un uiera llega o de infertilidad, nación de para recon os casos, durar : la pe remédicos. n a recibi años de oc mientos o Porque pa r tratauna opini está vivien er la situación qu ac udir a un san gú ón e se nir do. a cita con n mé se por alg a otra sin lograr de alfi- no es dico. No hablan una altern del tema, ativa. cuchan op Para un ini on grupo de ma es n sobre su o nocer qu gente, rec problema se infore tie o. productivo nen un problema rerepresen La negació En ocasio ta una am za difícil de enanes, aceptar. defensa qu n es un mecanismo se observ e de rato psíqu sirve para que el an pareja apaico pueda Si uno de s qu procesar, a poco, ex e preten los miem pareja es poco pe bros de den que tá sido intole riencias que son o es más co negando el problem la el rab ha pr oblema mplicado la mente qu les. Es un “invento n de que el ot a, pueda co ” de e tiene su ro(a) ntinuar co infertilida ciona. Sin objetivo y n las decis que se les embargo, fund, iones presenten cuando el nismo de ni siquie . meca de ra existe prolonga, fensa de la negació . da la impre n se sión de qu persona o e la do en su pro pareja se han estan la caceso de ela boración. Algunas de las co son que el reloj bio nsecuencias núe cami lógico co na nti tiempo va ndo y que se pie lio rd tamientos so para iniciar los a trareproduc tivos. Otra cons “profesion ecuencia es acudir ales” que co aprovecha n situación de n la ofrecer alt la pareja infértil para ern algunos cas ativas poco serias y en os, peligros camente co as mo psicológ tanto físiicamente.

INMUNIZACIONES

PSICOLO

GÍA

contra la varicela, sarampión, rubéola y paperas

Red

REPRODUCCIÓN

Red crea

La mayoría de las causas de infertilidad masculina están intimamente relacionadas con la baja calidad del semen, espermatozoides con anomalías morfológicas en la concentración espermática o en su movilidad.

8

A

13

diferencia de las mujeres, la edad de los hombres no es un problema a la hora de tener hijos. Mientras que ellas deben darse prisa a los treinta para no disminuir su fertilidad, cumplir años no es para ellos un factor influyente en su fertilidad. Sin embargo, sí existen otros condicionantes que pueden mermar la calidad del semen y, por tanto, frustrar las posibilidades de un embarazo. Cada vez más varones acuden con su pareja a las consultas de reproducción asistida porque el problema para tener hijos estriba en él. Entre los factores que pueden influir en la fertilidad masculina se encuentran los problemas que puedan presentar los propios espermatozoides, ya sea por un bajo número de ellos (el recuento normal se establece en 15 millones o más por milímetro de semen);o por falta de movilidad. Las anomalías genéticas pueden ser otro factor que dificulte la concepción. Se pueden dividir en dos: anomalías genéticas en los cromosomas o genes y anomalías que sólo afectan a la línea germinal del varón, o sea, a sus espermatozoides. En función del tipo de alteración se puede producir una gradación de acontecimientos: imposibilidad de embarazo, aborto, muerte fetal prematura, inducción de problemas genéticos en el niño, etc.

La obesidad, el sobrepeso y una dieta poco equilibrada están relacionados con una menor producción de espermatozoides. Están los casos de infertilidad masculina de origen idiopático o desconocido, al ignorarse los motivos que evitan la unión del óvulo u ovocito con el espermatozoide para dar lugar al embrión. Pero también existen otras causas externas que pueden disminuir la calidad del semen, y que el hombre puede cambiar hábitos alimenticios, el consumo de alcohol, el tabaco, las drogas y el estrés. La obesidad, el sobrepeso y una dieta poco equilibrada están relacionados con una menor producción de espermatozoides. Una dieta pobre en antioxidantes (vitaminas E, A, C, B-12, carnitina, arginina, selenio, etc.) actúa negativamente sobre el ADN espermático. Otro importante micronutriente es el folato, esencial en el desarrollo de las células germinales, entre otras funciones. El consumo excesivo de bebidas alcohólicas, además de causar daño en múltiples órganos del cuerpo humano, también actúa sobre el eje hipotálamo-hipófisis-

testicular. Los niveles de testosterona se ven afectados, así como la calidad y cantidad de los espermatozoides. El tabaco, unido al consumo excesivo de alcohol, no suma, sino que multiplica los efectos negativos sobre el sistema reproductor masculino. Son numerosos los estudios que hablan de la capacidad mutagénica de los compuestos del tabaco sobre las células germinales. En varones sometidos a situaciones muy traumáticas y puntuales de estrés la calidad de los espermatozoides se ve seriamente alterada. En las parejas sometidas a técnicas de reproducción asistida, que pueden estar sometidas a una gran carga de ansiedad y estrés, también se puede dar este hecho y es muy importante la ayuda psicológica.

9

REPRODUCCIÓN

Factor masculino como causa de infertilidad

crea


revista

CARAS GOLF Una ‘pantera rosa’

EnvuElta para rEgalo

Pa

¡¿Qué mejor sorpresA de fin de Año Que tener a la número cuAtro del mundo en nuestra portAdA?!, entrevistar en exclusivA a la pAnterA rosA, estar cerca de una de las mujeres más guApAs de la lpgA y platicar acerca del momento Que vive su cArrerA, la valoración del 2008, economíA, política, méxico, sus gustos fAshion, el shopping, su vidA personAl y... para Quienes aun se lo preguntan, ¡no, no tiene novio! 3, 2, 1... ¡hora de abrir el regAlo! por KARLA VILLEGAS diciembre 08

diciembre 08

CG38 PaulaCreamer.indd 22

11/27/08 11:57:20 AM

CG38 PaulaCreamer.indd 23

23

11/27/08 11:57:59 AM

>> SONY OPEN EN HAWÁI Zach Johnson regresó de Hawái como jugador 27 del mundo.

Brian Gay empató en el lugar 5.

Tadd Fujikawa hasta el puesto 32.

David Toms fue subcampeón.

ó Adam Scott perdi d de la oportunida ganar otra vez.

Ernie Els.

Charles Howell III falló a la hora buena.

ZACH JOHNSON SE LLEVA EL SONY OPEN Y ACUMULA TRES TEMPORADAS CONSECUTIVAS CON AL MENOS UNA VICTORIA EN LA PGA

Shigeki Maruyama.

¡Zachatelas! ¡Zachatelas! l estadounidense Zach Johnson conquistó el segundo torneo del calendario oficial del PGA Tour 09, el Sony Open, en lo que fue su quinta victoria en el máximo circuito del golf profesional, y acumuló su tercer año consecutivo con al menos un título. Johnson, quien venía de empatar en el sexto sitio la semana previa durante el Mercedes-Benz Championship, cerró su última ronda con un 65, que le permitió adjudicarse la victoria con 265 golpes, 15 abajo del par y un margen de dos impactos sobre el australiano Adam Scott y el también

34

CG40 TrSony.indd 34

norteamericano David Toms, quienes finalizaron segundos con globales de 267, 13 abajo. Zach Johnson se embolsó un cheque por 972 mil dólares y un lugar para jugar en el 2010 el torneo Mercedes-Benz Championship, evento al que asisten sólo ganadores en el PGA Tour. La gran atracción del torneo, el profesional hawaiano Tadd Fujikawa, de 18 años, quien buscaba ser el jugador más joven en ganar un torneo en la historia del PGA Tour, empezó la ronda final a dos golpes del liderato, pero los nervios y los errores se apoderaron de él y lo terminaron de hundir

con un score de 73 golpes, que lo hizo caer hasta el sitio 32, con un global de 275 (-5). “No pude hacer nada bueno”, dijo Fujikawa, quien con su sola presencia provocó que el torneo tuviera una asistencia mayor de 44 por ciento en relación con el año pasado; durante la tercera ronda tuvo una concurrencia de 12 mil 900 aficionados. En el cuarto sitio se colocó el norteamericano Charles Howell III, quien con un triputt en el hoyo final, perdió dinero y la oportunidad de pelear un lugar en el playoff; se tuvo que conformar con el cuarto sitio, gracias a un global de 268 (-12).

