Issuu on Google+

mundo

Deportes

salud

La UE inicia una cumbre que busca conjugar la austeridad con el crecimiento

Comenzó la nueva temporada del Fútbol Profesional Colombiano

Descubren en Chile una molécula metálica que detecta el cáncer precozmente

20

12

L

A T w

w

I

N

w

.

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

x

p

M r

e

E s

s

R n

I e

C w

37

A

s

.

N u

k

N .

c

o

E

W

S

m

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

Número 617

de mandato con logros políticos y fracasos sociales

E

l presidente de Honduras, Porfirio Lobo, cumplió el pasado viernes el segundo de sus cuatro años de Gobierno, reconciliado con la comunidad internacional, pero sin haber cumplido con sus compatriotas las promesas de empleo y seguridad. A la mitad de su mandato, Lobo está complacido porque logró sacar al país del aislamiento internacional en que se vio sumido después del golpe de Estado que depuso a Manuel Zelaya de la Presidencia, en junio de 2009.

En lo interno, el gobernante reconoce que no ha podido cumplir con el "empleo y seguridad" que le prometió a los hondureños durante su campaña política en 2009, cuando fue elegido con más de un millón de votos, liderando al conservador Partido Nacional. En una entrevista con el Canal 10 de la televisión local, Lobo dijo el viernes que en los dos años que le restan de Gobierno redoblará esfuerzos para resolver los problemas de desempleo e inseguridad del país, considerados sus asignaturas pendientes.

Vea más información Pág. 7

Los candidatos republicanos se disputan el voto latino ante una elección que podría ser definitiva Vea más información Pág. 8 y 9

Djokovic venció a Nadal en una batalla de casi seis horas Vea más información Pág. 16 y 17

PERFILES

Porfirio Lobo cumple dos años

Un artista sin límites Vea más información Pág. 13


2

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Embajador mexicano sufre

“secuestro exprés” en Caracas y México pide investigar

Carlos Pujalte Por:

Redacción Express News

E

l embajador de México en Venezuela, Carlos Pujalte, fue liberado ayer lunes tras sufrir un “secuestro exprés” a manos de cuatro individuos que son buscados por

la Policía venezolana, mientras las autoridades mexicanas pidieron una “investigación exhaustiva” del suceso. El embajador mexicano y su esposa, Paloma Ojeda, fueron secuestrados poco después de la

medianoche del domingo cuando salían de una recepción en la Alta Florida, una zona residencial del norte de Caracas, según informó ayer la Fiscalía, al anunciar la apertura de una investigación para esclarecer los hechos. Pujalte, un abogado de la Universidad Nacional Autónoma de México de larga trayectoria diplomática, y su mujer permanecieron cuatro horas en poder de sus captores, cuatro hombres “fuertemente armados”, y después fueron liberados en el sector Las Mayas, en el oeste de Caracas. Una fuente de la embajada mexicana en Caracas indicó que la aparición del vehículo del embajador en la zona de Chapellín, cerca del lugar donde se produjo el secuestro, alertó sobre la situación y dio pie al inicio de la investigación. Agregó que la pareja estaba bien de salud y se pasó la mañana dando su testimonio a las autoridades. A falta de detalles sobre las circunstancias de la liberación, el Gobierno venezolano salió a anunciar en un comunicado el inicio de una investigación para ubicar y capturar a los secuestradores. Sin embargo, el ministro de Interior, Tareck el Aissami, no dudó en atribuir la liberación de los seContinúa siguiente página


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

DE PRIMERA Viene de la página 2

licitó por la liberación y destacó que en esta “delicada situación” la asesoría de la Secretaría de Seguridad Pública fue de “particular importancia”. Además, expresó “su reconocimiento a las autoridades venezolanas por sus esfuerzos para contribuir a la localización y liberación del embajador Pujalte y su esposa”. Pujalte, de 58 años, se ha desempeñado en diferentes cargos en el cuerpo diplomático mexicano. Estuvo destacado como cónsul general de su país en Toronto (Canadá) de 2004 a 2009, y es embajador en Venezuela desde marzo de 2010. Además, fue representante alterno de México ante Naciones Unidas y embajador en Costa Rica. El secuestro de Pujalte no es el primero de un diplomático en Caracas. En noviembre pasado,

cuestrados a la presión de los cuerpos de seguridad movilizados. “Inmediatamente que nuestro Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc) conoció, a través de funcionarios de dicha embajada, de esta lamentable situación, se ordenó un despliegue policial (...) lo que obligó a los victimarios la liberación del señor embajador y su esposa”, indicó. El ministro aseguró que tanto Pujalte como su mujer recibieron “todas las atenciones, asistencia y apoyo” por parte del Gobierno de Venezuela. La Secretaría de Relaciones Exteriores de México reclamó al Gobierno venezolano una “investigación exhaustiva” del secuestro y se manifestó dispuesta a colaborar en esta tarea. La Cancillería mexicana se fe-

el cónsul chileno en la capital venezolana, Juan Carlos Fernández, fue víctima de un asalto y permaneció dos horas en poder de sus captores, durante las cuales resultó herido de bala y recibió golpes y amenazas. El Cicpc indicó entonces que el crimen se produjo para robar al diplomático el vehículo, un Corolla del año 2006, y el teléfono celular. Posteriormente recibió un disparo en un glúteo y el funcionario chileno llegó por sus medios a un hospital donde fue atendido. Los secuestros están a la orden del día en Venezuela, un país con uno de los niveles de inseguridad más altos de la región, que es uno de los principales problemas para el Gobierno de Hugo Chávez. Venezuela tiene una tasa de asesinatos de 48 por cada 100.000 habitantes y Caracas es una de las ciudades más inseguras de la región.

Francia no ratificará el pacto fiscal antes de las elecciones, según Sarkozy Por:

Redacción Express News

Nicolas Sarkozy.

uk.reuters.com

F

rancia no ratificará el nuevo pacto fiscal europeo antes de las elecciones presidenciales, cuya primera vuelta se celebrará el 22 de abril, según aseguró ayer lunes el presidente de la República, Nicolas Sarkozy. “Es difícil ratificar un tratado en un Parlamento que no está en sesión”, ha explicado Sarkozy, al recordar que el legislativo no se reunirá durante la campaña electoral. El candidato socialista a las presidenciales, François Hollande, ha anunciado su oposición al texto y su intención de renegociarlo si llega al poder. Preguntada ayer al respecto, la canciller alemana, Angela Merkel, ha descartado cualquier marcha atrás por parte de Francia independientemente del resultado de las elecciones. “La UE funciona muy bien sobre la base de la continuidad. (...) No podría funcionar si en cada cambio de Gobierno todo se modifica”, ha indicado Merkel, quien ha recordado que ella tuvo que aceptar compromisos heredados del anterior ejecutivo alemán cuando llegó al poder. Se espera que el pacto fiscal, que entre otras cosas reforzará la disciplina presupuestaria, se firme en la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno del próximo 1 de marzo.

Finalmente, serán 25 los países que sellen el pacto, todos menos Reino Unido y la República Checa, que se desmarcó ayer. “El primer ministro checo nos ha dicho que, por razones constitucionales, no quería acceder al futuro tratado y hemos tomado nota de esa decisión”, ha explicado Sarkozy en su rueda de prensa. El presidente francés dijo no

estar “suficientemente familiarizado” con lo que sucede en Praga para “entender por qué lo que era aceptable en diciembre ya no lo es ahora”. Según explicó poco antes el primer ministro sueco, Frederik Reinfeld, la República Checa decidió no sumarse al acuerdo porque teme que “el proceso de ratificación podría durar años”.

www.expressnews.uk.com

3


4

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

EDITORIAL

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

Colin Gordon coling@expressnews.uk.com

DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ana Maria Siabatto

CIRCULACIÓN

adminmanager@ expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Silvia Röthlisberger londoneditor@ expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ

Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com Alejandra Segura

alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefania Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Eduardo Cortes marketing@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

COLABORADORES Carmen Chamorro (Madrid) Carolina González (Medellin) Alejandro Piñeros (Londres) Mario German Romero (Londres) Federico Pettinato (Londres) Everoy Johnson (Londres) Pedro Pablo Arias (Londres) Katiushka Borges (Londres) Fernando Rebouças (Brasil)

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO DE Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Getty images

FOTO DE LA SEMANA

Novak Djokovic expresó su felicidad de una manera muy partícular al vencer en la final del Abierto de Australia a Rafael Nadal.

Petro-polis

S

egún el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, la palabra caos significa: stado amorfo e indefinido”. En la ciudad de Bogotá ese parece ser el caso en el tema vehicular. Y es que no hay nada más amorfo e indefinido en Colombia, que el transporte en la capital de la República, aquella que el nuevo Alcalde Gustavo Petro quiere convertir en su propia Polis. Las semillas de las malas decisiones de la administración anterior- la de Samuel Moreno- aún están a lo largo y a lo ancho de toda la capital. Literalmente miles de vías en construcción o reconstrucción, importantes avenidas de la ciudad patas arriba y un alto porcentaje de la población capitalina afectada por toda esta situación, son parte del legado de Moreno, eso sin mencionar todos los problemas del llamado “carrusel de la contratación”, aquel escándalo de gigantescas proporciones en el cual se cobraron cifras absurdamente altas para la construcción de Transmilenio en la Avenida 26, la cual se ha convertido en la piedra angular de todo este CAOS, caos que Petro quiere solucionar. Bogotá necesita una luz al final de este túnel; las distancias para desplazarse en la ciudad se triplican y cuadriplican con el paso del tiempo, la demora en el arreglo de las vías, la gran cantidad de autobuses del servicio público y el incremento de automóviles particulares han hecho que transitar por esta hermosa ciudad ya no sea un agrado. Llegar a tiempo a los diferentes sitios de trabajo es una verdadera proeza, sea en un medio de transporte propio o en uno público y la presión continua en aumento, la ciudadanía le pide a Petro solu-

ciones y soluciones inmediatas, pero muchos parecen olvidar que todos este lío no lo armó el actual Alcalde, el cual entre otras cosas solo lleva unas cuantas semanas en el poder. Incluso, si de verdades se trata, esto ni siquiera es culpa -al menos no enteramente- de la anterior administración, la de Samuel Moreno. Las personas parecen olvidar que Bogotá es una ciudad con más de 8 millones de habitantes y no tiene metro. Esta, en mi opinión, es la verdadera raíz del problema, junto a las pequeñas “avenidas” que posee la capital colombiana. Esto es herencia de la primera mitad del siglo XX. Nadie esperaba que Bogotá creciera en la forma en que lo ha hecho desde la década del cincuenta de la pasada centuria. Por aquellos días miles de personas del campo se trasladaron a la capital para buscar una mejor opción de vida. Este fenómeno se incrementó con la violencia que se presentó en las áreas rurales por parte de los conflictos políticos - entre conservadores y liberales- y posteriormente por la aparición de los grupos guerrilleros, esta última ya en la década de los sesenta. Bogotá pues creció a pasos agigantados pero no con una dinámica de metrópoli sino con un ritmo obligado debido a la gran llegada de nuevos habitantes. Además la industria, que en su momento estuvo repartida entre varias ciudadesCali, Barranquilla, Medellín-, se trasladó casi en su totalidad Bogotá. A este crecimiento forzado se sumó la ineptitud de los alcaldes de aquella época que antes que la ciudad se transformara en la metrópoli que es hoy en día no idearon un buen plan de vías, no construyeron un metro, cuando habían menos personas

Editorial Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com Express News Bogotá

y por ende era más sencillo. Hoy Gustavo Petro toma una ciudad con esta dinámica, ¿por qué habría de ser culpado? Es decir, obviamente fue elegido para solucionar el CAOS, pero se le piden soluciones momentáneas; la mayoría de las personas solo quieren pasar menos tiempo en los embotellamientos- o trancones- como se le llaman en Colombia, quieren un solución fácil piden cambios y no dimensionan la magnitud del problema, no se detienen a mirar el curso de la historia. La Petro-polis que el nuevo Alcalde quiere incluye: un tranvía por la Carrera Séptimatal vez la calle más emblemática de la capital colombiana-, un sistema integrado de transporte público y por supuesto la primera etapa del tan anhelado y por muchos esperado metro; todo esto forma parte de su plan, pero es precisamente eso un plan y debe desarrollarse con cautela no con rapidez, no se puede esperar que todo se resuelva de la noche a la mañana, pero lamentable eso es lo que el ciudadano promedio quiere, soluciones sin fundamento y momentáneas, como lo fue en su momento el Transmilenio, que no es más que un autobús con su propio carril, que no alcanza –ni alcanzará- la velocidad y la eficiencia de un metro, que hoy ya no es una solución sino es parte del problema, todo por la costumbre colombiana de buscar respuestas efímeras a las cosas y no ir a la raíz del asunto.

FRASE DE LA SEMANA

Nos parece bien que concluyan un acuerdo de disciplina fiscal si eso les va ayudar a solucionar el desbarajuste del euro. Nos parece estupendo siempre que no se salgan del guión y afecten a nuestros intereses.

Frase proferida por el primer ministro británico David Cameron.


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

España seguirá trabajando en el acuerdo comercial entre la UE-Colombia-Perú Iberoamérica, región vital, es una de las prioridades de la diplomacia española

Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

E

l Ministro de Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo, mantuvo una reunión estos días en Madrid con su homólogo peruano, Rafael Roncagliolo, con motivo de la visita oficial a España del Presidente de la República del Perú, Ollanta Humala. García-Margallo se comprometió tras el encuentro en continuar trabajando para una pronta firma y ratificación del Acuerdo Comercial Multipartes entre la Unión Europea, Perú y Colombia. Este ambicioso acuerdo inaugurará un nuevo marco de relaciones bilaterales comerciales y de inversión entre la Unión Europea y los países andinos, ya que supone la disponibilidad de un convenio económico que no se limita a la desgravación arancelaria, sino que

inaugurará un nuevo marco de relaciones bilaterales de comercio e inversión entre la UE y estos países andinos. Asimismo, el Ministro GarcíaMargallo calificó a Iberoamérica de “Región vital”, en la que Perú y Colombia ocupan un lugar importante. El Ministro habló de los grandes avances experimentados por Perú en el terreno económico y la cohesión social. De la misma forma, el Ministro reiteró que Iberoamérica, Región que tiene muy presente, es una de las prioridades de la diplomacia española. Durante el encuentro, ambos Ministros repasaron el excelente estado de las relaciones bilaterales y aludieron a la XXII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que tendrá lugar en Cádiz como conmemoración de los doscientos años de la Constitución de 1812. García-Margallo hizo mención a la importancia de la asistencia de Perú a la Cumbre. Asimismo, el jefe de la diplomacia española se interesó por el estado de diversos proyectos de empresas españolas en Perú y mostró su ánimo de colaborar en creci-

El Ministro de Exteriores y de Cooperación de España, José Manuel García-Margallo.

miento de las relaciones comerciales entre ambos países y la cooperación en materia educativa con el objeto de facilitar el intercambio de trabajadores cualificados. El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo, junto al Presidente de la República del Perú, Ollanta

Humala, y el Vicepresidente Primero de la CEOE, Arturo Fernández, clausuraron el Encuentro Empresarial Hispano-Peruano en la sede de la CEOE. Durante su intervención, el Ministro confirmó la importancia de la competitividad y del sector exterior de la economía española. Por ello, recalcó la disposición del

nuevo Gobierno de poner al servicio de la Marca España todos los instrumentos del Estado. El Ministro anunció que adaptará el servicio exterior español a este propósito a través del redespliegue de sus representaciones, teniendo en cuenta las delegaciones del Servicio Europeo de Acción Exterior.

Médicos confirman “remisión completa” del linfoma del presidente de Paraguay

noticias.terra.es

Rousseff, que en esa época era ministra de Lula, se sometió en el Sirio-Libanés a una operación para la retirada de ganglios linfáticos y a un tratamiento de quimioterapia hasta su completa recuperación. El año pasado, cuando al

En el hospital, el jefe de Estado paraguayo recibió la visita del expresidente brasileño Lula da Silva, quien se encontraba en el centro médico para ser tratado del cáncer de laringe que le fue detectado en octubre pasado. Por:

Redacción Express News

E

l equipo médico que trata al presidente de Paraguay, Fernando Lugo, anunció el pasado viernes la “remisión completa” del linfoma que padecía el mandatario, tras someterlo a una revisión en un centro hospitalario de Sao Paulo. El jefe del Estado paraguayo, de 60 años, ingresó el pasado viernes en el Hospital Sirio-Libanés para la realización de exámenes de control dentro del tratamiento del cáncer linfático que le detectaron en agosto de 2010, precisó la institución médica en una breve nota.

Lugo estuvo acompañado en los exámenes por los médicos brasileños Frederico Costa, Yana Novis, Julio César Mariño y Elbio Damico, y por el paraguayo Jorge Querey. En el hospital, el jefe de Estado paraguayo recibió el viernes la visita del expresidente brasileño Luiz Ignácio Lula da Silva, quien se encontraba en el centro médico para ser tratado del cáncer de laringe que le fue detectado en octubre pasado. El mandatario paraguayo y Lula conversaron durante 20 minutos sobre asuntos de actualidad política continental, además

del tratamiento que reciben. Lugo y Lula también recibieron la visita del gobernador de Sao Paulo, Geraldo Alckmin. Tras el diagnóstico de su enfermedad, el presidente Lugo fue ingresado en diferentes ocasiones en el citado hospital, un centro de referencia en tratamientos contra el cáncer, para someterse a varias sesiones de quimioterapia y posteriormente prosiguió con el tratamiento en su país. El mandatario escogió el hospital donde también fue tratada la actual presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, quien sufrió el mismo tipo de cáncer en 2009.

presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se le detectó un cáncer durante un viaje a Cuba, autoridades de ese país estudiaron la posibilidad de que se sometiera a un tratamiento en el Sirio-Libanés, pero decidieron seguirlo en la isla caribeña.


6

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Al menos 26 muertos dejó un incendio en un centro de rehabilitación de Lima Por:

Redacción Express News

A

l menos 26 personas murieron en un incendio que se desató el pasado sábado en un centro de rehabilitación para alcohólicos y drogadictos en el distrito de San Juan de Lurigancho, en la zona este de Lima, informaron los bomberos voluntarios. El comandante general de los bomberos, Antonio Zavala, confirmó que 22 personas murieron asfixiadas en el lugar del incendio y que otras cuatro fallecieron luego en los hospitales a los que habían sido trasladadas. Zavala también dijo que diez personas resultaron heridas, tres de las cuales debieron ser hospitalizadas, mientras que varios bomberos y un policía sufrieron golpes de diferente consideración cuando atendían la emergencia. “Ninguna persona ha resultado herida por quemaduras, la mayo-

ría han muerto por asfixia. Hemos cumplido nuestra labor como bomberos de rescatar a las víctimas, pero las puertas estaban totalmente cerradas”, afirmó el jefe de los bomberos. El incendio movilizó a 15 unidades de bomberos y afectó a la primera planta de la vivienda en la que permanecían las víctimas que, según la información de periodistas y testigos, iniciaron una gresca cuando intentaron huir del centro de rehabilitación. Un sobreviviente del centro, identificado como Gianfranco Huertas, declaró a la emisora Radio Programas del Perú (RPP) que unos internos del primer piso le prendieron fuego a unos trapos para exigir que los dejaran salir del lugar. “Ellos quisieron escaparse y comenzaron a arrojar trapos encendidos, porque la puerta estaba cerrada con llave”, detalló Huertas,

El centro de rehabilitación se encontraba en la primera cuadra de la Avenida Próceres de la Independencia, en San Juan de Lurigancho, el distrito más grande de Lima, con cerca de un millón y medio de habitantes.

quien escapó ileso junto a otro grupo de personas que se encontraban en el segundo piso del local.

Según los vecinos de la zona, en el lugar había unas 60 personas, a pesar de que todas las infor-

maciones señalan que el centro no contaba con la autorización de las autoridades.

Santos: la restitución de tierras en Colombia deja a las FARC sin discurso Por:

Redacción Express News

lainformacion.com

E

Juan Manuel Santos.

l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, afirmó el pasado sábado en la ciudad caribeña de Cartagena que su programa legal de restitución de tierras a los desplazados por el conflicto armado deja sin discurso a la guerrilla de las FARC. “El discurso de las FARC es ese: que la tierra es para los campesinos. Pues sí: la tierra se la estamos entregando a los campesinos, y sobre todo a los campesinos que fueron desplazados”, expresó Santos durante un encuentro gubernamental en Cartagena. El presidente consideró que la guerrilla de las FARC es uno de los enemigos que de “lado y lado” tiene la llamada Ley de

Víctimas y Restitución de Tierras, que entró en vigor el pasado 1 de enero. La norma, aprobada por el Congreso y de iniciativa del Ejecutivo, busca reparar a los varios millones de víctimas del conflicto armado interno, entre ellos a los desplazados, que son unos 5,2 millones de personas desde 1985, según organizaciones no gubernamentales (ONG). El Ejecutivo de Santos, en funciones desde agosto de 2010, se propuso entregar durante sus cuatro años de mandato cerca de 3,5 millones de hectáreas de tierras usurpadas a los desplazados por grupos paramilitares y guerrilleros, o adquiridas por narcotraficantes. Desde entonces y hasta aho-

ra, el Gobierno ha entregado 800.000 hectáreas, y tiene previsto hacer lo mismo este año con otras 130.000 hectáreas. Santos ratificó que “esta es una revolución agraria, pero no una revolución a punta de fusil, sino con la Constitución y las leyes”. “Y no es una revolución de lucha de clases. No son los ricos contra los pobres. Son los legales contra los ilegales”, aclaró el presidente colombiano, que viajó a Cartagena para encabezar su habitual encuentro gubernamental público de los sábados. La cita estuvo dedicada esta vez a la política de lectura, a tono con la séptima edición del Hay Festival, que terminará el domingo tras cuatro días de actividades.

