Issuu on Google+

mundo

deportes

Entretenimiento

Miles de opositores rusos protestan contra la victoria electoral de Putin

Federer sumó su segundo título de la temporada

Don Omar y Pitbull entre los más nominados a los Premios Billboard

16

12

L

A T w

w

I

N

w

.

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

x

p

M r

e

E s

s

R n

I e

C w

s

39

A .

N u

k

N .

c

o

E

W

S

m

Del 6 al 12 de marzo de 2012

Número 622

de Buenos Aires a hacerse cargo del metro

E

l Gobierno argentino conminó ayer al alcalde de Buenos Aires, el opositor Mauricio Macri, a hacerse cargo del metro de la capital en un nuevo capítulo del enfrentamiento que mantienen ambas administraciones por un servicio utilizado a diario por más de un millón de personas. El ministro de Planificación argentino, Julio de Vido, envió una carta a Macri en la que le "intima formalmente, y con la inmediatez que la prestación del servicio público requiere, a cumplimentar todas las obligaciones a cargo del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires". La misiva responde a otra carta de Macri del pasado jueves en la que informaba de que la ciudad no se haría cargo del traspaso del metro de la Administración nacional al municipio, tal como habían acordado mediante un acta suscrita el pasado enero. En el escrito de ayer, cuyo contenido fue difundido por el Gobierno argentino, De Vido, advierte a Macri sobre "las responsabilidades civiles, administrativas y penales" que, a su juicio, el "obrar intempestivo y anti-jurídico" del alcalde "ameritan".

Kantiquena y su energía positiva Vea más información Pág. 13

Vea más información Pág. 6

El Gobierno venezolano pide que cese la campaña contra el estado de salud de Chávez Vea más información Pág. 7

PERFILES

El Gobierno argentino insta al alcalde


2

Del 6 al 12 de marzo de 2012

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Presidentes latinoamericanos

acuerdan un marco para la Alianza del Pacífico

Debido a las múltiples ocupaciones de los cuatro Mandatarios la reunión se tuvo que realizar mediante teleconferencia. Por:

Redacción Express News

L

os presidentes de México, Felipe Calderón; Chile, Sebastián Piñera; Perú, Ollanta Humala, y Colombia, Juan Manuel Santos, llegaron ayer lunes a un consenso sobre el acuerdo marco que regirá la Alianza del Pacífico. El consenso fue alcanzado durante una inédita Cumbre virtual de los cuatro gobernantes liderada desde Bogotá por Santos, quien les había propuesto a sus tres colegas esta opción el pasado diciembre, durante un encuentro en la ciudad mexicana de Mérida. La Cumbre, de una hora y media, y la tercera de este mecanismo de integración en ciernes,

tuvo como observadores a los presidentes de Panamá, Ricardo Martinelli, y Costa Rica, Laura Chinchilla. “Logramos concretar los puntos fundamentales para poder firmar el tratado que le da vida a la Alianza para el Pacífico”, anunció Santos en la Casa de Nariño, la sede del Ejecutivo colombiano. En una declaración periodística, el gobernante explicó que él y sus colegas de México, Chile y Perú llegaron a acuerdos sobre los “puntos fundamentales” de la Alianza del Pacífico que habían identificado el pasado 4 de diciembre en la cita de Mérida. Entonces, los cuatro gobernantes coincidieron en la urgencia de

avanzar en asuntos relacionados con el movimiento de personas de negocios y facilitación migratoria, el comercio y la integración, y los servicios y capitales. “En estos meses, los equipos negociadores se reunieron y se pusieron de acuerdo, y hoy nos presentaron las conclusiones”, agregó Santos, para apuntar que las cuestiones que estos delegados no pudieron consensuar fueron resueltas por los presidentes. El tratado de la Alianza del Pacífico será formalizado durante una próxima Cumbre, que será presencial, agregó Santos. El gobernante colombiano resaltó que los cuatro países de la iniciativa tienen 206 millones de habitantes, su producto interior bruto (PIB) suma cerca de 1,7 billones de dólares y sus exportaciones representan más de 55 por ciento del total regional. “Es un grupo que tiene una gran importancia económica, un peso específico, y eso lo que hace es fortalecerlos”, subrayó. La Alianza del Pacífico es una iniciativa del ahora expresidente peruano Alan García, quien la presentó a sus colegas de Chile, México y Colombia durante una Cumbre realizada el 27 de abril de 2011 en Lima.

Funes duda que se discuta la despenalización

de drogas con Biden en Honduras E l presidente salvadoreño, Mauricio Funes, manifestó ayer lunes que no cree que la propuesta guatemalteca de despena-

lización de las drogas se aborde en la reunión de mandatarios de la región centroamericana con el vicepresidente de Estados Unidos,

Joseph Biden, quien visitará Honduras. “No creo que el tema (de la despenalización de las drogas) que ha propuesto el presidente (de Guatemala), Otto Pérez, se incluya en la agenda de mañana (hoy)” en Honduras, indicó Funes tras participar en un evento oficial en Izalco, en el departamento occidental de Sonsonate. “Entiendo” que la agenda en Honduras sólo incluye “la relación Estados Unidos-región centroamericana, temas económicos y particularmente uno de los temas más sensibles, que es el tema de la Continúa siguiente página


Del 6 al 12 de marzo de 2012

DE PRIMERA Viene de la página 2

seguridad y el de la cooperación que puede seguir brindando la administración estadounidense” para combatir en forma “más eficaz y eficiente” el crimen organizado y la narcoactividad, agregó. Sin embargo, un portavoz de la Presidencia guatemalteca dijo hoy en Guatemala que el presidente Pérez aprovechará el encuentro en Honduras para oficializar su propuesta de diálogo con respecto a la despenalización de las drogas. Funes también destacó que durante la reunión que mantuvo el viernes pasado con la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, le reiteró su posición con

respecto a la propuesta de la despenalización de las drogas. “Yo ya fui muy claro y puedo volverlo hacer: Yo no estoy de acuerdo con la despenalización de la producción, el tráfico y el consumo de la droga, no estoy de acuerdo; en mi opinión, y de acuerdo a los expertos que he consultado, eso convertiría a la región centroamericana en el paraíso del consumo de la droga”, reiteró. Para Funes “existen otra medidas mucho más eficaces” para combatir el problema de las drogas, lo que requiere “llevar a cabo esfuerzos coordinados” entre todos los países de la región, precisó. “Esta es una lucha que involu-

cra a todos los países, con la colaboración activa de países que también se encuentran en la vanguardia de la lucha contra el narcotráfico, como México y Colombia, y por supuesto de los Estados Unidos, en la medida que es el mercado más grande consumidor de drogas en el mundo”, concluyó. Hasta el momento los presidentes Funes, Pérez y sus homólogos de Costa Rica, Panamá y Nicaragua, Laura Chinchilla, Ricardo Martinelli y Daniel Ortega, respectivamente, han confirmado su asistencia al encuentro con Biden, de un solo día, que tendrá como anfitrión al mandatario hondureño, Porfirio Lobo.

Costa Rica califica de “paso importante”

la aceptación en la Alianza del Pacífico

Laura Chinchilla.

Por:

Redacción Express News

L

a presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, afirmó ayer lunes que la aceptación de su país como observador de la Alianza del Pacífico “representa un importante paso (...) para promover una economía abierta, que genere más y mejores oportunidades para los costarricenses”. Chinchilla indicó en un comunicado que sostuvo una reunión virtual con los presidentes de México, Felipe Calderón; Chile, Sebastián Piñera; Colombia, Juan Manuel Santos; Perú, Ollanta Humala, y Panamá, Ricardo Martinelli, en la que se acordó que Costa Rica y Panamá sean los nuevos observadores de este foro. Para la mandataria, la incorporación de su país tiene el objetivo de profundizar la relación comercial con estas naciones y “constituir un bloque latinoamericano frente a Asia Pacífico”. “Con los países que conforman la Alianza para el Pacífico nos

unen lazos de amistad, así como relaciones comerciales que han venido creciendo durante los últimos años. Compartimos, además, una misma visión sobre crecimiento y desarrollo”, señaló la gobernante. “Estamos convencidos de que en conjunto podemos lograr una vinculación más efectiva y provechosa con el resto del mundo”, agregó. Para la ministra de Comercio Exterior costarricense, Anabel González, “la participación de Costa Rica en este proceso tiene un enorme potencial para fortalecer la relación existente con estos países y estimular nuevas oportunidades de comercio e inversión”. “Formar parte de ella (la Alianza) posiciona a Costa Rica positivamente, al unirnos a cinco de las economías más importantes de América Latina. Además, somos países que compartimos la visión y el interés de lograr una mayor aproximación con el Asia-Pacífico”, añadió.

Según datos del ministerio de Comercio Exterior (Comex), en 2010 los mercados de los cuatro países participantes en la Alianza representaron cerca de 201 millones de habitantes, un 35,3 % de la población latinoamericana y del Caribe, y generaron un Producto Interno Bruto (PIB) de 1,7 billones de dólares (36 % del total de América Latina), con un PIB por habitante que se encuentra entre los 5.000 y 12.000 dólares. Costa Rica tiene tratados comerciales vigentes con México, Chile y Panamá, y está a la espera de la aprobación legislativa del acuerdo con Perú, al tiempo que explora la posibilidad de negociar con Colombia. La Alianza del Pacífico fue constituida en abril de 2011 para promover el crecimiento, desarrollo y competitividad de los países que la conforman (México, Chile, Colombia, Perú), utilizando como base los tratados comerciales bilaterales que vinculan a estos países.

www.expressnews.uk.com

3


4

Del 6 al 12 de marzo de 2012

FOTO DE LA SEMANA

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Silvia Röthlisberger londoneditor@ expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express

Felipe Gaitán

Media International LTD

Alejandra Segura

Reg. No 04656681

felipeg@expressnews.uk.com alejandras@ expressnews.uk.com

Unit 28 Skylines Village

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefania Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com

TEL:020 7987 1692

DIRECCIÓN COMERCIAL Y DE MERCADEO Javier Eduardo Cortes marketing@expressnews.uk.com

Parkway, suite

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Ingrid Solarte ingrids@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

Limeharbour, LONDON, E14 9TS FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS

Carmen Chamorro (Madrid) Carolina González (Medellín) Federico Pettinato (Londres) Everoy Johson(Londres) Pedro Pablo Arias (Londres) Katiushka Borges (Londres) Carmen Recio (Londres) Fernando Rebouças (Brasil)

FRASE DE LA SEMANA

LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB

COLABORADORES

Cientos de manifestantes han sido detenidos en Rusia debido a las protestas por los resultados de las elecciones de este pasado domingo.

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

A Chávez le deseo salud para que vea el cambio que viene. Frase mencionada por el candidato a la presidencia de Venezuela, Henrique Capriles.

EDITORIAL

La voluntad no es suficiente Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia han manifestado su deseo de liberar a los secuestrados que aún tienen cautivos en las selvas de ese país, no obstante aún hay hermetismo respecto al anuncio.

E

l tiempo acaba con la credibilidad o la incrementa. Se puede hablar mucho, vociferar a los cuatros vientos o incluso susurrar algo pero mientras no se realice aquello que se anuncie las dudas estarán a la orden del día. Esto aplica en gran forma al mundo de la política. Izquierda, derecha, socialdemocracia y cualquier otra inclinación política, han visto como esta verdad les ha afectado en gran manera. Todos los políticos mienten, eso no es ningún descubrimiento; en menor o mayor medida las mentiras de campaña están presentes – y seguirán estando- en los labios de millones de candidatos en todo el mundo, todo esto con el fin de lograr un propósito. Nadie miente por mentir, hay un fin detrás de ello, pero lo cierto es que el tiempo siempre termina por refutar

a quienes durante sus campañas se mofan al decir que cambiarán y cambiarán que construirán y construirán y porque no que destruirán y destruirán. Si bien el último ejemplo puede sonar extraño, muchos políticos lo han usado. Un ejemplo claro de ello está en Colombia, país que vive un conflicto interno desde hace más de medio siglo. Muchas de las campañas presidenciales en esa nación han estado dirigidas -desde los años sesenta- en contra de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, el principal movimiento guerrillero de esa nación andina. Más de 5 décadas han pasado desde el nacimiento de este grupo alzado en armas y nada ha cambiado. Los discursos políticos en ese país siguen siendo los mismos; las FARC hicieron, las FARC manifestaron, las FARC aquí y

las FARC allá… es un tema que no tiene fin. La pasada semana ocurrió esto por enésima vez, el Gobierno colombiano se pronunció ampliamente sobre el anuncio de esta guerrilla de liberar a los secuestrados que aún conservan como prisioneros en las selvas. No quiero argumentar ni mucho menos que el Gobierno de un país no se manifieste sobre un tema tan complejo e importante como este. Sería un ingenuo si manifestará tal cosa pero el asunto acá siempre va a las acciones. Ya se ha argumentado que el tiempo acaba o incrementa la credibilidad de individuos, organizaciones y movimientos; lamentablemente en Colombia se han dicho tantas cosas que con el paso del tiempo ya no se puede creer nada. Y no me refiero solo a la guerrilla, hablo también del Gobierno. El tiempo pasa y

en Colombia todo sigue igual, cuando el Gobierno muestra voluntad de dialogar, las FARC carecen de ella y viceversa, la falta de seriedad está a la orden del día. Llevan años en las mismas. Nada ha cambiado. Algunos Presidentes fomentan el dialogo, otros aseguran que la salida debe ser militar pero lo cierto es que nada cambia. Independientemente de que los asesinatos y los secuestros hayan descendido considerablemente en los últimos años en ese país, las dos partes no llegan a ningún acuerdo definitivo. El narcotráfico continúa siendo el principal medio de sustento de la guerrilla, las selvas continuando siendo su guarida y muchos empresarios en municipios colombianos son extorsionados por las FARC con las populares “vacunas”- dinero que los afectados deben pagar periódi-

Editorial Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com Express News Bogotá

camente para que los guerrilleros no acaben con sus vidas-. Además los asesinatos aún están presentes, si bien no es grandes cantidades ¿pero es esto algo alentador? ¿Es suficiente decir ya no hay masacres solo asesinatos “esporádicos”? ¿Es suficiente decir ya no mueren 60 sino 10? ¿No es esto un consuelo de tontos? ¿No es esto alegrarse con un placebo cuando la enfermedad aún no ha sido erradicada? Ya es hora que tanto la guerrilla como el Gobierno pongan fin a esto de una vez por todas; el tiempo dirá si las FARC cumplen con su promesa de liberar a todos los secuestrados –tal y como manifestaron la pasada semana-, pero solo los hechos les darán credibilidad. La voluntad no es suficiente.


Del 6 al 12 de marzo de 2012

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

revistagentecolombia.com

Falla en la Corte deja de nuevo vacante en la fiscalía colombiana

Aunque la Fiscal podría intentar el camino de una tutela para salvar su permanencia en el cargo, sus posibilidades según expertos, no son muchas. Por:

Alejandra Segura Redacción Bogotá

V

iviane Morales, la primera mujer en ocupar el segundo cargo más importante de Colombia, debe abandonar su puesto después de un año y dos meses, a causa de un fallo en el mecanismo de elección en la Corte Suprema de Justicia. La Corte habría modificado su reglamento interno a finales del año 2010, para liberar el proceso de la elección del Fiscal General de la nación que completaba interino, 16 meses. Según el magistrado Gustavo Gómez, presidente del Consejo de Estado, “En el reglamento está establecido que para la designación deben reunirse las dos terceras partes de las votos de la corporación. Es decir, debían ser 16 y la elección se produjo sólo con 14”. Ese día, varios miembros de la Corte acotaron sobre la posible ilegalidad del procedimiento. Jaime Arrubla, ex residente de la Corte advirtió que “Dentro de los males que ocasionaría esto: uno, que la decisión va a ser demandada, va a ser criticada; y otro, que la Corte no salga con nada porque no surtieron efectos los mecanismos que pusimos en marcha y que debieron haber arrojado por lo menos 16 votos (...) eso sí, lo hago por esta sola vez y para que salgan estas votaciones. Si no salen, tampoco vuelvo, ni quedo obligado a seguir interpretando de esta manera”.

Con esta propuesta sobre la mesa y después de que la elección del Fiscal, desde la salida de Mario Iguarán, se convirtiera en un eterno vía crucis, una parte de los magistrados del Consejo de Estado consideraron que tal cambio era inconstitucional, mientras la otra parte, consideró que los tribunales sí podrían tomar esas decisiones

sobre la marcha, siempre que así lo decidiera la mayoría. Como consecuencia de este hecho, Morales permanecerá en el cargo hasta que sea notificada y una vez lo abandone se elegirá un encargado, mientras se lleva a cabo un nuevo proceso de elección de fiscal general. Aproximadamente en dos semanas, el tribunal entregará el fallo final con todos los argumentos jurídicos que se tuvieron en cuenta para decretar la anulación de la elección de la fiscal. Ahora el presidente colombiano Juan Manuel Santos elaborará una nueva lista de candidatos, para que la Corte proceda a su elección pero cumpliendo todas las reglas. Por ahora se espera que los casos que están a cargo del despacho de la Fiscal no se vean afectados, tales como las “chuzadas” del DAS, Agro Ingreso Seguro, el caso de la Yidis política, el “carrusel de la contratación”, la reforma de justicia y paz, y la retoma de la investigación contra el general Miguel Maza Márquez, señalado de participar en el magnicidio de Luis Carlos Galán. En este año el desempeño de la fiscal se destacó por sus decisiones contra ex altos funcionarios, su lucha contra la corrupción y su capacidad para enfrentar las audiencias públicas, aunque en los últimos meses fue puesta en tela de juicio por su polémico matrimonio (por segunda vez) con el excongresista Carlos Alonso Lucio, que aún podría influir directamente en su candidatura, esto si el gobierno Santos está interesado en volverla a postular.


6

Del 6 al 12 de marzo de 2012

GENERALES

www.expressnews.uk.com

El Gobierno boliviano rechaza

instituir la pena de muerte para asesinos Por:

Redacción Express News

E

l Gobierno boliviano rechazó ayer lunes instituir la pena de muerte para asesinos y violadores, en respuesta a una oleada de protestas populares que la exigen, la última de campesinos del altiplano andino que ayer la reiteraron por el incremento de homicidios, los más recientes de dos periodistas hermanos. El ministro de Gobierno, Carlos Romero, expresó en rueda de prensa en La Paz su preocupación por esas peticiones que, según dijo, muestran “sentimientos de impotencia, ‘vendetta’ y desesperación” ante la violencia con que actúan los delincuentes, pero rechazó aplicar la pena máxima. “No es la ley del Talión, el ‘ojo por ojo’, (lo) que va a resolver este tema; no es que debemos responder a la violencia con violencia vecinal; tenemos que responderla con las instituciones y las normas que organizan a un Estado”, señaló el ministro.

Romero reconoció que “es un momento crítico” y que la seguridad ciudadana “es una tarea pendiente”, pero pidió a la población no recurrir a “acciones que igualmente configuran delitos”, en alusión a lo que en Bolivia se llama “justicia indígena” o “comunitaria”, que lleva a casi cotidianos linchamientos de supuestos delincuentes. Centenares de campesinos e indígenas andinos llegaron ayer hasta las puertas del Ministerio de Justicia, en La Paz, para exigir la pena de muerte para los asesinos y violadores, como lo hicieron el viernes los vecinos de la ciudad aledaña de El Alto. Vecinos de El Alto quemaron vivo el fin de semana a un hombre acusado de robar en una casa y hubo otros tres intentos de linchamiento de supuestos ladrones, en todos los casos sin proceso legal alguno y en nombre de la “justicia comunitaria” que el presidente Evo Morales consagró en la Constitución de 2009.

Centenares de campesinos e indígenas andinos llegaron ayer hasta las puertas del Ministerio de Justicia, en La Paz, para exigir la pena de muerte para los asesinos y violadores.

Las peticiones de pena máxima crecieron tras el estrangulamiento de los periodistas Verónica Peñasco, de 36 años, y su hermano Víctor Hugo, de 32, muertos hace dos semanas cuando iban a su trabajo en El Alto, ciudad de casi un millón de habitantes y una de las más pobres e inseguras de

Bolivia. La policía sospecha que los hermanos Peñasco fueron asesinados por una banda de asaltantes llamados en Bolivia “cogoteros”, que usan falsos vehículos de transporte público. En febrero fue detenida en El Alto parte de una banda acusada

de haber estrangulado así a 69 personas entre 2011 y principios de 2012, fingiendo ser taxistas o pasajeros. El cardenal católico Julio Terrazas también ha rechazado las peticiones populares de pena máxima, arguyendo que “la muerte no soluciona a la muerte”.