Zach Johnson logró la primera de sus cinco victorias en 2004, pero su mejor momento fue ganar sorpresivamente el Masters de Augusta tres años después. La tercera fue el AT&T Classic (2007).

Su debut en victorias fue con el BellSouth Classic (2004).

Fotos AP y RVG Getty Images.

E

> MOMENTOS PARA RECORDAR

Fotos AP y RVG Getty Images.

22

febrero 09

Le siguió su primer Major en el Masters de Augusta (2007).

La cuarta durante el Valero Texas Open (2008).

febrero 09

1/21/09 1:36:38 PMCG40 TrSony.indd 35

35

1/21/09 1:40:09 PM


HOSPITALITY

Édgar Zárate.

Alonso Zárate.

Pablo Guerrero.

Mauricio Ramírez, Luis Manuel Peralta, Alex Capdeville y Óscar Luque.

Mauricio Zárate.

Carlos Santos, Federico Vergara, Pablo Gómez y Ramón Vázquez.

Alfredo Ramírez.

ZÁRATE

INVITATIONAL Premium LUGAR Club de Golf Los Encinos; Lerm a, Edomex • ANFITRIÓN Édgar Zárate • CARAS CON OCIDAS Gustavo Guzm án, Memo Henkel, Alejandro Campos, Eduardo Sierra y Juan

Fotos Daniel Gasca. Fotos Daniel Gasca.

COMO YA ES UNA COSTUMBRE, ÉDGAR ZÁRATE ARMA EXCLUSIVO TORNEO CON LA PRESENCIA DE SUS MEJORES Y MÁS CERCANOS AMIGOS EN EL CLUB DE GOLF LOS ENCINOS

Rafael Quiroz.

Héctor Ortiz.

Jesús Orante.

Revueltas.

98

noviembre 08

noviembre 08

CG37 ScEdgarZarate.indd 98

10/24/08 12:24:51 PM

CG37 ScEdgarZarate.indd 99

99

10/21/08 10:18:14 PM

ADEMÁS Felipe Calderón > Fedex Cup > Sergio García > Bunker Babes > Lorena Ochoa > Gira Negra Modelo > María Sharapova > Kenny G > Cristie Kerr > Los Picapiedra

Charlize Theron

Brasil

scratch du oro

$35.00

Batazos y bastones

Brasil: categoría exhibir hasta el 07 noviembre de 2008

CG36 PortadaOct1.indd 1

9/23/08 11:17:14 PM

Barack Obama

¿Drives en la Casa Blanca?

Altruismo a go-gó

Lee Westwood Maestro del juego corto

por el Teletón

Swings después de los 40 ¡Viejos... los cerros!

exhibir hasta el 07 diciembre de 2008

Charlize Theron

Echando tiros en el green

NES CIO EC

CG37 PortadaNovOK.indd 1

10/23/08 8:59:51 PM

NU EV

La técnica de Nick faldo, Gary Player y luke Donald

Batazos y bastones en el Clásico de Otoño

SUPERHEROE LATINO

$35.00

de los Playoffs

Lee Westwood

Nick faldo, Gar y Player y luke Donald

Vijay Singh el 'caballo negro'

VILLEGAS

S

Swings después de los 40

Vijay Singh

EN 10 DíAS

CAMILO

NUEVA S

Teletón

CÓMO PERDER TU CARRERA

IDENTIDAD SECRETA DE

CIONES SEC AS

WIE

Barack Obama

CAR AS Golf Octubre 2008 • Michelle Wie, cómo perder tu carrera en 10 días

MICHELLE

CAR AS Golf Noviembre 2008 • Camilo Villegas, superhéroe latino

ADEMáS • Padraig Harrington • Copa Ryder • Sean Connery • Tiger Woods • Mercedes Trophy • Paula Creamer • Halle Berry


revista

CARAS GOLF NUESTRO DEPORTE TAMBIÉN HA SIDO AFECTADO EN LOS PRINCIPALES TOURS, CON TODA LA DUREZA DE LA DESACELERACIÓN Y LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS QUE AFECTAN AL MUNDO POR RICARDO MALPICA FERNÁNDEZ

L

a

tra actualmente en la peor crisis de ventas en un

El 16 de octubre de 2008, el circuito femenil

global que se venía generando desde el

cuarto de siglo. Tiger, quien comenzó a ser patrocinado por GMC

estadounidense, a través de su página de internet, informó que la relación laboral con dicha firma que

2006, pero que se agudizó en el 2008, no

en el 2000, al portar en su bolsa de juego la leyenda de la submarca Buick, se estima que dejó de ganar

había iniciado en el 2001, había llegado a su fin, argumentando nuevas estrategias comerciales.

hizo distinción alguna y el golf también fue su

alrededor de siete millones de dólares por la anulación del contrato, que finalizó abruptamente el 31

Asimismo el pasado 19 de noviembre, la LPGA dio a conocer la reducción en el número de torneos

presa. La recesión que

de diciembre del 2008, cuando la vigencia era esa

en el calendario 2009. El circuito femenil más com-

día a día hace estragos en todos los sectores

misma fecha, pero de 2009.

petitivo encabezado por la comisionada Carolyn F.

crisis

económica

de la sociedad, afectará de diversas formas al deporte de los bastones en

La empresa automotriz anuló su acuerdo con Tiger Woods un año antes de concluír; esto le redituó ahorrarse siete millones de dólares.

el año que apenas comienza. Una de las primeras víctimas en el ámbito deportivo de la catástrofe financiera que envuelve

a todo el globo terráqueo, fue el máximo estandarte golfístico: el estadounidense Tiger Woods. El atleta mejor pagado del planeta, vio concluir su contrato con la General Motors Company (GMC), un año antes de lo previsto. Una de las tres más grandes empresas automotrices (junto a Chrysler y Ford) que tienen como sede Detroit, Michigan, fue una de las firmas más afectadas por el descalabro en las finanzas en el vecino país del norte. Aunque en un principio se comentó que la causa por la cual llegó a su término la relación laboral entre la casa automotriz y el número uno del mundo, fue que el californiano de 33 años pidió pasar más tiempo con su familia; la verdad es que la GMC sufre

febrero 09

A través de un comunicado, GMC señaló que “la empresa y Woods han llegado a un acuerdo amigable que incluye un deseo de más tiempo para el jugador

Bivens, verá reducido su programa de eventos por lo menos en dos fechas, ocasionando una pérdida de al menos cuatro millones de dólares en premios.

de golf, que está esperando su segundo hijo, así como la búsqueda de eficiencias presupuestarias durante

Además, la LPGA hizo un recorte de personal del 5 por ciento a raíz de dos motivos: una rees-

un momento de dificultad económica para GMC”. Otra firma que dio un paso atrás debido a la crisis económica, fue la ADT Security Services. Una de las principales industrias en seguridad electrónica y monitoreo, patrocinó hasta el año pasado el

tructuración en su organigrama y la actual crisis económica mundial. Entre los que dejaron de trabajar para la LPGA destaca Chris Higgs, quien fue vicepresidente de la Gira; además hubo bajas en el organigrama de

ADT Championship, último evento de la temporada regular del LPGA Tour que se efectuaba en el Trump

Reglas y en Servicios para Jugadoras. Un caso similar al de la gira de mujeres es el del

International Golf Club en West Palm Beach, Florida y que otorgaba a la ganadora un jugoso premio de un millón de dólares.

PGA Tour. El circuito varonil comandado por Tim Finchem, anunció una reducción de torneos para el 2009, siendo el Ginn sur Mer Classic, de Florida,

febrero 09

1/20/09 7:26:04 PM CG40 Economia.indd 17

en estas fechas cupido llegará tirando swings a diestra y siniestra, y sin importar si sus drives se van ‘fuera de límites’ nos contagiará a todos con un mood súper provocador. para prueba, aquí van un botón, lenceria, medias, vestidos cortos y mucho más por paola zocchi • fotos olga laris • locación showroom martínez & sordo

72

CG40 ModaFeb.indd 72

17

1/20/09 7:17:55 PM

Asistente de foto Erik Soria / Maquillaje y peinado Vinicio Conti / Modelo Waleska para Shock

CG40 Economia.indd 16

Asistente de foto Erik Soria / Maquillaje y peinado Vinicio Conti / Modelo Waleska para Shock

16

“(Por la crisis financiera) Tiger Woods vio concluir su contrato con la General Motors Company (GMC), un año antes de lo previsto”

Fotos AP y RVG Getty Images.