Hackers atacan páginas web como protesta contra iniciativa de ley en México Por:

Redacción Express News

P

iratas informáticos, presumiblemente de la organización Anonymous, atacaron el pasado viernes y sacaron de operación durante varias horas las páginas electrónicas de la Secretaría de Gobernación (Interior) y del Senado de México, confirmaron fuentes de ambos organismos. La acción, que se realizó en protesta contra una iniciativa de ley antipiratería que existe en México, tuvo eco en redes sociales como Twitter, donde recibió varios comentarios y fue uno de los temas más seguidos (#OpDoring; #LeyDoring). Tras el ataque, el Senado mexicano emitió un breve comunicado donde reconoció que apa-

Tras el ataque, el Senado mexicano emitió un breve comunicado donde reconoció que apagó “su página de internet” poco después del mediodía “después de recibir cuatro ataques cibernéticos de denegación de servicio” en menos de una hora.

gó “su página de internet” poco después del mediodía “después de recibir cuatro ataques cibernéticos de denegación de servicio” en menos de una hora. “La página se encuentra bajo el monitoreo de instancias espe-

cializadas y será restablecida en el momento en que disminuya el flujo de ataques y sea completamente accesible a la ciudadanía para su consulta”, indicó el menContinúa siguiente página


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

GENERALES Viene de la página 6

saje. Por su parte, fuentes de la Secretaría de Gobernación de México confirmaron a Efe que la página electrónica de la dependencia (www.segob.gob.mx) no fue accesible durante varias horas. Durante una visita a la ciudad de Mérida, en el sureste del país, el secretario (ministro) de Gober-

nación, Alejandro Poiré, dijo que el Gobierno “trabaja de manera sistemática para tratar de prevenir estos ataques y respaldar debidamente las bases de datos”. “Hay que tener en mente que si hay delitos que se hayan cometido, se harán las investigaciones para llevar a cabo la impartición de Justicia que corresponda”, añadió.

En México existe una iniciativa legislativa promovida por el senador Federico Döring, del gobernante Partido Acción Nacional (PAN), que pretende modificar las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual. El proyecto de ley, que trata de prevenir las descargas ilícitas e impone multas por una conducta reiterada en ese sentido, ha sido

7

www.expressnews.uk.com descalificado por la Asociación Mexicana de Internet (Amipci), que lo considera un intento por “criminalizar internet”. El pasado 18 de enero, el día en que en EE.UU. hubo un “apagón” en Internet contra el proyecto de ley antipiratería conocido como Online Piracy Act (SOPA, por su sigla en inglés), algunas páginas como la de Wikipedia denuncia-

ban la existencia del proyecto mexicano, conocido como Ley Döring. En México los delitos más frecuentes que ocurren a través de internet son el robo de identidad, los fraudes, la extorsión, la pornografía infantil y la piratería. En este país hay unos 40 millones de internautas, según estimaciones de la Amipci.

Porfirio Lobo cumple dos años de mandato con logros políticos y fracasos sociales hecho por el Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación de la Compañía de Jesús (ERIC) de Honduras y la Universidad Centroamericana (UCA) de El Salvador, el cual fue publicado la semana antepasada, Lobo obtuvo, en una escala de 1 al 10, 4,6 puntos, lo que significa que fue reprobado. En 2010 obtuvo una calificación del 5,11 puntos. El 68,4 por ciento de los hondureños cree que Lobo ha hecho “poco o nada” para que su país supere los problemas de pobreza y económicos, entre otros, de acuerdo con el sondeo. “Lobo nos ha defraudado porque no ha cumplido con las únicas Porfirio Lobo. Por:

Redacción Express News

E

l presidente de Honduras, Porfirio Lobo, cumplió el pasado viernes el segundo de sus cuatro años de Gobierno, reconciliado con la comunidad internacional, pero sin haber cumplido con sus compatriotas las promesas de empleo y seguridad. A la mitad de su mandato, Lobo está complacido porque logró sacar al país del aislamiento internacional en que se vio sumido después del golpe de Estado que depuso a Manuel Zelaya de la Presidencia, en junio de 2009. En lo interno, el gobernante reconoce que no ha podido cumplir con el “empleo y seguridad” que le prometió a los hondureños durante su campaña política en 2009, cuando fue elegido con más de un millón de votos, liderando al conservador Partido Nacional. En una entrevista con el Canal 10 de la televisión local, Lobo dijo el viernes que en los dos años que le restan de Gobierno redoblará esfuerzos para resolver los problemas de desempleo e inseguridad del país, considerados sus asignaturas pendientes. “Las decisiones que yo tome van a estar encaminadas a tratar de que hagamos lo mejor por Honduras y seguiré luchando por la seguridad de frente, seguiré luchando por ver cómo logramos mejores niveles de empleo para la gente”, subrayó Lobo, quien asumió el poder el 27 de enero de 2010. El desempleo afecta en Honduras a más de un millón y medio de personas de los 8,2 millones de habitantes que tiene el país

centroamericano, que figura entre los más pobres de Latinoamérica. La mayoría de los sectores reconoce a Lobo logros en política exterior, pero no en los objetivos prioritarios que se marcó durante la campaña para las elecciones de noviembre de 2009. En 2011 Lobo logró que Zelaya retornara a su país tras un acuerdo en el que mediaron los Gobiernos de Colombia y Venezuela, lo que además propició el regreso de Honduras a la Organización de Estados Americanos (OEA), que le había suspendido por el golpe de Estado. En lo interno, Honduras sigue viviendo los problemas del desempleo, que se calcula afecta a cerca de un tercio de la población activa, una ola de violencia con un promedio de 20 muertes diarias, corrupción, pobreza y deficientes sistemas de salud y educación, entre otros. El narcotráfico, el crimen organizado y la implicación de agentes y oficiales de la Policía Nacional en crímenes y otros delitos son problemas que también enfrenta el Gobierno que preside Lobo, quien en los últimos tres meses ha impulsado con apoyo del Parlamento leyes orientadas a frenar la violencia que sacude a Honduras. Países como Colombia, Chile, España y Estados Unidos; las Naciones Unidas y la OEA, entre otros organismos, están colaborando con Lobo en su programa de reducción de la violencia, lo que algunos sectores atribuyen a que el crimen ha minado los cuerpos de seguridad, la Fiscalía

General del Estado y el sistema judicial. La rectora de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), Julieta Castellanos, indicó que debe haber una “depuración total de la Policía Nacional”, pero que también se deben sanear el Ministerio Público por deficiencias de algunos fiscales y el sistema judicial por jueces deshonestos. Según un sondeo de opinión,

dos promesas de su campaña” (empleo y seguridad), comentó Soraida Galindo, estudiante de Administración de Empresas. Otra hondureña, que vende “baleadas” (tortillas de harina de trigo con fríjoles y queso rallado) a orillas de un bulevar al oriente de Tegucigalpa, soportando un inclemente sol, dijo que en 2009 votó por Lobo, pero que no ha podido obtener “un empleo con un salario fijo” para sostener a sus “cuatro hijos pequeños”. Se trata de María Inés Canales, madre soltera de 23 años, para quien “los políticos son iguales de mentirosos. Nos prometen lo mismo cada cuatro años, pero no cumplen”, dijo.


8

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Los precandidatos republicanos se disputan el voto latino ante una elección que podría ser definitiva Newt Gingrich ha optado por la estrategia de exponer la posibilidad de incluir figuras republicanas vinculadas al mundo latino en su candidatura presidencial.

Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

L

as primarias republicanas en Estados Unidos se acercan a instancias de definición que determinarán quien enfrentará a Barack Obama en las elecciones presidenciales del 6 de noviembre. En ese contexto la consulta de Florida se presenta como un hito que podría inclinar la balanza de forma definitiva a favor de alguno de los candidatos en pugna. La relevancia que adquirieron los comicios en el estado sureño ha obligado a los republicanos a moderar su discurso anti inmigratorio con el fin de captar el voto latino. El potencial poder electoral que poseen los hispanos en Florida y el resto del país también ha obligado a los candidatos a fijar sus posibles políticas para Latinoamérica. Las tres primeras contiendas de la interna republicana determinaron la preferencia de los votantes por dos candidatos que hoy parecen contar con chances ciertas de acceder a la nominación partidaria. Todo indica que la candidatura presidencial se definiría entre el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney y Newt Gingrich figura fuerte de los republicanos en el Congreso norteamericano. Si bien la victoria de Rommey en New Hampshire hacía presagiar su imposición como candidato, el triunfo de Gingrich en Carolina del Sur reabrió la discusión y centró toda la atención en la elección del 31 de enero en el estado del sur del país. Florida se ha transformado en un llamado de atención a los candidatos republicanos sobre el po-

tencial del voto latino. En términos regionales existen poderosas comunidades hispanas como la cubana o la venezolana que podrían desnivelar la balanza de forma definitiva a favor de un candidato. En términos nacionales la decisión de los latinos podría determinar quién gobernará EEUU a partir de 2013. En tal sentido el ex gobernador de Florida Jeb Bush intentó advertir a sus copartidarios acerca de la importancia de sumar a los latinos a la causa republicana. En un artículo publicado en el periódico The Washington Post Bush afirmó: “En los quince estados que probablemente decidirán quién controlará la Casa Blanca y el Senado en 2013 los votantes hispanos representarán el margen de victoria”. El texto de Jeb Bush dirigido a Romney y Gingrich se sostiene en datos muy concretos. La comunidad latina en EEUU ha experimentado un crecimiento exponencial en las últimas décadas y se ha posicionado como la primera minoría del país. Las palabras del ex gobernador adquieren un peso mayor si se tiene en cuenta que cualquiera de los dos candidatos republicanos que obtenga la nominación tendría que enfrentar un escenario electoral adverso frente al actual presidente. Según un sondeo de CNN y Time si las elecciones fueran hoy Obama se impondría 67%-25% sobre Romney y 70%-22% sobre Gingrich. El panorama se hace más sombrío para los republicanos si se tiene en cuenta que el actual mandatario norteamericano posee una mejor imagen ante los latinos gracias a sus políticas de integración hacia

los inmigrantes. Los latinos que viven en EEUU han llegado al país del norte escapando muchas veces de desventuras políticas o económicas. La desesperación por vivir el sueño americano ha generado que un gran porcentaje de inmigrantes latinos haya ingresado a EEUU de forma indebida y hoy viva en una situación de ilegalidad. Los republicanos, en su calidad de conservadores, han generado una importante presión sobre este subgrupo de latinos quienes han sido castigados con fuertes leyes anti inmigratorias votadas en estados republicanos. Esta coacción se ha incrementado durante los últimos cuatro años, producto de la crisis y del ascenso político de facciones “Los inmigrantes decidirán que lo mejor para ellos es regresar a casa si no pueden encontrar trabajo aquí porque no cuentan con la documentación necesaria”, Mitt Romney.

neoconservadoras dentro del propio partido. La actitud de los republicanos frente a la inmigración ha cosechado un importante rechazo por parte de un amplio sector de la comunidad latina que se había sentido atraída por las propuestas republicanas en 2004 y apoyó de forma decisiva la reelección de George Bush como presidente. El ex gobernador Jeb Bush también hizo hincapié sobre este tema en su artículo publicado en The Washington Post: “Apenas ocho años después del exitoso esfuerzo republicano para atraer a los votantes hispanos, esta comunidad, la minoría de crecimiento más rápido en EEUU, se ha alejado” Los candidatos republicanos

parecen haber tomado nota de esta situación e intensificaron su campaña publicitaria con anuncios televisivos en español. También se vieron obligados a matizar sus discursos de mano dura contra los inmigrantes ilegales. Romney debió salir a rechazar las críticas que lo calificaban como “anti inmigrante”. El candidato intentó aclarar su postura afirmando: “Yo no soy un antiinmigrante, soy pro inmigrante. Me gusta la inmigración”. También aseguró que su padre había nacido en México. Con estas palabras el candidato intentó minimizar el efecto negativo de anteriores declaraciones en las cuales propuso lo que denominó la “auto deportaContinúa siguiente página


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

INFORME ESPECIAL “Apenas ocho años después del exitoso esfuerzo republicano para atraer a los votantes hispanos, esta comunidad, la minoría de crecimiento más rápido en EEUU, se ha alejado”, Jeb Bush.

Viene de la página 8

ción”: “Los inmigrantes decidirán que lo mejor para ellos es regresar a casa si no pueden encontrar trabajo aquí porque no cuentan con la documentación necesaria”.

La actitud de los republicanos frente a la inmigración ha cosechado un importante rechazo por parte de un amplio sector de la comunidad latina que se había sentido atraída por las propuestas republicanas en 2004 y apoyó de forma decisiva la reelección de George Bush como presidente El ex gobernador de Massachusetts también se refirió a su política contra quienes considera adversarios de EEUU en Latinoamérica. Romney declaró en un mitin en el cual estuvo acompañado por la representante cubanoamericana Ileana Ros-Lehtinen y el ex congresista Lincoln Diaz-Balart: “Es hora de luchar por la libertad de Cuba. Tengo la expectativa de que (Fidel) Castro se irá finalmente de este planeta”. En el mismo sen-

9

www.expressnews.uk.com tido sentenció que si es presidente utilizará “la libertad que impera en Estados Unidos para esparcir la libertad en América Latina”. Por su parte Gingrich ha optado por la estrategia de exponer la posibilidad de incluir figuras republicanas vinculadas al mundo latino en su candidatura presidencial. En una entrevista otorgada a la cadena Telemundo el político afirmó que consideraría llevar al senador cubanoamericano Marco Rubio como candidato a vicepresidente en caso de ganar la nominación partidaria para enfrentar a Obama. En referencia a su relación con Latinoamérica Gingrich propuso promover desde EEUU “una primavera cubana” inspirada en los movimientos que derrocaron a varios mandatarios del mundo árabe durante 2011. En ese sentido se lamentó, al igual que Romney, por la flexibilización del embargo norteamericano a Cuba ocurrida durante la presidencia de Oba-

ma. Sus críticas también tuvieron como destinatario al presidente venezolano Hugo Chávez a quien calificó como “un Fidel más joven”. Gingrich afirmó que era necesario asumir posturas más duras contra el gobierno venezolano al cual calificó como una amenaza para la región. La disputa de ambos políticos por obtener la victoria en el estado de la Florida parece tener un final abierto y dependerá en parte de la decisión de los 452.619 votantes hispanos inscriptos para emitir su sufragio. La votación del próximo 31 de enero se plantea como una buena prueba para determinar la reacción de la comunidad latina ante los tibios cambios en el discurso de ambos políticos. En cualquier caso el candidato que se transforme en el representante republicano para las elecciones presidenciales deberá trabajar mucho si desea arrebatarle a Obama la preferencia de los votantes latinos.


10

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

GENERALES

www.expressnews.uk.com

América Latina ha diversificado su comercio exterior, abriendo espacio de negocios y cooperación con otras Regiones · “La Celac no es una Institución contra alguien”, Rodrigo Cabezas · Rodrigo Cabezas.

Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

“L

a CELAC, Comunidad de Estados Latinoamericanos

y caribeños no es una institución contra alguien. EE UU y Canadá no son América Latina y nosotros queremos un organismo de integración latinoamericano propio. Seremos el nuevo bloque dentro de la globalización porque somos el Continente de la esperanza. Hay gobiernos progresistas de izquierdas con matices conservadores y esa unión se puede equilibrar”, de esta manera sentenció Rodrigo Cabezas,

Presidente del Parlamento Latinoamericano (Parlatino), capítulo Venezuela y ex Ministro de Economía y Finanzas de Venezuela, sobre la insinuación si la CELAC es una estrategia antiimperialista o un organismo de integración. “No le tememos a la diversidad ideológica, la tolerancia debe acompañarnos”. Como ejemplo de esta tolerancia el diputado señaló que hace unos años era inimaginable que gobiernos como el de Cuba, Venezuela y la actual administración chilena aunaran esfuerzos para dirigir la troika de un organismo multilateral. Durante su intervención en la conferencia El desafío de la Integración: CELAC y UNASUR, celebrada en la sede de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), el diputado latinoamericano aseguró que –a pesar de lo que muchos plantean- “no es una institución contra alguien. EEUU y Canadá no son parte de América Latina, por eso no integran este organismo. Tan sencillo como eso”. “Hemos vuelto a mirar al sur, a mirarnos a nosotros mismos”, dijo Cabezas al mostrarse satisfecho por la complementariedad que están teniendo los distintos sistemas regionales de integración, como el Mercosur, la Comunidad Andina de Naciones (CAN), Petrocaribe, la naciente Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión de Naciones del Sur (Unasur), de la que afirmó “ya se ha consolidado como un espacio político para resolver los problemas regionales”. Por lo visto, es un proceso en su giro a lo popular, que no se va a detener pero con sus matices pertinentes, porque no puede haber un mismo movimiento. CELAC será un gran espacio de encuentro que integra a pueblos y gobiernos sin matices ideológicos. La fuerza de la integración latinoamericana tiene que ver con el giro a lo popular y progresista de América Latina que incluya la revolución ciudadana de Ecuador, el gobierno de Lula, el gobierno extraordinario de Evo Morales…..Hay conciencia de que una etapa se agotó y que hay que resetear nuevas relaciones. “Una relación de tú a tú”. “Los espacios para encontrarnos no debemos negarlos”. América Latina, según el parlamentario venezolano, está viviendo la etapa pos neoliberal en un punto de partida que colocó lejos programas del FMI. Los tres elementos que conforman la base social que acompaña al proceso son la cooperación y menos dependencia de los gobiernos; la cumplimentación industrial y productiva junto con la solidaridad. En palabras de Rodrigo Cabezas, hay cuatro elementos claves

como pilares que sustentan la dinámica de la integración latinoamericana: América Latina ha dejado de ser una Región endeudada; un cambio estructural del comercio exterior a favor de Asia; la existencia de un nuevo paradigma en la mayoría de gobiernos progresistas que apunta al crecimiento con inclusión social y finalmente, el proceso de democratización profundo con participación popular. Bajo esta misma perspectiva, Cabezas explicó que “América Latina ha cambiado porque no es la misma que en los años 80 y 90. Ya dejamos de ser un continente endeudado, tenemos una nueva visión y relación comercial con el mundo y hemos demostrado en los últimos años ser muy eficientes en reducir la pobreza”.

Según Rodrigo Cabezas hay cuatro elementos claves que sustentan la dinámica de la integración latinoamericana: 1) América Latina ha dejado de ser una Región endeudada. 2) Existe un cambio estructural del comercio exterior a favor de Asia. 3) La existencia de un nuevo paradigma en la mayoría de gobiernos progresistas que apunta al crecimiento con inclusión social. 4) El proceso de democratización profundo con participación popular.

América Latina, en los últimos años, ha diversificado su comercio exterior, abriendo espacio de negocios y cooperación con otras regiones. “Ha crecido el comercio con Asia, especialmente con China, y con Europa y pasamos de 6% a 15%. Además hemos potenciado nuestras relaciones comerciales intrarregionales”, dijo Cabezas. También, hay gobiernos como el de Colombia que, a su juicio, les ha sorprendido, “Bienvenido por su convicción de integración, le he-

mos dicho”. Está claro que no hay exclusiones. Obviamente, el ingreso de un país requiere del requisito “ser de América Latina”, en un primer gran espacio, zona de paz, donde existe la voluntad política de los gobernantes de conocerse más, “de un ganar, ganar”. En este sentido, CELAC es la esperanza como comunidad de alcanzar el sueño de crear un mecanismo de compensación monetaria interregional para no depender del dólar. La actividad sirvió de escenario para que el diputado venezolano explicara que “parte de nuestro desafío es que el mundo entienda que no queremos ser sólo un suministrador seguro de materia prima”. Al finalizar su exposición, Cabezas aprovechó la intervención de un periodista español que aludió la salud de Hugo Chávez, para decir que el Presidente venezolano se encuentra inmerso en un proceso de recuperación de salud. “¿Quién aguanta nueve horas en un plenario si estuviera a punto de morir?”. Según sus propias palabras, la derecha presentará en Venezuela sus candidaturas responsables sin formación y calado político. “Hay una campaña norteamericana como intromisión en la batalla electoral que está introduciendo una miserable matriz de opinión en España”, dijo. Cabezas fue electo como diputado al Parlatino para el período 2011- 2016; es miembro de la Dirección Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y coordinador de la Comisión de Asuntos Internacionales de esta organización. Ministro de Economía y Finanzas entre 2007 y 2008, Cabezas también fue parlamentario de la Asamblea Nacional entre 2000 y 2010 y diputado en el extinto Congreso Nacional entre 1990-1998. Además, el diputado es profesor de la Escuela de Economía de la Universidad del Zulia (LUZ) y ha sido columnista de los diarios venezolanos Panorama, El Universal, El Tiempo, Últimas Noticias y El Nacional.

Cabezas, Presidente del Parlamento Latinoamericano, capítulo Venezuela, durante la reunión de la SEGIB.


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

MUNDO

11

www.expressnews.uk.com

Consejo de Seguridad de la ONU

cinu.org.mx

abordará de nuevo la empeorada situación de Siria

Sobre la mesa de negociaciones del máximo órgano de decisiones de la ONU está la propuesta marroquí que busca poner fin a la violencia en Siria y que se centra en el plan de paz propuesto por la Liga Árabe “para facilitar una transición política que conduzca a un sistema político democrático y plural”.