Gobierno argentino insta al alcalde de Buenos Aires a hacerse cargo del metro Por:

Redacción Express News

E

l Gobierno argentino conminó ayer lunes al alcalde de Buenos Aires, el opositor Mauricio Macri, a hacerse cargo del metro de la capital en un nuevo capítulo del enfrentamiento que mantienen ambas administraciones por un servicio utilizado a diario por más de un millón de personas. El ministro de Planificación argentino, Julio de Vido, envió una carta a Macri en la que le “intima formalmente, y con la inmediatez que la prestación del servicio público requiere, a cumplimentar todas las obligaciones a cargo del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires”. La misiva responde a otra carta de Macri del pasado jueves en la que informaba de que la ciudad no se haría cargo del traspaso del metro de la Administración nacional al municipio, tal como habían acordado mediante un acta suscrita el pasado enero. En el escrito de ayer, cuyo contenido fue difundido por el Gobierno argentino, De Vido, advierte a Macri sobre “las responsabilidades civiles, administrativas y penales” que, a su juicio, el “obrar intempestivo y anti-jurídico” del alcalde “ameritan”. Para el Gobierno de Cristina

Fernández, la decisión de Macri resulta “jurídicamente improcedente” y “además de ilegítima, irrazonable y arbitraria, deviene inconstitucional”. Según De Vido, cuando se firmó el acta de enero, el alcalde de Buenos Aires ratificó “la decisión de aceptar la transferencia” del servicio de subterráneos y asumió “el control y fiscalización del contrato de concesión en su totalidad, como así también el íntegro ejercicio de la potestad de fijar las tarifas del servicio”. El ministro advirtió que el Gobierno analiza recurrir a “vías parlamentarias o judiciales” frente “a la incertidumbre que le aqueja al jefe de Gobierno sobre el alcance de sus actos propios”. Macri ha alegado que no se hará cargo del metro, operado por una empresa privada, por considerar que el Estado nacional ha incumplido con las inversiones necesarias para garantizar un adecuado servicio. La seguridad en las instalaciones enfrenta también a Gobierno y Ayuntamiento, ya que mientras el primero defiende que el tema responde a la policía metropolitana, el alcalde pide la presencia de agentes federales. “Si quiere traspasarnos el servicio de metro y los recursos, nos

Mauricio Macri, alcalde de Buenos Aires.

haremos cargo. Pero no podemos hacerlo sin recursos”, dijo el alcalde porteño el viernes pasado, en rueda de prensa. La polémica entre el Gobierno argentino y la Alcaldía de Buenos Aires se produce en momentos en que el sistema de transporte ha quedado en el ojo de la tormenta tras la tragedia ferroviaria que el pasado 22 de febrero causó medio centenar de muertos en la capital del país.


Del 6 al 12 de marzo de 2012

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

El Gobierno venezolano pide que cese la campaña contra el estado de salud de Chávez

Estudio Revolución, La Habana

· El mandatario, que regresará pronto a Venezuela, quiere mantener informados al pueblo y la comunidad internacional con transparencia. ·

Así luce Chávez después de la cirugía del lunes de la semana pasada.

sea respetado por parte de aquellos sectores políticos y de la derecha nacional e internacional, al servicio de intereses imperiales, y que cesen en su campaña perversa contra Venezuela. Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

M

iembros del Gobierno venezolano, a través de la diplomacia en la capital española, han asegurado a esta corresponsal que el equipo médico del Presidente Hugo Chávez, tras hacer las últimas evaluaciones de su estado de salud, y una vez detectada una lesión que precisó una intervención quirúrgica correctiva el pasado lunes 27 de febrero, la operación se ha llevado a cabo en el tiempo más breve posible, y obteniendo un resultado satisfactorio, tras lo cual se ha programado un plan de recuperación a cumplir en los próximos días. El Presidente, según ha informado el cuerpo diplomático en Madrid, siempre ha estado atento a mantener oportunamente informados al pueblo venezolano y a la comunidad internacional, “con exactitud y transparencia, acerca de los pormenores del tratamiento que está recibiendo”. Asimismo, el Gobierno Bolivariano ha manifestado su aspiración para que el sentimiento de solidaridad y apoyo del pueblo venezolano hacia su Presidente

El Gobierno Bolivariano ha manifestado su aspiración para que el sentimiento de solidaridad y apoyo del pueblo venezolano hacia su Presidente sea respetado por parte de los sectores políticos de la derecha nacional e internacional

En ese sentido, el Presidente Chávez se encuentra en buena condición física, en compañía de sus familiares y en contacto directo y permanente con el vicepresidente Ejecutivo y el Gobierno Bolivariano. Por lo visto, Chávez ha ordenado hacer públicos los resultados de la reciente intervención quirúrgica. Éstos fueron expuestos por el equipo médico, tan pronto concluyó la operación, en los términos siguientes: “se ha realizado la extracción total de la lesión pélvica diagnosticada, extirpándose además, el tejido circundante a la lesión. No hubo

complicaciones relacionadas con los órganos locales. El post operatorio inmediato ha sido estable, clínicamente sin complicaciones sistémicas. Se recupera adecuadamente colaborando con la rehabilitación post quirúrgica. En los próximos días se dispondrá de los estudios histológicos, que determinarán el tratamiento óptimo de la lesión”. El Presidente Chávez ha deseado expresar su agradecimiento por los numerosos mensajes y llamadas recibidas de parte de jefes de Estado y de gobierno, así como de líderes internacionales y representantes de importantes organizaciones sociales del mundo. Ha agradecido, desde su corazón, el cálido acompañamiento que ha recibido de los venezolanos, así como también las innumerables expresiones de solidaridad venidas de hombres y mujeres de todas las latitudes del planeta. De manera especial, ha querido, en nombre del pueblo de Venezuela, agradecer a Fidel, a Raúl, al pueblo cubano y al equipo de especialistas de la salud que han dirigido esta operación y mantiene, “con sabiduría científica y calor humano”, el tratamiento para el pleno restablecimiento de la salud del Comandante Chávez.


8

Del 6 al 12 de marzo de 2012

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Europa discute su rumbo económico en una nueva cumbre marcada por la crisis Una operación exitosa de intercambio de bonos, con alta participación y una valoración final positiva del conjunto de medidas adoptadas, son condiciones necesarias para el desembolso del fondo de rescate (para Grecia) y del segundo programa de salvamento”, JeanClaude Juncker.

Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

L

os días 1 y 2 de marzo se realizó en Bruselas una nueva Cumbre de jefes de Estado y ministros de Finanzas europeos. La reunión estuvo destinada a definir la aprobación del segundo rescate financiero a Grecia, votar el tratado de disciplina fiscal del bloque regional y evaluar las actuales condiciones económicas internas. El encuentro se transformó en el escenario de la negativa al pedido espa-

ñol de flexibilizar las metas fiscales acordadas para este año. También fue el espacio elegido por un conjunto de países para realizar una fuerte demanda de políticas de estímulo a la debilitada economía regional que ya se encuentra en recesión. Las urgencias planteadas por la difícil situación económica no parecen alterar el cauteloso movimiento de los líderes europeos a la hora de tomar decisiones. La nueva cumbre de mandatarios de Bruselas volvió a postergar la aprobación total del

segundo paquete de rescate a Grecia. Los ministros de finanzas europeos solo firmaron la liberación de la mitad del paquete de ayuda. El dinero entregado a Atenas deberá ser utilizado para compensar a los acreedores privados que acedan a la quita del 50% de la deuda y para recapitalizar la debilitada banca griega. La otra mitad del dinero permanecerá bloqueado al menos una semana más hasta que se conozcan los resultados definitivos de la rene-

gociación de la deuda y el canje de bonos con los acreedores privados. El presidente del Eurogrupo, JeanClaude Juncker, fue terminante al respecto: “Una operación exitosa de intercambio de bonos, con alta participación y una valoración final positiva del conjunto de medidas adoptadas, son condiciones necesarias para el desembolso del fondo de rescate y del segundo programa de salvamento”. La decisión final sería tomada el próximo 9 de marzo y podría significar la liberación del dinero necesario para que el Tesoro griego haga frente a sus próximas obligaciones financieras. Otra asignatura pendiente abordada en la cumbre fue el tratado de disciplina fiscal del bloque regional. Finalmente la mayoría de los países de la Unión Europea (UE) aprobó un documento que obliga a establecer de forma constitucional un tope al déficit fiscal. De esta manera los países firmantes no podrán tener desfasajes mayores al 3% de su Producto Bruto Interno (PBI). La denominada “regla de oro” fue activamente impulsada por Alemania y Francia y apoyada por 25 de los 27 miembros de la unión. “Esa firma es un paso importante hacia una unión estable; hace posible una unión política”, expresó la canciller alemana Angela

Merkel luego de la votación. La aprobación del tratado que pone límites a las cuentas nacionales se vio empañada por la falta de un consenso determinado por el rechazo del Reino Unido y la República Checa. El acuerdo también se vio afectado por potenciales conflictos con algunos países firmantes. Irlanda anunció que someterá el tratado a un referéndum y el candidato presidencial francés François Hollande expresó su intención de renegociar el tratado en caso de ser electo presidente de Francia. Estas objeciones podrían debilitar el poder del acuerdo de disciplina fiscal considerado por Alemania y el actual gobierno de Francia como un pilar fundamental hacia la recuperación económica del bloque regional. La cuestión de los desfasajes presupuestarios nacionales también adquirió un importante protagonismo cuando España planteó la necesidad de flexibilizar el límite negociado con la Comisión Europea. En 2011, el país ibérico se había comprometido a no exceder el 4,4% en el rojo de sus cuentas para este año. El ministro de Economía español, Luis de Guindos, expresó durante el encuentro de ministros de Finanzas la Continúa siguiente página


Del 6 al 12 de marzo de 2012

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

imposibilidad de cumplir con la meta acordada. El pedido español no cosechó ningún apoyo y recibió el rechazo por parte de Suecia, Finlandia y las instituciones económicas europeas. El primer ministro sueco, Frederik Reinfeldt, alegó: “Lo primero que hagamos tras la entrada en vigor de las nuevas reglas [de estabilidad presupuestaria] no puede ser suavizarlas”. La falta de voces en consonancia con España contrasta con la similar situación que experimentan otros países del bloque para ajustar sus desequilibrios fiscales. Conocido el fracaso de la gestión, el presidente del gobierno español Mariano Rajoy decidió cambiar unilateralmente el techo del déficit e informó: “El objetivo de déficit público para este año será del 5,8% del PIB”. El anuncio realizado por el mandatario español fue rechazado por Merkel quien dijo que “no tiene sentido flexibilizar el objetivo de déficit” e instó a los países de la zona euro a cumplir con el tratado de disciplina fiscal firmado el viernes pasado. Por su parte, el presidente francés Nicolas Sarkozy admitió el empeoramiento de las condiciones españolas para reducir su déficit y al mismo tiempo reconoció la firme voluntad de Rajoy de continuar con las medidas tendientes a achicar el rojo presupuestario. Durante la cumbre también pudo observarse una creciente demanda para generar políticas de crecimiento económico regional. Doce países presentaron una carta ante el presi-

dente del Consejo Europeo, Hernan Van Rompuy y ante el presidente de la Comisión Europea José Manuel Durão Barroso para solicitar “…un fuerte estímulo con señales concretas para impulsar el crecimiento europeo”. El pedido se ha realizado en momentos en que Europa se encuentra en los inicios de un período de recesión que podría acentuarse si no se toman las medidas adecuadas. En tal sentido el primer ministro

británico, David Cameron, recordó que Europa “no se enfrenta solo a una crisis de deuda: es también una crisis de crecimiento”. La recesión que comienza a experimentarse en varios países del continente está acompañada por severos problemas de desempleo. En enero, 17 millones de europeos no tenían trabajo, lo cual representa al 10,7% del total. El caso más dramático se registra en España donde el 23,3%

9

www.expressnews.uk.com de la población económicamente activa no posee trabajo. Las sucesivas cumbres de líderes europeos no han logrado hasta el momento cambios significativos en el curso de la crisis regional. Las políticas impulsadas por Alemania y Francia han puesto el énfasis de forma casi exclusiva en el equilibrio fiscal, dejando de lado otros aspectos económicos importantes como el crecimiento. La última cumbre

europea ha estado enmarcada por el inicio de una recesión regional que podría agravar la actual crisis. La falta de políticas de crecimiento económico ha generado una nueva corriente interna que demanda un enfoque más integral en la lucha contra la crisis. La falta de respuesta por parte de Alemania y Francia a estos requerimientos podría generar en el futuro cambios en el balance de poder del viejo continente.


10

Del 6 al 12 de marzo de 2012

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Sin credibilidad institucional es imposible avanzar en América Latina Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal en España para ExpressNews

A

mérica Latina ha reducido en la última década 12 puntos la tasa de pobreza, pero mantiene aún 177 millones de pobres y un 6 por ciento de indigentes, bolsas de población que solo podrán ser rescatados si los estados desarrollan políticas de cohesión social, para lo que es necesario que revisen la política fiscal y suban la tributación de los impuestos directos, en especial el de la renta de las personas físicas. En esta idea coincidieron expertos, ex Jefes de Estado y analistas políticos dentro del panel “Cohesión social y desarrollo”, de la I Conferencia de Progreso Latinoamericano, organizada por la Fundación IDEAS. Anna Ayuso, del CIDOB señaló que “si bien no se puede negar que hay una tendencia en el recorte de las desigualdades, sin embargo, la reducción del índice de la curva de Gini es insuficiente, y no sigue la misma proporción, en relación al aumento en las tasas de crecimiento del PIB”. Asimismo llamó la atención ante el mantenimiento de “brechas más sutiles, como las internas de los países entre el campo y las ciudades, las de género y las que afectan a grupos vulnerables”. Ante ello, apeló al “fortalecimiento del Estado, primero como impulsor de la economía y después como garante de la cohesión social”. Por último, advirtió de la “urgente necesidad” de modificar el mercado laboral, pues las multinacionales representan el 66% del PIB y solo el 20% del empleo, mientras que la economía informal, que genera un empleo que en algunos países está cercano al

50%, apenas equivale al 10% del PIB. Esto supone que el Estado pierde muchos ingresos. En línea similar se posicionó el director de la FIIAPP, Antonio Fernández Poyato, quien avaló la eficacia de “programas focalizados contra la pobreza y la desigualdad”, que, para ser implementados, “requieren, y hay que decirlo claro, elevar la presión tributaria, muy débil en los impuestos directos”. Concluyó su intervención haciendo una llamada a la defensa de lo público, pues sin Estado, bien financiado, no hay políticas públicas y, en consecuencia, no hay cohesión social. Tras las introducciones de Ayuso y Fernández Poyato, tomó la palabra José Goñi, ex Ministro de Defensa Nacional de Chile, quien puso el acento en la educación como la palanca para “elevar la productividad, clave del crecimiento, y a su vez financiadora de las políticas de cohesión social”. Goñi consideró que, en líneas generales, la Democracia sí está consolidada en la mayoría de los países de América Latina”, por el contrario, no lo están servicios básicos que ofrecen los estados democráticos consolidados como el acceso al agua potable, el alcantarillado y la electricidad. Finalizó su intervención recordando que, de media, los países de América Latina destinan el 17% del PIB a gasto social, más de 10 puntos menos que la media de los países de la UE, “por lo que aún tenemos mucho margen de mejora”. Por su parte, Iole Ilíada, Secretaria de Internacional del Partido de los Trabajadores de Brasil, quien centró su discurso en combatir las ideas fuerza del neoliberalismo, manifestó: “En la década

A pesar de las mejorías en la economía latinoamericana aún hay mucho camino por recorrer.

de los 90, a los estados de América Latina, también a Brasil, se nos dijo que la clave para crecer era ganar competitividad, reducir los costes del trabajo a cualquier precio, dar libertad a los mercados, conquistar su confianza como si fueran dioses a los que se deben sacrificios. El resultado fue nefasto. Todos los problemas estructurales de América Latina, tales como corrupción, desigualdad y pobreza se agravaron”. Para el caso concreto de Brasil, Ilíada entiende que ahora, para seguir creciendo y reduciendo desigualdades, como ocurre desde 2003 con la llegada de Lula da Silva al poder, Brasil tiene que diversificar espacios comerciales y abordar una nueva política industrial que nos permita incorporar la I +D a nuestro sistema productivo. Por su parte, Pablo Pérez, go-

“Si bien no se puede negar que hay una tendencia en el recorte de las desigualdades, sin embargo, la reducción del índice de la curva de Gini es insuficiente, y no sigue la misma proporción, en relación al aumento en las tasas de crecimiento del PIB”, Anna Ayuso.

bernador del Estado de Zulia por la Unión Nacional de Trabajadores y rival de Hugo Chávez en los próximos comicios, previstos para octubre, dedicó sus palabras a defender “políticas sociales inclusivas, que no dejen fuera a ningún colectivo, como ocurre ahora”, y se comprometió a que “el 35% del gasto se destine a asuntos sociales si gano los comicios. Es lo que ya hago en Zulia y lo que haría a nivel nacional”.

El Vicepresidente de la Fundación Ideas, Jesús Caldera y la ex Ministra de Exteriores de España, Trinidad Jiménez, hicieron un llamamiento a los estados latinoamericanos a avanzar en los procesos de integración regional y contribuir así a dotar de dimensión social y ambiental a la globalización económica Pérez también anunció que impulsará el proceso de descentralización de Venezuela, hará reformas para salvaguardar la independencia de los poderes públicos, redoblará el combate contra la violencia y “reinstitucionalizaré el país acorde a criterios de un estado de derecho con división de poderes, pues, sin estado realmente democrático, las instituciones no son creíbles y no se avanza en la inclusión social”. Ese mismo mensaje lanzó Ra-

fael Mezquita, ex ministro de Presidencia de Panamá, quien aseguró que toda América Latina, y en especial Centro América, tiene que combatir la corrupción e ineficacia de las instituciones, pues, en caso contrario, se ahonda la visión y percepción de los ciudadanos de que éstas no responden a los intereses de la mayoría y, sin credibilidad institucional, es imposible desarrollar políticas de cohesión social. El Vicepresidente de la Fundación Ideas, Jesús Caldera y la ex Ministra de Exteriores, Trinidad Jiménez hicieron un llamamiento a los estados latinoamericanos a avanzar en los procesos de integración regional y contribuir así a dotar de dimensión social y ambiental a la globalización económica. El vicepresidente de IDEAS destacó que Latinoamérica reduce la pobreza y corrige desigualdades, mientras que en Europa la receta de austeridad, que se predica solo para una parte de la sociedad, está poniendo en peligro el modelo de bienestar. Caldera mostró su satisfacción porque “Latinoamérica esté demostrando que otro camino es posible, y, tras abandonar definitivamente las políticas neoliberales de los años 90, la región está creciendo con pujanza, reduciendo la pobreza y corrigiendo las desigualdades”. Jiménez animó a los progresistas latinoamericanos a fortalecer las instituciones comunes como la CELAC o UNASUR. Los asistentes latinoamericanos reclaman un nuevo regionalismo, más allá de la visión comercial, basado en un capitalismo donde los estados tengan un papel destacado, y que supere el híbrido actual entre el modelo de la UE y el de libre cambio amparado por Estados Unidos.


Del 6 al 12 de marzo de 2012

MUNDO

11

www.expressnews.uk.com

La ONU asegura que Annan buscará el “fin urgente” de la violencia en Siria Kofi Annan.

Por:

Redacción Express News

L

a ONU confirmó ayer lunes que el enviado conjunto del organismo y la Liga Árabe para Siria, Kofi Annan, llegará a Damasco el próximo 10 de marzo e insistió en que su principal objetivo será lograr “el fin urgente” de la violencia y promover “una solución pacífica” a la crisis. “El objetivo de la primera visita de Annan es lograr el fin urgente de la violencia y de las violaciones de los derechos humanos, e iniciar los esfuerzos por promover una solución pacífica a la crisis siria”, aseguró ante la prensa el portavoz de la ONU, Eduardo del Buey. Del Buey detalló que el diplomático africano llegará el 7 de marzo a la región y que lo primero que hará será reunirse en El Cairo con el secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, para posteriormente

desplazarse a la capital siria el 10 de marzo y después visitar “otros países de la región”. El régimen del presidente Bachar al Asad aprobó ayer la visita al país de Annan, así como la de la subsecretaria general de la ONU para Asuntos Humanitarios, Valerie Amos. El mensaje que Annan llevará consigo durante su primera visita como mediador internacional para solventar la crisis siria está “claro y no ha cambiado”, aseguró el portavoz de la ONU. “La violencia y los asesinatos deben acabar, las negociaciones tienen que empezar y las partes deben unirse para lidiar con la situación de manera pacífica”, aseveró Del Buey, quien evitó añadir más detalles concretos de la agenda del ex secretario general de la ONU durante su estancia en el país árabe. El portavoz de la ONU también dio la bienvenida a la decisión de Damasco de permitir la visita de Amos, quien llegará a Damasco el miércoles y abandonará el país el viernes 9 de marzo, un período en el que tratará de “instar a todas las partes a permitir el acceso sin trabas a los trabajadores humanitarios, para que puedan evacuar a los heridos y en-

tregar suministros esenciales”, añadió Del Buey. Annan, máximo responsable de Naciones Unidas entre 1997 y 2006, fue elegido enviado especial para Siria el pasado 23 de febrero para promover una salida pacífica a la crisis, mientras que el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió a Amos hace alrededor de dos semanas que se desplazara a Siria para evaluar la situación sobre el terreno y tratar de dirigir el acceso de la ayuda humanitaria. La misión encabezada por Annan tendrá una oficina en la capital egipcia y el exministro palestino de Exteriores Naser al Qudua será finalmente su segundo abordo. Amos visitará en principio algunas zonas de Siria y se reunirá con el ministro de Exteriores, Walid al Muallem, así como con el presidente de la Media Luna Roja siria, Abdulrahman Attar, cuya organización coordina con el Comité Internacional de la Cruz Roja (CIRC) el envío de ayuda humanitaria a las zonas más afectadas por la violencia y la evacuación de los heridos. En los más de once meses que dura la rebelión contra Al Asad, más de 7.500 personas han muerto en

Siria, según datos de la ONU, que considera que el régimen sirio ha co-

metido violaciones sistemáticas de los derechos humanos.