Fotos AP y RVG Getty Images.

un gran problema de flujo de capitales y se encuen-

febrero 09

Conjunto lila con beige de tres piezas, de Intimissimi • Pulsera, de Louis Vuitton • Zapatos, de Andrea • Bolsa con palos, de TaylorMade.

febrero 09

1/19/09 12:17:41 PMCG40 ModaFeb.indd 73

73

1/19/09 12:23:03 PM


G

Sergio

arcía

S

ergio García apagó sus 29 velas el pasado 9 de enero con una expresión de felicidad en su cara. Los berrinches y arrogancia

año, con tres triunfos alrededor del mundo. En mayo, ganó el torneo más grande de su carrera, el Players Championship, también conocido como el ‘Quinto Major’.

su décimo año como profesional, finalmente alcanzaba el segundo lugar del mundo. “Justo después de ganar el Players Championship en mayo pasado”, comenta García, “pensé que sería

habrán quedado evaporados desde hace tiempo y serán reemplazados por la madurez y sabiduría que sólo la experiencia puede traer. Tiene una novia muy guapa, Morgan-

Después de vencer a Paul Goydos en el primer hoyo de un playoff, García mostró a todo el mundo cómo han girado las cosas a su favor, besando simbólicamente su putter, el mismo bastón que le causó tanta angustia y desdicha en años pasados.

posible llegar al tres del mundo, pero pensé que el número dos sería mucho más difícil. Es sorprendente haberlo logrado. No puedo explicar lo feliz que me hace. “El año pasado fue muy sólido; tuve algunas

Leigh Norman (la hija de Greg Norman), suficiente efectivo para enfrentar la más aterradora crisis económica imaginable y, desde que en noviembre ganó el HSBC Champions Tournament en Shangái, también supo oficialmente que sólo hay un golfista en el planeta que es mejor que él; y ese sujeto todavía camina con dificultad dentro de su casa en Florida:

Después, en octubre, por primera vez, fue anfitrión de su propio torneo (Castellón Masters) en su campo local (Club de Campo del Mediterráneo), convenciendo a Camilo Villegas y otros para ir a jugar. Por supuesto, como el guión lo requería, él ganó el torneo. Pero, la cereza del pastel llegó en noviembre,

derrotas difíciles, pero regresé fuerte y terminé el año muy bien. Mi siguiente meta es ganar un Major. ¡Lo he estado intentando desde hace tiempo! ¿Podré llegar al número uno? Eso tal vez dependa un poco de qué tan bien despegue Tiger. Sabemos que en cuanto llegue va a jugar bien. Pero yo nunca antes había estado tan cerca del número uno, y es

ese es Tiger Woods. A pesar de haber sido estériles años sin victorias el 2006 y 2007, Sergio acaba de tener su mejor

cuando su victoria en Shangái (mientras era observado por el No. 2 del mundo, el también norteamericano Phil Mickelson) simbolizó que en

emocionante estar ahí”. Por supuesto, todavía hay frustraciones. Por primera vez en su carrera, no tuvo una gran Copa

24

Texto Jock Howard / Golf World / Planet Syndication / Fotos Getty Images y EFE / Traducción Ricardo Villanueva.

Al tiempo que cumple 29 años, el GoLFista españoL llegA A unA etApA cLave en Su carrera. en mejor formA que nunca y liSto pArA ‘tirarse a matar’ como hoy número dos del mundo. he Aquí lA crónica de un éxito AnunciAdo, el anáLisis de un drive LetaL, lA hiStoriA del niño que Se hizo hombre, del jugAdor con lA imaGen máS cAriSmáticA y lA sonrisa máS killer del tour

Texto Jock Howard / Golf World / Planet Syndication / Fotos Getty Images y EFE / Traducción Ricardo Villanueva.

sonrisas matadoras

febrero 09

febrero 09

CG40 SERGIO GARCIA1.indd 24

1/19/09 12:56:32 PMCG40 SERGIO GARCIA1.indd 25

1/23/09 12:34:48 PM

CAR AS Golf Febrero 2009 • Sergio García, el dos mundial y su sonrisa matadora

La chica

de al lado Erica Blasberg

Lorena Ochoa y Andrés Conesa Nacional de Aficionadas ¿Crack en el golf?

Con cuatro temporadas completas en el tour

en la gira más competitiva del mundo. Con el paso

fista que no ha ganado en el tour femenil más importante durante cuatro años, pero ya quiere cambiar esa historia en 2009. No quiere ser sólo una cara bonita. Lo que pretende es que sus éxitos deportivos hablen por sí mismos y que pase a la historia como una de las mejores en la LPGA.

norteamericano, la profesional de 25 años no ha podido saborear la miel de las victorias, pese a que estuvo en la gloria a nivel universitario (NCAA) y en la gira de desarrollo a la LPGA, el Futures Tour. Originaria de Corona, California, Erica Paige Blasberg comenzó a jugar a los cinco años, bajo la tutela de su papá, Mel Blasberg. En ese entonces, la pequeña Erica salía a jugar por diversión y jamás imaginó que su futuro estaba

del tiempo, no sólo despuntó en el campo, sino que además se convirtió en una niña sumamente guapa. Desde la adolescencia, Blasberg atraía la mirada de cientos de chicos, pues su look juvenil y fashion la convertían en la niña que todos querían

20

CG40 EBlasberg.indd 20

Gracias al Hotel Fiesta Americana Santa Fe por las facilidades para la realización de este shooting.

rica Blasberg aún es una gol-

tener como novia. Su carisma y gran personalidad, la llevaron a ser una de las jugadoras más divertidas de los fairways norteamericanos.

febrero 09

1/15/09 7:40:52 PM

SERGIO GARCIA EL DOS MUNDIAL Y SU

SONRISA MATADORA. ¡OLÉ!

Lorena Ochoa y Andrés Conesa:

arriba los novios

Colombia arrasa en el Nacional de Aficionadas

Recesión y crisis

ADEMÁS

¿crack en el golf?

Trends de Cupido moda y sensualidad out of bounds

CG40 PortadaFeb2.indd 1

Tiger y Barack Obama > Teri Hatcher > Mercedes-Benz Championship > Vijay Singh > Sony Open > Erica Blasberg > Hugh Jackman > Futures Pro-Am > Bunker Babes > Shrek

0

10722 24275 exhibir hasta el

6

02

$39.00

E

por Karla Villegas gama • Fotos marco sotomayor

Trends de Cupido

igual que en la peli girl next door, la protagonista vuelve locos a todos, así le pasa a erica blasberg, pero en la lpga. sin embargo, este 2009, la californiana quiere darse a conocer como algo más que una niña bonita en el tour ¿le concedemos el beneficio de la duda?

25

07 MarZO 2009

1/21/09 6:07:44 PM


revista

CASAVIVA

Espacios HOTEL

enclavado en las laderas nevadas de los alpes, el TscHUGGen Gran HoTel es Una eXcelenTe opcIÓn para aparTarse del MUndo Y descansar rodeado de Un especTacUlar paIsaJe naTUral, GracIas a sU IMpresIonanTe Y fUncIonal dIseÑo arQUITecTÓnIco.

e

ste magnífico recinto que data de 1883, funcionó en primera instancia como un hospital especializado en tratamientos pulmonares, y para 1930 fue transformado en un lujoso juego residencial rodeado de impresionantes montañas alpinas, al centro de Arosa, Suiza. La inmensa superficie, de 5 mil 300 metros cuadrados, alberga en su interior más de 130 habitaciones y suites, todas ellas restauradas por el famoso diseñador Carlo Rampazzi. La decoración de estilo clásico, con toques

Lujoso alojamiento

invernal Texto _ Brenda Garrido

Fotografía _ Hotel Tschuggen

MARZO | casaviva 113

112 casaviva | MaRZo

Espacios HOTEL

el vistoso restaurante encierra una decoración totalmente clásica, donde techo y muros están revestidos con madera y tapiz color crema y caoba, aportando un toque totalmente acogedor y elegante. recoveco de fabulosa atmósfera que invita a soñar y relajarse aun antes de entrar. Dicho club se conforma de una amplia piscina techada, muros de piedra e increíbles vistas, a una altura de 2 mil metros sobre el nivel del mar. Al margen de la piscina se encuentran un grupo de cabinas para todo tipo de tratamientos de belleza para cara y cuerpo (solárium, gimnasio, peluquería, sauna y tienda) que ayudan a consentir a los distinguidos huéspedes de este majestuoso hotel.