Por:

Redacción Express News

E

l Consejo de Seguridad de la ONU abordará de nuevo hoy martes la deteriorada situación de los derechos humanos en Siria con un proyecto de resolución propuesto por Marruecos que pide la salida del poder del presidente de Siria, Bachar al Asad, y que cuenta con el rechazo de Rusia. A las discusiones del Consejo, bajo la presidencia de Sudáfrica en enero, se unirán la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, así como los ministros de Exteriores de Francia, Alain Juppé, y Reino Unido, William Hague, en un nuevo intento de buscar una solución a los más de diez meses de violencia en Siria,

que han ocasionado más de 5.400 muertos. A las reuniones se sumarán el secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, y el primer ministro catarí, Hamad bin Jassim al Thani. Estados Unidos “apoya el proyecto de resolución presentado por Marruecos y creemos que es vital que el Consejo respalde en su totalidad las propuestas de la Liga Árabe”, dijo su embajadora Susan Rice, en declaraciones a la prensa en Naciones Unidas. Sobre la mesa de negociaciones del máximo órgano de decisiones de la ONU está la propuesta marroquí que busca poner fin a la violencia en Siria y que se centra en el plan

de paz propuesto por la Liga Árabe “para facilitar una transición política que conduzca a un sistema político democrático y plural”. Ese último proyecto de resolución fue presentado el pasado viernes por el embajador de Marruecos ante la ONU, Mohamed Loulichki, fue redactado por árabes y europeos y cuenta con el apoyo de EE.UU. Rice consideró que es el “momento” de que se apruebe esa resolución, al tiempo que subrayó que su contenido “es bastante sencillo, no hay sanciones, ni uso de la fuerza o amenaza de uso de la fuerza”. La diplomática estadounidense agregó que es “un apoyo a los planes de la Liga Árabe. Es lo mínimo que el Consejo puede hacer”. El texto marroquí pide a Al Asad que traspase el poder a su vicepresidente para formar un “Gobierno de unidad nacional” que lidere un proceso de transición que lleve a celebrar “elecciones transparentes y libres bajo supervisión árabe e internacional”. Condena también “las continuadas y extendidas graves violaciones de derechos humanos y las libertades fundamentales por parte de las autoridades sirias”, y pide el cese inmediato de la violencia, la libera-

ción de prisioneros, la retirada de las fuerzas de seguridad de la calle y el acceso de prensa extranjera, entre otros asuntos. Sobre la oposición rusa al proyecto, Rice señaló que “lo mejor sería un apoyo unánime y que todos respaldaran el plan de la Liga Árabe”, al tiempo que señaló que ya han transcurrido “diez meses de horrible aumento de la violencia de un Gobierno contra su pueblo”. Rice, que evitó considerar si Siria está o no ante un escenario de guerra civil, subrayó que en ese tiempo muchos miembros de la comunidad internacional, desde los vecinos de Siria a los países de la Unión Europea (UE) y EE.UU. y ahora la Liga Árabe, están intentando “prevenir un escenario peor. La alternativa es más violencia y que el caos se intensifique”. De manera similar se expresó Francia, que en los debates de hoy martes estará representada por su ministro de Exteriores, Alain Juppé, y que busca “convencer al Consejo de Seguridad de que ejerza todas sus responsabilidades ante el agravamiento de los crímenes contra la humanidad cometidos por el régimen sirio”. El número de muertos ha au-

mentado en las últimas semanas y ya podría llegar a los 6.000, tal como asegura la oposición siria, desde que a mediados de enero la ONU ya estimase que las víctimas mortales de la represión siria superaban las 5.400. Rusia, miembro permanente y con poder de veto que es un aliado tradicional de Damasco, rechaza ese proyecto porque considera que “no sólo traspasa nuestras líneas rojas, que son la indicación de sanciones y la imposición de un embargo de armas, sino que incluye puntos inaceptables, como la idea de imponer cierto desenlace al diálogo político cuando éste ni siquiera ha empezado”, según su embajador Vitaly Churkin. Moscú logró que Damasco aceptara ayer lunes su invitación para negociar allí con la oposición de cara a lograr un arreglo político del conflicto sin injerencia exterior, según el Ministerio ruso de Exteriores. Sin embargo aún no ha recibido respuesta afirmativa de los representantes del Consejo Nacional Sirio (CNS), que agrupa a la mayoría de la oposición en el exilio, y que es contrario a negociar una solución que no contemple la salida de Al Asad del poder.


12

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

MUNDO

www.expressnews.uk.com

La UE inicia una cumbre que busca conjugar la austeridad con el crecimiento Redacción Express News

L

os jefes de Estado y Gobierno de la Unión Europea (UE) iniciaron ayer lunes una cumbre que busca consolidar la disciplina presupuestaria pero poniendo a la vez un mayor énfasis en la promoción del crecimiento económico y del empleo. “Debemos continuar reduciendo la deuda pública y estabilizando la eurozona, al mismo tiempo que aseguramos el crecimiento y el empleo”, afirmó el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, al abrir

la reunión, la primera a la que asiste el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy. Van Rompuy explicó que en los últimos meses los Veintisiete “hemos hecho progresos considerables” para luchar contra la crisis, “pero no hemos llegado aún al final del camino”. La reunión comenzó con casi media hora de retraso, después de que el presidente francés, Nicolas Sarkozy; la canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente del Gobierno italiano, Mario Monti, llegaran tarde,

El presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy.

juntos y sonrientes a la sala tras un encuentro previo, que supone la incorporación de este último al dúo al que los medios han bautizado como “Merkozy”. La cumbre tiene previsto acordar el texto sobre un nuevo “pacto fiscal”, que consagrará la disciplina presupuestaria al limitar los déficit públicos al 0,5 % del PIB. Todos los miembros de la UE menos el Reino Unido se adherirán a este pacto, que será firmado formalmente el próximo 1 de marzo, durante el próximo Consejo Europeo. Pero con el desempleo a niveles históricamente altos en la UE y muchos de sus países miembros en recesión o a punto de estarlo, esta cumbre informal quiere discutir también formas de promover el crecimiento económico y la creación de empleo. En este sentido, los líderes europeos prevén respaldar medidas destinadas a compaginar el ajuste fiscal con el crecimiento económico y la creación de empleo, entre las que destaca una redistribución de los fondos comunitarios disponibles para “crear mecanismos de apoyo” del empleo entre los menores de 25

años. El borrador de la declaración que aprobarán los Veintisiete también incluye la creación de “planes nacionales de empleo”, cuya ejecución será supervisada desde Bruselas, y propone “explorar todas las vías posibles” para reducir la fiscalidad del trabajo y fomentar la contratación, entre otras medidas.

“Debemos continuar reduciendo la deuda pública y estabilizando la eurozona, al mismo tiempo que aseguramos el crecimiento y el empleo”, afirmó el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, al abrir la reunión La primera ministra danesa, Helle Thorning-Schmidt, subrayó la necesidad de mantener unas cuentas públicas “equilibradas” y, al mismo

La reunión comenzó con casi media hora de retraso, después de que el presidente francés, Nicolas Sarkozy; la canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente del Gobierno italiano, Mario Monti, llegaran tarde, juntos y sonrientes a la sala tras un encuentro previo, que supone la incorporación de este último al dúo al que los medios han bautizado como “Merkozy”. AP

Por:

tiempo, no olvidar el crecimiento y el empleo. “Es posible hacer las dos cosas al mismo tiempo”, aseguró la socialdemócrata Thorning-Schimdt, quien recalcó que ambas ideas son “dos caras de la misma moneda”. “Hay que tener disciplina y a la vez dar esperanza con un programa de relanzamiento económico”, señaló por su parte el primer ministro belga, el socialista Elio Di Rupo. Los Veintisiete mantendrán también una discusión sobre la situación en Grecia, aunque será “limitada” ya que ese país no ha cerrado aún un acuerdo con la banca privada para una quita de la deuda en manos de acreedores privados y tampoco está listo el próximo informe de la “troika” (FMI, BCE y Comisión Europa). Ese informe puede ser muy importante, después de las informaciones publicadas el pasado fin de semana en Alemania acerca de que el segundo rescate alemán podría costar hasta 15.000 millones de euros más y de que Berlín haría que Grecia cediese el control sobre su presupuesto a un comisario nombrado por el Eurogrupo, que podría vetar decisiones gubernamentales y supervisar la aplicación de las medidas. La idea ha sido rechazada de plano por el Gobierno griego, igual que por el presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, quien consideró ayer lunes al llegar a la cumbre que “no es aceptable”. “Me opongo fuertemente a la idea de imponer un comisario” nombrado por el Eurogrupo como ha propuesto Alemania en un documento distribuido la semana pasada a los gobiernos de la eurozona, señaló el primer ministro luxemburgués. Por su parte, la canciller alemana, Angela Merkel, intentó quitar hierro a esa cuestión, al afirmar, nada más llegar a la cumbre, que no quiere generar una controversia.


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

Un artista sin límites

Silvia Rothlisberger

El cantante Robin del Castillo por las calles de Londres.

Por:

Silvia Rothlisberger

londoneditor@expressnews.uk.com

R

obin del Castillo nació en Cali, Colombia, donde la música esta en todas partes. Su melódica vos y amor por la salsa lo han llevado por toda Latinoamérica y Europa. Ha grabado varios álbumes con diferentes grupos y como solista. Sin embargo, Robin del Castillo solo considera dos de estos álbumes como “hijos suyos” puesto que son hasta ahora los únicos compuestos de canciones escritas de su puño y letra. “La primera producción [Pa’ mi tierra] la hice aquí en Londres y de la segunda [Sin Limites] llevo dos canciones que grabé en Cali y Paris.” El álbum Sin Limites estará listo en un año “y el nombre del álbum se debe a que voy a experimentar con diferentes ritmos, por ejemplo de entrada hay una versión de salsa y de reggaetón de la misma canción. Y en la versión de reggaetón invité a un artista que está sonando mucho en Colombia y en México que se llama Sammy el Comandante.

También voy a experimentar con cumbia, por ejemplo la canción Pa’ mi tierra del álbum anterior la voy a retomar en versión cumbia.” Robin siente que con su música a ayudado a crear un reconocimiento de la música latina pues según él los europeos identifican todo los ritmos latinos, desde cumbia hasta bachata, con la salsa ignorando los distintos géneros que tenemos. Ha tocado en los mejores bares de Londres y en festivales como Salisbury, Nottingham, Birmingham, New Castle, Edimburgo, y el más grande de todos: Glastonbury donde alternó con Shakira. ¿Cómo llegaste al Reino Unido? Bueno yo estaba tocando en Colombia con el grupo Mata de Caña y viajábamos por todos lados. Una vez tuvimos la oportunidad de alternar con una orquesta en Bogotá y ellos estaban armando un recogido musical para ir de gira por Europa. Escogían de cada grupo a los dos mejores.

Estuvimos por varios países de Europa. Eso fue creando un auge internacional, una demanda de música salsa. Algunos artistas salseros recogieron reconocimiento, Luisito Carrión, Tony Vega, Marvin Santiago, Tito Gómez, entre otros; y eran llamados a conciertos y yo iba a hacer los acompañamientos. ¿A Robin del Castillo le gusta experimentar con la música? Si me gusta, lo he hecho. Digamos en el álbum Pa’ mi tierra mezcle una canción con salsa y reggaetón e hice un “salsatton” que se llama She is the one. Por cierto esta canción me llevo a ganar un premio en Estocolmo, Suecia, como artista y canción del año. En el Facebook pueden encontrar todas las fotos. Por cierto la modelo que sale en el video es una de las modelos más cotizadas ahorita en Inglaterra. Se llama Sam Faiers y trabaja en la novelareality The Only Way is Essex. ¿Por qué te inclinaste por

el genero de la salsa? Nacer en Cali donde el populo esta en todos lados y venir de un barrio popular como el mío se crece escuchando todo tipo de música. Porque hombre! en esos barrios es el que ponga la música más duro. Entonces, yo crecí entre salsa, cumbia, bolero; con el tiempo esto me benefició mucho pues soy polifacético en el aspecto musical y en la parte rítmica me enseño a tener oído. Entonces, creo que las raíces sirven para ver lo que va a producir el árbol, y este arbolito a producido muchas cosas. Comenta Robin entre risas. Robin tiene dos hijas y al preguntarle por su pareja su respuesta es: “No, en estos momentos estoy tranquilo.” Pero después se explica: “es que con mi trabajo estoy mucho tiempo fuera de casa, de gira o grabando. Así que no tengo mucho tiempo para dedicarle a una pareja.”

¿Cómo te diste cuenta que tenias vos? Desde muy niño me ha gustado cantar. Pero todo empezó en un curso de verano en el cual nos incentivaban a ser creativos y a experimentar con diferentes artes, por ejemplo fotografía, pintura, música. Al final de ese curso de verano siempre había una presentación final, en la cual iban los niños de todos los polideportivos de todas las comunas del área. Así que era un evento donde se reunía mucha gente. En este año en particular hicimos el dramatizado de la canción Decisiones de Rubén Blades. Mi papel era de Rubén Blades y tenía que hacer la fonomímica. Aunque no cante, sino que dramatice, ese momento fue crucial en mi carrera de artista, pues yo tenia 10 años y cuando salí al escenario me empezó a temblar todo y hasta se me seco la garganta. Sentí un frio y bueno empecé a cantar y de repente ese frio se convirtió

en calor. Ahora sé que ese frio siempre da cuando uno sale a la tarima pero después, cuando uno entra en conexión con el público se convierte en un calor pues se le pasa el calor de ellos. Ese día me enamore del calor del publico y me di cuenta que era lo que quería hacer.

Es que ser cantante no es solamente tener vos porque también hay que llegarle al público. Robin es un artista que se ha hecho a si mismo, pues desde el momento en que supo lo que quería luchó para conseguirlo. Cuando era un adolescente se presento en un concurso regional en el cual el era el menor de todos los participantes y quedo de segundo. Esto lo ayudo a lograr un reconocimiento y empezó a recibir llamadas para participar en orquestas. Durante el servicio militar fue el cantante líder de la orquesta de la Policía Nacional de Colombia; y así cada una de estas oportunidades le fue abriendo las puertas para llegar hasta donde esta ahora. Cuestionario de bolsillo: 1. ¿A quién admiras? A Shakira. No solamente por su música, sino por su determinación. Es un ejemplo de que si se quiere, se puede. 2. Tu expresión favorita: Check it out! 3. La que menos te gusta: ¿A dónde vas? o ¿Con quién estabas? 4. La última película que viste: la de Pedro Almodóvar, La piel que habito. Muy buena! 5. Una canción que te inspire: La tierra del olvido de Carlos Vives. 6. ¿Tu lugar favorito de Londres? Por el río Támesis me gusta caminar entre Westminster y Tower Bridge. 7. ¿Cómo te ves en el futuro? Con mucha proyección.


14

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Londres se prepara para una posible amenaza

terrorista de cara a los Juegos Olímpicos

David Illif/wikicommons

Foto panorámica de Londres en el río Támesis.

Redacción Express News

L

a ministra británica de Interior, Theresa May, afirmó que el Gobierno es consciente de que los Juegos Olímpicos de Londres representarán un “blanco” para los grupos terroristas, por lo que sus planes de seguridad nacional han tenido en cuenta esa premisa de cara al evento. En un discurso pronunciado la semana pasada sobre los preparativos de seguridad del Ejecutivo británico para garantizar “no solo un espectáculo increíble, sino también seguro”, la responsable del Home Office reconoció que Reino Unido, “como todos los países occidentales, afronta una serie de continuas amenazas a la seguridad nacional”. Por ello, May aseguró que en la planificación del dispositivo de seguridad nacional todas estas posibles amenazas han sido “tenidas en cuenta”. “Somos conscientes de que afrontamos una amenaza real y

duradera por parte del terrorismo y sabemos que los Juegos, un evento icónico, representarán un blanco para los grupos terroristas”, dijo. La ministra señaló que los planes de seguridad de cara al evento “se han desarrollado asumiendo que el nivel de amenaza terrorista en el momento de celebrarse los Juegos será severo”. Según ella, en la puesta en marcha de ese dispositivo de seguridad la “flexibilidad” será un factor crucial puesto que permitirá al Ejecutivo “responder con rapidez y efectividad a cualquier incidente imprevisto”. La responsable del Home Office también desveló que un total de 97 detenciones se han efectuado como parte de una operación conocida como “Podium” por delitos como la reventa de entradas para presenciar eventos deportivos, creación de páginas web “fantasma” y oferta de entradas de hotel falsas, si bien no de-

talló desde cuándo se produjeron esos arrestos. Dentro de estos preparativos, May anunció que la instalación de tiendas de campaña y campamentos dentro de los recintos olímpicos estará prohibida desde el inicio de los Juegos. Además, esta responsable mostró su confianza en que los agentes están adoptando “una actitud contundente” para atajar actividades de crimen organizado. Con esas medidas de seguridad, “la policía está enviando un mensaje muy claro de que no tolerará la intrusión de delincuentes organizados en los Juegos Olímpicos”. “También estamos ayudando a la policía y a LOCOG (la organización de los Juegos) a afrontar las otras amenazas emergentes con las que se ha encontrado el Ministerio de Interior en los últimos meses, como los campamentos de protesta”, dijo.

El dueño de “Virgin” pide que el consumo de droga sea un tema de salud

David Shankbone/ Creative commons

Por:

Richard Branson. Por: Redacción Express News

E

l dueño del grupo británico “Virgin”, Richard Branson, pidió que el consumo de drogas sea abordado en el Reino Unido como un problema de la sanidad pública y no como delito, y puso como ejemplo la situación en Portugal.

Branson, propietario, entre otras empresas, de la aerolínea “Virgin Atlantic”, compareció la pasada semana ante el Comité de Interior de la Cámara de los Comunes del Parlamento británico, que ha puesto en marcha Continúa siguiente página


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

REINO UNIDO Viene de la página 14

una investigación sobre las drogas. El mediático empresario se mostró a favor de poner fin a la llamada “guerra” contra los estupefacientes porque es una política que ha fracasado ya que se la ha tratado de abordar como “un problema delictivo en lugar de un problema de salud”. No obstante, Branson aclaró

que no es partidario de que la heroína o la cocaína se vendan en los supermercados. Los diputados decidieron recabar la opinión de Richard Branson porque es miembro de la llamada Comisión Global sobre Política de Drogas, de la que es integrante también el ex secretario general de las Naciones Unidas (ONU), Kofi Annan. Según explicó el empresario,

desviar la responsabilidad de las drogas del Ministerio de Interior al de Sanidad ha dado buenos resultados en Portugal, donde en los últimos diez años nadie ha acabado en la cárcel por consumir drogas. El cambio en Portugal respondió a un “gran problema de drogas” que tenía el país pues el consumo de heroína iba en aumento, apuntó.

15

www.expressnews.uk.com Al igual que en Portugal, si alguien tiene un problema con estupefacientes en el Reino Unido, debería recibir ayuda, opinó el empresario. Además, Branson afirmó que si alguno de sus empleados es sorprendido consumiendo drogas no será despedido en forma automática. “Trataríamos de ayudarles si estuvieran consumiendo drogas y

tratar de averiguar cuál es el problema”, insistió. “Hay gente en la compañía con problemas de alcohol, gente adicta al cigarrillo, gente que consume mucha marihuana e incluso drogas más graves, y necesitan ayuda”, puntualizó Branson. El comité parlamentario espera hacer recomendaciones sobre la mejor política para abordar este problema.

La Justicia británica prohíbe recortar los subsidios a la energía solar Por:

Redacción Express News

U

n tribunal de Londres desestimó el plan del Gobierno británico de recortar los subsidios a la instalación de paneles solares. El Ministerio de Energía quería reducir a la mitad las ayudas públicas para instalar paneles solares a partir del próximo mes de diciembre, lo que afectaría a unos 3.700 hogares y empresas británicas. Un grupo ecologista y dos empresas británicas de energía solar habían presentado una demanda contra el plan gubernamental, que se filtró a la prensa hace unos meses, y en diciembre pasado el Tribunal Superior de Londres falló a favor de los demandantes. Los demandantes, el grupo ecologista Friends of the Earth y las empresas HomeSun y Solarcentury, acogieron con satisfacción la sentencia de la corte de

apelaciones, aunque el Gobierno tiene ahora la opción de apelar al Supremo, última instancia judicial. En el fallo emitido en diciembre de 2011, el magistrado del Tribunal Superior John Edward Mitting consideró “ilegal” la propuesta del Ejecutivo, que se apoyaba en que el precio de los paneles solares había bajado en otoño. El Ministerio de Energía consideraba que los subsidios actuales, de 43 peniques por kilovatio hora, son “demasiado generosos” y “podrían mermar gravemente los recursos destinados en el futuro” a la energía solar, y apostaba por reducirlos a 21 peniques kilovatio hora. Los demandantes denunciaron que esa propuesta ha tenido ya un impacto negativo en el número de proyectos y empleos en el sector, y reclamaron al Gobier-

no un sistema más justo para que los subsidios vayan parejos al coste tecnológico de los paneles solares. “Todos, excepto el Ministerio de Energía y Cambio Climático, se han dado cuenta del potencial y la importancia de la industria solar”, afirmó la pasada semana el director ejecutivo de HomeSun, Daniel Green. Según Green, el fallo puede ser “el punto de inflexión para que el Gobierno deje de tomar partido a favor de las seis mayores compañías energéticas y se dé cuenta de que la energía solar es parte de nuestro futuro”. Por su parte, el responsable en el Reino Unido de Friends of the Earth, Andy Atkins, expresó su esperanza de que el fallo judicial impida que el Gobierno frene recortes similares en el futuro para la energía solar, que emplea a 29.000 personas en este país.