12

Del 6 al 12 de marzo de 2012

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Miles de opositores rusos

protestan contra la victoria electoral de Putin Por:

M

Redacción Express News

iles de opositores salieron ayer lunes a las calles de las dos principales ciudades rusas para protestar contra la victoria de Vladímir Putin, con el 63,60 % de los votos, en las elecciones presidenciales del domingo y demandar su repetición por fraude. “Exigimos comicios parlamentarios anticipados y ahora también presidenciales. Consideramos las elecciones del 4 de marzo fraudulentas e ilegítimas. Sus elecciones

son una farsa”, afirmó el liberal Vladímir Richkov durante un mitin en la histórica plaza Pushkin de Moscú. Los principales dirigentes del movimiento “Por unas elecciones limpias”, organizador de la mayor ola de protestas antigubernamentales desde la caída de la Unión Soviética, pidieron a Putin una urgente reforma del sistema político. “Nosotros continuaremos nuestra lucha pacífica y no violenta basada en la justicia y la liber-

La presencia de dos o tres decenas de miles de manifestantes fue mucho menor de lo previsto por los organizadores, que confiaban en atraer a más de cien mil personas, más aún al contar con autorización del Ayuntamiento, para obligar al presidente electo a entablar un diálogo con la oposición.

tad, hasta que no logremos que se cumplan nuestras exigencias”, dijo, citado por las agencias locales. La presencia de dos o tres decenas de miles de manifestantes fue mucho menor de lo previsto por los organizadores, que confiaban en atraer a más de cien mil personas, más aún al contar con autorización del Ayuntamiento, para obligar al presidente electo a entablar un diálogo con la oposición. “No reconocemos como legítimos los comicios presidenciales. Se utilizaron tecnologías sucias de manipulación electoral”, aseguró Serguéi Udaltsov, uno de los dirigentes opositores más radicales. Udaltsov, que posteriormente sería detenido en la plaza, adelantó que la oposición extraparlamentaria “reforzará la campaña de desobediencia civil con protestas multitudinarias, pero pacíficas” y que la próxima concentración tendrá lugar el 10 de marzo. Grupos de activistas más radicales intentaron aproximarse a la sede de la Comisión Electoral Central (CEC) para denunciar el fraude, acción que desembocó en más de un centenar de detenidos, según la organización “La Otra Rusia”. Mientras, en la segunda ciudad rusa, San Petersburgo, patria chica de Putin, unos 70 opositores, entre ellos dos diputados locales del partido opositor Yábloko, fueron detenidos cuando intentaban acceder al Parlamento

regional. La oposición extraparlamentaria había advertido de que si en las presidenciales se repetía el fraude de las parlamentarias de diciembre, lanzaría una campaña de desobediencia civil con protestas indefinidas a escala nacional. “Saldremos a las calles de Moscú y no nos iremos. Quiero sentir vuestra firmeza”, aseguró el abogado y bloguero Alexéi Navalni, el dirigente opositor más popular. Al respecto, el alcalde de Moscú, Serguéi Sobianin, ha advertido que no permitirá la repetición de la Revolución Naranja de 2004 en Ucrania, en la que los opositores acamparon en Kiev para denunciar fraude hasta que lograron que se repitieran las presidenciales. Entretanto, la CEC hizo oídos sordos a las críticas y confirmó ayer la victoria de Putin en la primera vuelta de las presidenciales con el 63,60 % de los votos, claramente por debajo del resultado alcanzado en 2004, cuando asumió por última vez la presidencia y obtuvo el 71,3 %. Putin, que ya presidió el Kremlin durante ocho años (20002008) y ejercerá el cargo de presidente ruso durante los próximos seis, logró el respaldo de 45.602.075 electores, aunque no superó el 50 por ciento en Moscú, granero de las protestas. “Le pediré (al presidente de la CEC, Vladímir Chúrov) investigar detalladamente todas las posibles infracciones sobre los que ustedes han hablando”, afirmó Putin.

El presidente electo hizo estas declaraciones al reunirse con tres de los cuatro candidatos a los que se enfrentó el domingo: el multimillonario Mijaíl Prójorov, el ultranacionalista Vladímir Yirinovski y el socialdemócrata Serguéi Mirónov. El gran ausente fue el líder comunista y segundo candidato más votado (17,18), Guennadi Ziugánov, quien se negó a acudir tras asegurar la víspera que no puede reconocer las elecciones “como limpias, justas ni honestas”. “Antes que nada, yo soy el menos interesado (de que se produjeran irregularidades). Desde un principio, yo no las necesitaba”, replicó Putin. El ganador de los comicios, que fue felicitado antes de que acabara el escrutinio por los líderes de Siria, Bachar al Asad, e Irán, Mahmud Ahmadineyad, destacó que la instalación de las cámaras web en los colegios electorales había sido un mecanismo muy eficaz para garantizar la limpieza de la votación. En cambio, el coordinador de la misión de observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE) y de la OSCE, Tonino Picula, aseguró que “los comicios fueron injustos, a pesar de algunas innovaciones en el sistema electoral”. Putin, de 59 años, deberá asumir el cargo de presidente de la Federación de Rusia en mayo próximo de manos de su predecesor, Dmitri Medvédev, al que propondrá como jefe del Gobierno.


Del 6 al 12 de marzo de 2012

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

Kantiquena y su energía positiva

Silvia Rothlisberger

hicimos un concierto en el Bolívar Hall. Lo que pasa es que la distancia es una tranca pues ahora el vive en New Castle y está estudiando y tiene su familia. Así que lo llamé y le dije que quería continuar con el proyecto y él me dijo: ‘que yo me vaya no significa que tu vayas a parar’”. Después Kantiquena conoció su pareja actual, Janeth PhaxiCoca, con quien tiene un hijo llamado Raymi Wilka (Adoración al sol). Lo cual es una combinación de Kechua y Aymara, pues Kan-

Karlos Kantiquena es un músico autodidacta.

Por:

Silvia Rothlisberger

londoneditor@expressnews.uk.com

K

arlos Kantiquena nació en un pueblo al norte de Perú llamado Piura en la región de La Arena y su espíritu aventurero lo ha llevado por casi toda Suramérica y gran parte del Reino Unido. “Siempre me ha gustado experimentar, viajar por mi propia cuenta, como digo en mi canción ‘Mochiliar’: mochiliando, aprendiendo, tocando, compartiendo con cada pueblo. He tocado en festivales en Ecuador y en Colombia. He sido como se puede decir un autodidacta que ha tocado de pueblo en pueblo. Emprendí el viaje desde mi pueblo cuando tenía 17 años; estuve en Perú, Chile, Bolivia, Paraguay, Argentina, Ecuador, Colombia.” Durante este viaje de mochilero Kantiquena conoció a una británica quien fuera su pareja y con quien se estableció en Brasil por dos años. Con esta pareja Kantiquena tuvo su primer hijo, Tupay, por quien se vino a vivir a Inglaterra. “Tuve que dejar Suramérica por mi hijo pues no quiera abandonarlo así que me vine a Londres ha empezar de cero. Digamos que me he adaptado a esta cultura pero no me acostumbro al 100% porque mis raíces están primero. Llegué a Londres a los 26 años y llevó aquí la edad que tiene mi hijo: 12 años.” ¿Qué significa Tupay? Tupay es un nombre indígena que significa el encuentro de dos aguas y una catarata donde ya desemboca al océano. ¿Cómo empezaste con la

música? “De niño cantaba en el colegio en la primaria, después vi a un primo que tocaba la quena. Así que me encanto y me dije ‘ese instrumento es para mí’. Mi primo me prestaba la quena y después me hice una con tubos de cañería y fui aprendiendo más. Formé un grupo con amigos del barrio y nos fuimos a viajar por los distritos. A los 17 años aprendí el charango, estaba estudiando química industrial en un instituto, pero después de año y medio lo dejé por la música.” Actualmente Kantiquena tiene un grupo que fusiona música Andina con música contemporánea llamado Lokandes. “Lokandes empezó a finales del 2007 con un buen amigo y hermano, Alex Alfaro, a quien conocí desde que llegué pero en el 2006 entablamos una buena amistad. Así que viajábamos por toda Inglaterra, tocando covers. Hasta que yo me cansé pues desde los 18 años estaba cantando y tocando covers de cada país de Latinoamérica pero a los covers les hacíamos arreglos y yo dije: ‘estamos haciendo otras canciones con base en covers. ¿Por qué no grabamos nuestras propias canciones?’ El [Alex Alfaro] tenía unas canciones y yo también tenía un par de canciones. No es fácil porque la gente no conoce las canciones, no es como cuando uno toca el ‘Condor Pasa’ o ‘Moliendo Café’ que todos conocen y les parece bonito. Pero cuando es algo nuevo pues no lo compran porque no lo conocen, sin embargo, lo hicimos. Así que grabamos dos canciones porque además el [Alfaro] es ingeniero de sonido y ese año

tiquena es de ascendencia Quechua y Janeth es de ascendencia Aymara. “En ese entonces Janeth tocaba con otro Boliviano y otro peruano así que empezamos a fusionar la música Andina. [Lokandes] Es una mezcla entre rock, afro y música Andina y nos retábamos así que así fuimos creando lo que hoy es Lokandes”. Actualmente el grupo está compuesto por Ayose de Alejandro de Islas Canarias, Gabi Levant de Francia, Feng Bao de

China, Joe James de Inglaterra, Janeth Phaxi-Coca de Bolivia.” Y desde luego: Kantiquena. El nuevo proyecto de Lokandes es su primer álbum llamado Energía Positiva. El lanzamiento de este trabajo musical se realizó el 24 de febrero en el Bolívar Hall. Al preguntarle a Kantiquena el por qué de ese nombre, el me explica que energía positiva es el lema de la banda. Pues en el camino ha habido obstáculos pero siempre la forma de afrontarlos es con energía positiva.


14

Del 6 al 12 de marzo de 2012

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

p u o r G y it il u q n a r T n Ze D espués de una larga trayectoria en el mundo médico estético el grupo Zen Tranquility da a conocer a la comunidad latinoamericana el proyecto en el que se une la estética con un gran número de médicos especializados para

brindar apoyo y servicio a nuestra comunidad por medio del seguro medico estético Zen Tranquility que se encuentra respaldado por la prestigiosa firma Harley Medical Group. El seguro medico estético se ha diseñado con el fin de dar una cobertura integral a toda nuestra comunidad. En donde por costos mínimos podrán acceder a médicos especialistas

en las aéreas de: odontología general y especializada, medicina general y especialistas en nutrición, obesidad, dermatología, fisioterapia, chequeo y control de cirugías estéticas, tratamientos estéticos faciales y corporales y tratamientos laser de i lipo, depilación definitiva y anti age. También hemos diseñado el sistema de urgencias en donde podremos hacer uso del seguro medico estético Zen Tranquility, de manera rápida y eficiente, brindando a nuestros pacientes atención inmediata, que se prestará en la sede más cercana a usted. Por otra parte el afiliado podrá disfrutar de convenios realizados con otras empresas en donde podrá acceder a descuentos de más del 50 % en cualquier temporada del año en

Reino Unido. En Colombia nuestros afiliados también contarán con una cobertura integral en salud que incluye hospitalización y cirugías, servicios que brindará la reconocida empresa Coomeva, con presencia en todos los sectores de Colombia. Además contaremos con el servicio de pago de pensiones para las personas que piensan en asegurar su futuro. Los afiliados tendrán como plus adicional un 20% de descuento en cirugías estéticas, incluyendo el balón gástrico entre otras, gracias al convenio firmado con la ACPC Asociación de cirujanos Plásticos en Colombia.

Para vincularte al grupo Zen Tranquility y gozar de todos nuestros servicios y descuentos o resolver inquietudes escríbenos al correo electrónico: zenharleystreet@gmail.com o llámanos al 02077004144 / 07575194749. www.harleystreethealthandbeautyclinic.com

El Reino Unido cierra su embajada en Siria y retira a sus diplomáticos E Por:

Redacción Express News

l Gobierno del Reino Unido ha cerrado su embajada en Damasco y ha retirado a su personal diplomático debido al “deterioro de la seguridad” en Siria, informó el ministro británico de Exteriores, William Hague. En una declaración parlamentaria por escrito, Hague señala que la legación diplomática fue cerrada el miércoles 29 de febrero, pero aclaró que la decisión no reduce el compromiso de su país por mantener la presión sobre el régimen de Damasco para que ponga fin a la violencia. El Gobierno británico ha pedido reiteradamente al régimen sirio de Bachar al Asad que cese en la violencia contra civiles y le ha instado a que no asalte la ciudad asediada de Homs y permita la entrada de la ayuda humanitaria. Según precisó la pasada semana el comunicado de William Hague, el embajador británico en Siria, Simon Collins, y su personal diplomático abandonaron Siria este miércoles y regresarán pronto al Reino Unido. Ante esta situación, Hague pide a los británicos que aún permanecen en Siria y necesiten ayuda consular que se pongan en contacto

con cualquiera de las otras embajadas de la Unión Europea (UE) que siguen abiertas en Damasco. Además, el ministro manifiesta el respaldo del Reino Unido a la misión de paz del ex secretario general de las Naciones Unidas Kofi Annan en calidad de enviado especial de la ONU y la Liga Árabe en Siria. “Vamos a trabajar con el Consejo Nacional Sirio para apoyar una oposición siria más unida y representativa, con la visión de una Siria pacífica, multiétnica y más democrática”, subraya el jefe de la diplomacia británica. Según Hague, el Reino Unido había mantenido abierta la embajada a pesar de la violencia a fin de conocer más de cerca la situación, pero se consideró que el deterioro de la seguridad en el país ponía “en peligro” al personal diplomático. Hague se declaró “consternado” por las informaciones de que el régimen de Bachar al Asad prepara un asalto terrestre a gran escala contra la población de Homs. También hizo un llamamiento a las tropas del Ejército sirio para que dejen de atacar a sus conciudadanos y les advirtió que, si no lo hacen, tendrán que rendir cuentas por sus acciones.


Del 6 al 12 de marzo de 2012

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

Ratificación del nuevo tratado europeo,

Unión Europea

un proceso largo pero menos incierto

El objetivo del acuerdo es que cada país se comprometa a limitar el déficit estructural anual al 0,5 % del PIB. Por:

Rafael Cañas (Agencia EFE)

L

a ratificación del tratado que firmaron el viernes 2 de marzo los jefes de Estado y de Gobierno de 25 países de la UE para consagrar la disciplina fiscal en sus normativas nacionales necesitará de nuevo un largo proceso de ratificación, si bien menos incierto que otras veces, pese al referéndum que celebrará Irlanda. El anuncio irlandés, el martes 28 de febrero, ha causado menos inquietud en Bruselas que en otras ocasiones, ya que, a diferencia de otros tratados, éste no requiere la ratificación de todos sus miembros para entrar en vigor. Desde que el Reino Unido decidió en diciembre quedarse fuera (después también optó por salir la República Checa), el texto fue redactado de forma que el tratado podrá entrar en vigor si lo ratifican doce de los diecisiete países del euro.

Por ello, y si bien Irlanda ha rechazado dos veces, en referéndum, tratados de la UE (solo para aceptarlos en una segunda consulta posterior), un hipotético resultado negativo de la futura votación no supondría problemas para el nuevo texto. Incluso así, aunque solo sea por una cuestión de demostrar unidad de acción, en Bruselas se confía en que los irlandeses votarán a favor. Una destacada fuente comunitaria indicó que ratificar el tratado será necesario para acceder a las ayudas del próximo mecanismo permanente de rescate (MEDE) y que, al ser Irlanda un país bajo un programa de asistencia de la UE y el Fondo Monetario Internacional (FMI), los votantes irlandeses deben reflexionar sobre la conveniencia de no rechazar el nuevo texto. Además, recordó que los irlandeses votaron en contra del Tratado de Lisboa en 2008 en parte como protesta contra el Gobierno del en-

tonces primer ministro, Bertie Ahern, mientras que el actual Ejecutivo de Enda Kenny está teniendo éxito en la recuperación de la economía, tras la grave crisis que sufrió el país. Aparte del referéndum irlandés, las elecciones presidenciales de Francia y las legislativas de Eslovaquia impondrán por imperativo legal un freno al proceso de ratificación en ambos países. Francia no iniciará los trámites hasta después de los comicios del 22 de abril (segunda vuelta el 6 de mayo). El por ahora favorito en las encuestas, el socialista François Hollande, ha recalcado que desea renegociar el texto, pero fuentes diplomática de Bruselas descartan esa idea como “puro electoralismo” e insisten en que el contenido del tratado no podrá renegociarse. La ratificación tiene que someterse a las normas de cada país sobre el procedimiento a seguir y sobre qué tipo de mayoría parlamentaria es necesaria. España, que requerirá una mayoría absoluta en el Parlamento que se da por hecha, ha señalado a la UE que el proceso podría completarse en tres meses una vez iniciado, un período que podría acortarse a un mes en caso de urgencia, más las dos semanas necesarias para aprobar el instrumento legal. El calendario más largo se percibe en Alemania, Bélgica y Rumanía, países que esperan poder concluir el proceso para finales de 2012. El caso belga es uno de los más complicados, ya que podría hacer

La polémica de los emblemas en los JJOO llega al Parlamento británico

Sebastian Coe es el director del Comité de los Olímpicos Londres 2012. Por:

Redacción Express News

P

arlamento británico anunció que estudiará si es necesario tomar medidas para impedir que ningún equipo nacional ostente “logotipos inapropiados” durante Londres 2012, después de que una diputada argentina propusiera adherir una

imagen de las Malvinas al uniforme de los atletas de su país. En medio del pulso que mantienen Argentina y el Reino Unido ante la cercanía del 30 aniversario de la guerra que les enfrentó en 1982, el líder de la Cámara de los Comunes del Parlamento, George Young, afirmó que tratará la cuestión con el presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Londres (LOCOG), Sebastian Coe. Un portavoz del primer ministro británico, David Cameron, había informado con anterioridad a la cámara que Downing Street no tenía una posición fijada sobre el asunto, si bien Young señaló que elevará la cuestión al LOCOG al entender que existe una “preocupación” sobre la posibilidad de que Argentina luzca un logotipo de las Malvinas durante los Juegos. En respuesta a una pregunta del diputado laborista Kevin Brennan, el líder de los Comu-

nes señaló que se trata de “un problema que debe resolver el Comité Olímpico, la organización que está al mando de los Juegos”. “Elevaré su preocupación a la atención de Sebastian Coe para estudiar cualquier paso que sea necesario para asegurarnos de que durante las Olimpiadas no se muestra ningún logotipo inapropiado”, consideró. El plan argentino para incluir una imagen de las Malvinas en su uniforme olímpico lo lanzó a finales del pasado año Rosana Bertone, diputada de la coalición de la presidenta Cristina Kirchner Frente Para la Victoria. La tensión entre Londres y Buenos Aires aumentó hace unas semanas, cuando Argentina acusó al Reino Unido de reforzar su presencia militar en el Atlántico Sur, al mismo tiempo que el Reino Unido afirmó que Buenos Aires busca aislar el archipiélago.

falta que el texto sea aprobado no solo por las dos cámaras del Parlamento nacional, sino también por las asambleas de las tres regiones y de las tres comunidades lingüísticas del país. Por ello, si bien nadie duda del resultado favorable en Bélgica, el proceso en este país será extenso y farragoso. Las normas francesas hacen necesaria una mayoría de tres quintos en el Parlamento, una cifra similar a la que podría requerir Eslovaquia, mientras que en la mayor parte de los signatarios basta una mayoría simple.

Una de las posibles complicaciones que se han evitado es la de Dinamarca, donde la oficina del fiscal general señaló la semana antepasada que no hará falta un referéndum, una consulta que podía ser complicada ante el euroescepticismo de buena parte de la población danesa. El principal objetivo del acuerdo es obligar a los países a incluir de manera vinculante y permanente en sus legislaciones o constituciones la llamada “regla de oro”, destinada a limitar el déficit estructural anual (sin incluir los gastos e ingresos de carácter cíclico) al 0,5 % del PIB.


16

Del 6 al 12 de marzo de 2012

Federer sumó su segundo título de la temporada tras imponerse a Murray Por:

Redacción Express News

E

l suizo Roger Federer logró su segundo título de la temporada, tras imponerse el domingo en la final del torneo de Dubai al esco-

cés Andy Murray por 7-5 y 6-4 en poco más de una hora y media de juego. Federer, que con esta victoria acumula ya 72 títulos de la ATP, volvió a evidenciar su excelente

momento de forma al doblegar a un Murray, que llegaba pletórico a la final, tras deshacerse en las semifinales del número uno mundial, el serbio Novak Djokovic. Una moral que poco a poco se encargó se socavar el suizo, ganador hace quince días del torneo de Rotterdam, con un sólido juego, que le permitió romper el servicio al escocés en el undécimo juego del primer parcial Esta ruptura permitió a Federer, que con el del domingo sumó su quinto triunfo en el torneo emiratí, encarrilar definitivamente una primera manga, que el de Basilea se apuntó tras cincuenta y minutos de juego por 7-5. Mucho más plácido fue el arranque del segundo set para Federer, que en un visto y no visto ya marchaba con 3-1 en el marcador, tras romper el servicio a un Murray, número cuatro mundial, lastrado por la irregularidad en el juego. Pero el escocés no estaba dispuesto a rendirse, y con todo perdido ofreció su mejor versión, la misma que le sirvió para convertirse el viernes en el único jugador capaz de vencer esta temporada al número uno del Mundo, el serbio Djokovic. La reacción permitió a Murray, semifinalista en el pasado Abierto

Roger sonriente junto a su nuevo trofeo.

de Australia, devolver la igualdad (3-3) a un tanteador que Federer desniveló definitivamente a su favor en un noveno juego, en el que el suizo llegó a disponer de hasta tres bolas de “break”. Inmejorable oportunidad que

el de Basilea no desaprovechó para romper por segunda vez en el partido el servicio de Murray (54), que pese a que salvó una bola de partido, no pudo impedir que Federer se apuntase por 6-4 la segunda y definitiva manga.

Del Potro asciende a la novena plaza en el ranking ATP Por:

Redacción Express News

E

l argentino Juan Martín del Potro asciende a la novena posición de la clasificación mundial de la ATP, gracias a su presencia en semifinales en el torneo de Dubai, que sigue liderada por el serbio Novak Djokovic. El español David Ferrer recuperó la quinta plaza de la clasificación mundial de la ATP, que la semana anterior le había arrebatado el francés Jo-Wilfried Tsonga, tras ganar el torneo mexicano de Acapulco, el tercer triunfo del año del tenista español.

Clasificación mundial ATP 1.

Novak Djokovic (SRB)

13.130

2.

Rafael Nadal (ESP)

10.415

3.

Roger Federer (SUI)

8.710

4.

Andy Murray (GBR)

7.450

5.

David Ferrer (ESP)

4.665

6.