Todas las habitaciones cuentan con internet inalámbrico de alta velocidad, pantalla de plasma y reproductor de DVD Y CD, así como calefacción e impresionantes vistas al exterior.

MARZO | casaviva 117

116 casaviva | MaRZo

HOTEL SUIZA.indd 116

2/6/08 6:37:36 PM

HOTEL SUIZA.indd 117

2/6/08 6:38:18 PM


Espacios HOTEL

spa y hotel se conectan por medio de una larga pasarela de vidrio y acero, materiales que enfatizan la ligereza y transparencia del complejo. el muro de piedra natural sirve de soporte, al tiempo que añade un toque decorativo a la piscina.

contemporáneos, dan como resultado espacios llenos de calidez y confort, envueltos en un ambiente de sofisticación absoluta. Sus impresionantes muros de piedra enmarcan elegantemente un sinfín de texturas y colores, como piel, madera, telas y tapices. La magia de su arquitectura recae en su nuevo spa, ubicado al interior de una espectacular estructura de cristal que simula las velas de un barco y claraboyas, con vidrieras que surgen naturalmente de entre el bosque. El espectacular diseño, a cargo de Mario Botta, representa un

Todas las secciones del spa se comunican a través de la incesante relación recíproca que existe con el exterior, gracias a los altos tragaluces. Éstos, además de llenar de luz natural hasta el último rincón, realzan la belleza de todo el conjunto arquitectónico.

MARZO | casaviva 115

114 casaviva | MaRZo

GUíA DE

compras Z O O M

A Accesorios luminosos A base de originales lámparas, Studiomeiboom ha creado un nuevo concepto en diseño de iluminación bajo el nombre de Light Up Your World (Ilumina tu mundo). Como este libro-lámpara de vidrio llamado The Enlightenment, inspirado en las obras más importantes de todos los tiempos como la Biblia, el Corán y la Torá, que además de ahorrar energía (utiliza un foco de 9 watts) y adornar el librero, ayuda a la educación ya que el 10% de las ventas totales será donado a una institución a favor de la educación. A

www.lightupyourworld.nl/

Diseño

ADRIANA HOYOS Av. Juan Vázquez de Mella 481, Col. Los Morales, Polanco. showroom 416. Tel. 5281 5381 www.adrianahoyos.com

CASA PALACIO CC Antara Polanco, Ejército Nacional 843-B, Col. Granada. Tel. 9138 3750 www.casapalacio.com.mx

DESIGNERS GUILD www.designersguild.com

DETTAGLIO Blvd. Adolfo Ruiz Cortinez 3447, San Jerónimo Paseo de las Palmas 751, local 1. Lomas de Chapultepec Blvd. Manuel Ávila Camacho 1920. Ciudad Satélite www.dettaglio.com.mx

HABITAT DESIGN Paseo de las Palmas 215, local 102, Lomas de Chapultepec. Tel. 5520 5426

IDEA INTERIOR Súper Av. Lomas Verdes 1200, Col. La Concordia, Naucalpan, Edo. de México. Tel. 5349 3660

INAYA Anatole France 140, Col. Polanco, México, DF. Tel. 5280 5907

LIGNE ROSET / DESIGN PRIMARIO Arquímedes 3, Polanco. Tel. 5281 38 84 www.designprimario.com.mx www.ligne-roset-usa.com

MODA IN CASA Palmas 746, Lomas de Chapultepec. Tel. 5202 0908 Altavista 227, San Ángel Inn Tel. 5550 1949 Interlomas, 5247 7360

PALECEK Av. Juan Vázquez de Mella 481, Col. Los Morales, Polanco. Showroom 203-B. Tel. 5281 5381 www.palecek.com

PIER 1 IMPORTS, SEARS En prestigiados centros comerciales www.sears.com.mx

ROCHE BOBOIS Presidente Masaryk 506, Col. Polanco, 11560. Tel. 5281 4172 CC Santa Fe, piso 3, local 604. Tel. 55 707 257 Calzada Del Valle 113 Oriente, Garza García, NL. 66220 Monterrey

SETS Palmas 810, esq. con Monte Tabor Lomas de Chapultepec Tel. 5202 4600 www.habitatdesign.com.mx

SIMPLEHUMAN En tiendas de decoración y prestigio.

SIA HOME FASHION Anatole France 78-A, Col. Polanco. Tel. 5281 66 66

DE VANGUARDIA

Color en tus botellas Para un picnic en primavera, una fiesta en verano o una fresca caminata bajo los árboles en otoño, Gräf & Lantz crea Cameo, un portabotellas que llena de vida cualquier celebración. Hecho de fieltro grueso y con detalles en piel teñida con pintura vegetal, permite portar desde una botella estándar hasta una de champaña. www.graf-lantz.com

NOMBRES, DIRECCIONES Y TELÉFONOS DE LOS LUGARES EN DONDE ENCONTRARÁS TODO LO QUE PRESENTAMOS EN NUESTRAS PÁGINAS.

INTERDESIGN En tiendas de decoración y prestigio.

B

www.2modern.com

Fotos: cortesía de las marcas.

MARZO | CASAVIVA 127

B Mariposas que se reflejan Diseñado en metal por notNeutral, este original y hermoso portavelas es perfecto para crear un ambiente romántico. Al encenderlas en su interior, la forma de mariposa se proyectará sobre las superficies planas que lo rodeen. Este modelo está disponible en blanco y negro.

4 CASAVIVA I MARZO

Zomm.indd 4

2/6/08 4:48:29 PM


revista EL EXPERTO

CASAVIVA

EMILIO GARCÍA

destreza y originalidad son algunos de los conceptos que podrían definir la obra de este joven y talentoso escultor mexicano, cuyos perfectos juegos de luz y sombra son parte esencial de su arte.

m

isterio, incertidumbre y asombro son algunos de los sentimientos que provocan las obras del escultor Emilio García. Su inspiración viene de todos y cada uno de los momentos que conforman su vida –desde un día en el mar con una ballena, hasta ver un CD romperse en la pared–. Platicamos con él para saber qué más lo motiva a crear.

¿cómo nace tu inquietud por la escultura?

Topografía siete

Desde niño estudié en un colegio Montessori porque tenía problemas de aprendizaje, dislexia y DDA (Desorden por Déficit de Atención). Ahí me dieron plastilina y empecé a hacer monigotes. A mi papá le encanta el arte y cuando viajábamos, íbamos a museos donde pude ver los disparates de Goya, y me encantaron. Desde entonces, empezó la inquietud por la escultura.

¿por qué crees que puedes expresarte mejor a través de ella? No creo que sea expresarme mejor. Más bien es una cuestión de en dónde puedo expresar o tratar de evocar “eso”. Es decir, lo que tú puedes ver o sentir. Lo que puedes relacionar con la escultura no lo puedes transmitir en una conversación, en un cuadro o en una película, es muy distinto. Éste es un medio en el que me siento muy a gusto y en donde disfruto expresar “eso”.

Emilio García: Texto _ Paola Hernández

Fotografía obras _ José Rodríguez

Retrato: cortesía caRas.

obras con misterio

¿qué es lo que deseas transmitir? ¿la primera impresión que deseas provocar en el espectador con tu trabajo?

Rastros seis

Una experiencia que le sea familiar, pero al mismo tiempo ajena. Trato de buscar esa parte de otredad en la persona. Todos estamos acostumbrados a estar entre los mismos objetos, en medio de un mundo que hemos fabricado toda nuestra vida, y a través de estos objetos bizarros, distintos a la cotidianidad, salen estas emociones. Recuerdo que durante una exposición en Los Ángeles, una señora se tuvo que salir porque no toleró la obra, pero hubo otras personas a las que les encantaron las piezas y quedaron fascinadas. Cada quien tiene su bagaje.