Un grupo ecologista y dos empresas británicas de energía solar habían presentado una demanda contra el plan gubernamental, que se filtró a la prensa hace unos meses, y en diciembre pasado el Tribunal Superior de Londres falló a favor de los demandantes.

Las gimnastas británicas de rítmica apelarán su exclusión de los Juegos

Edem Lis/wikicommons

Las británicas quedaron octavas en el Preolímpico de gimnasia que se celebró en Londres en enero.

Por:

Redacción Express News

E

l equipo femenino de gimnasia rítmica del Reino Unido presentará una queja ante las autoridades deportivas británicas después de haber quedado fuera de los Juegos Olímpicos de Londres al no alcanzar la nota mínima que les exigía su propio país, informó la cadena pública BBC. Las británicas quedaron octavas

en el Preolímpico de gimnasia que se celebró en Londres en enero, en el cual España obtuvo una de las cuatro plazas ordinarias que quedaban vacantes para los Juegos Olímpicos. A pesar de ese resultado, el Reino Unido, como país anfitrión de los próximos Juegos, tenía derecho a reclamar un puesto para su selección.

La Federación británica, sin embargo, decidió dejar fuera a sus gimnastas después de que se quedaran por debajo de la nota mínima que se había fijado para asegurar la calidad del combinado: 45,223 puntos, el 82 por ciento de la mejor actuación que se vio en el último Mundial de Tokio. Al equipo británico le faltaron 0,273 puntos para alcanzar esa marca en la ronda de clasificación del

Preolímpico, en la que todas las selecciones se jugaban su tiquete para los Juegos. En la final del día siguiente, sin embargo, las británicas firmaron una actuación de 47,200 puntos, por encima de la nota de corte que necesitaban para clasificarse. Si bien tanto el Comité Olímpico

británico (British Olimpic Association) como la federación de gimnasia (British Gymnastics) habían advertido previamente de que la nota que se tendría en cuenta sería la de la jornada de clasificación, el equipo de rítmica exige ahora que se tenga en cuenta el resultado de la final para poder participar en Londres 2012.


16

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

Djokovic venció a Nadal

en una maratónica final en el Abierto de Australia

Getty images

· Una batalla de casi seis horas ·

Por:

Redacción Express News

E

Getty images

l serbio Novak Djokovic revalidó el título de Abierto de Australia al superar al español Rafael Nadal

en la final más larga de la historia de los Grand Slam, en un partido épico, lleno de dramatismo, que se llevó el balcánico por 5-7, 6-4, 6-2, 6-7 (5) y 7-5, tras cinco horas

y 53 minutos. Djokovic se llevó la final número cien del torneo en el cuadro masculino, en un partido en el que hubo de todo, varios puntos que pudieron cambiar el signo de la final, alternativas de juego y de sensaciones, y que se decidió por detalles. Nadal perdió su séptima final consecutiva ante el serbio, pero las sensaciones fueron muy distintas. El español pudo llevarse el partido en el quinto set, pero un punto lo cambió todo. El balear falló un revés paralelo con toda la pista para él que hubiera supuesto el 40-15 cuando dominaba por 4-2 y Djokovic parecía hundido. La final comenzó con un calor sofocante, 33 grados, y el español salió a la pista con una muy buena mentalidad, un juego sobrio y agresivo, y se encontró, además, con un Djokovic excesivamente errático, al que no le funcionaba el primer servicio. Las sensaciones de Nadal eran mejores que las del serbio. Así lo confirmó la rotura conseguiContinúa siguiente página


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Getty images

Getty images

da en el quinto juego que provocó la frustración de Djokovic, quien estrelló la raqueta contra el suelo cuando se sentó en su banquillo. El número uno no lo veía nada claro. Sin embargo a Nadal pareció afectarle negativamente su ventaja, ya que comenzó a pasar por muchos problemas para mantener su servicio, perdió la iniciativa y aumentó sus errores. Del 4-2 pasó al 4-5. Pero el español apeló a su fortaleza mental y fue capaz de recuperar la agresividad del principio del partido y encadenó tres juegos para apuntarse el primer set. Pero Djokovic no es el número uno por casualidad. Comenzó a jugar con más seguridad y redujo drásticamente sus errores. Nadal

Viene de la página 16

de set del de Belgrado, que igualó el partido tras dos horas y media. El arranque del tercer set fue un calco del segundo. Nadal no encontraba soluciones y Djokovic seguía muy acertado, cada vez más dentro de la pista. El serbio había alcanzado la velocidad de crucero y los fantasmas de las seis finales perdidas el año pasado por Nadal comenzaron a sobrevolar la Rod Laver Arena. Nadal consiguió frenar el vendaval de juego de Djokovic en el cuarto set. Trató de llevar el partido de nuevo a los peloteos intensos, en busca del desgaste de su rival, pero el serbio tuvo en su primer servicio un nuevo aliado. Djokovic pudo sentenciar el partido en el octavo juego, cuando dispuso de un 0-40, que consiguió levantar Nadal, justo en el momento en el que empezó a llover y la final se tuvo que suspender diez minutos, mientras se cerraba el techo del estadio. Tras el parón el partido se encamino inexorablemente hacia el desempate, que fue de infarto. Djokovic saboreó el triunfo cuando sirvió para disponer del tres puntos de partido, pero Nadal es irreductible y sumó cuatro puntos consecutivos para forzar una quinta manga, lo que celebró como si hubiera ganado el partido. El partido estaba más para Nadal, mucho más entero físicamente que su rival. A Djokovic cada vez le pesaban más las piernas en los peloteos a los que le sometía el español, que cuando logró quebrar el servicio de su rival parecía tener el partido en sus manos.

Pero Djokovic echó el resto, sacó fuerzas de flaqueza y no sólo consiguió volver a nivelar el set, sino que en el undécimo juego volvió a romper el servicio de Nadal, que también acusaba el cansancio, y sacó para ganar. El español tuvo la oportunidad de romper pero el serbio lo salvó, y cerró este duelo agónico mientras se santiguaba y daba gracias mirando al cielo.

“Realmente es la victoria más importante de mi carrera. Wimbledon lo es también porque es el torneo que siempre soñé ganar, pero esto es increíble, ganar tras seis horas. Cuando he oído que ha sido la final más larga de la historia me ha hecho llorar”, Novak Djokovic.

17

no conseguía alargar sus tiros y el balcánico pasó a dominarle con su derecha. Una rotura en el cuarto juego le permitió al serbio abrir brecha en el marcador con 4-1. A Rafa le tocaba remar para impedir que su rival no sólo le empatara sino que además lo hiciera con rapidez. Y a punto estuvo de conseguirlo. Salvó al servicio una bola de set, y dos más cuando sacó Djokovic para cerrar la manga. Tras quebrar el servicio de un nervioso Djokovic, Nadal dispuso de punto para empatar a cinco juegos, pero no lo concretó por culpa de una bola que el ‘Ojo de Halcón’ obligó a repetir, y cedió el segundo parcial, tras cometer una doble falta en el cuarto punto


18

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Azarenka, nueva reina del tenis mundial tras ganar en Australia su primer ‘Grande’ Por:

Redacción Express News

L

a tenista bielorrusa Victoria Azarenka se proclamó el pasado sábado campeona del Abierto de Australia, tras derrotar en la final a la rusa Maria Sharapova por 6-3 y 6-0, y se erige como la nueva reina del tenis, ya que saldrá de Melbourne como nueva número uno, tomando la posición de la danesa Caroline Wozniacki. La bielorrusa, de 22 años, gana además el primer Grand Slam de su carrera tras firmar una excepcional final, en la que tras unos comienzos en los que le pesaron los nervios y la presión, acabó desplegando el gran tenis que ha exhibido en las dos últimas semanas en Melbourne Park. Azarenka, que jugaba su primera final de Grand Slam, saltó a la pista mucho más nerviosa que Sharapova, más acostumbrada en su carrera a estas situaciones. Esta situación se evidenció desde los primeros puntos y la rusa tomó el mando, tras quebrar el servicio de su rival en el primer juego de la final. La bielorrusa, que dispuso de

un 0-30 en contra en el tercer juego, comenzó a reencontrarse con su tenis a partir de ese momento y encadenó tres juegos consecutivos. El partido había cambiado por completo de rumbo y era Azarenka la que se sentía superior en la pista. Sharapova no podía dominar los puntos y los errores no forzados fueron lastrando su juego. En un agónico octavo juego, que se prolongó durante casi nueve minutos, Azarenka logró su se-

gunda rotura y sentenció la primera manga a continuación con su saque. La segunda manga fue un recital de Azarenka ante una Sharapova impotente y derrotada, que no encontraba la forma de contrarrestar el juego, mucho más completo, de su oponente. La bielorrusa era un ciclón en la pista y le endosó un 6-0 demoledor, tras 1 hora y 20 minutos de juego, que le permitió alzar el trofeo de vencedora.

Esta es la nueva clasificación de la WTA 1.

Victoria Azarenka (BLR)

6.865 puntos

2.

Petra Kvitova (CZE)

7.290

3.

Maria Sharapova (RUS)

6.440

4.

Caroline Wozniacki (DIN)

7.485

5.

Samantha Stosur (AUS)

5.585

6.

Agnieszka Radwanska (POL)

5.330

7.

Marion Bartoli (FRA)

4.710

8.

Vera Zvonareva (RUS)

5.435

9.

Na Li (CHN)

5.570

10.

Andrea Petkovic (GER)

4.500

La mejor Latinoamericana 69.

Gisela Dulko (ARG)

924

El ex árbitro Oscar Julián Ruiz responderá con otra demanda a acusaciones por acoso sexual Por:

Redacción Express News

E

Victoria Azarenka posó con a su nuevo trofeo en las calles de Melbourne.

l ex árbitro colombiano Óscar Julián Ruiz, quien tendrá que enfrentar una denuncia penal por acoso sexual, interpuesta por su colega Germán Sánchez, señaló el pasado viernes que instaurará él una deman-

da por falsedad e injuria, y calumnias agravadas. Ruiz, quien se encuentra en Asunción, Paraguay, cumpliendo compromisos como miembro del comité de árbitros de la FIFA, aseguró que acudirá a instancias legales cuando regrese a Colombia. “Lo único cierto es que si (Germán Sánchez) realizó la denuncia, haré una por falsa denuncia e injuria y calumnias agravadas”, señaló Ruiz en conversación con el periódico ‘El Tiempo’ de Bogotá. Germán Sánchez decidió denunciar a Ruiz por acoso sexual, en hechos ocurridos en diciembre de 2010, en Villavicencio (centro), en la casa del ex silbato colombiano, a la que supuestamente lo invitó. Ruiz aseguró sentirse desconcertado por la acción emprendida en su contra y manifestó que “Es incoherente la versión de Sánchez, porque muchas cosas que dice no son verdad; yo no hice lo que él dice”, enfatizó. “Yo no lo invité a mi casa, él me pidió posada porque fue a hacer un trabajo de la empresa”, precisó Ruiz, quien pitó partidos en tres mundiales de fútbol, Corea-Japón 2002, Alemania 2006 y Sudáfrica 2010. De igual manera el que fue considerado el mejor árbitro de Sudamérica y el mejor latinoamericano en el escalafón de IFFHS, manifestó que si Sánchez salió

Oscar Julián Ruiz.

del arbitraje profesional “no fue por mí”, como lo dejó entrever en sus declaraciones a los medios. “Ahora no se acuerda cuántas pruebas físicas seguidas perdió y por cuántos colegios arbitrales pasó. Que no diga que le trunqué su carrera si apenas dirigió 29 juegos”, dijo.


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

DEPORTES

19

www.expressnews.uk.com

Mano a mano en Italia; terna de aspirantes en Alemania · Resumen de las principales ligas en Europa · Por:

Redacción Express News

L

a Juventus y el Milan, tras las derrotas del Udinese y el Inter, dejaron en un mano a mano la lucha por el dominio en Italia, mientras la Liga Alemana es pretendida por la terna que conforman el Bayern, el Dortmund y el Schalke, que respondieron con autoridad en sus recientes compromisos. En Portugal, el Benfica consolidó su liderato tras la inesperada derrota del Porto en el campo del Gil Vicente, mientras Inglaterra dejó de lado la pelea por la Premier para cumplimentar una jornada más de Copa (análisis de la FA Cup en la pág 20). Dos goles del delantero Alessandro Matri dieron el triunfo en Turín a la Juventus frente el Udinese (2-1), que pierde fuelle en la carrera por el liderato en la que se mantiene el Milan que ganó al Cagliari en San Siro (3-0). El choque entre el primero y el tercero de la tabla fue el reclamo de la vigésima jornada, que quedó a expensas del partido del Milán, que resolvió con autoridad y sin presión, con los goles del sue-

co Zlatan Ibrahimovic, de Antonio Nocerino y Massimo Ambrossini. El Inter dio un paso atrás. Un gol del uruguayo Guillermo Giacomazzi acabó con la racha del Inter del técnico Claudio Ranieri, que había acumulado siete victorias consecutivas que le habían permitido soñar con luchar de nuevo con el “scudetto”. Una nueva frenada para el Inter que cede el cuarto puesto al Lazio, que el domingo superó sin problemas (3-1) al Chievo Verona, mientras que para el Lecce de Serse Cosmi, los tres puntos le dan oxígeno, aunque no le alejan de la zona de descenso. Alemania prolongó la pelea entre el Bayern, el Borussia Dortmund y el Schalke. El líder por diferencia de goles, el Bayern Múnich, derrotó al Wolfsburgo (2-0); el Borussia Dortmund, se impuso por 3-1 al Hoffenheim y el Schalke, sin Raúl, lesionado, acabó con una goleada a domicilio frente el Colonia (1-4). El Schalke resolvió el compromiso en la segunda parte después de haber pasado por serios apuros en el primer tiempo, cuando el

Colonia había logrado una ventaja muy pronto con un gol marcado por Lukas Podolski en el minuto 4. El Borussia Mönchengladbach (4 posición) continúa al asecho ya que con su victoria ante Stuttgart en condición de visitante (3 a 0) sumó 39 puntos, sólo uno por debajo de Bayern, Dortmund y Schalke. En Portugal, el Benfica sigue sin fallar. No da opción a sus rivales y se hace cada vez más fuerte en la tabla. Venció a domicilio al Feirense (1-2) gracias a un gol de penalti del paraguayo Óscar Cardozo, que salvó un empate conseguido por el tanto y el autogol del caboverdiano Fernando Varela. El cuadro de Lisboa amplió su ventaja en la tabla a cinco puntos después del inesperado revés del Porto, que cayó en el campo del Gil Vicente (3-1). En Francia, el París Saint Germain continúa como líder de la Liga francesa tras vencer a domicilio 0-1 al Brest con un tanto del defensa serbio Milan Bisevac. Tampoco fallaron el Montpellier, que ganó a domicilio al Niza

Matri fue la figura de la Juventus en la importante victoria ante el Udinese. La escuadra de Turín conserva la primera posición de la Serie A.

(0-1) con un tanto de Olivier Guiraud y sigue segundo en la tabla a tres puntos, ni el Lille, que ven-

ció 3-0 al Saint Etienne con goles de Eden Hazard y dos de Nolan Roux, su nuevo delantero.


20

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Liverpool elimina al United en la FA Cup,

imago

Chelsea hace lo propio con el QPR

Este cabezazo de Agger abrió el marcador para los “Reds” en su partido contra el United.

Por:

Redacción Express News

U

n gol de penal del español Juan Mata en el minuto 62 certificó el pase a la quinta ronda de la Copa inglesa de fútbol del Chelsea, que superó por 0-1 al Queens Park Rangers, mientras que el Liverpool dejó fuera de combate al Manchester United, al que batió por 2-1. El Chelsea alcanzó la quinta ronda a costa del QPR gracias a una pena máxima por un derribo dentro del área de Clint Hill sobre

Daniel Sturridge. Juan Mata transformó el penalti que dio el triunfo a su equipo por 0-1. Un gol del holandés Dirk Kuyt a dos minutos del final permitió al Liverpool ganar por 2-1 al United, que no pudo contar con el lesionado Wayne Rooney. El Liverpool se adelantó el marcador con un tanto de Daniel Agger en el minuto 20 a la salida de un córner y al aprovechar un fallo del portero español David de Gea, pero el United empató a seis

minutos del descanso por medio del surcoreano Ji-Sung Park. A dos minutos del final Kuyt, que no fue titular, volvió a batir de De Gea para lograr la victoria y la clasificación a su equipo El jugador del Manchester United Patrick Evra fue recibido con hostilidad en Anfield después de su incidente del pasado octubre con el uruguayo Luis Suárez y que le costó a éste último ocho partidos de suspensión por conducta racista. Van Persie lidera la remontada del Arsenal Dos penaltis transformados por el delantero holandés Robin Van Persie, dieron la vuelta a la ventaja inicial del Aston Villa (3-2) y llevaron al Arsenal hacia los octavos de final de la Copa de Inglaterra. El Aston Villa se adelantó a la media hora con el gol de Richard Dunne tras una acción de Robbie Keane. Darren Bent, al borde del descanso, amplió la renta del cuadro de Birmingham. Sin embargo, el Arsenal reaccionó en la segunda mitad y en tres minutos neutralizó la renta rival y en siete dio un giro al choque. Primero con el primer gol de Van

Persie, de penalti. Después con el de Theo Walcott. Finalmente, con otro lanzamiento marcado por el holandés, que resucitó, definitivamente, al cuadro londinense, ya en octavos. El otro choque del domingo, entre el Sunderland y el Middlesbrough, acabó con empate a uno.

Fue el único partido de la eliminatoria de dieciseisavos abocada al desempate ‘replay’. Barry Robson adelantó al Middlesbrough, de segunda división. Fraizer Campbell, a la hora de partido, rentabilizó una jugada de James McClean para evitar la eliminación del Sunderland.

Resultados de los dieciseisavos de final: Sunderland

1

Middlesbrough

1

Arsenal

3

Aston Villa

2

Queens Park Rangers

0

Chelsea

1

Liverpool

2

Manchester United

1

Blackpool

1

Sheffield Wednesday

1

Bolton W.

2

Swansea

1

Derby County

0

Stoke City

2

Hull

0

Crawley

1

Leicester

2

Swindon

0

Millwall

1

Southampton

1

Sheffield United

0

Birmingham

4

Stevenage

1

Notts County

0

West Bromwich

1

Norwich

2

Brighton & Hove

0

Newcastle

1

Watford

0

Tottenham H

1

Everton

2

Fulham

1

Atlético Nacional goleó al Cali y es líder tras la primera jornada en Colombia Por:

Redacción Express News

A

tlético Nacional goleó esta noche por 4-0 al Deportivo Cali en el partido que cerró la primera jornada de la Liga Colombiana de Fútbol, que registró también los triunfos del Atlético Huila y el Deportes Tolima. Dorlan Pabón en tres ocasiones y Juan David Valencia marcaron los goles del equipo verde de Antioquia, que ahora es líder del torneo, y que se prepara además para afrontar la Copa Libertadores de América. Ganaron también en la jornada el Atlético Huila por 3-0 frente al Boyacá Chicó, mientras que

el Deportes Tolima superó por el mismo marcador al Patriotas de

Boyacá. Los demás compromisos de la fecha registraron empates.

- Resultados de la primera jornada: Atlético Nacional

4

Deportivo Cali

0

Independiente Santa Fe

1

Millonarios

1

La Equidad

0

Itagüí

0

Atlético Huila

3

Boyacá Chicó

0

Atlético Junior

1

Deportes Quindío

1

Once Caldas

2

Real Cartagena

2

Deportivo Pasto

0

Indep. Medellín

0

Envigado

2

Cúcuta Deportivo

2

Patriotas

0

Deportes Tolima

3

Los verdes de Antioquia dieron un golpe de autoridad en la primera jornada del Fútbol colombiano.

Así se desempeñaron los latinos en la NBA Por:

Redacción Express News

L

a aportación de los jugadores latinoamericanos volvió a ser buena para sus respectivos equipos en la jornada de la NBA, aunque sólo el pívot brasileño Anderson Varejao y el alero panameño Gary Forbes disfrutaron del triunfo. Mientras que los alas-pivotes brasileños Nené Hilario y Tiago Splitter, junto con el base venezolano Greivis Vásquez y el novato mexicano Gustavo Ayón, tuvieron buenas actuaciones individuales, pero sus respectivos equipos cargaron con la derrota. Varejao ayudó a los Cavaliers

de Cleveland para que venciesen de visitantes 87-88 a los Celtics de Boston y les rompieron una racha de cuatro triunfos consecutivos. El jugador brasileño de los Cavaliers no se intimidó ante la afición que asistió al TD Garden, de Boston, y aportó 18 puntos en 31 minutos de acción. Varejao encestó 8 de 2 tiros de campo, y se fue perfecto en los de personal con 2 de 2, logró nueve rebotes, entregó dos asistencias y logró dos robos de balón. Mientras que Forbes cumplió y aportó cinco puntos para los Raptors de Toronto que vencieron 9473 a los Nets y el segundo jugador

latinoamericano que disfrutó del triunfo con su equipo en la jornada dominical. Forbes jugó 22 minutos, encestó 2 de 5 tiros de campo, incluido 1 de 3 triples, logró tres rebotes, dio una asistencia y robó un balón. Hilario consiguió su décimo segundo partido en la campaña con anotación de dobles dígitos, pero no fueron suficientes para que su equipo de los Nuggets de Denver evitasen la derrota en su casa por 105-109 ante los Clippers de Los Ángeles El ala-pívot brasileño titular de los Nuggets se convirtió en el líder

encestador del equipo al conseguir 18 puntos en los 38 minutos que jugó. Hilario encestó 9 de 12 tiros de campo, no fue a la línea de personal, y se acercó al doble-doble al conseguir nueve rebotes, además de repartir dos asistencias y puso un tapón. Su compatriota Splitter aportó sólo ocho puntos y su equipo los Spurs de San Antonio perdieron 100-101 contra los Mavericks de Dallas en el duelo tejano que se disputó en el American Airlines Center. Splitter siguió de reserva para jugar 27 minutos en los que ano-

tó 3 de 9 tiros de campo, 2 de 3 desde la línea de personal, y logró siete rebotes. Más protagonismo tuvo Vásquez, que alcanzó la barrera de los 10 puntos, pero los Hornets de Nueva Orleans también perdieron 72-94 contra los Hawks de Atlanta. Vásquez sigue progresando en todas las facetas del juego y por cuarto partido en la temporada logró anotación de dobles dígitos, quedando a seis puntos de su mejor marca de la temporada, además de dirigir bien al equipo cuando tuvo la responsabilidad de hacerlo.