Jo-Wilfried Tsonga (FRA)

4.455

7.

Tomas Berdych (CZE)

3.860

8.

Mardy Fish (USA)

2.875

9.

Juan Martín del Potro (ARG)

2.840

10.

Janko Tipsarevic (SRB)

2.710

Otros latinos en la lista 22.

Juan Mónaco (ARG)

1.460

32.

Juan Ignacio Chela (ARG)

1.210

38.

Carlos Berlocq (ARG)

1.061

50.

Thomaz Bellucci (BRA)

930

58.

Santiago Giraldo (COL)

805

70.

Alejandro Falla (COL)

725

74.

David Nalbandian (ARG)

700

78.

Leonardo Mayer (ARG)

672

100

Joao Souza (BRA)

554


Del 6 al 12 de marzo de 2012

DEPORTES

17

www.expressnews.uk.com

Comenzó la cuenta regresiva para Londres 2012 · La capital británica ya respira los Juegos Olímpicos ·

Por:

Carolina González Delgado Especial Express News

A

pocos meses de los Juegos Olímpicos 2012 ya se siente el evidente interés internacional. La infraestructura y la construcción de los complejos ya están completas, las ventas de tiquetes aéreos y ferroviarios está en aumento, y el Gobierno de la capital británica ya dio inicio el martes pasado a una serie de eventos culturales gratuitos para hacer partícipe a la población desde ya en los Juegos. La invitación comenzó con cinco aros olímpicos de 11,5 metros de alto y 25 de ancho que navegaron sobre el río Támesis para celebrar los 150 días que faltan para el comienzo de las olimpiadas que serán inauguradas por la reina Isabel II y el duque de Edimburgo el próximo 27 de julio en el Olympic Park, en Londres. El aumento en los viajes no sólo se ha reflejado en la capital británica, también se ha hecho efectivo en otras ciudades europeas e incluso en varias americanas. Los estadounidenses y los alemanes representan el mayor número de viajeros registrados. En Jamaica y Brasil –países que tradicionalmente suelen lograr medallas- los vuelos con destino a Londres han vivido un especial aumento, según un

estudio de la compañía de viajes Amadeus y ForwardKeys. En Brasil, por su parte, el aumento es tres veces superior al mismo período del 2011. El fenómeno también se refleja en otras ciudades europeas conectadas con Londres a través del tren de alta velocidad como Ámsterdam, Bruselas o París.

Las calles de Londres estarán llenas de arte, música en vivo y otros espectáculos a partir del 21 de julio. Ruth Mackenzie, Director del Festival de Londres 2012 -previo a los Juegos- afirmó: “Estamos creando el mayor festival de arte al aire libre que jamás se haya visto en la capital. Donde quiera que estés te sentirás parte de las celebraciones y experimentarás un verano como ningún otro en una de las ciudades más excitantes del mundo”

Las calles de Londres estarán llenas de arte, música en vivo y otros espectáculos a partir del 21

El espíritu de los Olímpicos poco a poco se apodera de Londres.

Con estos gigantescos aros en el famoso London Bridge, la semana pasada se dio inicio a la cuenta regresiva final para el inicio de los Juegos.

de julio. Ruth Mackenzie, Director del Festival de Londres 2012 -previo a los Juegos- afirmó: “Estamos creando el mayor festival de arte al aire libre que jamás se haya visto en la capital. Donde quiera que estés te sentirás parte de las celebraciones y experimentarás un verano como ningún otro en una de las ciudades más excitantes del mundo”. Tiro al arco, atletismo, baloncesto, bádminton, Voleibol playa, boxeo, ciclismo en varias modalidades, buceo, fútbol, gimnasia artística y rítmica, hockey, tenis y levantamiento de pesas, entre otros, son algunos de los 26 deportes de las 39 disciplinas que se verán en el evento. Entre tanto, para la construcción del Olympic Park –el principal legado que le dejarán los Juegos a la ciudad y en donde se realizarán la mayoría de las competiciones- fueron destinados seis billones de libras -9.520 millones de dólares- de los 9,3 billones de libras -14.757 millones de dó-

lares- que representó la inversión total. El complejo tiene 246 hectáreas -tamaño equivalente a 357 campos de fútbol-, nueve sedes de competición y grandes zonas verdes con jardines, mercados y cafeterías. Olympic Village, ubicada en este complejo, contará con apartamentos residenciales para alrededor de 17.000 atletas y oficiales. El lugar, que mantiene la tradición arquitectónica londinense de construir las casas alrededor de las plazas y los patios comunes, se convertirá al final del evento en un complejo inmobiliario de 2.800 viviendas. St Jame’s Park –el campo del equipo de la primera división inglesa, Newcastle United- será una de las sedes para los partidos de

fútbol. En el Old Trafford -uno de los campos de fútbol más famosos del mundo, conocido como “Theatre of Dreams”, y donde juega el club inglés Manchester United- también se llevarán a cabo partidos. Wimbledon, en cambio, el estadio más importante del país, será la sede del tenis. Y las instalaciones para la competición de Voleibol playa será temporal y con arena artificial en el Horse Guards Parade, un gran patio de armas en el centro de la ciudad. En la ceremonia de clausura, que se realizará el 12 de agosto, el mítico grupo británico Blur tocará en concierto junto con los grupos New Order y The Specials. La noche, según los organizadores, será “una sinfonía de la música británica”.


18

Del 6 al 12 de marzo de 2012

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

¿Qué dejó la fecha FIFA para los equipos latinos? · Falcao y Cuadrado le dieron el triunfo a Colombia en el debut de Pekerman ·

Jugadores de Colombia celebrando el gol de Juan Guillermo Cuadrado.

Por:

Redacción Express News

R

adamel Falcao y Juan Guillermo Cuadrado firmaron los goles de la victoria por 2-0 sobre México que abrió una esperanzadora era en Colombia del entrenador argentino

José Pekerman. El primer gol llegó al minuto 36 al empujar el jugador del Atlético Madrid el balón que no pudo controlar el portero Guillermo Ochoa tras un remate violento dentro del área del punta Dorlan Pabón.

México tuvo dos oportunidades claras de marcar en la primera parte, una con balón al poste que luego despejó con arrojo el guardameta David Ospina y una jugada individual de Javier ‘Chicharito’ Hernández.

El encuentro por momentos se planteó abierto y con acciones continuas en ambas porterías. La selección de Colombia consiguió el 0-2 cuando se cumplía el minuto 60 después de una rápida jugada colectiva que partió de James Rodríguez. Su pase al carrilero zurdo Pablo Armero abrió la defensa mexicana y el centro llegó al otro extremo mientras Falcao arrastraba marcas. Juan Guillermo Cuadrado remató a placer para poner la puntilla. Colombia bajo la dirección de Pekerman fue muy superior a México, especialmente en la segunda parte cuando controló el balón, se asoció con rápidos toques y generó las mejores oportunidades de gol. James Rodríguez y Cuadrado dieron control y transporte al equipo de Pekerman y en el frente de ataque Pabón resultó ser el compañero que necesitaba Falcao para encontrar balones y espacios. En el fondo Camilo Zúñiga, Amaranto Perea, Aquivaldo Mosquera y Armero debieron multiplicarse para contener la ofensiva liderada por ‘Chicharito’ Hernández, la figura del

Manchester United. Atrás, la figura del arquero David Ospina también fue factor importante en el triunfo de Colombia al realizar dos grandes intervenciones en el primera parte, especialmente la del balón al poste que salió rebotado y luego reaccionó desde el suelo para quitarle el remate a Rafael Márquez cuando se cumplía el minuto 21. México que fue de más a menos sufrió la segunda derrota de la etapa del entrenador José Manuel de la Torre, la anterior había sido contra Brasil. Los seis cambios que hizo de la Torre en la segunda parte desdibujaron aun más al equipo, mientras que Pekerman sólo realizó tres que encajaron a la perfección en el buen juego de equipo que tuvo toda la noche la selección cafetera bajo su dirección. Colombia jugó, gustó y además consiguió una importante victoria de cara a la continuidad en la competición de la fase de clasificación para el Mundial de Brasil 2014, mientras que México tendrá que mejorar antes que la empiece el próximo junio dentro de la Concacaf.

· Brasil en su primer amistoso del año superó a Bosnia con un agónico autogol · Por:

Redacción Express News

B

rasil, con un agónico autogol de Sasa Papac en el último minuto del partido, superó

el pasado martes por 2-1 a Bosnia, en su primer amistoso del año que fue disputado en la ciudad suiza de Sankt Gallen.

El atacante Hulk, artillero del Porto portugués, propició la jugada que sentenció el marcador a favor del seleccionado brasileño, que

La “canarinha” sufrió más de la cuenta pero al final se llevó los 3 puntos ante Bosnia.

parecía conforme con el empate que perduró durante gran parte del partido, pues desde el minuto 12 el resultado era de 1-1. En el minuto tres, en una jugada de lateral para lateral, Daniel Alves, del Barcelona, dejó libre a Marcelo, del Real Madrid, quien cruzó el esférico para vencer al portero bosnio Asmir Begovic, cuando ambos equipos apenas calentaban los motores. A pesar de tener el marcador a su favor, la ofensiva de Brasil se mantuvo con la creación de Ronaldinho Gaúcho y los intentos en el frente de ataque de Neymar, pero Bosnia, en su primera oportunidad clara emparejó las acciones al minuto doce de juego.

El atacante Vedad Ibisevic arremetió por el centro y en un remate seco dejó sin posibilidades al guardameta Julio César, quien se limitó a ver el balón pasar hasta el fondo de la red. Brasil siguió insistiendo con el juego de sus laterales, el arranque desde la primera línea de centrocampistas de Hernanes y las jugadas creativas de Ronaldinho, Neymar y Leandro Damiao. En la medida que el tiempo transcurría y con un Brasil sin poder penetrar en la defensa bosnia, el equipo europeo fue también imponiendo sus condiciones y en el seContinúa siguiente página


Del 6 al 12 de marzo de 2012

DEPORTES Viene de la página 18

gundo tiempo emparejó la posesión del balón y contraatacó. Los cambios del seleccionador brasileño Mano Menezes parecían no responder a las expectativas del

entrenador, pues el ingreso de jugadores como Lucas y Hulk sólo vino a dar resultados en las postrimerías del partido. En el minuto 90, Hulk recibió un pase de Marcelo, entró al área por

el costado izquierdo y su remate cruzado fue desviado por Papac en su propia portería para decretar así la victoria brasileña en su segundo amistoso ante Bosnia. En el primer partido entre ambas

19

www.expressnews.uk.com selecciones, hace quince años, Brasil venció por 1-0 con gol del exartillero Ronaldo Nazario de Lima. La victoria le da un alivio a Menezes, presionado por los resultados, y más kilómetros a jugadores

con edad de disputar los Juegos Olímpicos de Londres a mitad de año, mientras que Bosnia, a pesar de la derrota, se ratifica como una de las elecciones europeas con mejor evolución en los últimos meses.

· España venció con autoridad a Venezuela · Por:

Redacción Express News

L

a selección española goleó 5-0 a Venezuela en una exhibición de Andrés Iniesta y David Silva en Málaga, que desataron la magia de un partido que remató Roberto Soldado con un triplete en su regreso. La salud de la campeona del mundo no puede ser mejor a tres meses de una nueva cita con la historia. A la Eurocopa de Polonia y Ucrania llega con un estilo inalterable. Un grupo de futbolistas que no rebaja su hambre de éxito. Con estrellas tan brillantes como Iniesta y Silva que evolucionan en su fútbol y se instalan en la excelencia. Con nuevos como Soldado, que derrumba la puerta en su regreso, e Iker Muniain que debutó. Ambos aumentan la competencia. Venezuela en pleno crecimiento. En desarrollo tras brillar en la Copa América, donde llegó hasta semifinales, era un ejemplo a lo que España se encontrará en la Eurocopa. El ser el rival a batir provoca planteamientos rivales repletos de respeto. Equipos replegados que te entregan el balón y van fuerte a la lucha. Que salen como balas al contraataque. Es cuando aparece

la figura preferida de Del Bosque: Sergio Busquets. Frena al rival. Sus coberturas son de manual. Del Bosque va dejando pistas en el camino a la Eurocopa. Apuesta por la figura de un delantero centro y guarda en el bolsillo la variante de jugar con un falso nueve. Sin Fernando Torres, el gran damnificado por su ausencia en La Rosaleda, el elegido fue Fernando Llorente. Remató todo lo que le llegó. Sin el acierto que tuvo Soldado. España salta al campo a divertirse y a los pocos minutos ya ha dejado un testarazo al travesaño de Sergio Ramos. Triangulaciones veloces por el centro que cansan al rival. Ruptura por banda izquierda del “correcaminos” Jordi Alba. El heredero de Joan Capdevila para el europeo. El encuentro comienza a ser de España y aparecen los futbolistas que desequilibran. Los diferentes al resto. La magia de Iniesta se compatibiliza con la de Silva. Cada conexión de los dos puede tener un resultado inesperado. Pases picados, combinaciones precisas y rápidas, taconazos. A ellas se sumó Cesc Fábregas. El sustituto de Xavi Hernández que asistió en dos goles.

Venezuela se contentaba con mantenerse en pie. Solo un lanzamiento a Iker Casillas cuando Rondón cogió la espalda a Piqué. Los puños del capitán ibérico salvaron. La lucha de Miku y Arango fue estéril. 37 minutos de ataques de España hasta que derribó el muro. Dos goles seguidos al más puro estilo de la ‘Roja’, que contra Venezuela fue la ‘Azul celeste’, un nuevo color con el que cuesta identificarla. Iniesta definió con su tranquilidad habitual. Un toque sutil con la derecha ante el que nada pudo hacer Dani Hernández. Solo tres minutos después Silva dejaba un gran gol. Lanzó paredes a Arbeloa y Cesc para acabar la jugada con un zurdazo ajustado al palo. Llegaba el momento de las pruebas. El regreso de Soldado ganado a base de goles. 45 minutos para demostrar que puede competir con Negredo y Torres por un puesto en la lista final a al Euro. Una jugada con taconazo de Cesc, la pausa de Cazorla pegado a la línea de fondo y la media espuela final de Soldado en su primer gol como internacional absoluto. Aún sentía el cosquilleo por dentro cuando un pase medido de Arbeloa

Los venezolanos no pudieron con el poderío español.

lo volvió a rematar a la red. Ocho minutos y dos goles. No había una forma más clara de devolver la confianza a Del Bosque. El seleccionador tenía un nuevo sistema que probar. Defensa de tres -como la habitual de Pep Guardiola en el Barça- con Puyol, Piqué y Arbeloa. Poco tuvieron que defen-

der. A Venezuela se le acabaron las fuerzas al quedarse en inferioridad numérica. Amorebieta vio la roja al derribar a Soldado cuando iba a marcar. En su noche perfecta falló un penalti pero cerró el festival goleador con su triplete. 5 a 0 final para los actuales campeones del mundo.


20

Del 6 al 12 de marzo de 2012

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

· Un discreto Uruguay empató ante una sorprendente Rumanía que fue superior · Por:

Redacción Express News

U

Edinson Cavani abrió el marcador para los “charrúas” que se vieron sorprendidos por Rumanía.

n discreto Uruguay empató a uno ante una Rumanía que pudo ganar y fue superior a los hombres de Tabárez, pero que al final no pudo pasar de un sorpresivo empate. Sin embargo, un buen disparo cruzado con la zurda de Cavani tras un centro raso desde la izquierda abrió el marcador en el primer minuto de partido para la selección uruguaya. Cavani volvió a la carga en el minuto dieciséis, al estrellar en el palo un centro de Luis Suárez desviado por el defensa rumana. Rumanía amenazó la portería de Muslera en

el minuto 25. Marius Niculae remató con el interior, a rebote pronto desde el borde del área pequeña, un centro del lateral Papp. Replegado en su propio terreno, Uruguay avisó de su peligro con una contra finalizada con un tiro de Cavani que atrapó Tatarasanu sin problemas. En la siguiente jugada, una pared de Cavani con Suárez dejó solo ante el portero al delantero del Nápoles, que fue derribado por Tatarasanu sin que el árbitro pitara penalti. El equipo celeste estiró sus líneas, y a cinco minutos del final Forlán chutó a las nubes ante Tatarasanu desde dentro del área.

Rumanía dio la réplica al borde del descanso, con un buen disparo raso de Pintili que salió desviado por poco y cerró una primera parte disputada y con numerosas ocasiones. El segundo tiempo comenzó tan movido como el primero, con llegadas a las dos áreas y la mejor ocasión rumana en el minuto 48. Un buen pase en profundidad de Costin Lazar dejó solo ante Muslera al volante del Udinese, Gabi Torje, que chutó flojo y desviado. Pero dos minutos después, el propio Torje centró perfecto desde la derecha, para que el recién ingresado Stancu cabeceara impecable al fondo de la red. 1 a 1 final.

· Victoria de la albiceleste ante Suiza ·

Messi anota su primer hat trick con Argentina Por:

Fernando Gimeno Agencia EFE

U

n “hat trick” de Lionel Messi, el primero que anota con la selección nacional, dio el pasado miércoles la victoria a Argentina en el partido amistoso que disputó contra Suiza en Berna, en una nueva demostración de que el barcelonista es competitivo en cualquier escenario y de que también es el rey de la albiceleste. Messi acaparó todas las miradas desde la llegada a Berna de la selección argentina y las 32.000 personas que asistieron en directo al choque en el Estadio de Suiza, sede de la final del Mundial de 1954, no salieron defraudadas, porque el barcelonista jugó todo el partido y dejó tres goles marca de la casa. El 10 del Barça y de Argentina casi nunca decepciona y no lo hizo ante Suiza, en un partido entretenido, con goles y con numerosas ocasiones de gol en ambas áreas, que no se volcó del lado de la dos veces campeona del mundo hasta la aparición de Messi. Suiza contribuyó al espectáculo, porque desde el principio salió a disputar el balón adelantando mucho la defensa, que en ocasiones fue una

línea de tres jugadores, lo que propició las transiciones rápidas de Argentina cuando los sudamericanos robaban el balón en el centro del campo, principalmente Braña y Mascherano. En torno a Mascherano se organizó el centro del campo albiceleste, con Braña en tareas más defensivas y Sosa y Maxi Rodríguez basculando, mientras el “Kun” Agüero y Messi hacían frente en velocidad a Senderos y Affolter, que aguantaron como pudieron. En estas rápidas contras, llegaron los mejores momentos de Argentina en la primera parte, siempre con Messi de conductor del balón, limpiando la jugada para llegar a la puerta de Benaglio. Y así llegó el 0-1, en una combinación de Messi con Agüero, que con un sutil taconazo habilitó al capitán para que pisara el área y batiera al meta local con un zurdazo seco y raso al palo izquierdo. Era el primero de los tres goles de Messi, que suma ahora 22 dianas en 68 apariciones con la selección argentina, un registro que queda muy lejos de sus números goleadores con el Barcelona, pero que servirán para afianzar el papel protago-

nista e imprescindible que juega en este equipo y que tanto le ha costado consolidar. El seleccionador local, el alemán Ottmar Hitzfeld, que tiene la difícil tarea de devolver a Suiza a primera línea del fútbol mundial tras quedarse fuera de la Eurocopa de Polonia y Ucrania, dijo en la víspera del choque que esperaba que sus jugadores no se fijarán demasiado en quién tenían delante, y que pelearan sin complejos. Le hicieron caso de sobra, y en un par de ocasiones con excesiva dureza. El árbitro alemán perdonó varias faltas de tarjeta a los jugadores suizos, la más clara al lateral derecho Lichtsteiner, que rozó la expulsión cuando derribó al “Kun” cuando se iba solo. En la jugada siguiente llegó el empate, a cargo de Shaquiri, conocido como el “Messi suizo”, que dejó su firma tras una sucesión de fallos dentro del área y fusiló a Romero, libre de marca. El partido supuso el debut internacional de Hugo Campagnaro, el lateral derecho del Nápoles, que a sus 31 años es una de las apuestas del técnico Alejandro Sabella, para reforzar la defensa, línea en la que

Messi demostró en Suiza que no solo tiene buenas actuaciones con el Barcelona.

Argentina se muestra menos consistente. Sabella quiere armar desde atrás un equipo al que le sobra talento de medio campo para arriba, pero que concede demasiadas oportunidades de gol, y cuyo cierre entregó a dos centrales que aportan sangre fresca, Fernández y Garay, que no llegan a la media docena de internacionalidades y aún deberán asentarse en el puesto. En la creación, la batuta la llevó Mascherano, bien acompañado por Braña en los primeros 45 minutos y algo más desasistido en la segunda mitad, con la entrada de Fernando Gago, lo que rebajó la tensión defensiva de los visitantes en la medular

y el robo de balones que tanto mordiente dieron a Argentina antes del descanso. Mención especial para Agüero, que estuvo peleón, rápido y solidario, y de cuyas botas salieron las mejores oportunidades. El madridista Gonzalo Higuaín salió a falta de 10 minutos, para sustituir a Sosa, pero prácticamente no entró en juego. El partido parecía abocado al empate, pero dos apariciones de “La Pulga”, primero en un robo de balón, tras el que dejó sentado al portero y marcó con suspense, y la ejecución de un penalti cometido sobre Agüero, maquillaron positivamente el resultado para Argentina.