30 casaviva | MARZO

MARZO | casaviva 31

EL EXPERTO

EMILIO GARCÍA

“mi obra para algunos resulta espectacular y para otros es muy intensa, al grado de que una señora se tuvo que salir de una exposición”. ¿Qué técnicas utilizas y con cuál te identificas más? Trabajo con diferentes técnicas y mi elección depende de cuál es la adecuada para lo que quiero expresar en ese momento. Utilizo técnicas muy variadas –como plástico, yeso, resina, poliuretano, vidrio–, y no hay una favorita. Dependiendo del lugar en el que vaya a estar, utilizo cierto material. Trato de encontrar una congruencia con los materiales..

¿en Qué te inspiras? Me inspiro mucho en cosas formales, en situaciones en las que he estado, en la relación naturaleza-ciencia-hombre, en los momentos extraños, cuando estás en el desierto o en una montaña en medio de la nada, en las experiencias que no son tan cotidianas.

¿Quiénes han influido en tu carrera? Desde artistas como Leonardo Da Vinci, Miguel Ángel, Henry Moore y Goya, hasta personas como Kyoto Otta, Javier Marín, Mamfred Miouler y maestros que he tenido a lo largo de mi vida.

¿Qué ha significado para ti el haber vivido en tantos lugares del mundo? ¿cómo se refleja esto en tu trabajo?

EMiLiO GaRcÍa

• Aunque nació en la Ciudad de México, ha vivido en varios lugares del mundo como Los Ángeles, Nueva York, Barcelona y Londres, hecho que ha enriquecido su trabajo con el paso de los años. • A través de los fracasos y los éxitos que ha tenido en su vida, ha logrado alcanzar la estabilidad como artista, la cual se ve reflejada en su obra. • Al crear, consigue una transformación única y espectacular de cada elemento que utiliza. • Algo muy importante para él es el poder plasmar lo que lleva en su interior y el momento en el que se encuentra en su vida al realizar una obra.

32 casaviva | MARZO

su línea de toallas y tapetes.

pero me gustaría realizar una exposición en el Museo de Arte Moderno que hizo Tadao Ando en Dallas, entre muchos más.

¿en Qué momento de tu vida te encuentras?

¿Qué significa la palabra éxito en tu vida?

Estoy en un momento en el cual tengo muchas posibilidades. Es un proceso en el que sin duda he aprendido cosas. Me encuentro en una muy buena etapa en la que siento que hay muchas maneras de expresar ideas que tengo desde hace tiempo y que no sabía cómo aterrizarlas, pero que ahora sé cómo hacerlo. No soy conformista y no me gusta la comodidad. Mi obra está en un constante cambio y evolución.

¿cómo es tu ambiente de trabajo al momento de crear? Trabajo de una manera muy libre. El proceso no termina, siempre estoy pensando en cosas. Me gusta trabajar en diferentes ámbitos, lo he hecho en la playa, en una fábrica en medio de un ruido impresionante, en un estudio en total silencio. No hay una constante, y eso influye en el proceso y se ve reflejado en la obra.

¿cómo ves el trabajo de los escultores en la actualidad?

platícame de tu última exposición, ¿Que técnica utilizaste y por Qué? Varias, pero sobre todo instalaciones en las paredes que jugaban con la luz. Estaba tratando de hacer una exposición sutil, pero que tuviera fuerza a la vez. La anterior había sido con puro papel y ahora usé aluminio, había más fuego en la obra y reflejos más intensos, con más carácter.

Un disco que se me rompió en la pared y la aurora boreal.

¿cuÁl fue tu inspiración?

Muchísimo. Ha sido fabuloso el haber tenido acceso a tantas y diferentes maneras de ver las cosas, de formas de pensar, a diferentes culturas. Nunca he vivido en una que no sea occidental y me encantaría ir a Asia Menor a la Polinesia francesa, y en especial a Japón, ya que arquitectos como Tadao Ando y otros artistas orientales han influido muy fuerte en mi carrera. Me gusta plasmar en mi obra lo que hay en todos estos lugares.

Retrato: alejandra vega.

Rastros

Topografía cinco

Un escultor orgullosamente mexicano.

Hay unas cosas increíbles. Existe mucha competencia, como en todo en este mundo, pero me gusta el ver que otros seres humanos hacen cosas extraordinarias que no te esperas. No recuerdo el nombre pero hay un cuate que hace unas piezas con estambre increíbles, me gusta el trabajo de Alejandra de la Puente, las instalaciones de Pedro Reyes, Gabriel de la Mora, entre otros que están haciendo cosas muy padres.

¿Qué sueños te faltan por realizar? Tengo muchos, la lista es muy grande y son muy personales,

El éxito sin el fracaso no tiene ningún sabor. Entre más grande sea el fracaso, más grande será el éxito. Van de la mano, y aplica para lo más pequeño y lo más grande en mi vida.

¿Qué consejo les darías a las futuras generaciones de escultores? Que el miedo al fracaso es la peor limitación. Lo que aprendes de los éxitos y fracasos es increíble. Yo recuerdo el haber sido muy temeroso en algún momento, el haber tenido miedo al fracaso, a que las cosas no sucedieran como yo quería que lo hicieran. Es increíble tener éxitos y que te pasen las cosas como tú querías que pasaran. Pero cuando no suceden como esperabas, es cuando más creces y de donde más recursos puedes sacar para formar tu carácter como artista.

¿Qué es lo Que viene para emilio garcía en un futuro? Sin duda, mucho trabajo y muchos retos. Siempre hay oportunidades distintas. Nunca sabes, la vida es una gran sorpresa. Me gusta la vida que estoy viviendo. MARZO | casaviva 33


Espacios HOTEL

spa y hotel se conectan por medio de una larga pasarela de vidrio y acero, materiales que enfatizan la ligereza y transparencia del complejo. el muro de piedra natural sirve de soporte, al tiempo que añade un toque decorativo a la piscina.

contemporáneos, dan como resultado espacios llenos de calidez y confort, envueltos en un ambiente de sofisticación absoluta. Sus impresionantes muros de piedra enmarcan elegantemente un sinfín de texturas y colores, como piel, madera, telas y tapices. La magia de su arquitectura recae en su nuevo spa, ubicado al interior de una espectacular estructura de cristal que simula las velas de un barco y claraboyas, con vidrieras que surgen naturalmente de entre el bosque. El espectacular diseño, a cargo de Mario Botta, representa un

Todas las secciones del spa se comunican a través de la incesante relación recíproca que existe con el exterior, gracias a los altos tragaluces. Éstos, además de llenar de luz natural hasta el último rincón, realzan la belleza de todo el conjunto arquitectónico.

MARZO | casaviva 115

114 casaviva | MaRZo

peRsOnAje

PAUL DALY

PAUL

daly

Futurismo y arte se conjugan con elementos étnicos de todo el mundo

JUEGO DE PORTAVASOS

IDEA INTERIOR

Precio en punto de venta

Texto _ ariadne Grant

ESCULTURA, GABRIELA VILLARREAL

ADRIANA HOYOS

este talentoso diseñador británico destaca por su amplio espectro de propuestas, derivado de los viajes que hace, por lo menos una vez al año, con el fin de ampliar su catálogo de influencias.

Precio en punto de venta

ESCAPARATE

TENDENCIAS

Fotografía _ Erika Miranda, cortesía de las marcas. Coordinación _ Karina Calles Barradas.

JABONERA

p

SIMPLE HUMAN 599 pesos

PALECEK CAD 7,380 pesos

Aunque fue Irlanda el país que vio nacer a Paul Daly, varios países y personajes han aportado y enriquecido los elementos que integran hoy la extensa gama que utiliza al decorar diferentes espacios. Pasó gran parte de su niñez en África y su amor por el arte lo llevó a realizar estudios en el Colegio Nacional de Arte de Dublín y en la prestigiada Universidad Goldsmiths de Londres, donde estudió con el artista Damien Hirst. Fue hasta que vivió

MESA DE CENTRO SAN FRANCISCO MODA IN CASA

Precio en punto de venta

96 casaviva | MARZO

44 CASAVIVA | MARZO

Foto: cortesía del Design Museum London.

aul Daly es un artista multidisciplinario que ha diseñado desde bares, restaurantes, galerías de arte y proyectos de caridad para desempleados, hasta departamentos multimillonarios. Sus proyectos abarcan también el diseño gráfico y el diseño de piezas funcionales y decorativas, como el vaso conmemorativo de Coca-Cola, el mítico micrófono que usó Bono en la gira Zoo TV o las exitosas lámparas Yo-yo. Su trabajo resulta siempre muy moderno, pero altamente confortable.