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

Evasores de Impuestos

HM Treasury

podrían terminar en la cárcel

David Gauke, el Secretario del Tesoro.

Por:

Alejandro Piñeros

Información cortesía de Global P & G

A

partir del 31 de enero de 2012, los evasores de impuestos ya no solo recibirán fuertes multas, como solía ser costumbre, ahora se enfrentarán a penas de prisión bajo las nuevas reglas introducidas por HM Revenue & Customs (HMRC). Este conjunto de nuevas reglas fue llamado (Contractual Disclosure Facility) instrumento de divulgación contractual (CDF), estas nuevas normas determinan que los contribuyentes sospechosos de fraude no tendrán inmunidad au-

tomática de procesamiento penal. Los contribuyentes que se acojan bajo las nuevas reglas serán invitados a admitir sus irregularidades fiscales, y dar detalles de sus delitos. Si hacen caso omiso, no podrán conseguir la acostumbrada inmunidad contra el enjuiciamiento por esos delitos con la que contaban antes de entrar en vigencia dicha normatividad. Los contribuyentes que se enfrentarían a una investigación civil pueden tener una multa de hasta el 200% del impuesto adeudado. Con un proceso penal, sin embargo, los contribuyentes se enfrenta-

rían adicionalmente a una pena de prisión ilimitada, además de la confiscación de bienes, que pueden incluir la casa de la familia. El Secretario del Tesoro, David Gauke, manifestó: “Esta nueva disposición, es una herramienta valiosa que ayudará a HMRC en su lucha contra el fraude. El HMRC tiene la facultad de establecer claramente qué se espera de los contribuyentes, y lo que va a pasar con estafadores que prefieren no revelar sus crímenes.” La situación actual plantea una cuestión difícil para HMRC y sus equipos legales, ya que tendrán que determinar entre la pena de prisión, a través de un juicio criminal, o la acostumbrada multa llevada a cabo en los tribunales civiles. Este nuevo procedimiento, CDF, enviara cartas a los sospechosos evasores de impuestos, ofreciendo así una ventana de 60 días de oportunidad para que aclaren su situación sobre las graves irregularidades fiscales que puedan tener. El HMRC está bajo una inmensa presión para enjuiciar a más contribuyentes por evasión de impuestos y por lo tanto es probable que haga un uso extensivo de las nuevas facultades que se le han otorgado. Este nuevo procedimiento representa un cambio significativo en la forma en que el HMRC lleva a cabo investigaciones de presuntos fraudes. El cambio ayudará a facilitar un incremento muy sustancial en los procesos penales en los próximos años. Algunos analistas creen que el HMRC está paralizado por la actual normativa, ya que tiene que sopesar la probabilidad de obtener una condena penal contra un asentamiento civil. Es mucho más fácil llegar a un arreglo civil, lo que significa que HMRC puede mostrarse

a menudo reacio a arriesgarse en el proceso penal, donde la carga de la prueba es mayor. En efecto, HMRC ahora tiene que enfrentarse a este dilema. Según un informe publicado por la Oficina Nacional de Auditoría, el 20 por ciento de los contribuyentes que se enfrentan a investigaciones civiles no cooperan haciendo revelaciones sobre sus asuntos fiscales. Los cambios en las normas que rigen las investigaciones civiles deben significar que, en particular en los casos en que las personas se niegan a cooperar, HMRC manten-

drá la opción de llevar un proceso penal. Según la normativa vigente una minoría significativa de personas han evadido el impuesto a la Renta, este puede ser una de las evasiones más comunes por parte de los contribuyentes. HMRC ahora tiene la opción de enviar a dichas personas frente a los tribunales penales, e incitar a una mayor cooperación de los contribuyentes. A Los contribuyentes con obligaciones atrasadas, se les sugiere presentarse de forma voluntaria y hacerlo bajo orientación profesional.

El Cristo de Río planea mudarse a Londres Se descubre un proyecto secreto de construir una replica del icónico Cristo de Rio de Janeiro en un parque de Londres. Redacción ExpressNews

U

n periódico local de Londres, el Camden New Journal, reveló el pasado 26 de enero un proyecto que tiene el municipio de Camden en Londres para construir una estatua de casi 10 metros de alta de un Cristo abierto de brazos igual a la que hay en Rio de Janeiro. El proyecto que aun debe ser aprobado por el consejo seria financiado por el gobierno brasilero como una estrategia para celebrar el final de los Olímpicos de Londres en el 2012 y marcar el momento en que la ciudad de Rio de Janeiro se empezará a preparar para los Olímpicos que se celebrarán en esta ciudad en el año 2016. Sin embargo, Primrose Hill es un área de clase alta en Londres por lo cual la mayoría de habitantes de este barrio se oponen rotundamente a este

proyecto ó en palabras del Camden New Journal “las opiniones están dividas”. De acuerdo a la nota las personas que están detrás de este proyecto deseaban mantenerlo en secreto para que hubiera un factor de sorpresa cuando la estatua fuera presentada en público. Tal vez, este proyecto quede solo en eso un proyecto pues el factor de sorpresa ya se abanó y los famosos habitantes de Primrose Hill se opondrán a esto por mantener el bajo perfil área, ya que, si se construyera esta estatua allí convertirían el parque en una atracción turística atrayendo a miles de personas. Algunos de los habitantes famosos de esta área son: el cantante español Enrique Iglesias, la cantante Gwen Stefani, la actriz Helena Bonham Carte y su esposo el cineasta Tim Burton; y el actor Jude Law; entre otros.

Humor Ecologista


22

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Los Latinos tienen un papel importante

tanto en las elecciones en EEUU como en la alcaldía de Londres Por:

Isaac Bigio

Redacción ExpressNews Londres

Adam Procter

C

El alcalde de Londres Boris Johnson.

ada cuatrienio convergen los comicios para escoger al gobernante de la mayor potencia de todos los tiempos (EEUU) y también, al otro lado del Atlántico, de la metrópolis más cosmopolita del mundo (Londres). En ambos procesos juega un papel clave la minoría latina quien puede inclinar la balanza en una u otra dirección. En las presidenciales norteamericanas del 2008 el voto hispano fue decisivo para que Obama venciese. Uno de cada 6 ciudadanos estadounidenses es latino, aunque dentro de los que votan solo 1 de cada 12 pertenece a esa etnia. Debido a que los hispanos están concentrados en estados claves (como La Florida) que suelen mover el péndulo final en una u otra dirección, su voto es crucial. Hace 4 años la mayoría de los blancos votaron por su compañero de raza (el republicano McCain) y de los negros por Obama, lo que ayudó al desempate fue el apoyo que este último recibió de los hispanos. Nuestra minoría en EEUU supo sacar provecho de su rol buscando presionar a los candidatos para que adopten una reforma que permita

legalizar a 12 millones de indocumentados, la mayoría de los cuales provienen del sur del Río Grande. Mientras en EEUU los candidatos compiten en pedir más restricciones inmigratorias en EEUU los demócratas se vieron obligados a plantear una vía para su legalización, la misma que oscilan tanto en aplicar. Los latinos de Londres En Londres nuestra minoría tiene proporcionalmente tantos votos como las que tiene la comunidad latina que sufraga en EEUU. De allí que ésta puede jugar un gran peso. En los comicios del 2008 los iberoamericanos se hicieron sentir organizando por primera vez foros debates en castellano y obligando a todos los candidatos a ir al Pueblito paisa para comprometerse a defender el mayor mercado latino del Reino Unido. Hay que entender que la situación de Londres y de EEUU no es la misma en dos sentidos. Una es porque la gran mayoría de los 50 millones de latinos de EEUU provienen de México y Centroamérica, mientras que aquí esa inmigración es muy pequeña. Aquí la comunidad latinoamericana más grande es la brasilera, seguida de los colombianos y andinos. Mientras en EEUU

hay un luso-hablante por cada 50 hispanos, hay más londinenses que tienen como lengua natal el portugués que el castellano. Mientras en EEUU los españoles son la quinta comunidad hispana en peso, aquí ya han sobrepasado a los colombianos y cada vez (debido a la crisis española) llegan más (muchos de ellos son suramericanos con dicha nacionalidad). La comunidad portuguesa está muy interconectada con los latinos e hispanos, cuya lengua entiende o habla, y en cuyos barrios reside o trabaja. Por eso es que mientras en EEUU se define a nuestra comunidad como hispana o latina aquí tenemos que respetar el hecho de que los luso-hablantes son importantes, para lo cual debemos hablar de una amplia comunidad luso-hispana, ibero-americana o ‘amiga’. En los comicios de Londres no se vota por el gobierno ni por políticas inmigratorias sino por la administración municipal que compete a transporte, planeamiento, cultura y seguridad. El peso y los intereses de nuestra comunidad Según el profesor Pablo Mateos de la UCL hace un quinquenio haContinúa siguiente página


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

COMUNIDAD Viene de la página 22

bía en el registro electoral 250,000 personas con nombre y apellido completo de raíz española o portuguesa, lo que hace que nuestro electorado (sumando a todos los que tienen otros nombres o apellidos no ibéricos, adoptan los de sus padres o los de sus esposos o que recién se han registrado) sea mucho mayor. Y la mayor parte de ellos vive o trabaja en Londres. Nuestra comunidad unida tiene un importante peso que tomar. Debido a que la amplia mayoría de nuestra comunidad tiene más pasaportes españoles, portugueses y europeos que británicos ésta solo puede votar en los comicios locales

pero no en los generales, por lo que en las municipales su peso se agiganta. Buscando que los partidos hagan planteos para los latinos, iberoamericanos y luso-hispanos es que nació la Alianza Iberoamericana y Luso-Hispana de UK, la misma que ha organizado decenas de fotos y una cita anual con el alcalde en el 2009, 2010 y 2011, y también con los presidentes de la asamblea de Londres y otras autoridades. Las elecciones venideras de Londres Para el primer jueves de Mayo se realizaran las elecciones para nominar al alcalde de Londres y a

los 25 miembros de la Asamblea de Londres. Existen 4 grandes partidos: conservador, laborista, liberal-demócrata y verde. La Alianza organizará diversos foros para que estos puedan exponer sus propuestas ante la comunidad. La idea de que miembros de nuestra comunidad se inscriban en las respectivas campañas es algo positivo. En este proceso la Alianza va a buscar que los 4 candidatos se comprometan a: 1. Reconocer a la gran minoría luso-hispana, ibero-americana y latina (que somos 1 millón en todo el país) creando un bloque en los formularios de igualdad (igual que

23

www.expressnews.uk.com el que tienen los asiáticos y afro-caribeños), en el cual también habrían 5 subdivisiones (hispano/latino americanos, brasileros, españoles, portugueses y luso-africanos). 2. Que las autoridades oficialmente organicen un mes para celebrar nuestra herencia, tal como pasa en EEUU y Canadá, y como es el Mes de la Historia Negra, para que en todos los colegios, universidades y bibliotecas se hable de nuestra cultura y comunidad. 3. Que se preserve y amplíe el carácter latino de Elephant and Castle y se desarrollen los 5 barrios latinos del sureste (Southwark), suroeste (Lambeth), noroeste (Brent), noreste (Tottenham) y central (Por-

tobello-Bayswater) 4. Que hayan más servicios y traducciones al castellano y portugués. 5. Que Londres siga reclamando la amnistía a los irregulares. 6. Que haya una participación de nuestra comunidad en las Olimpiadas. 7. Que la alcaldía ponga avisos en los medios de habla española y portuguesa. La Alianza no apoya a ningún partido y no es un partido. Tampoco representa a la comunidad. Es un ente que ayuda a que los partidos y autoridades se vinculen y dialoguen con nuestra comunidad, para ayudar a que esta salga adelante.

Embajador y Cónsul colombianos en Southampton University

Estudiantes colombianos con la Cónsul Ximena Garrido (en medio) y el embajador Mauricio Rodríguez a su derecha. En la esquina de la derecha el Ministro Plenipotenciario Juan Ramón Samper. Por:

Redacción Express News

E

l Embajador de Colombia en el Reino Unido Mauri-

cio Rodríguez, acompañado por la Cónsul General Ximena Garrido y el Ministro Plenipotenciario Juan Ra-

món Samper, visitaron esta semana la Universidad de Southampton en el sur de Inglaterra, para conocer y entrevistar a los colombianos que hacen carreras, maestrías o doctorados en esta importante Universidad. El encuentro fue organizado por Inés Palacio (Country Development Manager) de la Oficina Internacional de la Universidad. Nueve estudiantes de Arqueología, Ingeniería de Sonido, Derecho Marítimo, Lenguas Modernas y Oceanografía, expusieron sus proyectos futuros a desarrollar tanto en Inglaterra como en Colombia. Otras visitas similares a Universidades inglesas, están en la agenda del Embajador para realizar en próximos días.

Noticia Express News: Nuevo Gerente de Ventas y Mercadeo

Andrea Riaño y Javier Eduardo Cortés.

Por:

Redacción Express News

A

nuestros fieles lectores y clientes de Express News les deseamos informar que la semana pasada vimos partir a

nuestra Gerente de Ventas y Mercadeo Andrea Riaño quien después de trabajar con el periódico por más de tres años tuvo que irse de vuelta a su país Colombia. Su lugar será reemplazado por Javier Eduardo Cortés quien ha trabajado con Express News anteriormente y conoce muy bien a la comunidad latina en Londres. Javier estará disponible para atender las necesidades de nuestros clientes por lo que los invitamos a que se comuniquen con él al correo electrónico: marketing@ expressnews.uk.com Teléfono: 07908798741

Fe de Erratas

E

n la edición número 616 de Express News publicamos una entrevista con el director de teatro chileno (afincado en Londres) Luis Blanco. Sirvan estas líneas para aclarar un dato histórico que posiblemente no quedó claro en la redacción de dicho artículo. La constitución de la República de Chile del año 1925 fue parcialmente suspendida con el golpe militar

del 11 de septiembre de 1973. Esto significa que para el año 1974 muchos de sus derechos reconocidos ya eran vulnerados por el Gobierno militar del General Pinochet. Sin embargo, no fue hasta el año 1980 cuando se aprobó una nueva Constitución, elaborada sobre la base de un anteproyecto preparado por una Comisión nombrada por la Junta de Gobierno.


24

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Salsa para aquellos Silvia Rothlisberger

londoneditor@expressnews.uk.com

U

n escritor inglés ha publicado un libro en el cual explora las raíces del baile de salsa y su apogeo en el Reino Unido. Salsa for people who probably shouldn’t (Salsa para aquellos que tal vez no deberían) es el último libro de Mark Rendell, un escritor británico, en el cual se explora la historia del baile de salsa en el Reino Unido. Rendell investigó el poco conocido aporte que la comunidad colombiana ha tenido en la cultura popular británica. “Todos mis libros han explorado, de una forma u otra, relaciones transculturales. Soy un inglés que ha pasado gran parte de los últimos 15 años en Colombia, y los últimos 10 compartiendo mi vida con mi esposa colombiana. Siento solidaridad con los colombianos, que han tenido que tolerar con distintas formas de racismo en Europa. Me refiero a que, si usted es colombiano, seguramente ha sido víctima del tráfico de droga o de haber perdido familiares por violencia relacionada con la droga. Pero, por razones de estereotipo, en Europa su pasaporte colombiano lo identifica como un traficante de drogas. Es lo que llamamos culpar a la víctima,” expli-

ca Rendell. “Yo quería escribir sobre la forma en que los colombianos ven el mundo, y a los europeos, como yo he entendido; y la forma en que los europeos o británicos ven el mundo, incluyendo a los colombianos,” continua Rendell. “También quería escribir un libro sobre Britishness. El tema de la salsa era una excusa para esto. Los colombianos la trajeron al Reino Unido. Los bailarines y promotores británicos la acogieron, abriendo bares con una postiza identidad cubana, omitiendo el hecho histórico de que la salsa británica era, en primer lugar, salsa de Cali.

“Este es SU baile, SU cultura. -No la míapero es maravillosa. Permítame bailar, aunque mal, este mágico ritmo” “El baile de salsa ha sido acogido por norte americanos y europeos. Pero el hecho crucial es este: los colombianos tienen una relación muy distinta con su cuerpo a la de los europeos. No es una relación verbal, ni articula-

da, ni mucho menos del cerebro para abajo por el contrario es del cuerpo para arriba. Los europeos tienen un prejuicio a favor de la articulación: si no puede explicar lo que está haciendo con palabras, en realidad no puede decir que lo está haciendo. “Así que hemos tomado los movimientos colombianos –simples, descomplicados, espontáneos- y los hemos convertido en una técnica que cuesta miles y diez miles de libras en adquirir. “Dancé salsa por primera vez en los 80, en noches organizadas por campañas de solidaridad con Nicaragua y el Salvador. La mayoría de los británicos eran del partido laborista británico, jóvenes académicos, y todos teníamos un interés por las culturas de habla hispana del Caribe. Bailábamos con un sentido de pedir permiso: “Este es SU baile, SU cultura. -No la mía- pero es maravillosa. Permítame bailar, aunque mal, este mágico ritmo.’” Rendell investigó la historia de la música salsa y su recorrido por Nueva York, Cuba, Puerto Rico, y de vuelta a África. Además de la investigación que realizó en Reino Unido, pues fue a los más grandes festivales de salsa en Reino Unido y Europa, y entrevistó a los más famosos instructores. De estas entrevistas concluyó que “las grandes corrientes salseras de Reino Unido y Europa no tienen ningún interés en las culturas tradicionales de salsa. Por el contrario sienten que su técnica

Carátula del libro, “Salsa for people who probably shouldn’t”.

es superior considerando la forma en que los latinos bailan salsa retrasada y no sofisticada (por supuesto que no piensan así de los bailarines profesionales de salsa en Cali como: Swing Latino, Rucafe, Nueva Dimensión, etc, etc). “Esto refleja, en mi opinión, ignorancia y un pensamiento colo-

nial por parte de británicos y europeos, pues tienen una actitud de: ‘nosotros’ sabemos más que ‘ustedes’ sobre su propia cultura.” Por esto Rendell decidió escribir Salsa for people who probably shouldn’t, para corregir el pensamiento colectivo en Reino Unido y Europa.

Mario Vargas Llosa visita Londres para ver la puesta en escena de su libro La Chunga

Silvia Rothlisberger

Por:

Foto cortesía de Matt Rendell

que tal vez no deberían

Las actrices Victoria Grove (izquierda) y Nika Khitrova representando a La Chunga y a Mechita respectivamente. Por:

Redacción Express News

E

l pasado martes se estrenó la obra La Chunga basada en el libro del mismo nombre escrito por el nobel de literatura peruano Mario Vargas Llosa. En el estreno se encontraba nada menos que el mismo Vargas Llosa, quien vino a Londres exclusi-

vamente a ver la obra. “Es una puesta en escena muy diferente a las que había visto antes,” dijo Vargas Llosa sobre esta versión teatral de La Chunga. El grupo de teatro a cargo de esta excelente producción es Second Skin Theatre quienes ya habían presentado esta misma obra

en el 2010. La cual tuvo tan buena acogida que decidieron volver con ella en el Phoenix Artist Club. La Chunga dirigida por Andy McQuade seguirá presentándose hasta el 19 de febrero. Para mayor información visite la página web: http://secondskintheatre.com/ pages/


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

PUBLIRREPORTAJE

25

www.expressnews.uk.com

Delicias de la cocina latina Silvia Rothlisberger

La quínoa era sagrada para los Incas quienes la consideraban como madre de todos los granos.

Por:

Silvia Rothlisberger

londoneditor@expressnews.uk.com

L

a quínoa es un grano rico en proteínas, más que ningún otro cereal; tiene más calcio que la leche, más fósforo que un banano y también cuenta con magnesio y hierro. Nuestros antepasados indígenas lo sabían, por esto la quínoa era el principal grano de los indígenas ubicados en las montañas de los Andes. Hasta que llegaron los conquistadores y con la intención de destruir nuestra cultura prohibieron la quínoa. Por eso este grano no es tan conocido en Latinoamérica. Sin embargo, se ha puesto de moda entre los europeos. Esta receta es fácil de preparar y rápida, puede considerarse como una ensalada o un acompañamiento. Aunque, yo personalmente la uso

· Quínoa con papa y mazorca dulce ·

como plato principal. La aprendí de un libro de recetas de Madhur Jaffrey. La quínoa se consigue en tiendas naturistas. Las cantidades de tomate, mazorca y papa pueden variar de acuerdo al gusto. Ingredientes (para 4 personas) 3 cucharadas de aceite (preferiblemente de maíz) 85 gramos de papa cortada en cubitos del tamaño de un dado 2 tomates que en total pesen 85 gramos picados finamente 115 gramos de mazorca dulce (sweet corn) 1 cucharadita de ají verde o rojo finamente picado (opcional) 2 cucharadas de cilantro picado 180 gramos de quínoa 1 ¼ cucharadas de sal (o al gusto) Poner el aceite en un sartén profundo y prender el fuego a medio-alto. Poner la papa. Revolver y cocinar durante unos 3 minutos hasta que todos los lados estén un poco marrones. Añadir los toma-

tes. Revolver y cocinar entre dos y tres minutos. Añadir la mazorca dulce, el ají y el cilantro. Revolver por un minuto. Añadir la quínoa y revolver un minuto más. Ahora

añada 475 ml de agua (16 fl oz) y la sal. Revuelva y deje que hierva. Cuando haya hervido póngale la tapa (que quede bien sellado), baje el fuego lo más que pueda y

deje que se cocine por 20 minutos. Remuévalo del calor y ponga el sartén a un lado (donde este tibio) y déjelo cubierto y sin perturbar por 15 minutos más. Listo!