· Perú igualó fuerzas con Túnez · Por:

Redacción Express News

P

Claudio Pizarro celebra su gol ante Túnez.

erú fue incapaz de superar a Túnez en un encuentro amistoso de fuerzas parejas que solo tuvo tres minutos de emoción, concentrados en el final de la primera parte, cuando llegó el tanto del combinado tunecino a cargo de Ben Yahia y seguidamente la igualada de Claudio Pizarro para Perú, de penalti. En líneas generales el encuentro cumplió las expectativas de preparación para próximos partidos oficiales que preveía el seleccionador de Perú, Sergio Markarián, pero su equipo careció de fluidez en el juego y dejó entrever problemas en la línea defensiva que, sin Alberto Rodríguez, se mostró temerosa por momentos. El combinado peruano co-

menzó el enfrentamiento con ímpetu y enseguida se apoderó del balón gracias a la presión que sus futbolistas más ofensivos ejercían sobre los defensores tunecinos cuando intentaban iniciar una jugada. Túnez respondía al contraataque con peligrosos tiros aislados de Msakni, Ben Yahia y Khelifa, que pasaron próximos al arco de Diego Penny, mientras que Perú dominaba el juego a ras de suelo, pero se empeñaba en servir el balón a Paolo Guerrero y Claudio Pizarro por alto, donde la defensa africana ganaba la partida. En la recta final de la primera mitad el encuentro se volvió espeso, con jugadas divididas que parecían anticipar que ningún gol llegaría antes del descanso, pero

en una de esas ocasiones Ben Yahia fue astuto al abalanzarse sobre Santiago Acasiete, tras un error de Yoshimar Yotún, y marcar así a poca distancia de Penny. En el tiempo añadido, un pase a la espalda de la línea defensiva de Túnez dejaba solo a Luis Ramírez frente al portero local, el centrocampista peruano fue derribado en el área y Pizarro igualó de penalti un marcador que hacía justicia por lo visto en la primera parte. El partido se mantuvo igualado en el segundo tiempo, sin que los jugadores de Markarián encontraran la claridad suficiente para llegar con peligro al área contraria, excepto en dos tímidos ataques de Pizarro y Guerrero que no tuvieron demasiado acierto.

El encuentro se detuvo en muchos momentos, propiciados en gran medida por los numerosos cambios que frenaron hasta la saciedad el ritmo del partido. Solo la entrada de André Carrillo le dio a Perú una esperanza mínima de lograr el segundo tanto, ya que en sus pies tuvo la ocasión de remontar, pero en un primer momento su remate frente al guardameta fue excesivamente suave y más tarde su tiro se perdió por encima del arco. El partido murió lentamente sin que ninguno de los dos equipos mostrara disconformidad por el empate, puesto que ambas selecciones se limitaron a mover el balón en pases sencillos sin acercarse en exceso a la portería contraria.


Del 6 al 12 de marzo de 2012

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

Impacto del cambio climático en América Latina Derretimiento de los glaciares, sabanización de la Amazonia, deterioro de los manglares y el aumento del nivel medio del mar son fenómenos físicos que permiten diagnosticar el impacto del cambio climático. Por:

Carmen Recio

A

lo largo de sus más de 4000 millones de vida, la Tierra ha sufrido gran cantidad de cambios climáticos. En un principio se debía a cambios de orden natural, pero actualmente están asociados al impacto humano sobre el planeta como la utilización indiscriminada de recursos naturales o la quema de combustibles que producen dióxido de carbono (CO2). El cambio climático es uno de los problemas ambientales globales dominantes de este siglo, un problema global a largo plazo que incluye interacciones complejas entre procesos climatológicos, ambientales, económicos, sociales, políticos e institucionales. ¿Pero cómo se puede definir el cambio climático? Una de las explicaciones más aceptada es la de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, que lo define como el cambio originado en el clima directa o indirectamente por la acción del hombre y que se suma a la variabilidad natural del clima. Tal y como se recoge en esta definición, el clima sufre una variabilidad natural, pero es mucho más lenta y progresiva que la que está ocurriendo hoy en día. La evidencia del cambio climático se puede observar en los aumentos de temperatura del aire y de los océanos, el derretimiento de hielos y glaciares y, el aumento de los niveles de mar a nivel mundial. Una de las zonas más afectadas por el cambio climático es Latinoamérica. Allí, cerca de 600 millones de habitantes de América Latina y el Caribe experimentan ya de manera dramática los efectos del cambio climático, con sequías o inundaciones, derretimiento

de glaciares, aumentos de temperatura, nuevas plagas agrícolas y enfermedades, entre otros males. En casi todos los países de América Latina, la temperatura aumentó considerablemente en los últimos 40 o 50 años y se produjo un notorio cambio en las precipitaciones anuales y en el inicio de las estaciones lluviosas o secas. Según el último Informe del Panel Intergubernamental de Cambio Climático en 2007, el acelerado derretimiento de los glaciares, la sabanización de la Amazonia, el deterioro de los manglares en zonas tropicales o subtropicales y el aumento del nivel medio del mar con la consiguiente pérdida de la línea costera, son fenómenos físicos que permiten en la actualidad diagnosticar el impacto del cambio climático. Ejemplo de ello son el huracán “Charley” y el huracán Iván (ambos en 2004 en el Caribe), el huracán Stan (en 2005 en varios países centroamericanos). O el huracán Catarina en el sur de Brasil, primero en la historia del Atlántico Sur. Miles de millones de dólares en daños, miles de personas fallecidas y discapacitadas, barrios enteros arrasados por las aguas son algunos de los impactos del cambio climático en América Latina. Uno de los grandes problemas a los que se enfrenta América Latina es lo publicado en el informe de la revista “Nature” en la que se dice que hasta el 40% de la selva amazónica podría desaparecer antes del 2050, a menos que se apliquen medidas para la conservación de ese ecosistema. La Amazonia ha sufrido la destrucción de importantes hábitats naturales, por lo que el informe advierte de que la deforestación amazónica podría afectar al calentamiento glo-

bal de la Tierra, dado que la tala de los árboles implicaría la emisión de miles de millones de toneladas de dióxido de carbono que contaminarían la atmósfera. La cuenca del Amazonas regula el clima de casi toda América del Sur y sus árboles son los grandes procesadores de dióxido de carbono y suministradores de oxígeno. Considerada la cuenca fluvial más grande del mundo, la región amazónica es un gigantesco ecosistema de selvas tropicales que se extiende sobre un área de siete millones de kilómetros cuadrados. Los expertos consideran a esa zona como la reserva biológica más rica del mundo, con varios millones de especies de insectos, plantas, pájaros y otras formas de vida, muchas de las cuales todavía no han sido catalogadas por la ciencia. Según el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), la capacidad de adaptación de los sistemas humanos latinoamericanos a esos cambios es baja, particularmente frente a los eventos climáticos extremos y que, por lo tanto existe una alta vulnerabilidad, dada la poca disponibilidad de recursos financieros, materiales y tecnológicos para hacer frente a los costes que implica la adaptación. Ejemplo de ello es la dificultad con la que cuentan los países de América Latina para relocalizar a las poblaciones que habitan en zonas vulnerables, construir diques, disponer de equipamiento de alertas tempranas, etc. El IPCC también considera que el número de personas con riesgo de pasar hambre se incrementará, y se dificultará el acceso al agua potable necesaria para las ciudades, la agri-

Por causa del cambio climático el hielo se derrite en las montañas mezclándose con la tierra y creando erosión. Imagen de Magallanes y Antártica, Chile.

cultura, y la generación de energía como consecuencia del cambio en patrones de precipitación y la desaparición de glaciares. Otro sector afectado por el cambio climático será el turístico donde cambios en los regímenes de agua, huracanes e incluso el derretimiento de glaciares afectarán a esta industria en las zonas expuestas a estos fenómenos. Algunos países de América Latina han hecho esfuerzos de adaptación al potenciar la conservación de ecosistemas mediante sistemas de alerta temprana, estrategias de lucha contra la sequía e inundaciones, la gestión de la zona costera y el refuerzo de sus sistemas de salud. Sin embargo, se percibe una clara falta de información básica, de sistemas de observación y supervisión debido a las condiciones de pobreza

y al asentamiento de poblaciones en zonas muy vulnerables. Las consecuencias y la complejidad del cambio climático están exigiendo un nuevo enfoque a los gobiernos respecto a las políticas públicas y privadas. Se comenzó usando medidas de carácter correctivo, mediante cambios legislativos y tecnológicos, y poco a poco se está migrando a medidas preventivas, utilizando instrumentos reguladores y científico-tecnológicos, usando incentivos económicos e integradores, como medidas que se dirigen a intentar conseguir mejoras en la eficiencia técnica reduciendo las emisiones de dióxido de carbono. Parece que en el futuro se acentuará la participación social en la gestión medioambiental, aplicando a la sociedad en su conjunto en la resolución de estos problemas.

Humor Ecologista


22

Del 6 al 12 de marzo de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Por:

Everoy Johnson

Traducción: Silvia Rothlisberger

N

o todas las noticias son malas en compañías que están empezando. Cifras publicadas por Companies House mostraron que 435,856 nuevas empresas se registraron en el 2011, en comparación al 2010 cuando se registraron 384,981. Las registraciones en las primeras dos semanas de enero del 2012 aumentaron en un 12% comparado con las mismas dos semanas del año pasado. De acuerdo a un estudio realizado por Business Centric Services Group (BCSG), 49% de los nuevos negocios pequeños están motivados por el deseo de ser sus propios jefes, y 41% creen que pueden hacer más dinero con sus propios negocios que trabajando para alguien más. Al preguntar en una encuesta sobre qué seguridad tenían en cuanto a si su situación económica mejoraría en el 2012, 57% de los encuestados estaban confiados de que las condiciones mejorarían, y el 37% planean crecer su negocio durante el 2012. Hay muchas otras razones por las cuales la mayoría de las personas que usualmente son empleados

se están decidiendo en volver sus sueños de tener su propio negocio en realidad. Para algunos es algo tan simple como querer ser su propio jefe, mientras para otros es el deseo de tener una segunda carrera y convertirse en expertos en un nuevo campo. Esta noticia no es solo en el Reino Unido lo cual es una lectura interesante para economistas europeos y del resto del mundo. La confianza empresarial alemana subió a un máximo de siete meses en febrero gracias a la fuerte demanda interna que se dio para ayudar a proteger la economía alemana en contra de la crisis económica. Datos han mostrado que los alemanes están experimentando su mayor nivel de crecimiento desde julio del 2011 lo cual es una señal positiva para la economía alemana, la más grande de la Unión Europea. La confianza empresarial en los Estados Unidos también conocida como The Purchasing Managers Index (PMI) mejoró a 54.1% en enero del 2012 de 53.1% en diciembre del 2011, de acuerdo al Institute of Supply Management (ISM). Diría que la recuperación global aun no se ha logrado pero tengo la confianza de decir que todos los signos están apuntando hacia esta dirección. La confianza global en los negocios está creciendo a pesar de las nefastas noticias y la crisis

europea. Negocios en Estados Unidos están optimistas sobre las condiciones económicas actuales, en respuesta a lo fuertes que han sido desde el 2008. La creciente demanda de petróleo y otros recursos naturales en Asia están impulsando un boom de exportaciones en América latina cuando incluso Venezuela, quien es hostil al libre comercio, está siendo testigo de expansión económica gracias a la globalización. Ya que la región que más exporta petróleo ha crecido un promedio de 4.6% económicamente desde el 2005 comparado con Chile, el mayor exportador de cobre y económicamente hablando la más libre de toda Sur América. Incluso en Argentina, donde los negocios están perdiendo la confianza y las empresas están siendo exprimidas entre reguladores y medidas de gasto populistas, el crecimiento ha sido en promedio del 7% durante el mismo periodo gracias a que la exportación de soya y otras exportaciones agrícolas ayudaron a compensar las políticas de inflación monetaria de Buenos Aires y la persecución de Empresas de energía internacionales e inversores. La demanda de materia prima se debilitará en el 2012 como resultado de problemas económicos en otros países, lo cual significa que países como Chile, Colombia, Perú y Uruguay, los cuales generalmente están

Agencia Brasil

¿Qué nos espera económicamente este año?

Si la presidenta Dilma Rousseff continúa con las políticas de libre comercio, Brasil podría superar económicamente al resto de los países latinos.

abiertos a inversión extranjera, les irá mejor que a Venezuela y Brasil los cuales están luchando por escapar al legado de décadas de corrupción y nepotismo. El 2012 puede ser el año definidor para la presidenta Dilma Rousseff. Si ella logra empujar su agenda

por el congreso y continua con las políticas de libre comercio de su predecesor, Brasil podría eventualmente superar el crecimiento económico de toda la región. En general, todos deberíamos estar esforzándonos por un mejor año por delante.


Del 6 al 12 de marzo de 2012

comunidad

23

www.expressnews.uk.com

Pequeñas Historias del Reino Unido · Día Internacional de la Mujer ·

Emily Wilding Davison un mes antes de morir por el derecho al voto de las mujeres.

R

ecordemos durante esta semana en que se celebra el día Internacional de la Mujer a Emily Wilding Davison. Una mujer que dio su propia vida lanzándose debajo del caballo del rey durante la copa Derby de 1913 como una forma de protesta y de atraer la atención hacia el derecho de las mujeres a votar. Emily hacia parte de una campaña que luchaba por que las mujeres pudieran obtener el derecho al voto. Fue una mujer que desafío a una sociedad dominada por el hombre al graduarse con una licenciatura en la Universidad de Londres y después de esto, ella ganó una clase de primer grado con honores en la Universidad de Oxford. Sin embargo, ella estaba horrorizada por la falta de oportunidades que las mujeres tenían en la sociedad victoriana, y estaba especialmente enojada por el estigma que acompañaba a todas las mujeres al negarles el derecho al voto. El 13 de junio de 1913; durante la carrera de caballos más famosa del mundo, y también un evento de la alta sociedad inglesa donde se encontraba toda la “crema y nata”, incluyendo la familia real; Emily Wilding Davison se lanzó debajo del caballo del rey. Un acto que le costo la vida y le dio su lugar en la historia. Gracias a la lucha de Emily y

otras mujeres a principios del siglo XX, las damas han logrado obtener derechos muy importantes, incluyendo este día conmemorativo, pero ¿cómo se llegó a celebrar este día cada año? El Día Internacional de la Mujer ha sido observado desde principios de 1900, una época de gran expansión y turbulencia en el mundo industrializado que vio el crecimiento de la población y el aumento de ideologías radicales. En 1908 hubo muchos disturbios y turbulencia entre las mujeres. La opresión e inequidad estaba causando que las mujeres se volvieran más activas haciendo campañas por un cambio. Después en 1908, 15,000 mujeres marcharon por la ciudad de Nueva York pidiendo menos horas de trabajo, un mejor salario y el derecho a votar. En 1909 se creó el primer día de la mujer en Estados Unidos declarado por el Partido Socialista de América, este día se celebraba el 28 de febrero. En 1910 hubo en Copenhagen una segunda Conferencia Internacional de Mujeres Trabajadoras. Una mujer llamada Clara Zetkin (Líder de la ‘Oficina de Mujeres’ del Partido Democrático Social en Alemania) presentó la idea de celebrar un día internacional de la mujer. Ella propuso que cada año en todos los países debería haber una celebración en el mismo día – Un día de la mujer- para presionar

por las demandas de las mujeres. En la conferencia se encontraban más de 100 mujeres de 17 países, representando sindicatos, partidos socialistas, clubs de mujeres trabajadoras e incluyendo las tres mujeres elegidas por el parlamento de Finlandia; todas aceptaron la propuesta de Zetkin de manera unánime y como resultado se creó el Día Internacional de la Mujer. Tras la decisión que se acordó en Copenhague en 1911, el Día Internacional de la Mujer (DIM) se celebró por primera vez en Austria, Dinamarca, Alemania y Suiza el 19 de marzo. Más de un millón de mujeres y hombres participaron en protestas y campañas pidiendo por los derechos de las mujeres a trabajar, votar, ser entrenadas para ocupar cargos públicos y eliminar la discriminación. Sin embargo, menos de una semana después, el 25 de marzo, ocurrió el trágico ‘Triangulo de Fuego’ en Nueva York donde más de 140 mujeres trabajadoras murieron, la mayoría inmigrantes italianas y judías. Este desastroso evento atrajo una gran atención a las condiciones laborales y a la legislación en los Estados Unidos. En 1913, tras deliberaciones, el Día Internacional de la Mujer fue trasladado al 8 de marzo y hasta el día de hoy se ha mantenido esta fecha a nivel mundial. En 1914 las mujeres de toda Europa hicieron campaña contra la guerra y para expresar la solidaridad de las mujeres. Desde 1918 en adelante el Día Internacional de la Mujer se ha convertido en un día mundial de

reconocimiento y de celebración en todos los países desarrollados y en desarrollo por igual. Durante décadas, el DIM ha crecido en fuerza cada año. Durante muchos años las Naciones Unidas han celebrado una conferencia anual durante el DIM para coordinar los esfuerzos internacionales a favor de los derechos de las mujeres y la participación en los procesos sociales, políticos y económicos. 1975 fue designado como “Año Internacional de la Mujer” por las Naciones Unidas. Las organizaciones de muje-

res y gobiernos de todo el mundo también han celebrado el DIM cada año el 8 de marzo mediante la celebración de eventos de gran escala que buscan honrar a las mujeres, y mantener la vigilancia continua y las medidas necesarias para garantizar que la igualdad de la mujer se continúe ganando y manteniendo en todos los aspectos de la vida. El 8 de marzo es un día para conmemorar estos logros y reflexionar sobre más derechos que las mujeres podrían obtener en el futuro.


24

Del 6 al 12 de marzo de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Corriendo por una causa: Por:

Colin Gordon www.colindgordon.co.uk Traducción Silvia Rothlisberger Redacción Londres

E

l atleta canadiense, Jeff Scaff, comentó una vez: “Si usted quiere saber como lucirá dentro 10 años, mírese al espejo después de haber corrido una maratón”. El domingo 22 de abril, unas 35,000 personas sabrán si él tiene razón. La Maratón de Londres de este año empezará en el parque de Greenwich a las 9.45am – así que la mayoría esperan completar el trayecto (unos 42 kilómetros/ 26 millas) y cruzar la línea final al frente de Buckingham Palace a media tarde. Esto no incluye a los corredores de clase mundial quienes estarán allá para competir, ganar y cubrir la distancia en un poco más de dos horas. El record mundial masculino de la IAAF (Asociación Internacional de Federaciones Atléticas) es de 2:03:38 – establecido por Patrick Makou (Kenia) en el Maratón de Berlín del 25 septiembre 2011. El femenino se ha mantenido en 2:15:25 desde que la británica Paula Radcliffe alcanzó este tiempo en la Maratón de Londres del 13 abril 2003. Sin embargo, la mayoría de los participantes simplemente desean asegurarse de terminar la maratón y no tener que abandonarla por un calambre, ampollas o por puro agotamiento. Algunos logra-

rán esto mejor que otros. Como el australiano Rob de Castella (El campeón de maratones del IAAF en 1983) ha observado: “Si usted se siente mal a las 10 millas, esta en problemas. Si se siente mal a las 20 millas , es normal. Si usted no se siente mal a las 26 millas, usted es anormal”. Entonces, sí es tan terrible prueba, ¿por qué tanta gente quiere hacerlo? Probarse a si mismo, a sus amigos y colegas que lo “puede hacer” es alguno de los factores motivadores. Para una gran proporción de los ‘corredores aficionados’, el verdadero (y mucho más importante) objetivo es recaudar dinero para las obras caritativas que hayan escogido representar. De acuerdo al “Libro Guinness Records, el Maratón de Londres es “el evento anual más grande del mundo para recaudar dinero”. Su patrocinador original era Gillette (1981-1983), después Mars (1984-1988). La marca de margarina, ‘Flora’, desempeñó este papel entre 1995-2009, después fue reemplazado en el 2010 por ‘Virgin Money’ –cuya ‘Lista de instituciones de caridad del Maratón de Londres del 2012’ tiene un diverso rango de organizaciones, entre ellas: Estudio de la Artritis UK, La Sociedad Nacional de Prevención de Crueldad contra los Niños (NSPCC), Oxfam, Leucemia CARE, el Instituto Na-

Colin Gordon

México en el Maratón de Londres

Marysol Alvarado y su hijo Daniel correrán en la Maratón de Londres 2012.

cional de la Ceguera (RNIB), la Fundación Británica del Corazón, UNICEF, Asma UK y el Instituto de Investigación para el Cáncer. La “Organización Benéfica de Cáncer Prostático” ha sido escogida como la caridad oficial del Maratón de Londres 2012. En el 2011, se le concedió este título a Oxfam. Cada año, un estimado de 500 maratones se celebran alrededor del mundo. Según la revista “Runners World UK” están dentro del ‘top 10’ de maratones: Londres, Berlín, Nueva York (noviembre), Chicago (octubre) y Boston (abril), seguido por Estocolmo (junio), Paris (abril), Honolulu (diciembre) y Ámsterdam (octubre). Rio de Janeiro en Brasil y Pacasmayo en Perú lo efectúan en julio; Buenos Aires, Beijing, Guayaquil y Melbourne (Australia) lo tienen en octubre; Habana: noviembre; Madrid: abril; Moscú: mayo; Pyongyang (Corea del Norte): abril; Ciudad de México: septiembre. El ‘Maratón-CAF’ 2012 tuvo lugar en Caracas el 5 de febrero con casi 5,000 participantes. Las “Media-Maratón” (unos 21 kilómetros/ 13 millas) también son populares internacionalmente – especialmente en Bogotá (al final de julio o principios de agosto); San Francisco (febrero), Edimburgo (mayo) además de otros sitios como Monterrey (México), Burgos (España) y Disneylandia (California). Gotemburgo (Suecia) realiza la media-maratón más grande del

mundo. En mayo del 2011; 59,417 corredores empezaron la maratón y 43,026 la terminaron. Los organizadores anticipan que el número de este año puede exceder los 75,000. Al menos dos mexicanos van a participar en el Maratón de Londres 2012: Marysol Alvarado (dueña del restaurante el Mestizo en Hampstead Road NW1) y su hijo Daniel. Su objetivo (inspirada inicialmente por la experiencia de su esposo) es reunir unos £2,000 para la Investigación del Cáncer de Próstata. Marysol es consciente de lo difícil que será. Ella no cuenta ni con la práctica como atleta ni de una estricta rutina de mantenerse en forma. Ella entrena desde las 7.30am hasta que comienza a trabajar en el restaurante sobre las 9.30am. Ha fijado su meta personal de llegar desde el Parque de Greenwich a Buckingham Palace en cinco horas. Estará “muy contenta” si lo consigue hacer en cuatro horas y media: “Es algo mental: uno debe creer en algo”. La maratón en México, explica, es cada año en una ciudad diferente. A diferencia de Londres, no son para colectas benéficas. Tienden a ser, explica Daniel , para demostrar que son “machos”. Ella ha contactado el Consejo de Promoción Turística de México aquí en Londres con respecto a sus planes de correr en la maratón: la reacción fue “genial”, pero “no parecían estar

particularmente impresionados o entender realmente el sentido de correr para una caridad”. A pesar de esto, ya recaudó £1,100, así que tal vez no solo cumpla su meta si no que la sobrepase. Casi todo el dinero hasta ahora ha sido donado por amigos y clientes del restaurante “Mestizo”. Una libra de las £14 que cuesta un “taco tray” (cuatro tipos de carne, guacamole, pico de gallo, cebollas) va hacia la Fundación de Investigación contra el Cáncer Prostático. En una “sesión de inducción” organizada por ADIDAS en Regents Park en febrero, se les aconsejo sobre nutrición y los zapatos adecuados que deben utilizar (evaluado a través de un escáner de pie). En otra reunión de un día entero, aparentemente les dijeron que el día antes de la maratón deben comer una papa entera enchaquetada y que el día de la maratón deben desayunar con avena cocida y tomar dos litros de agua tres horas antes del momento de empezar la maratón. Cada milla habrá una “estación de agua” y cada 10/15 millas se les proveerá con una botella de Lucozade. En los principios de abril se les asignara su Numero de la Maratón de Londres y recibirán su chaleco (azul claro) con sus nombres y el de la organización benéfica que van a representar. “Es increíble (dijo Daniel) que tantas personas quieran recaudar fondos para ayudar a otros”.