HUDSON CHAIR DR. BROWN


revista

IDEAS para tu hogar

9

PARA TU HOGAR

SEPTIEMBRE 2007

> SEPTIEMBRE 2007 AVANCES DE OTOÑO, EL OLIVO Y CAFÉ TOSTADO SE APODERAN DE LA TEMPORADA ■ UNA HABITACIÓN COMPARTIDA EN MENOS DE 4M2 ■ CÁMBIATE DE CASA SIN MORIR EN EL INTENTO

ID10 MX XTADA.indd 1

6/09/07 11:42:43

Avanc de otoño VERDE OLIVO Y CAFÉ TOSTADO SE APODERAN DE LA TEMPORADA

Cámbiate de casa

SIN MORIR EN EL INTENTO

IDEAS NIÑOS

Una habitación compartida en menos de 9m2

Libreros y repisas:

MÉXICO

La mejor solución para vivir entre libros

ID9 MX XTADA.indd 1

ID12 MX XTADA.indd 1

26/10/07 13:07:31

SÓLO $24.00

2/08/07 13:29:25


8

PARA TU HOGAR

AGOSTO 2007

> AGOSTO 2007

ID11 MX XTADA.indd 1

9/10/07 21:19:55

DESPIERTA LOS SENTIDOS CON EFECTOS DE COLOR EN TUS PAREDES ■ COCINA+DESAYUNADOR EN UN MISMO ESPACIO ■ DECORACIÓN MARROQUÍ

Dpierta los sentidos CON EFECTOS DE COLOR EN TUS PAREDES

+

COCINA DESAYUNADOR En un mismo espacio

RÓBATE EL LOOK

Un comedor de ensueño a tu alcance

MÉXICO

Decoración marroquí

SÓLO $24.00

Un oasis de magia, belleza y comodidad

ID8 MX XTADA.indd 1

5/07/07 15:37:48


revista

IDEAS para tu hogar CASAS PEQUEñas

CASAS PEQUEñas

UnA CASA peqUeñA

con grandes ideas

Una reforma sencilla, el aprovechamiento del espacio, integrar muebles multifunción, unificar áreas, estilos, colores y materiales, son las acciones que transformaron este departamento de 53 m2 en un hogar práctico y acogedor. Por Brenda Garrido ❚ Fotografía: Patricia Tamés

❚ 58

OCTUBRE 2007 ❚

ID10 MX CASAS PEQUE.indd 58

ID10 MX CASAS PEQUE.indd 60

❚ 59

OCTUBRE 2007

6/09/07 13:03:52 ID10 MX CASAS PEQUE.indd 59

6/09/07 13:08:40 ID10 MX CASAS PEQUE.indd 61

6/09/07 13:06:23

6/09/07 13:10:55


IDEAS NAVIDAD

IDEAS NAVIDAD

Un toque

angelical Olvídate de los rojos, verdes y dorados. Este año triunfa el rosa y el blanco inmaculado, las plumas, los listones y las cuentas de fantasía, para lograr una decoración distinguida, barroca y sensual. Por Brenda Garrido ❚ Fotografía: Pablo Morales

❚ 64 ❚ 64

ID11 MX NAVIDAD PLUMAS.indd 64

ID12 MESA DORADA.indd 70

NOVIEMBRE NOVIEMBRE 20072007 ❚ ❚

❚ NOVIEMBRE ❚ NOVIEMBRE 20072007

9/10/07 20:16:41 ID11 MX NAVIDAD PLUMAS.indd 65

18/10/07 21:44:36 ID12 MESA DORADA.indd 71

❚ 65 ❚ 65

9/10/07 20:17:21

18/10/07 21:47:45


revista

IDEAS para tu hogar

IDEAS ESPACIOS

IDEAS ESPACIOS

El éxito de la distribución Bien dicen que todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodar, sobre todo cuando hemos aprendido a aprovechar hasta el último rincón. Por Brenda Garrido ❚ Fotografía: Mondadori

L

as dimensiones de las casas actuales representan espacios cada vez más reducidos para realizar cómodamente nuestras actividades diarias. La creación de ambientes compartidos y el uso de muebles multifuncionales ha sido una de las soluciones más efectivas para hacer de cada rincón un sitio visiblemente más amplio, útil y agradable. El cuarto de baño quizás es uno de los lugares más sacrificados en cuanto a tamaño; sin embargo; la estratégica implementación de elementos como la luz, el color y Es indispenlos accesorios te ayusable que el darán a convertir esta baño disponga estancia en un área códe una entrada moda y funcional. Pero de luz natural, no te espantes, no tieya que ésta le nes que demolerlo por dará vitalidad completo, sólo debes y lo hará lucir seguir estos pácticos con mayor consejos y atreverte a amplitud. darle un nuevo look.

❚ 78

AGOSTO 2007 ❚

ID8 MX IDEAS ESPACIOS.indd 78

❚ AGOSTO

5/07/07 11:46:41

❚ 79

2007

ID8 MX IDEAS ESPACIOS.indd 79

5/07/07 11:47:06

IDEAS ESPACIOS ESPACIOS IDEAS

IDEAS ESPACIOS Si el objetivo es

Los espejos son la

aprovechar al máximo

pieza clave a la hora

el espacio, un pequeño

de dar la sensación de

rincón en el cuarto de

luminosidad y ampli-

baño será suficiente

tud, elige uno de pared

para instalar un cen-

a pared o de prefe-

tro de lavado. En el

rencia que ocupe gran

mercado se ofrecen

parte de ella. Lograrás

algunos muy prácticos

mejores resultados si

y pequeños que permi-

optas por uno que no

ten acoplarlos perfec-

tenga marco.

tamente en cualquier área. Así tendrás dos servicios dentro de una misma habitación.

Dividir la habitación por secciones da una ilusión óptica de amplitud y le proporciona un toque de dinamismo e intimidad a cada sección.

82 ❚❚80

ID8 MX IDEAS ESPACIOS.indd 82

AGOSTO 2007 2007 ❚❚ AGOSTO

AGOSTO 2007 2007 ❚❚ AGOSTO

5/07/07 11:54:03

ID8 MX IDEAS ESPACIOS.indd 81

83 ❚❚ 81

5/07/07 11:52:47


IDEAS NIÑOS IDEAS NIÑOS

IDEAS NIÑOS IDEAS NIÑOS

Recámara

infantil

Tan creativa como la mente de un niño, así debe ser su habitación y cuando ellos crecen, hay una combinación que no falla para renovar su cuarto: litera, escritorio, librero y un clóset amplio. Por Rocío Berganza ❚ Fotografía: Mondadori

M

■ Los habitantes de cuartos compartidos necesitan una zona propia y exclusiva. Un tablero con imanes o tachuelas en el muro lateral de la cama servirá para marcar su territorio al colocar sus pósters o dibujos favoritos ¡Toda una oportunidad para crear!

❚ 30

❚ 30

il detalles demuestran el aprovechamiento máximo del espacio de este dormitorio compartido cuya área es de 2.50 x 3.30 metros, pero en el que dos pequeños de 8 años, duermen, estudian y juegan libremente. ¿La clave? nada más y nada menos que la distribución: la litera, el escritorio, el librero y el clóset, situados en paralelo, dejan al centro un pasillo que divide el área de descanso de la de estudio. Las literas desfazadas, con barandales discretos, hacen que el espacio se vea más amplio, la mesa lateral para la computadora ayuda a que la zona de estudio no se sature. ¿Otra buena idea? La elección del blanco en las paredes, acentuado con tonos vibrantes aplicados con moderación, las maderas claras, y los estampados a rayas dan la ilusión óptica de que se trata de un lugar mucho más grande.

Las literas desplazadas o tipo tren también permiten crear una zona de armarios o cajones en los huecos que albergan.