26

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

Agenda de eventos Centenario de la Vida y Obra de Eloy Alfaro

Tour Jack el Destripador Jack el destripador es el más horrible y misterioso asesino en serie en la historia del Reino Unido. Quien estuvo activo por el área de Whitechapel en el año 1888. Fecha: 1st February 2012 Hora: 7pm Lugar: Outside exit four of Aldgate East Underground Station Teléfono: 020 8530 8443 ó 07946 854571 El tour tiene un valor de £7 por persona

La Embajada del Ecuador en el Reino Unido, el Consulado en Londres y la Secretaría Nacional del Migrante tienen el honor de invitar al evento conmemorativo por el Centenario de la Vida y Obra de Eloy Alfaro. Fecha: Viernes, 3 de febrero de 2012 Hora: 18h00 Lugar: Casa Ecuatoriana Londres 1st. Floor 144-146 Kings Cross Road WC1X 9DU Acto seguido se ofrecerá un brindis. Favor confirmar su participación a: eecugranbretania@mmrree.gob.ec

Charla: ¿Cómo contribuir a la defensa de los derechos de los niños en Colombia? Una mirada desde las 4 áreas de trabajo de Children of the Andes Fecha: Martes 31 de enero Hora: 6.30- 8.30pm Lugar: London College of Fashion, 20 John Princes Street London, W1G 0BJ Estación: Oxford Circus Favor confirmar su asistencia al teléfono: 020 7549 0225 o al correo electrónico events@childrenoftheandes.org

Conferencia: “Entrega del premio Valle Inclán de traducción” La conferencia Sebold tiene lugar anualmente y está enfocada a los diferentes aspectos de la traducción literaria. En esta ocasión la conferencia la impartirá Sean O’Brien, poeta, crítico literario y locutor de radio. A continuación tendrá lugar la presentación de los premios de traducción literaria 2011. Seis reconocidos premios de traducción, de larga tradición, poesía y ensayo, a partir de las originales en árabe, francés, alemán, italiano, español y hebreo. Fechas: Lunes 6 de febrero Hora: 7:00pm Lugar: Kings Place 90, York Way N1 9AG Londres

Pequeñas Historias del Reino Unido

E

l 7 de febrero de 1992 el Reino Unido se unió con delegados de otros 11 países en Maastricht, Holanda, para firmar el Tratado de la Unión Europea (UE). Este año se celebra el aniversario número 20 desde la firma de este tratado que ahora cuenta con 27 países miembros. De acuerdo a la página de Internet de la Unión Europea “esta asociación ha entregado paz, estabilidad y prosperidad; ha ayudado a elevar los estándares de vida, ha lanzado una sola moneda para toda la unión (el Euro). La Unión Europea ha permitido que el mercado, las personas, los servicios, los bienes y el capital se muevan entre los estados libremente como si estuvieran moviéndose dentro del mismo país. Lo que empezó como una

unión puramente económica se ha convertido en un organismo que abarca todas las áreas, desde desarrollo hasta política ambiental. Gracias a la abolición de control de fronteras entre los países de la Unión Europea, es ahora posible que las personas viajen libremente dentro de la mayoría de la Unión Europea. También se ha hecho más fácil vivir y viajar en otro país miembro de la UE.” ¿Qué ha significado para el Reino Unido ser parte de la UE? Si bien es cierto que la Unión Europea nació con un objetivo claro, la realidad no ha sido igual a este. Siendo el Reino Unido un país con tanta historia, cultura y teniendo como capital la ciudad más Cosmopolita del mundo, mucha gente de otros países de la UE han venido a residir en el Rei-

no Unido, especialmente en Londres. Muchas más de las que han salido del Reino Unido a vivir en otros países de la UE. Desde la crisis económica que empezó en el 2008 se ha tenido que rescatar a los bancos con sumas exuberantes de dinero. Además de apoyar a otros países que han entrado en quiebra absoluta y cuya crisis económica influye directamente en los demás países miembros de la UE. Además, la semana pasada vimos cómo el Reino Unido salió del grupo de los cinco países más poderosos económicamente del mundo conocido como el G5, para ser reemplazo por Brasil. Esto es sin duda un golpe fuerte para el Reino Unido y que de alguna manera ha sido consecuencia de ser parte de la Unión Europea.

Diliff/Wikicommons

· El Tratado de Maastricht ·

El Reino Unido hizo parte de los primeros 12 países en firmar el tratado de la Unión Europea.


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

COMUNIDAD

27

www.expressnews.uk.com

El futuro del Reino Unido:

¿El fin de cuatro nacionalidades en una sola? Por:

Colin Gordón

Especial Expressnews

¿C

uantos pasaportes (legalmente) tiene usted? Si la respuesta es “más de uno” entonces ahora usted cuenta con el apoyo de la revista “The Economist”. Pues un destacado artículo en la edición del 7 de enero elogió el concepto de “múltiples nacionalidades” y declaró que una sola ciudadanía parece “obsoleta”. Más de 200 millones de personas, señalaba el artículo, actualmente viven y trabajan fuera del país donde nacieron. Muchos de los cuales inevitablemente adquieren un sentido de lealtad hacia la “entidad política” en la que residen – a menudo con la desaprobación de su nación de origen. La mayoría de los estados africanos, por ejemplo, aparentan ser hostiles a la idea de una “lealtad dividida” – como también países como Dinamarca, Japón, Indonesia, Singapur, República Checa, Noruega, China e India, cuyas políticas tienden hacia “la perdida automática de ciudadanía si otra es adquirida por voluntad propia”. A los que participan en ceremonias de naturalización para la ciudadanía de Estados Unidos se les espera que renuncien a “ser fieles a cualquier príncipe extranjero” – aunque el actor de cine Arnold Schwarzenegger goza de la nacionalidad austriaca y americana. A los alemanes y austriacos se les permite una segunda nacionalidad siempre y cuando la soliciten de antemano. Los de Arabia Saudita se arriesgan a incurrir en un “delito penal” si “utilizan” otra nacionalidad. En América Latina (de acuerdo a “Immihelp.com”): Colombia, Venezuela, Brasil y Argentina aceptan la “doble nacionalidad” pero en México, Perú, Ecuador y Chile es restringida. Sin embargo, estos tres últimos, junto con Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, República Dominicana, Argentina y Honduras, han firmado un “tratado de doble nacionalidad” con España. Una aplicación exitosa inmediatamente confiere el derecho a vivir en cualquier país de la Unión Europea, motivo por el cual un pasaporte de la UE es

de tan gran valor. Alex Ragir de “Immigrant Connect” en Chicago, ha afirmado que es mucho más fácil adquirir la nacionalidad italiana que cualquier otra de la Unión Europea y que esto favorece particularmente a los brasileros y argentinos con ancestro italiano. Una investigación conducida por el “Foro de Inmigración Europea e Internacional” (FIERI) ha sugerido que “más de 25 millones de personas alrededor del mundo son calificadas para lograr la ciudadanía italiana”. Para los británicos que desearían un segundo (o tercer) pasaporte – pero no tienen ninguna intención inmediata de trasladarse fuera del país o casarse con un extranjero - puede que de pronto haya una nueva opción disponible. En el 2014, Escocia votara si desea permanecer como parte del Reino Unido. Una encuesta de “YouGov” citada en el “Sunday Times” del 15 de enero indicó que hasta ahora tan solo el 33% de escoceses están a favor de independizarse y que el 68% preferiría un acuerdo de “devolución máxima”, mediante el cual continúan siendo parte del Reino Unido pero se convierten en una autonomía con solo la defensa y política exterior controlada desde Westminster. Si Escocia decidiera ir por su propio camino, Gales e incluso Irlanda del Norte puede que decidan hacer lo mismo. Tal resultado confirmaría los temores expresados en 1997 por Stephen Crabb, MP del partido conservador de Preseli Pembrokeshire, Gales, cuando , en aquel entonces, Primer Ministro Tony Blair anunció su propuesta de devolución – es decir que el Reino Unido está siendo “lentamente desmembrado con el consentimiento tácito de las clases políticas”. Aunque la población de Inglaterra (un estimado de 51,446,000) es la más grande del Reino Unido (Escocia es cerca de 5,222,100; Gales: 3,006,400; Irlanda del Norte: 1,789,000) “su estatus (en la opinión de muchos comentaristas) seria reducido al de un pequeño país de la costa europea, perdería su silla permanente en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y ya no calificaría como miembro del grupo

de las mayores economías del mundo: G8”. A pesar de este posible escenario, otra encuesta de “YouGov” ha revelado que el 36% de los votantes ingleses estarían contentos con la partida de Escocia y solo el 39% de que ella permanezca; el 25% aun no se ha decidido. Un completo rompimiento representaría un dilema a la vez que una oportunidad para aquellos de nosotros británicos que tenemos conexiones familiares con otras partes del Reino Unido. Mi apellido es escoses: En mi ceremonia de naturalización, se me exigiría llevar un kilt (el color de mi clan es verde, amarillo y negro), conocer alguno de los tres himnos nacionales (“Flor de Escocia”, “Escocia Valiente”, “El Cardo de Escocia”) y hablar un poco de escocés gaélico? Por cierto yo podría responder algunas de las probables preguntas del test de ciudadanía: El color del Saltire (la bandera escocesa) es blanca y azul, su santo patrón es St Andrew y la flor del cardo es el emblema nacional – porque, de acuerdo a la leyenda, un invasor Danés descalzo piso las espinas de un cardo y su grito alertó a los defensores. Ahora: Por mi lado materno, soy galés. La ceremonia de ciudadanía sería aun más formidable. Ellos son reconocidos por sus tradicionales y majestuosos corales, así que posiblemente se me pediría que cantara (con dificultad) su himno nacional, “Tierra de mis Padres” y después tendría que recitar sin cometer ningún error el nombre de su estación de tren más famosa: “Llanfairpwllgwyngyll-gogerychwyrndrobwllllantysilio-gogogoch”. La bandera nacional de Gales consiste en un dragón rojo superpuesto sobre un fondo verde y blanco. El puerro es el emblema nacional y St David (el santo patrón) se celebra el primero de Marzo. El idioma de Gales está pasando por una época de renacimiento – ya que es hablado por más del 21.7% de la población – así que yo debería considerar en tomar un curso intensivo antes del examen y la ceremonia. Creo no tener ascendencia del Norte de Irlanda – y de todas maneras, una encuesta de Queen’s University, en Belfast, ha indicado que, en el

Mapa del Reino Unido.

momento, 73% de sus habitantes votarían por permanecer como parte del Reino Unido. Solo un par de dilemas a resolver: ¿Cual equipo debería yo respaldar durante las rondas eliminatorias del

Mundial de Futbol (es muy poco probable que todas lleguen a las finales) y cuál bandera debo poner en mi auto si algún día tengo el lujo de conducir de nuevo a través de Europa?


28

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Té para dos

La confianza es la base del amor y de cualquier relación.

Por:

Katiushka Borges www.loverslikeus.net

E

n la columna pasada de ‘El poder de la confianza’ hablamos de la congruencia en el decir y el hacer. Igualmente comentamos la importancia de leer el lenguaje corporal y el gesto para saber si podemos confiar o no en esa persona. Por ejemplo, si alguien te dice lo mucho que le interesa lo que estás diciendo o cuánto te ama, y notas que la persona mira hacia abajo o a los lados (especialmente si mira ha-

cia el lado opuesto de donde te encuentras) y, además su cuerpo está de brazos cruzados…alerta roja. En nuestra sociedad occidental prestamos mucha atención al contenido de lo que se dice y no cómo se dice. Y personas no confiables, suelen decirte lo que quieres oír, pero apenas se voltean, hacen lo contrario de lo que te dijeron o prometieron. ¿Cómo saber en quién confiar o si podemos confiar en esa persona, a quien deseamos creerle y entregarle nuestro corazón? Aunque no hay una fórmula para confiar o no confiar, hay aspectos y comportamientos que no se pueden obviar. Aunque nos duela enfrentar la realidad, no tiene sen-

tido seguir con alguien en quien no podemos confiar. La confianza es la base del amor y de cualquier relación. Qué precio estás dispuesto(a) a pagar por mantener esa ilusión. Uno sabe dentro de uno que podemos ir por la vida ´pretendiendo´ estar felices, por aferrarnos a esa persona, pero el sufrimiento está garantizado. También afecta nuestra autoestima y la confianza que podemos tener en nosotros mismos. En estos días tuve una clienta que, luego de 5 sesiones, había logrado separarse de una relación dependiente y estaba brillando en su profesión como cineasta. Ella hablaba sobre la confianza y su relación con una nueva pareja. Decía

Peter Drier

· El poder de la confianza II ·

que sentía que a veces no tenía confianza en sus habilidades, y que ahora se encontraba en una relación donde no había congruencia. Hoy le decía que le amaba, la consentía y le escribía cartas de amor apasionado. Mañana, le insultaba y saboteaba los momentos felices. Cuando ella se dio cuenta que el patrón se repetía, recordó que era muy similar a la relación con su madre, y a pesar de que le dio tristeza, terminó con esa relación. Se dio cuenta que la otra persona representaba su propio saboteador

y que la falta de congruencia en el comportamiento le señalaba que no podía confiar en ella. Tips: 1- Desarrolla tu autoconfianza 2- Observa la congruencia entre palabra y acción. Recordar el dicho: Los hechos dicen más que las palabras. Escribe para contarnos tus experiencias y pedir consejo, a mamasonga@loverslikeus.net y te contestaremos, a través de TÉ PARA DOS.

Anécdotas Olímpicas Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 31 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta. · Londres 1948 · Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

O

limpiadas de 1948, la ciudad anfitriona era Londres. La capital inglesa se recuperaba de la segunda guerra mundial. Era asombroso que los Juegos pudieran incluso continuar. Las condiciones eran básicas y hasta algunos competidores tuvieron que ser alojados en cuarteles militares. Pero las Olimpiadas traerían nuevas esperanzas y lazos entre las naciones. Por primera vez, la gente en el país podría mirar los acontecimientos en la televisión con cobertura retransmitida desde el estadio de Wembley y de la piscina Empire. No todas las casas tendrían una televisión, pero era el principio de las cosas venideras. La estrella del estadio y de la pantalla era Fanny Blankers-Koen. Una atleta holandesa que ganó cuatro medallas de oro en los 100 y 200 metros, obstáculos de 80 metros y el relevo de 40 metros por 100. Para alguien que primero había competido en los juegos de 1936 de Berlín, ella había logrado mantener su motivación a pesar de la guerra. ¡Ninguna duda que el hecho de estar casada

Takács Károly a pesar de perder su brazo derecho durante la guerra, logró la misma puntería con su brazo izquierdo ganando dos medallas de oro; una en Londres y otra en Helsinki.

con el entrenador Jan Blankers ayudó! Entre 1936 y 1948 ella produjo una carrera de 11 segundos en las 100 yardas, y récords mundiales en el salto alto y largo. Cuando ella llegó a los Juegos en Londres era madre de dos pequeños niños y una de sus oponentes, Audrey Williamson, comentó que ella ya estaba más allá de su mejores momentos. Pero Blankers-Koen de 30 años dejó que su propia forma hablara por si misma y ella sobrepasó barriendo al resto de las velocistas. Ella dijo más adelante, “todo lo que he hecho es correr rápidamente, yo no veo porque todos estén sobresalto con el asunto!” Ahí lo tienen ustedes, solo salgan y corran rápidamente! Otro olímpico que hizo que el deporte pareciera fácil fue Karoly Takacs. Él participaba en el evento de fuego-rápido de pistola. Antes de la guerra él formaba parte del equipo de Hungría que ganó el campeonato

mundial. Él disparaba con su mano derecha. Durante la guerra, él perdió el uso de su mano derecha después de explotarle una granada. ¡Pero él entro a las Olimpiadas de1948 para competir en tiro, y ganó! ¿Cómo? Él había aprendido cómo tirar con su mano izquierda, y era tan buena como la derecha. Él regreso a Hungría como el campeón olímpico. Finalmente, otra sorpresa. Una pianista concertista ganó los eventos de mujeres de lanzamiento de disco y tiro. Uno pensaría que Micheline Ostermeyer de Francia querría proteger esos dedos delicados que tocan el piano, pero no, ella los utilizó para lanzar el disco y tiró alto en los cielos. Y su recompensa fueron dos medallas de oro. Ella también compitió en salto alto, pero sin el mismo éxito. Después de Londres, Ostermeyer volvió a Francia para emocionar a un diverso público en una plataforma diferente y con una variedad de partituras musicales.


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

COMUNIDAD

29

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos

El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizarán los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

· Ventana de transferencias · El delantero colombiano Hugo Rodallega podría abandonar el Wigan en este cierre del mercado de invierno.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

T

ermina el mes de enero y con ello viene el cierre de la ventana de transferencia en las ligas de fútbol de Europa. Generalmente y por tradición hay que esperar hasta el último minuto para ver qué club da la sorpresa en la compra o venta de sus jugadores. A pesar de los grandes rumores que abundaron acerca de estelares como el argentino Carlos Tévez, lo cierto es que hemos visto que el comercio futbolístico comenzando este año no ha sido tan intenso como en años anteriores. La crisis económica ha sido una de las grandes razones, por ello los clubes tuvieron que restringir fuertemente sus gastos durante este periodo del año. En los últimos años se ha venido gastando cada vez menos. Vemos como en el año 2008 los clubes de la Premier inglesa se gastaron la cifra de 786 millones, mientras que la temporada pasada las salidas fueron de 455 millones. Este año vamos a ver la realidad económica de varios clubes europeos que se encuentran en una encrucijada para salir de su estado. No sólo la crisis económica ha hecho gastar menos a los equipos, también hay nuevas regulaciones por parte de la UEFA que ya prohíbe a los clubes gastar más dinero del que reciben. En los próximos meses comenzaremos ha escuchar más a fondo sobre el tema de “Juego Limpio Financiero”. Muchos clubes por esta época que antes vivían desesperados en busca de la contratación de nuevos futbolistas ahora están seriamente preocupados por mejorar su balance financiero. Entonces la crisis, la falta de crédito y tener las cuentas en orden, ha hecho que la intensidad del

mercado haya mermado ostensiblemente comenzando el año. El presidente del mejor equipo del mundo en la actualidad, el Barcelona, Sandro Rosell, dijo que la puesta en marcha del Juego Limpio financiero por parte de la UEFA es vital para el mundo del fútbol europeo: “Algo falla. Lo primero es aplicar las reglas del Juego Limpio financiero. No es razonable que un club no pague a otro y éste último juegue y encima te gane”. En España entonces, la liga de fútbol profesional (LFP) ha decidido extender las obligaciones del juego limpio financiero impuesto por la UEFA a los equipos que participen en sus competiciones. Parece lógica la medida ya que de lo contrario aquellos equipos españoles que se clasificaran para competiciones europeas tendrían que cumplir unas normas mientras el resto quedaría exento. Los requisitos son para todos. El problema radica en la falta de credibilidad de la LFP. La liga ya tenía anteriormente asignadas las funciones de control de las finanzas de los equipos miembros. La UEFA ha enfatizado en la importancia de este concepto como ayuda para asegurar a este deporte de club una larga estabilidad. “Lo considero vital para el futuro del fútbol”, dijo el presidente de la UEFA Michel Platini. Estas reglas para el juego limpio financiero obligan a los clubes a mantener sus gastos en apartados como salarios o traspasos dentro de unos determinados límites que sean acordes con sus ingresos, con el fin que los clubes y el sistema sean sostenibles a largo plazo. El juego limpio financiero se empieza a aplicar desde esta temporada aunque su adopción es paulatina, permitiendo las primeras temporadas de su aplicación desviaciones cada vez menores hasta su vigencia completa. Con todo, el fútbol es un deporte que constantemente está en movimiento y no se puede dejar de hablar de posibles salidas y llegadas de futbolistas. Parece una realidad la salida del colombiano Hugo Rodallega

del Wigan de Inglaterra. Mucho se ha especulado sobre el cambio de club para el atacante y hay quienes aseguran que varios equipos europeos están interesados en sus servicios, incluido el Arsenal de Londres. Ante las crecientes ofertas que estuvo recibiendo el Wigan por Hugo Rodallega, el conjunto inglés decidió dejar bien claro que el jugador colombiano no abandonaría su equipo por menos de 6 millones de libras, con la esperanza de venderlo en esta ventana de transferencia que recién se cierra. Sabe el club que el jugador termina su contrato en el próximo mes de mayo y por consiguiente su ficha quedaría libre. Hugo Rodallega tiene 26 años y llegó a la Premier League en la temporada 2008/2009 y desde entonces ha dejado muestras de la calidad que atesora, motivo que ha llevado a numerosos equipos a interesarse por él. El Wigan desembolsó un poco más de cuatro millones de libras por sus servicios. El colombiano ha marcado 24 goles en 106 partidos con el club inglés. Antes de ir a Europa Rodallega jugó para Quindío y Deportivo Cali, en Colombia, y México para Monterrey, Atlas y Necaxa. Mucho se está hablando del posible retorno a la Premier League de José Mourinho para la próxima temporada. Hay quienes lo vinculan ya en el banquillo del Manchester City. Otros más atrevidos creen que puede ser el futuro timonel del Arsenal. La realidad es que no hay motivos hasta ahora para que esto suceda de la noche a la mañana. En primer lugar vemos a un Real Madrid consolidado en el primer lugar de la Liga de España con una ventaja de siete puntos sobre el segundo, su acérrimo rival, el Barcelona. Aunque todavía falta mucha programación, lo más probable es que el Madrid se corone campeón en la presente temporada. El Barcelona es el único equipo que podría arrebatarle su posición privilegiada y en estos momentos el equipo de Pep Guardiola, está dejando despilfarrar puntos importantes, especialmente de visitante. Hoy en día en el fútbol cualquier cosa puede suceder. Quienes vinculan a Mourinho con el Manchester City, creen que ante el deseo del técnico luso de regresar a Inglaterra es el club que mejor le conviene. Dicen que todo podría darse si Roberto Mancini no logra ganar el campeonato de la Premiership. Este sería uno de los pocos clubes que cuenta con recursos económicos para hacer una restructuración rápida al estilo del estratega que hoy está a cargo del Madrid.