Del 6 al 12 de marzo de 2012

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

Jenny Jones a favor del reconocimiento Por:

Isaac Bigio

Redacción ExpressNews Londres

E

l domingo 4 de marzo al mediodía la asambleísta verde de Londres, exvicealcaldesa y candidata del partido ecologista a la alcaldía capitalina habló ante una gran cantidad de iberoamericanos, entre un tercio y medio millar de personas, en el distrito de Lambeth. Ella agradeció a la Alianza Iberoamericana por organizar la cita y se sorprendió de ver en el auditorio a argentinos, ecuatorianos, colombianos y otros hispanoamericanos, junto a brasileros, portugueses, angolanos, guineanos, españoles y otros nacionales

de los países de habla hispana y lusa. Jenny dio su discurso en inglés con frases en español y con traducción simultánea al portugués. Ella dijo que su partido verde es el autor de una resolución de la asamblea de Londres demandando una amnistía a los indocumentados. También sostuvo que uno de los grandes problemas que tiene la capital es la gran contaminación y disparidad social, para lo cual planteó que se eleven los sueldos y que en ninguna parte nadie gane menos del 10% de lo que percibe su gerente. Cuestionó a Boris Johnson por

gastar mucho dinero en buses y obras innecesarias, mientras que la polución crece (según ella, mata a más de 4,000 personas cada año en Londres) y las comunidades (incluso ella) no tienen acceso si quiera a las Olimpiadas. Con respecto a nuestra comunidad ella sostuvo que se deben integrar a todos en los formularios de igualdad de oportunidades, que la nuestra es una de las que menos beneficios piden y que más contribuye a la economía y que Londres ganaría mucho con un mes para honrar a las comunidades de habla española y portuguesa. (En nuestra próxima edición entrevista con Jenny Jones).

Partido Verde

a los iberoamericanos y el Mes Amigo

Jenny Jones es candidata a la alcaldía de Londres por el Partido Verde.

Avanzan planes para el Mes Amigo nificado del viaje de Colón), Natasha de ‘Yes Brasil’ propuso tener una carabela que atraviese el Támesis todo ese mes con distintos shows de música o arte. La Profesora Else Vieira de Queens Mary propuso que en su universidad se realice un seminario sobre Brasil y la lusofonía, y otro sobre películas de los pueblos indígenas de habla quechua, aimara, maya, náhuatl, mapuche, arahuaca y guaraní. El Pedro Achata Trust se ha comprometido a colocar subtítulos a un documental sobre los ashánincas, la mayor etnia amazónica peruana, donde esta fundación trabaja. Eva Tarr, directora desde hace 22 años del festival de cine más antiguo del país, va a hacer algunas proyecciones en ese mes y

UCL lugar donde se llevo a cabo la reunion.

Por:

Isaac Bigio

Redacción ExpressNews Londres

E

l sábado 3 de marzo se realizó la 3era reunión para organizar el “Mes Amigo”, el mismo que correrá este año en paralelo con el Mes de la Herencia Hispana de EEUU, el cual es el principal mes dedicado a honrar una minoría étnica en el mundo. Los animadores están entusiasmados por el endose del actual alcalde y de sus dos principales contendores (Ken Livingstone y Jenny Jones). Esta última, candidata de los verdes y ex vicealcaldesa, habló el domingo ante unos 400 iberoamericanos en Lambeth demandando un mes para conmemorar a las cinco comunidades hispanas y lusitanas. Este jueves 8 de marzo el vicealcalde de Londres Richard Barnes viene a Elephant and Castle a dialogar sobre el futuro de los latinos en este barrio y a ver cómo se implementará el Mes Amigo. La idea es tener un periodo en el calendario anual donde se celebre la cultura y los aportes de las comunidades de los países de ha-

bla española y portuguesa. Este se iniciaría y acabaría en una catedral de distintas congregaciones. El comienzo sería en una catedral evangélica de idioma portugués en el día del Brasil (7 de Septiembre), el mayor país latino de todos los tiempos, y el final sería la ceremonia anual que la Capellanía Latinoamericana hace alrededor del 12 de Octubre en una catedral católica en español. En el ínterin se buscará que otras congregaciones de otras creencias religiosas hagan sus propias celebraciones.

La próxima cita es este jueves 8 de marzo en la iglesia Crossway de New Kent Road a las 6:30pm En la cita organizada en la UCL gracias a las gestiones del Profesor Stephen Hart (quien ha asegurado un debate sobre el sig-

trabajando con dicha universidad en filmes sobre el fútbol en proyección hacia la copa Brasil 2014. Pepe Anderson, dirigente de los dominicanos, planea un torneo de béisbol y se espera coordinar con equipos de fútbol para que ellos hagan lo mismo. Francisco da Silva de la Federación Lusófona propone una conferencia sobre la alianza más antigua del mundo (Lisboa y Londres), mientras que se busca preparar por primera vez en Londres seminarios sobre la revolución republicana de Portugal y la de Mozambique que caen en esas fechas. Isabela Pedroso de Santo Tomé y Guinea Ecuatorial manifestó el interés de los africanos de habla lusa e hispana en plegarse

a las celebraciones. Paul Goulder, ex profesor de estudios latinoamericanos durante un tercio de siglo, está encargado de hacer un bosquejo de lo que une a los pueblos formados bajo el impacto cultural ibérico y sus contribuciones a la historia y cultura británica, para que luego cada país haga su respectivo anexo. Las próximas citas son este jueves 8 de marzo en la iglesia Crossway de New Kent Road (a 2 cuadras del óvalo de Elephant and Castle) -a las 6:30pm, allí asistirá el vicealcalde Barnes para ver cómo se implementará dicho mes- y el sábado 31 de marzo en la UCL a las 4:00 pm para organizar las comisiones de trabajo.


26

Del 6 al 12 de marzo de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

Latin American Women’s rights service Más oportunidades, Mejores Vidas para nuestra comunidad. Agenda de actividades Marzo Marzo

Del 5 al 9 y del 12 al 15

8

ORGANIZACIÓN

Southwark Parent Partnership

El Servicio por los derechos de La Mujer Latinoamericana y el Foro por la Igualdad y los Derechos Humanos de Southwark

QUE OFRECE

DETALLES

CONTACTO/INFORMACIÓN

Atención se cita para discutir la oferta para transición a escuela secundaria en Southwark

El Consejero de la escuela de su preferencia estará a la mano para ofrecer apoyo independiente, imparcial y asesoramiento a padres y cuidadores sobre el proceso de admisiones a la escuela secundaria en el municipio de Southwark. Venga sin cita. Asesoría en Inglés De 9:30am a 12:30pm y de 1:15pm – 3:30pm

The Southwark Learning and Business Centre, Cator Street, Peckham, SE15 6AA Alternativamente puede contactar a Southwark Parent Partnership – Liam White 0207 525 5211 schoolpref@southwark.gov.uk

Celebración del Día Internacional de la Mujer

Ven y Celebra con nosotras este importante día. Habrá conversaciones, baile, música y fiesta. Entre las oradoras figuran: Mujeres de la ONU, Amnistía Internacional, Derechos de la Mujer y Servicio por los Derechos de la Mujer Latinoamericana. El evento es totalmente gratis y abierto para toda la familia. De 2:00pm a 7:00pm

St George the Martyr Borough High Street SE1 1JA Para más información Carolina Velásquez 02073587028 carolina@lawrs.org.uk

9

Copleston Centre

Open Day

Ven y conoce los servicios que presta Copleston Centre De 3:00pm a 5:00pm

Marcela Vielman 02077325880 Copleston Road, Peckham SE15 4AN mvielman@coplestoncentre.org.uk

10

Servicio Por Los Derechos de La Mujer Latinoamericana Y Alcaldía de Southwark

Aeróbicos todos los sábados de Marzo

Para mujeres que trabajan y/o viven en Southwark. Todos los sábados, por solo £1. Ven a divertirte y a ponerte en forma De 11:30am a 12:30pm

Carolina Velásquez 02073587028 carolina@lawrs.org.uk

Taller de introducción al Plan de Negocios

Este taller se basa en la comprensión que tiene la gente de como iniciar un negocio. Se verán temas como: mercadeo impuestos, seguros, IVA, previsión financiera. Curso gratis pero requiere inscripción previa De 10.30am – 2:00pm

Christine Duffy 02074030300 southcentral@gle.co.uk

16

Southwark Council

Agenda de eventos Reunión con el Vicealcalde de Londres Richard Barnes El vicealcalde de Londres Richard Barnes discutirá con los que asistan a esta reunión temas referentes a la situación de Elephant and Castle y el Mes Amigo. Fecha: jueves 8 de marzo Hora: 6.30pm Lugar: Crossway Church 100 New Kent Road Londres SE1 6TU

Proyecto de Danza Compañía del Cuerpo de Indias: INXILE Esta compañía colombiana presentara su obra INIXILE meditando sobre el exodus, el desplazamiento y la pérdida de los seres queridos. Esta obra fue presentada por primera vez en diciembre del 2010 en Bogotá para conmemorar el bicentenario de la independencia de Colombia. INXILE es un homenaje a las víctimas del conflicto armado en Colombia y a la diversidad cultural y lingüística del país. Tiquetes y mayores informes: 0844 412 4300 Fecha: 8 Mar 2012 – 10 Mar 2012 Lugar: Lilian Baylis Studio Rosebery Avenue, London, EC1R

Recital de la ganadora del “Concurso Internacional de Canto Jacinto Guerrero La Embajada de Perú y London Lyrics Arts presentan a la soprano peruana, Ximena Agurto, ganadora de la última edición del “Concurso Internacional de Canto Jacinto Guerrero” de Madrid Acompañada por Elías Romero (piano). Obras de: Giacomo Puccini, Jacques Offenbach, Jacinto Guerrero, Federico Moreno Torroba y Gerónimo Giménez, y canciones peruanas. En colaboración con la Embajada de Perú en Reino Unido y la Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero de Madrid. Más información: cultural_events@peruperuembassy-uk.com Fecha: 7 de marzo Hora: 7PM Lugar: BOLÍVAR HALL, 54-56, GRAFTON WAY, LONDON W1T 5DL


Del 6 al 12 de marzo de 2012

COMUNIDAD

27

www.expressnews.uk.com

Tamales Tolimenses

Andrés Rueda

lombiana’, “Los tamales y el sancocho son los platos bandera que aglutinan a toda Colombia pues se repiten, con ligeras variaciones por todo el territorio nacional. El tamal debería figurar en el escudo nacional [de Colombia], en lugar del gorro frigio.”

Tamal tolimense.

L

os tamales colombianos se envuelven en hojas de plátano y se denominan según sea su región de origen. En este caso el tamal tolimense es de la región del Tolima al oeste/central de Colombia. Según Carlos Ordoñez Caicedo, en su libro ‘cocina básica co-

Ingredientes 2 libras de maíz trillado 1 gallina pelada limpia de vísceras y cortada en 8 porciones 1 libra de carne de cerdo picada en trozos 1 libra de costilla de cerdo pi-

cada en trozos ½ libra de tocino sin el gordo, solo el cuero, picado en trocitos 1 libra de arroz seco cocido 2 zanahorias cortadas en rodajas 11/2 libra de papa peladas y cortadas en rodajas 2 huevos duros pelados y cortados en rodajas 21/2 tazas de hogao Sal, pimienta, comino y achiote al gusto Hojas de plátano soasadas Cabuya

Ponga el maíz a remojar en agua que los cubra por 3 días, cambiándola a diario y ciérnalo. No toque el agua con las manos porque puede agriarlo. Cuélelo y muélalo. Ponga la gallina, las car-

Nueva sección en Express News L

os invitamos a que conozcan nuestra nueva sección ‘Nuestra Comunidad en Imágenes’ en la página 36 del periódico. En esta sección queremos que usted sea el protagonista. Si tuvo algún evento que le gustaría compartir con la comunidad (bautizo, matrimonio, fiesta de cumpleaños, cualquier celebración) no dude en enviar sus fotos. O si tiene una foto única de Londres o de algún sitio de interés envíenosla al correo:

londoneditor@expressnews.uk.com En ‘Nuestra Comunidad en Imágenes’ la publicaremos!

Felicidades a nuestro colaborador Isaac Bigio Isaac Bigio miembro muy activo de nuestra comunidad y colaborador de Express News cumplió años el pasado domingo 4 de marzo. Le deseamos a Isaac que tenga un año prospero, lleno de buena salud y con muchas alegrías! Al preguntarle a Isaac cuántos años cumplió, la respuesta fue: “El equivalente a un siglo en el calendario Maya”.

nes, cebollas, los ajos, el achitote y los condimentos a sancochar en agua que los cubra ampliamente. Déjelos cocinar por 15 minutos. Saque las carnes, guarde el caldo. Con éste, cocine la maza de maíz hasta obtener una colada. Mezcle la colada con el arroz cocido amase bien. Ponga las hojas engrasadas, en un plato sopero y ponga una porción de masa; extiéndala como cama, agregue una porción de las carnes, las papas, las zanahorias un poco de hogao; ponga otra capa de masa encima, báñelo con un poco de caldo y hogao.

Cierre las hojas arriba haciendo un moño y amárrelo herméticamente con la cabuya, para no le entre agua. Y así sucesivamente. Póngalos a cocinar en agua hirviendo que los cubra por dos horas con la olla tapada, a fuego alto. Se acostumbra a servirlos los domingos al desayuno acompañados con chocolate y quesillo. También se le puede poner “anteojos” (dos huevos fritos) encima. Tomado del libro ‘Cocina básica colombiana’ por Carlos Ordóñez Caicedo. Editorial norma.


28

Del 6 al 12 de marzo de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Té para dos · De víctima a princesa guerrera ·

Por:

Katiushka Borges www.loverslikeus.net

C

apítulo I

Este jueves 8 de marzo se celebra el Día Internacional de La Mujer. Reconocido y apoyado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). La solución de los problemas en el mundo a nivel social, económico y político no pueden ser resueltos sin la participación activa y el empoderamiento de la mujer. En la página web www. internationalwomensday.com, encuentras una serie de eventos en el mundo, para recordar los logros y celebrar lo que significa este día.

Y lo que inspiró esta columna fue la reflexión acerca de lo que predicaba en la calle ese hombre mayor de raza negra, africana o caribeña: ¡El hombre ha nacido para gobernar el mundo, y la mujer para darle placer al hombre! Y yo me pregunto, al igual que muchos de ustedes… ¿Qué significa que la mujer haya nacido para darle placer al hombre? Tenerle la comida lista, lavarle y plancharle la ropa, darle masajitos cuando está tenso, darle hijos, hacerle un striptease de vez en cuando, estar siempre dispuesta para tener sexo…en otras palabras, una mujer híbrida y multifuncional. Mientras el hombre nace para gobernar el mundo, la mujer nace para tener más de un rol, no solo sustituye a la madre del hombre en cuestión, sino que está

allí con una única misión de vida: Darle placer al hombre. ¿Y por qué no? Es cuestión de elección. Luego de nueve décadas de lucha por grupos de mujeres en todo el mundo para lograr igualdad de derechos sociales, justicia, paz y desarrollo, habría que pensar que ese decreto de haber nacido solo para darle placer al hombre, deja mucho que desear...Cuando la mayoría de las veces, según la historia, ni siquiera el hombre está en casa para que la mujer le de placer. En 1917, luego de la muerte de 200 millones de soldados rusos en la Guerra, las mujeres anunciaron que el último domingo de febrero habría una huelga para ´Pan y Paz´. Los líderes políticos del mo-

Mujeres protestando en Estados Unidos por el derecho al voto en 1912.

mento se opusieron, pero las mujeres se mantuvieron firmes. Lo que pasó después es historia: cuatro días después el Zar tuvo que abdicar y un gobierno provisional tomó su lugar y le dio a la mujer el derecho del voto. Aquí la princesa guerrera respondió con determinación ante una situación insostenible, mientras que la víctima solo se hubiera quejado y reaccionado. La víctima reacciona y se queja, mientras que la princesa guerrera responde y reencuadra para lograr sus objetivos.

Y en cuanto al placer les garantizo, que si no es mutuo, nos estamos perdiendo de saborear lo mejor. Como dicen los ingleses, ya que lo que más les gusta de la torta es la cremita...’te estás perdiendo la cubierta de la torta’, que es como para chuparse los dedos. ¡El próximo capítulo continúa la próxima semana... sigan conectados con esta energía femenina todo el mes de Marzo! Escribe tus comentarios a TÉ PARA DOS,info@loverslikeus.net o por twitter @LoveMamasonga

Anécdotas Olímpicas Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 36 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación · Ciudad de México Internacional de Periodistas Deportivos 1968 · – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta Por: Pedro Pablo Arias Redacción ExpressNews deportiva más importante del planeta.

E

l favorito para el Salto Largo en los Juegos Olímpicos de la Ciudad de México fue Bob Beamon pero el atleta norteamericano tuvo algunos contratiempos en su camino. Primero, estuvo a punto de fallar en la calificación para la final. Con solo un salto para terminar en las rondas preliminares, Beamon aceptó el consejo del gran Ralph Boston que consistía en brincar unos centímetros previos a la línea de partida. Él saltó, y calificó. El siguiente impacto sucedió en la final del día siguiente. El primer salto de Beamon fue tan largo que el aparato óptico de medición se deslizó de su carril antes de llegar al punto donde Beamon había aterrizado en la arena. Empleando una anticuada cinta metálica de medición, los oficiales anunciaron una marca de 8.90 metros – 55 centímetros más larga que el Record Mundial en vigencia. Increíble, pero cierto. No fueron drogas las que habilitaron a Beamon para que alcanzara tan fenomenal distancia; tampoco fue que el oficial de la línea de partida se distrajo; ni tampoco fue error del dedo del oficial que registraba los resultados. Aquel

Vera Caslavska recibiendo una medalla de oro durante los Olímpicos de México 1968.

fue un genuino salto adelantado a su tiempo. Beamon se desmayó por la emoción. Habían pasado 33 años para que el record de salto alto avanzara 22 centímetros y ahora, sin mayor preámbulo, avanzó 55 centímetros. Tal record se mantuvo por 22 años. No es de extrañar que se agregara una nueva palabra al idioma Inglés – Beamonesque! Aquél no fue el único record mundial durante los Juegos de México. Los 2,300 metros de altitud de la ciudad influyeron notoriamente en los registros. Los atletas que estaban habituados a entrenar en alturas considerables se beneficiaron en condiciones donde había menos del 30% de oxigeno que a nivel del mar. Se establecieron marcas nuevas en todas las carreras para hombres en los 400 metros o menos. Sin embargo, los competidores en las pruebas de resistencia sufrieron considerablemente. Las ciento doce naciones representadas en las Olimpiadas fueron introducidas aún a otro fenómeno durante los Juegos – El Fallo Fozburí. Los fallos son algo sobre a lo que

normalmente no hay nada que decir, pero si de éste. El superar la barra bajo su espalda revolucionó la forma en la que los atletas se elevaban para superar la varilla alta. Ahora, todos los saltadores sobre la varilla emplean esta técnica y a partir de los Juegos de la Ciudad de México en 1968 la marca mundial ha sido incrementada en 17 centímetros. A pesar de una Olimpiada con nuevos registros, los aficionados mejicanos disfrutaron a lo máximo de una deportista – la remarcable gimnasta, Vera Caslavska. Dos meses antes de los Juegos, los tanques Soviéticos rodaron en Checoslovaquia. Alertada por amigos de que estaba en peligro de ser arrestada, en razón de sus convicciones políticas, se escapó a las montañas. Se mantuvo en forma allí balanceándose entre las ramas de los árboles y practicando sus ejercicios de piso en la ladera. Luego de permanecer oculta tres semanas, se integró al equipo Checoslovaco en México y culminó con cuatro preseas de oro y dos de plata – toda una protagonista en la Ciudad de México.