■ El tapete que corre a lo largo de la habitación ayuda a crear esa línea divisoria entre el área de estudio y la litera. Además, su diseño a rayas amplía visualmente el espacio. Otro acierto es la ubicación de la ventana, al estar justo en el centro, dota de luz natural suficiente para las dos zonas y así el ambiente no luce saturado. Se vistió con una cortina transparente (Sí, como lo suponías, es de baño.) que aportó un toque de color y diseño divertido a la recámara; además, resultó muy económica.

SEPTIEMBRE ❚ SEPTIEMBRE 20072007 ❚

ID9 MX NIÑOS PUBLI.indd 30

❚ 31 ❚ 31

❚ SEPTIEMBRE 2007 ❚ SEPTIEMBRE 2007

8/08/07 17:14:18

ID9 MX NIÑOS.indd 31

8/7/07 6:29:39 PM

IDEAS CURIOSAS

cultural Alacena

IDEAS CURIOSAS

Píntate de

Más que un montón de madera, son un recoveco de conocimientos y sabiduría. Por tal motivo se dice que su tamaño habla de la personalidad de su dueño. Por Brenda Garrido ❚ Fotografía: Cortesía de Straigh Line Design Inc.

Entérate de los secretos que se esconden detrás de este práctico material: la pintura Por Brenda Garrido ❚ Fotografía: Pablo Morales

P

ara todos los aficionados a la lectura, este magnífico mueble hace la diferencia entre padecer los estragos del desorden y vivir cómodamente entre libros. Sin lugar a dudas, al descubrir un poco más sobre el origen de los libreros pensarás dos veces antes de apilar tus libros en el piso. En la antigüedad, cuando los textos eran un privilegio que sólo poseía el clero y las clases sociales acomodadas, sus dueños los almacenaban en pequeños portafolios que generalmente llevaban consigo. Al incrementarse la producción y necesidad de mantener la palabra escrita bajo llave, se optó por almacenarlos en alacenas y estanterías con enormes cerrojos de metal, mismas que resguardaban celosamente ‘la verdad’. No fue sino hasta la aparición de la imprenta, con Gutemberg, cuando los libros empezaron a llegar a las masas, y con ello surgió la necesidad de eliminar las puertas y dar origen a lo que hoy en día conocemos como el famoso librero.

❚ 96

ID9 MX CURIOSAS.indd 96

● En la naturaleza existen algunas plantas, animales, como algunos insectos, que poseen la capacidad de añadirle color a nuestro entorno. Sus pequeñas moléculas, llamadas pigmentos, tienen la facultad de absorber ondas del espectro y reflejar otras para añadírselo a tinturas, lápices y pinturas. ● El color rosa se creó a partir de mezclar cáscara de cebolla, cáscara de hualle y fruto de mora. ● En la India se preparaba el pigmento amarillo con orines de vaca, a las cuales alimentaban previamente con cáscaras de mango para obtener un color más intenso.

Agradecemos la colaboración de:

Straigth Line Designs Inc.

Parker 260-1000, Vancouver, Canadá Tel: 604-251-9669 E-mail: sldesigns@telus.net. www.straightlinedesigns.com ■

SEPTIEMBRE 2007 ❚

● En la fábrica Nakagawa Gofun, en Kyoto, Japón, se almacenan ostras durante 20 años con la finalidad de preparar pigmento blanco.

7/08/07 18:48:54

● Uno de los principales aportes del México prehispánico al mundo ha sido la grana cochinilla, un insecto parásito del nopal del cual se extrae un preciado tinte rojo carmín.

❚ 96

ID8 MX CURIOSAS.indd 96

AGOSTO 2007 ❚

5/07/07 12:46:15


revista PH3 GRANDES TEMAS ok3

PADRES E HIJOS

4/2/04

09:55

Page 18

PH3 GRANDES TEMAS ok3

4/2/04

09:43

Page 19

GRANDES TEMAS

Preparación al parto mitos y realidades

Hoy más que nunca existen numerosas alternativas para las mujeres que desean prepararse para el gran momento de dar a luz; pero, ¿realmente funcionan? Por FLOR ANGÉLICA FERNÁNDEZ

E

n nuestros días dar a luz se ha vuelto una tarea muy complicada. Antes parir era un asunto del instinto que se resolvía, sin aspaviento alguno, en el propio domicilio de la parturienta y prácticamente al margen de intervenciones médicas (salvo en casos de emergencia, claro). Hoy, la civilización ha conferido al nacimiento de un bebé el carácter de convocatoria a la que acude un nutrido grupo de profesionales de la salud (ginecólogos, anestesiólogos, neonatólogos, enfermeras...), y de marco sine qua non para el uso de sofisticados equipos de monitoreo y, por qué no, del bisturí. La complicación parece derivar de la gran información que, de boca en boca o a través de los medios de comunicación, flota en el ambiente acerca de lo que es un parto; versiones que muchas veces no son sino una distorsión de la realidad y lo único que hacen es llenarnos de prejuicios y temores. Habla Angélica Chávez, presidenta de la Asociación Nacional de Instructores en Psicoprofilaxis (ANIPP): «Muchas mujeres en la actualidad entienden el término parto como sinónimo de sufrimiento y achaques; oyen que los dolores de parto son lo peor que les puede pasar en la vida; que para tener hijos deben sufrir y que, en cambio, la cesárea es mágica, ¡maravillosa! «Por eso no es de extrañar que parir les parezca algo así como la entrada al infierno, que duden de la capacidad que la naturaleza les ha dado para dar a luz, que se refugien en la cesárea y en todo tipo de intervenciones médicas y tecnológicas,

y que, en el mejor de los casos, se resignen a aguantar lo que sea en aras de la maternidad».

Preparación, ¿necesidad o capricho? En estas condiciones, la preparación al parto es básica, asegura la presidenta de la ANIPP, porque sólo a través de ella podemos aprender a liberar aquel instinto adormecido por la civilización y que de tanta utilidad nos es en el momento de dar a luz. Nos permite vencer los temores que nos impiden disfrutar de nuestro embarazo, parto y posparto, y que nos orillan a situaciones de mayor riesgo para nosotras mismas y nuestro bebé. Hoy día, agrega Chávez, la inmensa mayoría de las cesáreas se llevan a cabo sin justificación alguna, y esto debe combatirse por medio de información, ejercicios y técnicas que favorezcan el confort y el control constante de la mujer sobre su propio proceso de parto.

¿Qué es la psicoprofilaxis prenatal? La modalidad más acabada de la preparación al parto se conoce como psicoprofilaxis prenatal. Es un programa encaminado a lograr un buen término del embarazo, un parto más tranquilo, cómodo y seguro, así como un mejor posparto. «La psicoprofilaxis prenatal es educación que trasciende la simple información», precisa la especialista, porque no sólo proporciona una base teórica sobre lo que son el embarazo, el parto y la maternidad, sino que promueve una preparación física y psicológica adecuada en la futura mamá. El ritmo de vida al que los profesionales de la salud están sujetos

18

19

PH3 MODA EMBARAZO ok3

1/23/04

10:23 AM

Page 76

PH3 MODA EMBARAZO ok3

1/23/04

10:23 AM

Page 77

El lino es una excelente fibra para recibir la primavera.

Puedes ponerte un vestido sencillo y acompañarlo con un cinturón o un collar.

Un cinturón ancho bajo tu vientre se verá muy chic.

También puedes ponerte el cinturón arriba de la panza.

Con este traje negro y un collar estilo africano lucirás un estilo muy étnico.

Blusón estilo oriental con pantalones cargo: una combinación moderna y muy cómoda.

Prendas con un toque exótico que se adaptan perfectamente a las necesidades de uso diario

Los blusones y las sandalias bajas son muy recomendables.

Aires primaverales

Fotos: Michael Wray. Estilismo: Elena Sanz. Maquillaje y peluquería: Joana Rabadán.