Por el contrario es poco probable ver a Mourinho dirigiendo al Arsenal, un club que se ha caracterizado por cuidarse económicamente y sobre todo trabajar con jóvenes figuras que progresivamente van ascendiendo hasta llegar al primer equipo. José Mourinho no hace eso.

Difícil que Arsene Wenger deje el banquillo del club del norte de Londres. El domingo, luego de la victoria ante el Aston Villa en la FA Cup dijo: “Entiendo que la gente cuestione mis decisiones. No entendería que cuestionaran mi compromiso y dedicación a este club que amo.”


30

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

Ciencia y tecnología

www.expressnews.uk.com

El robot de exploración “Opportunity” cumplió ocho años de misión en Marte Por:

Redacción Express News

L

o que iba a ser una misión de tres meses se ha convertido en una que dura ya ocho años, en la que el robot explorador “Opportunity” perdió a su gemelo “Spirit”, pero en la que juntos hicieron grandes descubrimientos. “Opportunity” aterrizó en el cráter “Eagle” de Marte el 25 de enero de 2004, tres semanas después de “Spirit”, que aterrizó al otro lado del planeta, en busca de señales de agua. En “Eagle”, un cráter que tiene el tamaño del patio trasero de una casa, fue donde el vehículo explorador encontró evidencias de un ambiente húmedo en el pasado. Pese a que la NASA había diseñado la misión originalmente para tres meses, los robots continuaron transmitiendo fotografías y datos

del Planeta Rojo. Durante la mayor parte de los siguientes cuatro años, “Opportunity” exploró cráteres cada vez mayores y más profundos, agregando evidencias de períodos húmedos y secos de la misma época que los sedimentos encontrados en el cráter Eagle. A mediados de 2008, los investigadores dieron nuevas instrucciones al robot y puso rumbo desde el cráter “Victoria”, de unos 800 metros, hacia el cráter “Endeavour”, de 22 kilómetros, algo que para los científicos de la NASA ha sido como empezar una nueva misión por la riqueza de datos obtenidos. “Endeavour es una ventana más en el pasado de Marte”, señaló John Callas, director del programa de Robots Exploradores de Marte del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, en Pasadena,

(California) en un comunicado con motivo del aniversario. El viaje hasta “Endeavour” duró tres años y para llegar hasta el objetivo “Opportunity” recorrió durante su octavo año sobre el Planeta Rojo 7,7 kilómetros, más que cualquier año anterior, que sumados al resto hacen un total de 34,4 kilómetros. Desde agosto, “Opportunity” trabaja en el “Cabo de York”, segmento del borde del Endeavour, donde ha tenido acceso a los depósitos geológicos de un período anterior de la historia de Marte a cualquiera de los examinados durante sus primeros siete años. Los expertos aseguran que el cambio de rumbo ha merecido la pena, “es como empezar una nueva misión”, dijo Callas. En medio de esta exitosa carrera, “Opportunity” perdió a su

“Opportunity” aterrizó en el cráter “Eagle” de Marte el 25 de enero de 2004, tres semanas después de “Spirit”, que aterrizó al otro lado del planeta, en busca de señales de agua.

hermano gemelo, cuyas ruedas se atascaron en las arenas marcianas y pese a los intentos de la NASA para salvarlo dejó de comunicarse con la Tierra en marzo de 2010. La NASA lanzó el pasado noviembre la nueva generación de

robot explorador, “Curiosity”, que porta en su interior el Laboratorio Científico de Marte (MSL), con 10 instrumentos para buscar pruebas de un entorno favorable para la vida microbiana, incluidos los ingredientes químicos de la vida.

Los “smartphones” le dieron un nuevo impulso al gigante surcoreano Samsung en 2011

La firma surcoreana, cuyo teléfono Galaxy S II (en imagen) ha gozado de una gran aceptación desde su lanzamiento el pasado julio, comercializó el año pasado un total de 97,4 millones de “smartphones”. Por:

Redacción Express News

L

a surcoreana Samsung Electronics, una de las mayores empresas tecnológicas mundiales, logró en 2011 un récord de ventas pese a la crisis gracias a sus “smartphones”, un mercado en el que compite cara a cara con la estadounidense Apple. Samsung Electronics presentó la pasada semana sus resultados del ejercicio 2011, que cerró con un récord en ventas de más de 146.000 millones de dólares, un 7 por ciento

más que en 2010, gracias a la elevada demanda de sus dispositivos móviles. El dato se vio, sin embargo, ensombrecido por la reducción interanual del 15 por ciento en su beneficio neto, que fue de 12.100 millones de dólares, mientras el beneficio operativo se contrajo un 6 por ciento hasta 14.400 millones de dólares. Según cálculos de la consultora Strategy Analytics, aunque en el cuarto trimestre se vio ligeramente superado por Apple en ventas de

teléfonos inteligentes, Samsung se alzó con el primer puesto del mercado mundial en 2011 con una cuota del 19,9 por ciento, nueve décimas superior al 19 por ciento de su rival californiano. La firma surcoreana, cuyo teléfono Galaxy S II ha gozado de una gran aceptación desde su lanzamiento el pasado julio, comercializó el año pasado un total de 97,4 millones de “smartphones”, frente a 93 millones de Apple y 77,3 de Nokia, de acuerdo al informe de Strategy Analytics. Las ventas del Galaxy S II, sumadas a la alta demanda de la tableta electrónica Galaxy Note, convirtieron la división de telecomunicaciones en el principal motor de crecimiento de Samsung Electronics en 2011, con un aumento del 39 por ciento de sus ingresos respecto a 2010. Sin embargo, para la multinacional tecnológica, fundada en Daegu (sur del país) en 1969, el año pasado estuvo plagado de obstáculos, como la crisis económica global y las disputas judiciales con Apple. Desde que en abril la firma de la

manzana impusiera en California una demanda sobre Samsung por copiar supuestamente los diseños del iPhone y el iPad, los dos gigantes de la electrónica se enzarzaron en una guerra internacional de patentes con resultados dispares. El conflicto, que ya acumula más de una veintena de demandas cruzadas en países como Alemania, Australia o EEUU, tendrá aparente continuidad en 2012, después de que este mes Apple rechazara un acuerdo de Samsung para desbloquear la situación. En cualquier caso, su apuesta por la diversificación y la expansión en un año de ralentización global han hecho que la empresa surcoreana aumente en otro par de zancadas su ventaja sobre la finlandesa Nokia, cada vez más descolgada, y se consolide como la única capaz de rivalizar, más allá del terreno legal, con Apple. A excepción de las telecomunicaciones, el resto de divisiones de Samsung Electronics presentaron en 2011 unos resultados más bien

discretos, que incluso revelaron pérdidas operativas en el sector de dispositivos de pantalla plana por unos 670 millones de dólares. Otra de las divisiones emblemáticas de Samsung, la de semiconductores, tuvo un beneficio operativo de 6.500 millones de dólares, cifra que, sin embargo, mostró una reducción del 27 por ciento respecto de 2010. Samsung Electronics es el principal referente del Grupo Samsung, cuya actividad va de la industria pesada a la automoción y que días atrás dijo que en 2012, pese al panorama económico, destinará a inversiones el récord de 47,8 billones de wones (41.600 millones de dólares), un 12 por ciento más que en 2011. El mayor de los “chaebol” -los enormes conglomerados empresariales sobre los que se asienta la cuarta economía de Asia- de Corea del Sur anunció además que realizará una contratación récord de 26.000 nuevos empleados en 2012, un 4 por ciento más que el año pasado, y que aumentará en un 13 por ciento su gasto en I+D.


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

CINE

31

www.expressnews.uk.com

“Hugo” y “The artist” encabezan la lista de nominaciones de los Oscar · Un resumen detallado de todos los nominados en todas las categorías ·

“Hugo” es la película que más nominaciones recibió, tendrá 11 oportunidades de llevarse un Oscar.

Por:

Carolina González Delgado Especial Express News

E

l pasado 24 de enero fueron anunciados los candidatos a la 84º edición de los Academy Awards. “Hugo”, con 11, y “The artist”, con 10, encabezan la lista de las películas con más nominaciones. “The descendants”, “Moneyball” y “War horse” son otras de las producciones con más posibilidades de ganar varias estatuillas. Además de estas cinco películas, “Extremely loud and incredibly

close”, “The help”, “Midnight in Paris” y “The tree of life”, están también nominadas a Mejor película. “The artist” -que desde el principio ha sido una de las más aclamadas a pesar de ser una película mudaes el primer film de este estilo en ser nombrada a esta categoría desde 1928 cuando “Wings”, del estadounidense William A. Wellman, se llevó el galardón. A la categoría de Mejor película animada están nominadas “Puss in boots” y “Rango” que son favoritas desde que empezaron las especulaciones a finales del año pasado. A estas dos producciones se le sumaron “A cat in Paris”, “Kung Fu Panda 2” y “Chico & Rita”. Se pelean el premio a Mejor película extranjera Continúa siguiente página


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

CINE

www.expressnews.uk.com Viene de la página 31

“Bullhead”, de Bélgica, “Footnote”, de Israel, “In Darkness”, de Polonia, “Monsieur Lazhar”, de Canadá, y “A separation”, de Irán. Quienes compiten por la estatuilla de Mejor Actriz son Gleen Close por su interpretación en “Albert Nobbs”, Viola Davis por “The Help”, Rooney Mara por “The girl with the dragon tattoo”, Meryl Streep por “The iron lady” y Michelle Williams por su papel de Marylin Monroe en la película “My week with Marylin”. Por su parte, en la categoría de Mejor Actor están nominados Demián Bichir por su papel en “A better life”, el veterano George Clooney por “The descendants”, Jean Dujardin por “The Artist”, Gary Oldman por “Tinker Tailor soldier spy” y Brad Pitt por “Moneyball”. Como Mejor actor de reparto están nominados Kenneth Branagh por “My week with Marylin”, Jonah Hill por “Moneyball”, Nick Nolte por “Warrior”, Christopher Plummer por “Beginners” y Max Von Sydow por “Extremely loud and incredibly close”. Y como candidatas a Mejor actriz de reparto se encuentran: Bérénice Bejo por “The artist”, Jessica Chastain por “The help”, Melissa McCarthy por “Bridemaids”, Janet McTeer por “Albert Nobbs” y Octa-

via Spencer nuevamente por “The Help”. Ahora, las nominaciones en la categoría de Mejor director residen sobre Woody Allen por “Midnight in Paris”, Alexander Payne por “The descendants”, Terrence Malick por “The tree of life” y –cómo no- sobre Martin Scorsese y Michel Hazanavicius, los directores de las dos producciones favoritas: “Hugo” y “The artist” respectivamente.

La edición 84 de los Premios Oscar se llevará a cabo el próximo 26 de febrero en Los Ángeles Los films nominados a Mejor guión original son “The artist”, “Margin Call”, “Midnight in Paris”, “Bridesmaids” y “A separation”. El premio a Mejor guión adaptado, por su parte, se lo debatirán “The descendants”, “Hugo”, “The ides of march”, “Moneyball” y “Tinker Tailor soldier spy”. La Mejor dirección de arte tiene como candidatos a “The Artist”, “Harry Potter and the deathly ha-

llows part 2” -que aunque no está entre las películas favoritas sí tiene unas cuantas nominaciones-, “Hugo”, “Midnight in Paris” y “War horse” Por otra parte, los nominados a Mejor diseño de vestuario son “Anonymus”, “Jane Eyre” “W.E” y -nuevamente- “Hugo” y “The artist”. Por el galardón de Mejor maquillaje compiten “Albert Nobbs”, “Harry Potter and the deathly hallows part 2” y “The iron lady”. En cuanto a la música y el sonido, la estatuilla a la Mejor banda sonora se la llevará “The artist”, “Hugo”, “Tinker Tailor soldier spy”, “The adventures of Tintín” o “War Horse”, las dos últimas a cargo del compositor estadounidense John Williams que ya ha ganado cinco veces el Oscar con sus impecables y famosas producciones con las cuales se le ha nominado más de 40 veces. El desafío en la categoría de Mejor canción original será entre “Man or muppet”, de The Muppets y “Real in Rio” de “Rio”. Por otra parte, a Mejor edición de sonido están nominados “The help”, “Drive”, “Transformers: Dark of the Moon”, “War horse” y “A girl with a dragon tattoo”. Estas tres últimas junto con “Hugo” y “Moneyball” se debatirán el galardón de Mejor mezcla de sonido. Ahora bien, los Films que fueron resaltados por sus efectos visuales fueron “Harry Potter and the deathly hallows part 2”, “Hugo”, “Real Steel”, “Transformers: Dark of the Moon” y “Rise of the planet of the apes” que aunque –como sucedió con la saga de Crepúsculo y Harry Potter- arrasó en taquilla, no logró estar entre las preferidas. A Mejor montaje nominaron “The descendants”, “The girl with the dragoon tattoo”, “Moneyball”,

Poster promocional del filme “The artist”, para muchos el principal favorito para ganar la codiciada estatuilla como mejor película.

wordpress.com

32

“Hugo” y “The artist”. A Mejor dirección de fotografía fueron nominados también éstos dos últimos y “The girl with the dragoon tattoo”, “The tree of life” y “War horse” Los candidatos para Mejor documental son “Hell and back again”, “If a tree falls: A story of the Earth Liberation Front”, “Paradise Lost 3: Purgatory”, “Pina” y “Undefeated”. Por su parte, los cinco nominados a Mejor Corto documental son “Incident in New Baghdad”, “Saving face”, “The barber of Birmingham: Foot soldier of the Civil Rights Movement”, “God Is the bigger Elvis” y “The tsunami and the cherry Blos-

som”. Por otro lado está la categoría de Mejor cortometraje de ficción. A ésta están nominados “Pentecost”, “Raju”, “The Shore”, “Time Freak” y “Tuba Atlantic”. En cuanto a Mejor cortometraje animado los candidatos son “Dimanche/Sunday”, “The fantastic flying books of Mr. Morris Lessmore”, “La Luna”, “A morning stroll” y “Wild life”. En medio del profesionalismo y el glamour -característicos de Hollywood- los nominados, con sus trajes de gala, desfilarán por la alfombra roja el próximo 26 de febrero en el Kodak Theatre de Los Ángeles, California.

La película colombiana “Chocó” fue incluida en la sección Panorama de la Berlinale Por:

Redacción Express News

L

a organización de la Berlinale dio a conocer la pasada semana el listado definitivo de las 53 películas que participarán en la sección Panorama, entre las que se incluyen cintas de Colombia, España, Brasil y otros 34 países. Entre los “descubrimientos” de esta sección, la organización destacó la producción colombiana “Chocó”, del realizador Jhonny Hendrix Hinestroza, con Karent Hinestroza, Esteban Copete, Fabio García y Daniela Mosquera. La cinta narra la historia de una joven campesina negra, obligada a desplazarse de sus tierras con sus hijos y su marido como consecuencia de la violencia y la pobreza. Entre los largometrajes de la sección Panorama figuran también la española “Wilaya”, de Pedro Pérez Rosado, una cinta rodada íntegramente en el campamento de Smara (Argelia) y que busca reflejar la realidad social de

los campos de refugiados saharauis. El filme narra la historia de Fatimetu (Nadhira Mohamed), una joven que, tras 16 años en España, regresa a la wilaya (región) de Smara al entierro de su madre, cuya última voluntad consiste en que se haga cargo de su hermana menor, una chica minusválida de nombre Hayat (Mamona Mohamed). Otras de las películas que serán proyectadas en la sección Panorama son “Xingu” del brasileño Cao Hamburger, y “The Woman Who Brushed Off Her Tears”, de la realizadora macedonia Teona Strugar Mitevska y protagonizada por la actriz española Victoria Abril. Además, el documental brasileño “Olhe pra mim de novo” (“Look at me again”), de Kiko Goifman y Claudia Priscilla, será exhibido en el apartado Panorama Dokumente. El viernes antepasado, la Berlinale presentó la lista completa de concursantes, con el español

Antonio Chavarrías (“Dictado”), el grecocolombiano Spiros Stathoulopoulos (“Meteora”) y el portugués Miguel Gomez (“Tabu”) entre los aspirantes a los Osos del festival. La muestra, en la que se espera a Charlize Theron, Angelina Jolie, Javier Bardem, Uma Thurman y Tom Hanks fuera de competición, abrirá el 9 de febrero con la producción francoespañola “Les adieux à la reine”, del francés Benoît Jacquot y con Diane Kruger en el papel de María Antonieta. En la sección Berlinale Special se proyectará “La chispa de la vida”, de Álex de la Iglesia, y el documental “Hijos de las nubes, la última colonia”, de Álvaro Longoria, que presentará Javier Bardem. Asimismo, fuera de competición, en la sección Forum, acudirán el uruguayo Rodrigo Plá, que presentará “La demora”, la argentina Celina Murga, con el documental “Escuela normal”, y su compatriota Mariano Luque, que debutará con “Salsipuedes”.


7

2

3 4

2

3 8

2 6

1

5

6

7

9

6

4 8

7

6

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

5

4 8

2

1

6

1

2

3

3

2

9

1

6

Muy dif´ ıcil 5

6

4

2

Final

5

7

7

6 8 6

6

5 2

9

1

3

1

8

6

3 3

7

4

8

Marzo 21 - Abril 20

5

1

9

7

4

2

8

5

7 2

3

8

5

3

6

2

6

1

4

7

8

9

3

2

7 6

5

Marte vivifica e intensifica a cualquier planeta con el que haga contacto, y cuando está en aspecto tenso con Urano puedes esperar un día durante el cual te sentirás con más vida o con más energía de lo habitual, aunque no sea fácil de manejar.

Capricornio

1

Septiembre 23 - Octubre 22

Diciembre 22 - Enero 20

7

6 Julio 22 - Agosto 22

9 5

Hoy los aspectos tensos de Mercurio no son del todo desfavorables, ya que facilitan las cualidades prácticas.

4 Escorpión

Es un buen día para el diálogo; para aprovechar las opiniones de otros y para comprobar tus acciones y planes para el futuro.

3 8

Octubre 23 - Noviembre 21

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

4 1

Hoy te sentirás ambicioso en el ámbito del dinero y de las posesiones, y harás más esfuerzos para conseguirlos.

c ⃝2005-2012 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Libra

2

Leo

6

Tomado de: www.sitiohispano.com

8

Hoy es un buen día para la comunicación, ya que tu fuerza mental y la energía expansiva de Júpiter operan en armonía. Es probable que te sientas con más ganas de hablar de lo habitual, y te resultará más fácil transmitir tu punto de vista que en otras ocasiones.

9

Hoy te resulta fácil compaginar tus tareas profesionales y tus obligaciones hogareñas.

Géminis

1

4

Junio 21 - Julio 21

5

Abril 21 - Mayo 20

2

Cáncer

3

8

8

3

6

Magic Sudoku

Puede que hoy tiendas a recurrir a medios violentos para salir de la dependencia en la que te encuentras o para tratar de luchar contra la suerte ingrata que te parece abrumar.

1 Tauro

8

4

4

Intermedio 3

7

1

6

9 9

1

2

9

5

9

6

4

7

9

8

7

Aries

3

33

5

Inicio

4

3 5

6

8

F´ acil

5

7

2

9

4

1

Virgo

Agosto 23 - Septiembre 22

Puede que más que nunca, hoy te des cuenta de que necesitas la cooperación de otros para realizar tus objetivos y que el mejor camino para encontrar el sentido de tu finalidad, tu individualidad y tu poder se halla en las asociaciones y relaciones.

6

Tu mente es ágil y aguda, y no necesitas otras armas más que tus palabras. La energía afirmativa de Marte refuerza tu habilidad mental y te capacita para afrontar cualquier empresa con determinación.

Este es un día excelente para expresar tus sentimientos y mostrar tu amor a la persona que quieres.

Sagitario

Piscis

La fuerza te acompaña y con su empuje te abrirás paso. No notarás el desgaste producido por tensiones acumuladas, esta energía te revitalizará y consecuentemente mejorarás tu situación económica.

Siempre y cuando puedas encontrar maneras de canalizar las energías marcianas que influyen este día y lo hagas por vías constructivas o creativas, Marte te ofrecerá la oportunidad de establecer mejor contacto con tu voluntad y tu vitalidad.