Del 6 al 12 de marzo de 2012

COMUNIDAD

29

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos

El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012. · Crueldad ·

André Villas-Boas fue despedido de la dirección técnica del Chelsea habiendo cumplido tan solo ocho meses de su contrato de tres años.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

C

ruel ha sido la despedida de André Villas-Boas de la dirección técnica del Chelsea, en una temporada en la que consideran muchos, ha sido la peor de los últimos diez años. En el encuentro ante el West Brom en el que el club londinense perdió por la mínima diferencia se vio a un equipo mermado en todas sus líneas, mostrando su rival – que es un equipo de media tabla en la Premier – una gran superioridad. No sólo un sector de la prensa inglesa venía desde hace algún tiempo sacando los “trapitos al sol” relacionado con los problemas internos del equipo entre estratega y jugadores, sino que también se comenzaron a escuchar desde las gradas de los estadios que visitaba el Chelsea, cánticos desalentadores como aquel “You’re getting sacked in the morning”. Inicialmente venían de adeptos rivales, pero infortunadamente para el técnico luso, sus propios hinchas se unieron también al mismo deseo. Finalmente, André Villas-Boas fue destituido como entrenador del Chelsea luego de un tiempo pésimo donde ganó únicamente un partido de siete disputados. Pero en total se contabilizan ocho meses que estuvo en el cargo y fueron muy malos para el joven estratega. Aunque todavía con posibilidades,

deja al Chelsea en una posición insegura para obtener un lugar en la clasificación directa para la Liga de Campeones. La junta directiva del Chelsea considera que es el tiempo de actuar antes de que sea tarde y tras la destitución de AVB lo aclaró en su página web: “La Junta desea dejar constancia de nuestro agradecimiento por su trabajo y expresa nuestra tristeza por lo pronto que se ha terminado la relación. Lamentablemente, los resultados y actuaciones del equipo no han sido lo suficientemente buenas y no hay signos de mejora en un momento clave de la temporada. El club todavía está compitiendo en las últimas rondas de la Liga de Campeones y la Copa de la Asociación de Inglaterra - FA Cup -, además tenemos el reto de terminar entre los cuatro primeros en la Premier League. Con esto en mente sentimos que nuestra única opción es hacer un cambio”, expresa la institución en su página. Cruel porque Villas-Boas fue contratado pensando en un proyecto de tres años, pero lamentablemente terminó en ocho meses. Cruel porque el dueño Roman Abramovich ha pensado en las pocas alternativas de su entrenador para salvar la peor campaña del club en los últimos años, faltando solamente once partidos por disputarse en la Premier. Cruel porque no ven esperanza que el Chelsea pueda sobreponerse al 3 a 1 en la Liga de Campeones ante el Napoli la próxima semana y prácticamente se ve eliminado. Cruel porque es un timonel joven y necesita tiempo, aunque entendemos que en el fútbol pocos

han sido los afortunados. “No se puede ignorar su palmarés en el Oporto de su país”, dijo Alex Ferguson. Cruel porque Abramovich ha gastado más dinero pagando en compensación a los entrenadores, que renovando la nómina con nuevos y jóvenes profesionales. AVB se convirtió en el octavo técnico en los últimos ocho años del Chelsea. Cruel porque esa posición de director técnico es insostenible gracias a los errores de su dueño. Cruel porque “como estratega, quieres que tu jerarquía salga y te apoye, pero esto no siempre ocurre”, lo dijo Ray Wilkins – ex Chelsea. Entonces la culpa de un Chelsea mermado no es solamente de Villas-Boas, su dueño tiene mucho que ver en el asunto. Abramovich, el pasado mes de junio ante el fuerte deseo de tener bajo su nómina al entrenador luso de 34 años, se vio obligado a pagar dos compensaciones. Ya había decidido destituir a Carlo Ancelotti y sus colaboradores y eso le costó £10millones. Impresionado por la campaña de Villas-Boas, tuvo que desembolsar la suma de £13.3 millones en compensación al Oporto, para terminar su contrato con el club de Portugal. AVB firmó su contrato personal a tres años ganándose £90,000 a la semana. Durante este tiempo en que duró su compromiso a su cuenta bancaria se le depositó la suma de £3.5 millones. Pero para despedirlo y de acuerdo a las reglas de su contrato, Abramovich tuvo que darle £11 millones de Libras más. Para terminar con Abramovich,

fue él y no el técnico quien se dio a la tarea de comprar al español Fernando Torres por la impresionante suma de £50 millones. También hay parte de culpa en los jugadores. Haciendo peso a las palabras del ex futbolista del Chelsea y también ex asistente de técnicos en el pasado, Ray Wilkins, es muy claro que AVB no tuvo la experiencia para manejar jugadores que se revelaron a su entrenador y no quisieron compartir sus planes. Futbolistas veteranos como Lampard, Drogba, A.Cole, Essien, J. Terry, y posiblemente otros no quisieron caminarle a Villas-Boas. Es obvio que una de las cosas que necesita Chelsea es un rejuvenecimiento de la plantilla. Es probable que a AVB le faltó relucir todo su potencial como entrenador sacando sus habilidades para manejar a un grupo de tanta experiencia como el que le dejaron sin posibilidades de grandes cambios. Le vimos de hecho cometer algunos errores cuando declaraba con soberbia a los medios después de los partidos al gran apoyo que tenía de Abramovich. También cuando desplazó a jugadores titulares como el caso del experimentado francés Nicolás Anelka y le envió a entrenarse con los juveniles, sin darle explicaciones.

El técnico asistente Roberto Di Matteo se hace cargo del equipo hasta el final de temporada. No le queda más al multimillonario Abramovich quien quería realizar otro movimiento a su manera para adquirir los servicios del español Rafa Benítez para que se hiciera cargo del equipo durante los once partidos que faltan para culminar la presente temporada. Con la experiencia en el banquillo de Benítez obviamente no quiso aceptar la invitación del ruso. Ahora se habla del regreso de José Mourinho sólo porque dijo hace meses atrás que le gustaría regresar a Inglaterra y porque le vieron en Londres hace pocos días. Se especula también en la posible llegada de Pep Guardiola ya que todavía no ha firmado su próximo contrato con el Barcelona. Luiz Felipe Scolari que fue entrenador del Chelsea en el 2008 por corto tiempo, lo ha dicho: La cultura del Chelsea no es como la del Arsenal que tiene a su técnico por años aunque no haya ganado muchos trofeos últimamente. En el Chelsea el propietario tiene amistades con jugadores antes que con el entrenador. AVB necesitaba cambiar por lo menos a siete u ocho jugadores pero le fue imposible. Ese puesto será un infierno para el que le remplace”.


30

Del 6 al 12 de marzo de 2012

De Interés

www.expressnews.uk.com

América Latina avanza poco en la detección de tuberculosis en enfermos de VIH

El director del Departamento de VIH y SIDA de la OMS, Gottfried Hirnschall, lamentó que todavía queda “mucho por hacer” en la lucha contra la tuberculosis y el VIH y consideró necesaria una mayor financiación y una mejor integración de los servicios que tratan las dos enfermedades. Por:

Redacción Express News

L

a Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó la pasada semana que los países de Latinoamérica “no han avanzado demasiado” en la detección y el tratamiento de la tuberculosis en personas infectadas con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). Asimismo, los exámenes opuestos, es decir, los practicados

a enfermos de tuberculosis para determinar si son también portadores del VIH están igualmente poco extendidos en esta región. Durante la presentación de la nueva política sobre colaboración para la detección precoz de estas dos enfermedades, el director del Departamento de Lucha contra la Tuberculosis, Mario Raviglione, aseguró que tanto en Asia como en Latinoamérica las pruebas mé-

dicas a personas infectadas por una de estas enfermedades para ver si también son portadores de la otra “no ocurren muy a menudo”. En Latinoamérica y el Caribe “hay muy pocos países que han mejorado”, si bien en el caso de El Salvador más del 90 % de los infectados por VIH fueron sometidos a la prueba de tuberculosis y en Brasil el 93 % de los pacientes de tuberculosis recibieron tratamiento antirretroviral. La nueva política de la OMS tiene como objetivo promover una mayor colaboración entre los programas médicos de tratamiento de enfermos de VIH y de tuberculosis y actualizar la guía de estas actuaciones que ya emitió en el año 2004. El virus de inmunodeficiencia humana debilita el sistema inmunitario, lo que provoca que las personas afectadas por esta enfermedad sean mucho más propensas a contraer tuberculosis, por lo que es corriente que las personas infectadas por una de ellas también

lo estén por la otra. Según los datos facilitados por Raviglione, la colaboración entre servicios de tratamiento de VIH y tuberculosis “salvó en torno a 910.000 vidas” en todo el mundo, ya que promovió una mayor detección y diagnóstico de las enfermedades en pacientes coinfectados. En 2005 solo 200.000 personas infectadas por VIH en todo el mundo fueron sometidas a pruebas para determinar si también eran portadoras de tuberculosis, mientras que en 2010 la cifra ascendió a 2,3 millones. En el caso de los enfermos de tuberculosis que recibieron el test para ver si también eran portadores del VIH, estos pasaron de 470.000 en 2005 a 2,2 millones en 2010. Tras la puesta en marcha de este protocolo de actuación, más de 100 países están examinando a sus pacientes de tuberculosis para diagnosticar posibles casos de VIH, una tendencia que se incrementó notablemente en África,

donde en seis años pasaron de ser 5 a 31 los países que practicaban estos exámenes. Actualmente un 59 % de la población de África infectada por una de estas enfermedades hace test para ver si también es portadora de la otra, mientras que en Europa Occidental el 85 % de los afectados por una de las enfermedades se somete a estas pruebas. El director del Departamento de VIH y SIDA de la OMS, Gottfried Hirnschall, lamentó que todavía queda “mucho por hacer” en la lucha contra la tuberculosis y el VIH y consideró necesaria una mayor financiación y una mejor integración de los servicios que tratan las dos enfermedades. Finalmente, explicó que la nueva política de la OMS incide en la necesidad de someter a análisis de las dos enfermedades a todos los pacientes con síntomas de VIH y tuberculosis, así como proveer terapia antirretroviral antes de dos semanas tras la detección de la coinfección.

Uruguayos reclaman visibilidad y conciencia sobre las enfermedades raras Por:

Redacción Express News

L

os uruguayos que padecen alguna de las denominadas “enfermedades raras”, como se conoce a aquellos males que afectan a menos de una de cada dos mil personas, reclamaron la pasada semana por una mayor visibilidad y conciencia sobre sus problemas y solidaridad para mejorar su calidad de vida. En el marco del Día Mundial de las Enfermedades Raras, que se celebra una vez cada cuatro años el 29 de febrero, los enfermos agrupados en la Asociación Todos Unidos Enfermedades Raras Uruguay (Atueru) convocaron a la población para ver y entender las consecuencias de padecer una enfermedad de esas características y reclamaron una legislación que

permita hacerlas frente. Así, los enfermos pidieron una respuesta al Parlamento uruguayo sobre una iniciativa legal que permitiría la creación de un censo de afectados por enfermedades raras y que facilitaría el acceso a medicamentos “huérfanos”, como se conoce a aquellos cuya demanda es tan escasa que apenas se solicitan. Según explicó Mariela Larrandaburu, de la oficina del Registro nacional de defectos congénitos y enfermedades raras de Uruguay, los principales problemas que afronta la población con estos problemas es el diagnóstico y el no reconocimiento de la enfermedad, lo que impide un tratamiento temprano y correcto de la misma. “Otro problema es la ‘Triple D’,

es decir, que estos enfermos padecen discapacidad, desocupación y discriminación, un tema que va más allá de las acciones que pueda tomar el Gobierno y para lo que la sociedad en conjunto tiene que dar respuesta”, dijo. Larrandaburu explicó que, a grandes rasgos, las enfermedades catalogadas como raras son de origen genético en un 80 por ciento y son muy variables, con unos 8.000 tipos distintos que afectan a muy pocos individuos. Precisamente, otro de los problemas que afrontan es que su escaso número y gran diversidad hace muy difícil que se asocien y puedan ejercer presión para mejorar su situación, por lo que el lema de la movilización para este año fue “unidos la diferencia nos hace

En el marco del Día Mundial de las Enfermedades Raras, los enfermos agrupados convocaron a la población para ver y entender las consecuencias de padecer una enfermedad de esas características y reclamaron una legislación que permita hacerlas frente.

fuertes” y su mayor objetivo impulsar la solidaridad entre todos los afectados. Para Alejandra Taborda, una mujer uruguaya de mediana edad jubilada prematuramente por padecer una enfermedad de este

tipo, la movilización del pasado miércoles busca resaltar que las discapacidades que supone tener una enfermedad rara, “sean o no sean visibles”, incapacitan de igual modo aunque sus pacientes no reciban ningún beneficio social.


Del 6 al 12 de marzo de 2012

De Interés

31

www.expressnews.uk.com

Células de la piel protegen

contra la reaparición de infecciones cutáneas Por:

Redacción Express News

U

n estudio realizado en los Estados Unidos en ratones mostró que su piel dispone de unas células “con memoria” que proporcionan una protección rápida y duradera contra las infecciones cutáneas ya sufridas, según recogió la pasada semana la revista británica “Nature”. Las llamadas “células T de memoria” pueden ser circulantes -es decir, que se encuentran en la sangre y en los nódulos linfáticos-, o localizadas en un tejido específico, y ambas se generan una vez que el cuerpo ha detectado la existencia de un agente infeccioso. En este caso, los científicos inocularon el virus del herpes simple a los ratones y observaron la reacción de los dos tipos de células un mes después del origen de la infección. Así, comprobaron que la respuesta de las células T de me-

moria albergadas en la piel fue superior a la de sus equivalentes circulantes, y que se reprodujeron para dar una respuesta “rápida y contundente” contra la infección, gracias a la segregación de citocinas, unas proteínas responsables del mecanismo de inflamación. Según explica Thomas Kupper, dermatólogo del Hospital Brigham and Women de Boston (EEUU), su equipo no solo encontró células T de memoria en el tejido infectado por el herpes, sino también en zonas alejadas de la infección. Aunque en estas áreas de la piel la cantidad de estas células era menor, su efecto protector era el mismo que en las zonas infectadas. De todo ello, los científicos deducen que las células T de memoria localizadas protegen contra una reaparición del herpes en toda la piel, y no sólo en aquellos lugares que sufrieron la infección en un primer momento.

Asimismo, estas células perduraron tanto en la dermis como en la epidermis de la piel durante, al menos, seis meses, período en el que los roedores estuvieron protegidos contra una posible reaparición del herpes. “Creemos que esta es una forma no reconocida previamente por la que el sistema inmune nos protege de microorganismos patógenos en el medio ambiente y nos mantiene libres de la enfermedad (en su mayor parte) desde hace décadas”, explicó Kupper. Además de en la piel, las investigaciones en humanos han encontrado células de este tipo en los pulmones, la mucosa cervical y el tracto intestinal. Para Kupper, esta línea de investigación podría influir en el diseño de vacunas y proporcionar una mejor comprensión de aquellas enfermedades infecciosas en humanos en las que intervienen esta clase de células. “La mayoría de las vacunas

Además de en la piel, las investigaciones en humanos han encontrado células de este tipo en los pulmones, la mucosa cervical y el tracto intestinal.

modernas se aplican en el tejido muscular, pero el músculo nunca ha tenido que evolucionar para combatir la infección, mientras que la piel sí. Creemos que el objetivo de la investigación en vacunas debería ser crear células T de memoria residentes que vivan en los tejidos periféricos relevantes”, añadió Kupper. Así, “para el VIH, nos gustaría crear células T de memoria que vivan en la mucosa gastrointesti-

nal y reproductiva, mientras que para la hepatitis C, nos gustaría crearlas en el hígado”, expresó Kupper. Según este experto, la mayoría de las vacunas se evalúan según lo buenas que son generando una respuesta de anticuerpos. “Nosotros pensamos que para muchos patógenos, la respuesta de los anticuerpos es menos importante que la respuesta de las células T”, subrayó Kupper.

Cuba correrá el 10 de marzo multitudinaria maratón Terry Fox contra el cáncer Este año el programa incluye acciones tradicionales como la visita de “glorias” del deporte nacional a una sala de oncología pediátrica en La Habana, a la que han confirmado su asistencia figuras como la corredora Ana Fidelia Quirot y el campeón olímpico de boxeo Félix Savón. La directora del Programa Nacional de Lucha contra el Cáncer,

La arrancada tendrá lugar el 10 de marzo en casi todos los municipios del país, donde el maratón forma parte del Programa Nacional de Lucha contra el Cáncer y es considerado como símbolo de las relaciones entre Cuba y Canadá. Por:

Redacción Express News

C

uba celebrará el sábado 10 de marzo la XIV edición del “Maratón de la Esperanza Terry Fox”, que recolecta fondos para investigaciones contra el cáncer y que constituye la carrera de mayor convocatoria en la isla, con más de dos millones de participantes en los últimos años. La arrancada tendrá lugar el 10 de marzo en casi todos los municipios del país, donde el maratón forma parte del Programa Nacional de Lucha contra el Cáncer y es considerado como símbolo de las relaciones entre Cuba y Canadá. El canadiense Terry Fox inició este tipo de carreras para promover la lucha contra el cáncer tras sufrir por esa enfermedad la

amputación de su pierna derecha cuando tenía 18 años. En 1980 se propuso correr con una prótesis 42 kilómetros diarios, durante 143 jornadas consecutivas. Murió 10 meses después. El embajador de Canadá en La Habana, Matthew Levin, resaltó la pasada semana en rueda de prensa que dentro del amplio panorama de las relaciones bilaterales la carrera Fox es el evento que hace más “palpable” los vínculos entre su país y Cuba. Las últimas seis ediciones han superado los dos millones de participantes y se considera que el evento cubano es el segundo más grande de los convocados fuera de Canadá, según datos de los organizadores.

Teresa Romero, resaltó la influencia del evento en las comunidades y su importancia para educar en torno a la enfermedad, que constituye la primera causa de muerte en 9 de las 15 provincias cubanas. Además, dijo que las recaudaciones durante la maratón son un aporte “importante” y “sistemático” al presupuesto que el Estado

cubano dedica a las investigaciones básicas contra el cáncer, que se prevé siga siendo en los próximos años “un problema para la salud pública cubana”. Datos de 2011 indican que la carrera ha recaudado unos 250.000 dólares para ese fin en la isla, donde ese año se condujeron siete investigaciones sobre cáncer.


32

Del 6 al 12 de marzo de 2012

De Interés

www.expressnews.uk.com

Buscan fabricar aceleradores de partículas compactos para tratar el cáncer

Durante los últimos años los tratamientos contra el cáncer que empleaban rayos X se han sustituido en algunos hospitales por otros que utilizan haces de protones, el mismo tipo de partículas que se emplean en las colisiones en el Gran Acelerador de Hadrones (LHC) del CERN. Por:

Redacción Express News

E

l reto actual de los científicos para mejorar los tratamientos contra el cáncer es lograr construir pequeños aceleradores de partículas para producir haces de protones que eliminan las células cancerígenas de forma más eficiente que

la radioterapia. El director del Centro Europeo de Física de Partículas (CERN), Rolf-Dieter Heuer, explicó en la Conferencia Internacional de Investigación en Radiología Oncológica que se celebró la pasada semana en Ginebra que el objetivo de los científicos es “saber qué

necesita la medicina y después ver qué es lo que se puede desarrollar”. Durante los últimos años los tratamientos contra el cáncer que empleaban rayos X se han sustituido en algunos hospitales -muy pocos por el elevado coste de esta tecnología- por otros que utilizan haces de protones, el mismo tipo de partículas que se emplean

en las colisiones en el Gran Acelerador de Hadrones (LHC) del CERN. Estos haces de protones se convierten en un bisturí mucho más preciso y efectivo que los rayos X, aunque tienen inconvenientes, ya que al entrar en el cuerpo el recorrido de la radiación de estas partículas afecta tanto a las células cancerígenas como a las sanas. Por ello, el CERN está intentando desarrollar nuevos tratamientos empleando antiprotones, para así minimizar el efecto de la radiación sobre las células no afectadas. Si estos tratamientos se validasen para un uso clínico contra el cáncer, la primera aplicación tardará al menos una década. “Ahora lo importante es construir aceleradores más pequeños y baratos para que cada hospital pueda tenerlos en una sala de tratamiento. Nosotros podemos producir los protones, pero no vamos a dedicarnos a generar estas partículas para hospitales”, agregó. Asimismo, el director del CERN defendió la labor de este laborato-

rio en la investigación fundamental y recordó que algunos de los experimentos tienen un enfoque médico, aunque agregó que este tipo de investigaciones no pueden convertirlo “en un centro de investigación médica”. Por su parte, el profesor de Oncología en la Universidad de Wisconsin, Soren Bentzen, quien también participa en la conferencia, lamentó que muchos de los medicamentos que se utilizan para tratar el cáncer son “excesivamente caros”, por lo que en algunas ocasiones los pacientes no reciben el tratamiento más adecuado. Bentzen aseguró que una investigación para producir un medicamento de este tipo puede costar unos 1.000 millones de dólares, al tiempo que abogó por una personalización del tratamiento del cáncer. “Disponemos de muchísimos más parámetros que hace unos años para describir cada tumor. Se podrían definir muchos más subtipos de tumores para un tratamiento más personalizado que el que hay actualmente”, concluyó.