MODA


PH3 MI BEBE ok3

4/2/04

19:18

Page 12

PH3 MI BEBE ok3

4/2/04

19:18

Page 13

MI BEBÉ

Repitan 50 veces, si es necesario, el nombre con ambos apellidos, hasta estar seguros de que les gusta

¿Cómo

❖ Inventar nombres, o cambiar la forma de escribirlos, puede ocasionar una vida entera de correcciones en documentos importantes y aclaraciones continuas sobre cómo se pronuncian o escriben. ❖ Hay que fijarse muy bien en su aspecto. Si el pequeño tiene rasgos latinos, lo ideal es no ponerle un nombre extranjero que no vaya con sus características raciales, como Irving o William. Lo mismo ocurre con los nombres que denuncian una característica física, como Blanca o Linda.

le pondremos? El nombre que elegirán para su hijo puede ser determinante en su futuro, por tanto es una decisión que deben meditar bien.

Los dobles nombres son recomendables mientras, al pronunciarlos juntos, mantengan una fonética agradable, ejemplo: José Luis, Ana María, Rosa Delia. Los nombres muy largos, unidos, por lo general no suenan bien y la gente o los mismos padres tendemos a omitir uno, ejemplo: Roberto Antonio, Jennifer Nayeli, Alejandra Gabriela. Los papás eligen de esta forma cuando no saben por cuál decidirse, sin pensar en que esto puede traer molestias futuras al niño por tener dos nombres. Sin embargo, la ventaja que tiene esta situación es que el pequeño puede elegir entre uno y otro cuando sea grande.

al apremio del tiempo, nos pueden hacer tomar decisiones precipitadas.

Por ALEJANDRA PASTRANA

«

¿Dobles nombres? ¡Precaución!

C

ursábamos el sexto mes de gestación cuando el doctor nos dijo que esperábamos una hermosa niña. Habíamos estado fantaseando con algunos nombres pero, ya teniendo el sexo claro, la cosa iba en serio. Sin dudarlo por un segundo, Claudia, mi mujer, dijo que le gustaría llamarla Clara, como su mamá, y la verdad, la idea me desagradó. En tal caso, ¿por qué no llamarla Beatriz, como la mía? Finalmente, después de una acalorada discusión, decidimos ponerle Isabela: un nombre que no recuerda a ninguna de nuestras antecesoras pero a los dos nos gusta», comenta Paco, de 37 años. Decidir el nombre que le pondrán a su bebé puede ser mucho más difícil de lo que creen. Y es que los padres ponemos en los hijos una serie de sentimientos, como protección, esperanza, amor, y además les imprimimos lo que quisiéramos ser y no pudimos. Estas emociones, sumadas

Consejos para hacer una buena elección: ❖ Repitan 50 veces nombre y apellidos para estar seguros de que no hay doble sentido, combinan entre sí y, por lo mismo, les encanta. ❖ Piensen dos veces si quieren ponerle el nombre de moda; ya podremos ver en los salones de clases un mundo de Sebastianes, Santiagos, Diegos, Marianas, Andreas, etc. ❖ Con frecuencia los nombres en inglés no se pronuncian como debe ser o se escriben de manera errónea. Esto representa una molestia para los mismos niños. Ejemplo de mala pronunciación: Irvi por Irving. Ejemplos de mala escritura: Brayan por Brian, Yonatan por Jonathan. ❖ Algunos nombres nos gustan cuando se mencionan como tal; pero nos desagrada su diminutivo. Las personas no preguntan y nombran a la gente con este tipo de apodos. Ejemplo: Memo, Sebas, Santi, Gina…

¿Como su papá o su mamá? Desde tiempos inmemoriales, algunas familias mantienen la tradición de nombrar a los primogénitos como los padres o los abuelos. Esta costumbre obedece al deseo de trascender; de vivir en los hijos lo que a los padres les fue imposible realizar; de tener una especie de extensión.

Los top del 2003 Niña

Niño

Jennifer Joana Camila Sofía María José Jimena Mariana Fernanda Nayelly Paola

Yaír o Jaír Brayan o Bryan Mateo Diego Brandon Sebastián Emiliano Nicolás Rodrigo Giobanny

Las desventajas de este tipo de decisiones consisten en que para diferenciar al hijo del padre se nombra al pequeño con un diminutivo o continuamente se tiene que aclarar: Jorge papá o Jorge hijo. Asimismo, algunos expertos en psicología afirman que tener el mismo nombre que una figura emocional tan importante como son los progenitores, puede restar identidad e incluso crear cierta rivalidad.

Lo que dice el pueblo… Antes se tenía la costumbre de poner al bebé el nombre del santoral. Esto permitía, según las creencias, que el niño viviera mucho y gozara de excelente salud. Hoy día en algunas poblaciones sigue imperando dicho hábito; pero por desgracia quienes lo sufren son los niños cuando les toca la mala suerte de nacer, por ejemplo, en San Aparicio o Santa Engracia.

Algunas sugerencias y sus significados ALANA Del indoeuropeo alun, que significa armonía.

12

13

PH3 PORTADILLA ok3

28/1/04

17:42

Page 45

ASÍ CRECE

TU HIJO, PASO A PASO

Muy buenos días dice el sol, y nos da vida y calor Alegre canta «aquí estoy» y así un salto doy. Saludos, Buenos días Cantos y Juegos, Editorial Selector

Embarazo

El inicio de la vida Cómo empieza todo.

0-6 meses ¡Relájate!

PH3 MUNDO PADRES ok3 2/4/04 10:10 PM Page 74

Consejos para disfrutar del recién nacido.

6-12 meses

La zona del pañal Lo que hay que saber sobre su cuidado: higiene, productos...

MUNDO PADRES

1 año

¿Salir de paseo? Sí, aunque todavía no haga mucho calor.

En la cocina

2 años

Nunca dejes al niño solo ni permitas que corretee a tu lado. Lo mejor es sentarlo en la periquera o el corralito, aunque proteste. ❖ Debes poner los mangos de cazos y sartenes siempre hacia dentro. ❖ Los objetos inflamables, como paños y papel de cocina, aléjalos de los quemadores. ❖

Tele sí, pero con moderación ¿Cuánto tiempo? ¿Qué programas?

3-4 años

Trastornos del lenguaje Su forma de hablar debe progresar a la par de su edad.

5-6 años

Enséñale valores Solidaridad, generosidad, honestidad...

Prevención contra el fuego

7-8 años

¡Niños gorditos! Cómo ayudarlos a mejorar física y psíquicamente.

L

a mayoría de los incendios domésticos se pueden evitar con unas medidas preventivas muy simples. Las precauciones, necesarias siempre, deben extremarse cuando se tienen niños pequeños en casa, ya que ellos son a veces los causantes del accidente. Especial atención requieren la cocina, los aparatos eléctricos, los enchufes y los focos de calor.

No es mala idea que tengas un extintor en casa. Compra uno manejable, que no pese mucho (unos 6 kilos). Colócalo en un lugar de fácil acceso y asegúrate de que su mantenimiento sea adecuado.

En la sala ❖ Si tienes chimenea, debes colocar una pantalla protectora: evitará que salten chispas y que el niño se acerque al fuego. ❖ Las estufas eléctricas y de gas son peligrosas; hay que ponerlas lejos de cortinas y muebles, y evitar que el pequeño las toque. ❖ Los niños no deben tener acceso a encendedores, cerillos y velas encendidas. Si fumas, asegúrate de apagar bien las colillas.

Siempre alerta Instalación eléctrica: Es arriesgado hacer arreglos caseros. Las averías deben solucionarlas técnicos especializados. ❖ Calderas y calentadores: Serán revisados periódicamente por personal autorizado. ❖ Enchufes: Es peligroso sobrecargarlos; evita conectar varios aparatos a la vez. ❖ Pequeños electrodomésticos: Hay que desenchufarlos cuando no se usen y sustituir enseguida los cables deteriorados.

Dibujos: Roser Rius.

Debes tener sumo cuidado con la plancha. Si tienes que ausentarte un instante, desconéctala y retírala del alcance del niño.

El cuarto infantil ❖ Evita poner una lámpara junto a la cama del niño: en un descuido, puede tirarla al suelo o dejar sobre ella papeles, ropa... ❖ Aleja de los radiadores cortinas, juguetes, libros, muebles... Y no pongas nunca ropa a secar sobre ellos. ❖ Los tejidos naturales son preferibles a los sintéticos, ya que arden con más dificultad.

74


Lula Madrigal