Logran describir en 3D un mecanismo clave en la lucha contra las infecciones Por:

Redacción Express News

U

n equipo de científicos ha logrado describir en 3D un mecanismo clave en la lucha contra las infecciones y la destrucción de bacterias patógenas que originan y desarrollan enfermedades. Los científicos, liderados por biólogos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas español (CSIC), han determinado también cómo el sistema inmunitario evita que este mecanismo de destrucción se active de manera descontrolada sobre las células propias, según un estudio publicado en la revista “Cell reports”. El trabajo aporta información sobre el complejo de proteínas que interviene en la destrucción de las bacterias patógenas, informó el CSIC en una nota. En concreto, los investigadores han descrito el mecanismo molecular encargado del ensamblaje o unión del denominado “complejo de ataque a la membrana”, una estructura de proteínas de la que se sirve el sistema inmunitario para formar poros en las membranas de las bacterias. La función de estos poros es perforar las membranas de las células bacterianas patógenas para que éstas pierdan su contenido celular y con ello mueran, señaló a Efe el biólogo Óscar Llorca, quien explicó que deficiencias genéticas

El trabajo aporta información sobre el complejo de proteínas que interviene en la destrucción de las bacterias patógenas, informó el CSIC en una nota.

en esas proteínas pueden dar lugar a una mayor recurrencia de infecciones, ya que el mecanismo que destruye las bacterias no se pone en marcha. Según Llorca, la falta de control adecuado en la regulación de la formación de esos poros puede dar lugar a su ensamblaje sobre los propios tejidos y dañarlos. Lo nuevo de este estudio es haber descrito con gran detalle ese mecanismo clave en la destrucción de bacterias patógenas y el haberlo hecho en tres dimensiones, gracias a dos técnicas -cristalografía y difracción de rayos X y crio-microscopía electrónica-, añadió.

Para Llorca, esta investigación ahonda en la comprensión de cómo el sistema inmunitario es selectivo a la hora de aniquilar bacterias, una cuestión ya conocida por los investigadores. Además, proporciona información relevante para el futuro desarrollo de agentes capaces de inhibir la activación de estos poros en aquellas enfermedades en las que están implicados en causar daño en los tejidos. El trabajo se ha llevado a cabo en colaboración con científicos de las universidades de Oxford (Reino Unido) y Utrecht (Países Bajos) y con la contribución de la Fundación Ramón Areces.


2

3 5

6

3

8

4

4

8

8 7

9

2

2

4

4

3

4

8

1

6

9

9

3

7

1

1

2

8 3

1 6

5

4

1

3

7

1

5

6

7

4 2

7

9

3

6

2

2 5

8

5

7

6

4

8

3

8

5

9

4

9

1

5

2

5

7

4

9

7

3

5

1 4

5 2

4

7

1

1

6

9

4

1

5

9

2 6

Leo

Abril 21 - Mayo 20

9

8

Hoy tu energía vital y tu voluntad parecen estar en conflicto con tu lado emocional, y quizá tengas la impresión de que las circunstancias están contra ti, ya que percibes una falta de apoyo y afecto en los que te rodean.

7

Durante este día se te ofrece la oportunidad de pasar un tiempo armonioso y tranquilo, ya que todo parece desarrollarse de una manera suave y fácil.

8

1

7 3

4

Hoy tu imaginación tiende a alejarse demasiado del mundo en que vivimos, lo cual te puede llevar a confundir tus fantasías con la realidad. Así pues, te puede conducir al desaliento y a la falta de auto-confianza, pues eres demasiado susceptible y te preocupas indebidamente.

2

Hoy la comunicación te resultará más fácil de lo habitual, y sabrás utilizar bien esa habilidad para convencer a los demás de tus ideas. Es buen momento para aparecer en público o acudir a una entrevista importante, ya que sabrás proyectarte de la manera más positiva posible.

8

9

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

3

9Hoy te1 preocupas más de lo ha-

4

Hoy se encuentran tu lado intelectual y tu lado emocional, y te facilitará la expresión de tus deseos más íntimos. Además, aumenta el deseo de profundizar en tu propia identidad para llegar a conocerte y definirte mejor como persona.

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

6

bitual por tu propia persona. Te encanta ser el centro de atención, y aprovechas cualquier oportunidad para conversar, incluso chismorrear.

Día de emociones fuertes y estables, aunque reservadas. Te agrada todo lo que estimula tus sentidos; así que tiendes a dejarte llevar por las sensaciones físicas, saboreando los placeres del momento.

Este día te conviene tener un cuidado especial en el ámbito de tus relaciones personales, ya que puede haber pequeños malentendidos y riñas a causa de una actitud demasiado brusca y egoísta por tu parte.

Virgo

Sagitario

Piscis

Este día se caracteriza por una sensación de vida intensa, en el que se estimula tu sensualidad y en el que las tendencias amorosas y el instinto sexual están alertas. Es probable que llegues a experimentar una gran atracción hacia el sexo opuesto y hay posibilidades de que te enamores.

Hoy tu afinidad será espontánea. En una relación ambos dan una importancia capital al vínculo amoroso. Encontraran con facilidad espacios comunes de placer y creatividad.

c ⃝2005-2012 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Diciembre 22 - Enero 20

5

Julio 22 - Agosto 22

2

Capricornio

Septiembre 23 - Octubre 22

4

6

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

Junio 21 - Julio 21

1

7

Géminis

7

1

3

Cáncer

3

Marzo 21 - Abril 20

5

5 Tauro

4

Magic Sudoku

3

5

6

8

Hoy tu energía vital y tu voluntad parecen estar en conflicto con tu lado emocional, y quizá tengas la impresión de que las circunstancias están contra ti, ya que percibes una falta de apoyo y afecto en los que te rodean.

7

9

3

5

Intermedio 7

2

3

4

4

Final

8

8

1

2

7

8

7

Inicio

Aries

4

33

Muy dif´ ıcil

F´ acil 2

5 Del 6 al 12 de marzo de 2012

5

5 6

8

9

Agosto 23 - Septiembre 22

Un día excelente para detenerte y disfrutar de lo que tienes. Quieres expresar tus sentimientos y mostrar tu amor a la persona que quieres, lo cual no será difícil, ya que sabes intuitivamente qué hacer para complacer a tu pareja.

Sudoku #2413

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20


34

Del 6 al 12 de marzo de 2012

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 6 al 12 de marzo de 2012

CLASIFICADOS

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

Habitaciones para estudiantes; servicios incluidos Internet, llamar a Jorge. Mi tel: 07738613073 . Mi correo electrónico lizarazojorge@ hotmail.com (J622-625) Rentamos habitaciones dobles £130 y para compartir £65 (mujer)

todos los servicios incluidos en excelentes condiciones, limpias y modernas en la Estación de Oval. Informes al 07899927631 (JR 621624) ¿BUSCA ACOMODACIÓN? Tenemos Casa de 4 habitaciones en Kilburn; Apartamento 3 habitaciones en Tooting; Apartamento 2 habitaciones en Denmark Hill y Vauxhall. Dos apartamentos de 1 habitación doble en Camberwell. Apartamento de 1 habitación, Canada Water. También Alquilamos habitaciones por días o semanas. Llámenos al 07404312618 o visítenos en Stockwell, frente a la estación del metro. (JE 619-625). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).

Filmaciones M’SHIJAYA: Grabamos todo tipo de eventos sociales y familiares, excelente calidad (HD). Precios módicos. Contactos: 07927117157 o al 07927117097 (AS 616-621). Lo trasladamos y lo recogemos en cualquiera de los aeropuertos. Servicio garantizado. Informes: Carlos 07860453794. E-mail: lizarazo_carlos@hotmail. com. (JE 619-625). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 604-607). ¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999). Constructor con años de experiencia especializado en baños,

35

www.expressnews.uk.com cocina, baldosines y pisos, además de todo lo relacionado con decoración, alfombrado y acabados en madera. Interesados contactar a Maria al: 07858589719 o al 07857828897. (AS 622-629).

Vendo taller de confección completamente equipado: fileteadora, plana industrial, máquina

familiar, mesa corte profesional, 90 conos hilos, tijeras, maniquí, TV, HI FI, computadora, sillas, aspiradora, microondas, 100 clientes rotativos. Área Stockwell Brixton. Llamar 07935378195. (AP 620-623).


36

Del 6 al 12 de marzo de 2012

NUESTRA COMUNIDAD EN FOTOS

Inocencio el dueño de Sabor Latino felictando a Isaac en su cumpleaños. Foto enviada por Tracy Cabrera, quien explica: ”Nuestro bebe anglo-paraguayo, Javier Cabrera, con tan solo cinco meses tomando terere en Paraguay. Terere es una bebida típica paraguaya, una mezcla de hierbas preparada con agua fría y servida en una guampa con bombilla. Bebida perfecta para el sol de Paraguay, Muy refrescante! “

Isaac Bigio celebrando su cumpleaños con amigos en el restaurant Sabor Latino


Del 6 al 12 de marzo de 2012

ENTRETENIMIENTO

37

www.expressnews.uk.com

Juan Luis Guerra puso el broche de oro al Festival de Viña con una receta tropical Por:

Redacción Express News

E

l dominicano Juan Luis Guerra puso el pasado martes el broche de oro al Festival de Viña del Mar con una receta a base de son, merengue y bachata, que deleitó a un público que se quedó con ganas de más, pues fue un concierto breve aunque intenso. Guerra fue el encargado de poner fin a una edición que contó con estrellas de la talla de Luis Miguel, Marc Anthony y Morrissey. Guerra demostró que sus éxitos son suficiente aval para triunfar noche tras noche, como demostró en su espectáculo, de apenas una hora y veinte minutos, pero su calidad es de tal nivel que con su receta básica logró hacer las delicias del público. El dominicano comenzó fuerte, con “Como tú no hay ninguna”, “La bilirrubina”, “La llave de mi corazón” o la bachata “Te regalo una rosa”, que pusieron en pie al anfiteatro de la Quinta Vergara. La faceta más religiosa del artista llegó a ritmo de son, con “Son al rey”, y de merengue, con el tema “Para ti”. Pero Guerra se acordó también de su mujer Nora, para la

que interpretó la bachata “Mi bendición”, y de su país, que el lunes de la pasada semana celebró un nuevo aniversario de su independencia y al que dedicó “Como yo”. La fiesta alcanzó sus cotas más elevadas con los compases de “Niágara en bicicleta”, “Visa para un sueño” y “Las avispas”, que el auditorio le agradeció con una antorcha de plata y otra oro, los premios que se conceden por petición popular. Pero además de recurrir a sus solicitados éxitos, Juan Luis Guerra presentó “En el cielo no hay hospital”, un merengue del nuevo disco que salió a la venta la pasada semana. Comenzaron las prisas entonces y, con apenas una hora sobre el escenario, empezó a advertir que no podría quedarse mucho más. Ante el clamor popular, se le concedió también una antorcha de plata y otra de oro, y los presentadores le insistían en que recompensara al público con alguna canción más, aunque él argumentaba que estaba apurado porque tenía que tomar un avión. Sin más remedio que el de

alargar un poco la velada, el dominicano se puso romántico con “Frío, frío”, “Burbujas de amor” y el clásico “Ojalá que llueva café”, y se despidió sin mayor ritual. Dejó al público con ganas de más, y a los organizadores con un anfiteatro molesto y en pie de guerra, que pifió a los presentadores cuando estos cerraron la velada, y con ello el festival, dando paso a la actuación de los ganadores de la competencia folclórica e internacional. Pero la actuación de Juan Luis Guerra estuvo en línea con lo que había sido su presencia en Viña del Mar, adonde llegó el sábado y decidió cancelar una rueda de prensa cuando había ya un centenar de periodistas esperándolo. La organización dijo entonces que la conferencia se había suspendido porque tenía que ensayar en el auditorio, pero después se supo que había ido a almorzar a la ciudad vecina de Valparaíso. Así como llegó y estuvo, se fue, con prisas y con el paso de su estela fugaz en la noche chilena. Una noche que comenzó con el humor de Bombo Fica, que durante más de una hora hizo reír a carcajadas a todo el auditorio, y

Juan Luis Guerra durante su concierto en Viña del Mar.

siguió con la entrega de premios a las competencias folclórica e internacional, que fueron para Chile e Italia, respectivamente. Después llegó el turno del español José Luis Perales, que estuvo presente en todas las noches del festival en su calidad de presidente del jurado de los dos concursos del certamen. El veterano artista, de 67 años, encontró a un público a su medida que le acompañó en sus temas más conocidos, desde “Me llamas” y “Un velero llamado liber-

tad” a “Y tú te vas”, “Amada mía” y “Sí”. Perales también aprovechó para presentar “Morir por ti”, una canción dedicada a su nieta Manuela y que es el primer sencillo de su nuevo disco, “Calle Soledad”, que saldrá a la venta en abril. Con entrega y emoción, el español conquistó dos antorchas y dos gaviotas, que celebró cantando “Te quiero”, mientras el resto del jurado bailaba con él en el escenario.

Los Cranberries regresan después de 11 años es probablemente el disco en el que mejor supieron compensar sus dos vertientes musicales, con ejemplos como el guitarrero “Promises” y el amable “Just My

Los Cranberries están de regreso.

Por:

Redacción Express News

“R

oses”, el sexto disco de estudio de The Cranberries, mantiene la dinámica de los últimos álbumes de la banda irlandesa y, desde su “campestre título”, hace patente que cada vez queda menos de la parte agria de aquellos “arándanos” que en el pasado facturaron éxitos como “Salvation” o “Zombie”. “Roses”, lanzado la pasada semana, tiene el mérito, eso sí, de haber devuelto a los estudios a una banda que, reunida hace dos años para una gira mundial después de su disolución en 2003, no entraba al estudio a grabar desde hacía más de una década, cuando publicaron “Wake Up And Smell The Coffee” (2001).

Ambos discos tienen en el denominador común de su productor, Stephen Street, un viejo conocido del cuarteto de Limerick (Irlanda), que ya se hizo cargo de sus dos primeros álbumes, “Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?” (1993) y “No Need To Argue” (1994), los cuales contenían joyas lánguidas como “Dreams” o “Ode To My Family”. Esa ha sido, de hecho, una de las notas características de los irlandeses capitaneados por Dolores O’Riordan. Desde el principio, su discografía estuvo trufada de temas de suaves cadencias, una abundancia sabiamente compensada por otros cortes que subían las pulsaciones y que permitían alejar el riesgo del sopor. “Bury The Hatchet” (1999)

Imagination”. A partir de ahí, iniciaron un viaje hacia paisajes cada vez más “bucólicos” y autocomplacientes, con exceso de soles, mariposas y

flores, que paradójicamente hacían su música menos brillante. En esa línea, “Roses” abuContinúa siguiente página


38

Del 6 al 12 de marzo de 2012

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com Viene de la página 37

sa de la placidez, arrastrando su repertorio a extremos peligrosamente anodinos. Puede que “Linger”, “Ridiculous Thoughts” y tantos otros no fuesen piezas de hard-rock, pero había en su aparente sosiego un poso amargo y una chispa de re-

beldía que las convertían en canciones vivas y singulares. Presume la discográfica de que el reencuentro de la banda con Street supone un regreso a “la frescura y la originalidad” de sus inicios. La realidad es que este álbum tiene más que ver con la escasa pegada de sus postre-

ros lanzamientos, el mencionado “Wake Up And Smell The Coffee” y los temas inéditos del recopilatorio “Stars” (2002). El single “Tomorrow” y la canción “Show Me” se encuentran entre lo mejor de este trabajo, que cuenta con un aliciente añadido, el DVD “Live In Madrid”, con el

concierto que ofrecieron en 2010 en la capital española. The Cranberries iniciará el 15 de marzo en Auckland (Nueva Zelanda) una extensa gira de conciertos que pasará también por Australia, Asia, Estados Unidos y Europa, y que concluirá hasta finales de noviembre próximo, se-

gún la página oficial del grupo. Podrá comprobarse entonces cómo se engarzan las nuevas canciones con el sólido repertorio de esta banda emblemática de los años 90, a la que se estiman unas ventas superiores a los 30 millones de discos en todo el mundo.

La nueva serie de Charlie Sheen se

estrenará a finales de junio en EE.UU. Por:

Redacción Express News

“A

nger Management”, la nueva telecomedia protagonizada por el controvertido actor Charlie Sheen, se estrenará el próximo 28 de junio en Estados Unidos, anunció la pasada semana el canal por cable FX. El proyecto, una adaptación de la película homónima de 2003 protagonizada por Jack Nicholson y Adam Sandler, supone el regreso a la pequeña pantalla de Sheen tras su tormentosa salida de la serie “Two and a Half Men” hace casi un año. FX, propiedad del grupo Fox, señaló en un comunicado que para el estreno emitirá dos de los

Charlie Sheen.

diez episodios de la primera temporada de “Anger Management”, que girará en torno a un hombre tranquilo obligado a asistir a unas sesiones para controlar la ira que dirige un irascible terapeuta. La trama es similar al del filme, en el que Sandler interpretó a un paciente al que sacaba de quicio Nicholson. Precisamente el personaje del terapeuta será el que encarne Sheen en esta telecomedia producida por los estudios Lionsgate y el productor Joe Roth, con quien el actor ya coincidió en películas como “Young Guns” o “Three Musketeers”. En concreto, Sheen interpretará a un exdeportista que tuvo que

retirarse tras una lesión provocada por su propia ira y ahora atiende como psiquiatra a un grupo de criminales en la cárcel. Sheen, de 46 años, era el actor mejor pagado de televisión en EE.UU. por su papel en “Two and a Half Men” hasta marzo de 2011, cuando los estudios Warner Bros le despidieron por enfrentarse a los productores del programa y por su adicción al alcohol y las drogas. Por otra parte, FX también informó que el mismo día del estreno de “Anger Management” también debutará “Strangely Uplifting”, un programa de televisión con el actor británico Russell Brand.

Marilyn Monroe, el rostro del Festival de Cannes Por:

Redacción Express News

L

a actriz Marilyn Monroe será la imagen de la próxima edición del Festival de Cannes, que en su 65 edición quiere así rendir homenaje a la intérprete fallecida hace medio siglo, informaron la pasada semana los organizadores. En el cartel del certamen, que

se celebrará en la Costa Azul francesa del 16 al 27 de mayo próximos, Marilyn aparece, en una foto en blanco y negro, soplando la vela de una tarta dentro de una limusina. Se trata de una foto tomada por Otto L. Bettmann, agregó el certamen en un comunicado, en el que

precisó que la actriz “celebra un cumpleaños que puede ser el de Cannes”. “Nos embruja con un gesto que promete, un soplo en forma de beso”, agregó la nota. Definió la fotografía como “la perfecta encarnación del glamour y el Festival que le sirve de templo, fi-

Este es el cartel promocional del Festival de Cannes 2012.

gura de un ideal de simplicidad y elegancia”. “Cincuenta años después de su desaparición, Marilyn sigue siendo una de las figuras más importantes del cine mundial, referencia eterna y decididamente contemporánea de la gracia, el misterio y la seducción”, agregó.

Los organizadores señalaron que la actriz “despertaba la imaginación en cada una de sus apariciones”. En la foto seleccionada, indican los organizadores, Marylin fue sorprendida “en un momento de intimidad en el que la mitología se une a la realidad”.


Del 6 al 12 de marzo de 2012

ENTRETENIMIENTO

39

www.expressnews.uk.com

Don Omar, Pitbull y Prince Royce, entre los más nominados a los premios Billboard Por:

Redacción Express News

D

on Omar, Pitbull, Prince Royce, Maná, Romeo Santos, Shakira y Wisin y Yandel son los artistas más nominados a los premios Billboard de la Música Latina 2012, anunció la pasada semana la cadena Telemundo. En la transmisión de su programa matutino “Levántate”, la cadena anunció a los nominados a este galardón que honra a los artistas más populares en su género, según las ventas e informes radiales basados en la lista semanal de Billboard. En el tope de la lista de finalistas se encuentra el reguetonero boricua Don Omar, que compite por 16 premios en 14 categorías, incluyendo Artista Masculino del Año, Canciones; Solista “Latin Pop” del Año, Canciones; y Solista Tropical del Año, Canciones. Además, el álbum “Don Omar Presents: Meet the Orphans: The King Is Back” está nominado para Álbum “Latin Rhythm” del Año. Para poner un toque de ironía a la celebración, su éxito “Taboo” compite contra su propia colaboración con Lucenzo, “Danza Kuduro”, en las categorías Canción del Año y

Canción “Latin Rhythm” del Año. El cubanoamericano Pitbull, también conocido como “Mr. 305”, compite por 14 premios en 12 categorías, incluyendo Artista Masculino del Año, Canciones, y Solista “Latin Pop”, Canciones. Su álbum “Armando” compite por Álbum “Latin Rhythm” del Año, mientras que “Ven a Bailar”, que interpreta con Jennifer López, es finalista por Canción del Año, Colaboración Vocal y Canción “Latin Pop” del Año. Por su parte, Prince Royce, ganador del Premio Billboard de la Música Latina 2011 como Artista Latino del Año Debut, compite en 12 categorías, que incluyen Artista del Año; Canción del Año; Artista Masculino del Año, Canciones y Álbum del Año, por su disco homónimo. Al bachatero urbano lo sigue el grupo de rock mexicano Maná con once nominaciones, entre las que figuran Artista del Año y Dúo o Grupo del Año, Canciones. El álbum “Drama y Luz” compite por Álbum del Año, Álbum del Año Digital y Álbum “Latin Pop” del Año. Dos superestrellas internacionales compiten con diez nominaciones cada una: la cantautora

colombiana Shakira y el artista tropical de origen dominicano Romeo Santos, que este año se anotó varios éxitos con su disco en solitario “Fórmula: Vol. 1”. Por supuesto, entre los finalistas no pueden faltar favoritos del público como Wisin y Yandel, Enrique Iglesias, Cristian Castro y la Adictiva Banda San José de Mesillas, Daddy Yankee, Espinoza Paz y Alexis y Fido, entre otros. La entrega, que se transmitirá en vivo y en alta definición por Telemundo el 26 de abril desde el Bank United Center de la Universidad de Miami en la Florida, contará con las actuaciones de Daddy Yankee, Juanes y Jenni Rivera, entre otras figuras de la música popular. Además, como todos los años Billboard presentará el premio Billboard al Espíritu de la Esperanza, Billboard Salón de la Fama y Billboard Trayectoria Artística, cuyos ganadores pasados incluyen a artistas de la talla de Soraya, Banda El Recodo, Gloria Estefan, Shakira y Vicente Fernández, entre otros. Como siempre, la noche será una verdadera lluvia de estrellas y un regalo para los fanáticos de la música en español.

En el tope de la lista de finalistas se encuentra el reguetonero puertorriqueño Don Omar, que compite por 16 premios en 14 categorías.



Express News 622 London