Sudoku #2377

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20


34

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

CLASIFICADOS

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

Se alquila estudio flat, semi-independiente, servicios incluidos, área Brixton, excelente transporte, £160 semanal. Habitación single, £75 semanal, todos los servicios incluidos. Tel. 07400242824. (JC 617-620). Se renta habitación doble para una sola persona. Servicios incluidos. Línea para satélite y TV. Ubicación Battersea cerca de la estación de Clapham Junction. Buen servicio de transporte. Interesados llamar al 077 0335 6873. (JR 616-617). Se vende moderno aparta-

mento en Medellín. Excelente ubicación cerca al estadio. 2 habitaciones, sala-comedor, balcón y patio de ropas. Informes al 07535402314 y/o 07853304841. (AR 614-617). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en: www.recintodelpensar.com (HS 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (PR 569-999).

35

www.expressnews.uk.com su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999). CLASES DE MATEMÁTICAS. Profesores con experiencia y excelentes referencias dictan clases privadas. Preparamos a sus hijos para los exámenes oficiales SATS, GCSE, A Levels. Llámenos 07917466449. (AR615-618). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 600-603). ¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a

Ciudadano británico busca amiga joven para amistad o relación seria. Llamar al 07958521049 y/o 02035604046. amoramistadbuscolatina@mail.com (AR 613-617).


36

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

PUBLICIDAD


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

salud

37

www.expressnews.uk.com

Descubren en Chile una molécula metálica que detecta el cáncer precozmente Por:

Redacción Express News

U

n grupo de científicos chilenos crearon un compuesto elaborado a base de renio, un metal que se obtiene del cobre, que es capaz de detectar y atacar de forma específica las células cancerígenas, algo que, según los responsables del estudio, acortaría el diagnóstico de la enfermedad. La investigación, desarrollada por el departamento de Ingeniería Molecular y Química Supranuclear de la Universidad Andrés Bello de Santiago de Chile, descubrió que el compuesto reacciona sobre las células tumorales, destruyéndolas y tiñéndolas de un color rojizo, sin afectar las estructuras benignas, dijeron a Efe los responsables del estudio. El renio, cuyo primer productor mundial es Chile, es un material usado en el refinado de petróleo y en aplicaciones tecnológicas como la construcción de turbinas para aviones y naves espaciales. La idea de testear las posibles aplicaciones médicas del renio surgió en 1999 a partir de una investigación que estudiaba la utilidad de este metal para la fabricación de celdas de energía solar. Fue entonces cuando el doctor en bioquímica de la Universidad Andrés Bello, Rodrigo Ramí-

rez, descubrió que la molécula de renio tiene propiedades que absorben la luz ultravioleta y emiten fluorescencia roja, relató a Efe el doctor Ramiro Arratia, uno de los responsables del estudio. “Nosotros aprovechamos esta señal para hacer las pruebas con células cancerígenas y funcionó porque el compuesto entró en las membranas de las células cancerígenas y, en un periodo de 24-48 horas, emitió fosforescencia roja y se pegó en un 80 % sin tocar las células sanas”, aseguró Arratia. Así fue como los científicos de la citada universidad, con la colaboración de la Universidad de Arizona (Estados Unidos), pudieron probar exitosamente la aplicación clínica de la molécula en tres tipos de células humanas: sanas, de cáncer de piel y de cáncer hepático. Ante este hallazgo, Arratia confía que, en un periodo de dos años, se pueda desarrollar “un kit de diagnóstico rápido de cáncer”, que podría “sustituir” la biopsia, la técnica de diagnosis más utilizada en la actualidad, que consiste en analizar una muestra de tejido humano. “Con una muestra de sangre podríamos observar la muestra en un microscopio y en 48 horas saber qué grado de intensidad de

La idea de testear las posibles aplicaciones médicas del renio surgió en 1999 a partir de una investigación que estudiaba la utilidad de este metal para la fabricación de celdas de energía solar.

cáncer tiene el paciente de acuerdo con el contraste de las luces rojas que ofrece”, clarificó Arratia. La vertiente diagnóstica del renio no es, sin embargo, la única aplicación médica que los responsables del estudio pretenden desarrollar. En tanto, la investigación concluye que la molécula de renio es

capaz de atacar las células cancerígenas sin dañar las benignas. Esta propiedad sería, según apunta Arratia, una alternativa “viable” a la quimioterapia, que, en la actualidad, ataca tanto a las células cancerígenas como a las sanas y debilita, de esta manera, el organismo de los pacientes. “Pretendemos diseñar a largo

plazo un tratamiento alternativo a la quimioterapia para destruir las células cancerígenas”, matizó. El avance de los científicos de la Universidad Andrés Bello será publicado próximamente en el “New Journal of Chemistry”, una revista científica editada por la Royal Society of Chemistry de Inglaterra.

España forma 500 enfermeras para reducir la muerte por parto en Centroamérica a su vez a otras y éstas a otras y con esto conseguimos capacitar al resto de las enfermeras de estas zonas”.

El objetivo del convenio suscrito por ambos organismos es reducir la morbi-mortalidad materna e infantil en Nicaragua, El Salvador y Guatemala. Por:

Redacción Express News

L

a Fundación para el Desarrollo de la Enfermería (FUDEN) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) participan en la formación de 500 nuevas enfermeras y parteras para intentar reducir la mortalidad infantil y materna durante los partos en Centroamérica. Según explicó el pasado viernes la FUDEN en un comunicado, tres enfermeras españolas se han desplazado a países centroamericanos en los últimos meses para ayudar en la preparación y formación de medio millar de enfermeras, auxiliares de enfermería y parteras tradicionales de esa región. El objetivo del convenio suscrito por ambos organismos es reducir la morbi-mortalidad materna e infantil en Nicaragua, El Salvador y Guatemala.

La formación, en la que están colaborando los ministerios de salud y las direcciones de enfermería de esos países, abarca temas relacionados con los cuidados maternos y neonatales, la planificación familiar y la salud sexual. “Se trata de acercar los recursos a la población y de crear una red, un equipo especializado, que cuente con su promotor y con su enfermera formada en obstetricia para aumentar el número de mujeres que reciben atención profesional durante el embarazo”, explica Leticia Pico, matrona encargada de la formación en El Salvador. Sonia López, la sanitaria responsable de la formación en Nicaragua, asegura que “se forma a las enfermeras locales con el fin de que ellas repliquen posteriormente la formación con un efecto cascada. Ellas luego van a formar

La mejora del conocimiento de las enfermeras ya está dando los primeros resultados, destaca Mercedes Martín, la matrona española

que ha formado a las enfermeras de Guatemala, en aspectos como la detección de las complicaciones del parto.


38

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

accesshollywood.com

Demi Moore es ingresada por “abuso de sustancias”, según TMZ.com

Brad Pitt y Angelina Jolie piensan en casarse

Por:

Redacción Express News

L

a actriz estadounidense Demi Moore fue ingresada el lunes en un hospital de Los Ángeles (California) por “abuso de sustancias”, según informó la pasada semana la web especializada en información de famosos TMZ.com. Los paramédicos acudieron en la noche del pasado lunes 23 de enero a la casa de Moore en un barrio angelino tras recibir una llamada en su servicio de emergencias, y después de atenderla allí durante media hora, la transportaron a un hospital local. La actriz, de 49 años, será trasladada ahora a una institución para “buscar más ayuda profesional”, en un tratamiento que, de acuerdo con las fuentes de TMZ, busca contrarrestar el abuso de sustancias. El representante de Moore, sin embargo, aseguró en un comunicado enviado a la web que

el problema de la intérprete es el “cansancio”. “Debido a las tensiones de su vida en este momento, Demi ha elegido buscar ayuda profesional para tratar su agotamiento y mejorar su salud en general. Tiene ganas de sentirse mejor y agradece el apoyo de su familia y amigos”, señala el comunicado. Moore anunció en noviembre su divorcio del actor Ashton Kutcher, con quien estuvo casada durante seis años, entre rumores sobre las supuestas infidelidades del protagonista de la serie “Two and a Half Men” en septiembre. “Son momentos difíciles para mí y para mi familia, así que pediría la misma compasión y privacidad que darías a cualquier otra persona en una situación similar”, dijo entonces Moore sobre su separación de Kutcher, de 31 años.

Justjired.com

Demi Moore.

Brad Pitt, de 48 años, dijo ser partidario de formalizar su relación, pero señaló que son principalmente los seis hijos que tiene con Jolie, de 36 años, los que más insisten en verles pasar por el altar. Por:

Redacción Express News

L

a pareja más famosa de Hollywood, Brad Pitt y Angelina Jolie, se

muestra dispuesta a darse el “sí quiero”, según manifestó el actor en una entrevista publicada la pasada semana en la página

web de la revista The Hollywood Reporter. Pitt, de 48 años, dijo ser partidario de formalizar su relación, pero señaló que son principalmente los seis hijos que tiene con Jolie, de 36 años, los que más insisten en verles pasar por el altar. “A nosotros realmente nos gustaría y parece que significa cada vez más para los niños. Hace tiempo declaramos que no lo haríamos (casarse) hasta que todo el mundo pudiera (en referencia a la prohibición del matrimonio a homosexuales en EE.UU.), pero no creo que podamos aguantarnos”, afirmó Pitt. El intérprete, nominado la pasada semana al Óscar de mejor actor por su papel en “Moneyball”, evitó pronunciarse cuando fue preguntado sobre si ya le había pedido matrimonio a Jolie, su pareja desde hace siete años. Brad Pitt confesó además que durante los años noventa, tras protagonizar películas como “Seven” y convertirse en una estrella, pasó por momentos de profunda depresión en los que llegó a “fumar demasiada droga”.

Laura Pausini lamenta no estar en

el Festival de Viña del Mar 2012 Por:

Redacción Express News

L

Laura Pausini.

a cantante italiana Laura Pausini aseguró la pasada semana que lamenta no poder estar en la edición 2012 del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. “Sinceramente es algo que ex-

traño. Tengo un recuerdo muy fuerte y bellísimo del monstruo (como se denomina al público del festival), me gusta muchísimo ponerme enfrente de ese público y sentirme amada”, dijo a radio Cooperativa Pausini, quien se presentó con mucho éxito en la edición 1997 del certamen. “Me encantaría regresar, pero todas las veces que yo organizo una gira o algo promocional, desafortunadamente estoy muy lejos de Chile”, añadió la cantante. “Por ejemplo, este año me preguntaron sobre estar, pero Viña es al final de febrero yo estaré todavía en Europa, entonces no puedo estar, pero mis recuerdos y mi corazón siguen estando muy cercanos al Festival de Viña”, manifestó. Pausini se presentó el pasado viernes en el “Movistar Arena”, de la capital chilena, en el marco de la gira promocional de su último álbum, “Inédito”. Pausini también llamó a la gente a “no olvidar” a los damnificados del terremoto de 8,8 grados que devastó varias regiones de Chile el 27 de febrero de 2010. Tras la catástrofe, que dejó más

de 520 muertos, 800 mil damnificados y daños por 30.000 millones de dólares, Laura Pausini participó en la iniciativa “Voces unidas por Chile” junto a Juanes, Shakira, Juan Luis Guerra, Miguel Bosé, Beto Cuevas y otros artistas, en solidaridad con los afectados. “No tenemos que olvidar lo que ha pasado, eso es muy importante, hay todavía muchísimas familias que sufren y que han perdido sus familiares, entonces mi corazón es dedicado especialmente para ellos”, dijo ahora. La edición 2012 del Festival de Viña del Mar se celebrará del 22 al 27 de febrero en esa ciudad, 125 kilómetros al oeste de Santiago y sus principales atracciones serán Luis Miguel, Marc Anthony y Morrissey, mientras como miembros del jurado estarán los españoles Rosana y José Luis Perales. También el cantautor chileno Manuel García, consagrado durante el 2011, aunque con una trayectoria más amplia y una fuerza creativa que ha llevado a algunos comentaristas a considerarlo un heredero de Víctor Jara.


Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

ENTRETENIMIENTO

39

www.expressnews.uk.com

Por:

Redacción Express News

a cantante Kylie Minogue ha lanzado una versión acústica del tema “Finer Feelings” de Stock and Waterman, como parte de las distintas acciones que la artista piensa llevar a cabo este 2012 para celebrar sus 25 años de carrera musical. Esta particular interpretación de la canción de 1992, que puede verse en la web oficial de la cantante, www.kylie.com, es la primera de una serie de nuevas grabaciones de temas clásicos, que Minogue ha llevado a cabo en los estudios Abbey Road de Londres. A lo largo de 2012 se lanzarán

el resto de versiones, cuyos títulos son todavía una incógnita, ya que se desvelarán el mismo día en que se publiquen, en fechas que también constituyen una sorpresa. Tras su gira “Aphrodite: Les Folies World Tour”, la cantante volvió el año pasado al estudio, donde ha grabado estos temas junto a la banda con la que realizó el tour y los productores Steve Anderson y Colin Elliot. Un proceso que dejó reflejado con fotos publicadas en Twitter y en el que también han participado cuatro vocalistas femeninas, así como una orquesta de 24 músicos dirigida por Cliff Masterson.

Los músicos que colaboran en esta versión de “Finer feelings” de Kylie Minogue son Tom Meadows (batería), Dishan Abrahams (bajo), Luke Fitton (guitarra), David Tench (piano), Roxy Wilde (coros), Abbie Osmond (coros), Zalika King (coros) y Adetoun Anibi (coros). Kylie Minogue comenzó su carrera en 1987 con el lanzamiento de una versión del tema “The Loco-Motion”, que se convirtió en un éxito y le permitió lanzar al año siguiente su disco debut, “Kylie”. Desde entonces, algunos la consideran como la sucesora de Madonna y ha llegado a vender más de 68 millones de discos en todo el mundo.

enelshow.com

Kylie Minogue lanza una versión acústica del tema “Finer Feelings” L

Esta particular interpretación de la canción de 1992 es la primera de una serie de nuevas grabaciones de temas clásicos que Minogue ha llevado a cabo en los estudios Abbey Road de Londres.

Abba publica una canción inédita con el relanzamiento de su último álbum

Por:

Redacción Express News

A

bba publicará su primera canción inédita desde 1994 en el relanzamiento de su

último álbum, “The Visitors”, que se pondrá a la venta el próximo 23 de abril, informó la página web del grupo sueco.

Norah Jones publicará “Little Broken Hearts” en primavera Por:

Redacción Express News

L

a cantante estadounidense Norah Jones anunció la pasada semana el lanzamiento de su quinto álbum de estudio, “Little Broken Hearts”, que grabó en Los Ángeles con la ayuda del productor Danger Mouse y saldrá a la venta en primavera. Todas los nuevos temas de la hija de legendario Ravi Shankar han sido escritos junto a Mouse en el estudio de grabación que ambos compartieron el pasado otoño, informó su discográfica en un comunicado. Ambos también acaparan los créditos musicales: Jones se ocupa del piano, los teclados, el bajo y la guitarra, frente a las percusiones, el bajo, la guitarra, los teclados y los arreglos de cuerda, de los que fue responsable el productor, integrante

Norah Jones.

de Gnarls Barkley. Los caminos de estos músicos se cruzaron por primera vez a mediados de la década pasada, cuando iniciaron el proyecto que más tarde se materializaría en “Rome”, un homenaje a las bandas sonoras del cine italiano en el que también participaron Jack White y Daniele Luppi.

Galardonada con nueve premios Grammy, Norah Jones iniciará próximamente una gira que le mantendrá ocupada durante la mayor parte de 2012 e incluirá actuaciones en el mítico Hollywood Bowl, en Los Ángeles, y el Kodak Hall en el Eastman Theater en Rochester, estado de Nueva York.

George Clooney: “Sé que con 50 ya no salgo tan favorecido en pantalla”

EFE

Esta es la primera vez que el grupo sueco abre sus archivos para mostrar material inédito desde que publicó en 1994 la caja recopilatoria “Thank You for the Music”.

El tema, titulado “From a Twinkling Star to a Passing Angel”, es un “medley” (popurrí) cuya maqueta aparece en el material extra de la reedición de “The Visitors”, que fue publicado originalmente en 1981. Esta es la primera vez que el grupo sueco abre sus archivos para mostrar material inédito desde que publicó en 1994 la caja recopilatoria “Thank You for the Music”. “From a Twinkling Star to a Passing Angel” es uno de los siete temas extra que aparecen en esta reedición -los otros seis ya habían sido publicados anteriormente- y que acompañan a las nueve canciones de la edición original de “The Visitors”. El relanzamiento de este álbum, que incluía éxitos como “One of Us” y “Head Over the Heels”, se completa con un DVD que contiene actuaciones televisivas del grupo, de cuya separación se cumplen treinta años en 2012.

George Clooney.

Por: Redacción Express News

E

l actor estadounidense George Clooney ha reconocido en una entrevista a la revista alemana “in”, en su edición del jueves, que la edad no perdona y ha señalado que para llevar bien los años lo mejor es asumir la realidad, adelantó el pasado miércoles la publicación. “Sé perfectamente que con 50 ya no salgo tan favorecido en pantalla como hace diez años”, declara la estrella de Hollywood. El actor revela que recientemente se suscribió a una revista para mayores de 50, porque “ayuda y te da una alegría”, aunque reconoce “echar en falta la sección ‘Sexiest Man Alive’ (El hombre vivo más sexy)”. “Cuanto mayor me hago, más simplifico mi vida. Se trata de simplificar estructuras”, señala. Mirando hacia atrás en el tiempo, Clooney reconoce sentir orgullo por muchas de las cosas que

tiene y que ha hecho. “Mi casa en Italia y dos cartas dirigidas a mí y que están enmarcadas en mi casa. Una es de Walter Cronkite (periodista estadounidense) y la otra de mi padre”, dice. No obstante, señala que hoy en día lo único que cuenta para él son las cosas inmateriales. “Amo Italia. Allí lo que les importa son las puras ganas de vivir, no el poder o el bienestar, una actitud que comparto. Igual que mis amigos, que incluso pasan las vacaciones en mi casa estando yo ausente”, explica el actor, que cumplió los 50 en mayo del año pasado. La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood dio a conocer la pasada semana las candidaturas de la 84 edición de los premios Óscar, que se entregarán el próximo 26 de febrero, y en las que Clooney competirá por hacerse con una estatuilla al mejor actor principal.


40

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2012

DEPORTES

Messi fue portada de la revista Time · El primer futbolista en hacerlo Por:

Redacción Express News

L

a próxima portada de Time lleva impresa la cara del delantero del FC Barcelona Leo Messi, a quien el semanario estadounidense dedicó una entrevista en la que se pregunta por qué el mejor futbolista de todos los tiempos no termina de ser bienvenido en su país, Argentina. Bajo el titular “King Leo”, una alusión al personaje del Rey León, la edición internacional de Time que se pondrá a la venta el próximo día 6 de febrero -también en Europa, según precisó la revista- lucirá el rostro del triple ganador del Balón de Oro, aunque no será el protagonista de la versión estadounidense, donde el fútbol no es tan popular. En la entrevista el delantero confiesa que, si existe alguna clave para su éxito presente, es no mirar con obsesión al pasado. “Cada vez que comienzo un año, comienzo con el objetivo de tratar de lograr todo lo que pueda, sin compararlo con lo que he hecho en otras temporadas, a lo que he logrado antes o lo que hemos logrado como grupo”, indica. “Para mí”, explica Messi, “lo que ha ocurrido ha ocurrido, y siempre estoy mirando hacia lo que viene. No hay tiempo para detenerse y pensar en todo lo que sucede, todo

sucede muy rápido. Cuando me retire, dejaré de pensar así”. El argentino, que es conocido por ser una persona tan calmada como tímida, a veces es temido por los periodistas por ser parco en palabras, sobre todo en casos como éste en los que se pretende buscar un lado más íntimo, pero aunque el encuentro con Time fue mejor de lo previsto no fue una excepción. Pese a todo, el delantero da algunas claves de su pasión por el fútbol, de su manera de vivirlo, de cómo es capaz de vivir rodeado de tanto éxito. “Realmente no lo puedo explicar. Año tras año, he crecido, mejorado. Tuve la suerte de empezar muy joven y siempre tuve compañeros muy buenos a mi alrededor y esto me ha ayudado y mi forma de jugar. Y con (Pep) Guardiola aprendí a jugar tácticamente, que es lo que más se necesita, lo que es necesario para mi juego”, dijo. “Desde el punto de vista táctico, se ha de saber parar (pensar) en el campo cuando no tenemos la pelota. Y eso nos hace mejores, cuando lo tenemos”, agregó, haciendo referencia al tipo de juego que despliega el Barcelona. La periodista Lisa Abend, que hizo de traductora para el autor del artículo, Bobby Ghosh, durante su

entrevista con el argentino en Barcelona, relata en una introducción publicada en la página web cómo fue el encuentro con el astro del deporte rey. “En diferentes momentos antes de nuestra entrevista, cada uno de mis colegas obsesionados con el fútbol -el escritor Bobby Ghosh, el fotógrafo Joachim Ladefoged y Ranum Rasmus, su ayudante- confesaron sentir cierta ansiedad antes de conocer a Lionel Messi”, cuenta la periodista, que aseguraba estar tranquila por su falta de afición a ese deporte. “Estamos a punto de hablar con, posiblemente, el mejor jugador en la historia de este deporte, y le toca a usted hacer que se sienta cómodo. Pero no hay presión”, le advirtió Ghosh y entonces se dio cuenta de su papel, confiesa Abend, quien según sus palabras terminó fascinada por la historia del futbolista. Los periodistas y fotógrafos de la revista estadounidense no desistieron e intentaron buscar entre sus allegados algún detalle del argentino que les permitiese dibujar un perfil más cercano y divertido, pero no hubo mucha suerte. “Lo más interesante fue comprobar cómo nadie, incluso la gente que le había visto crecer en el Barça, parecía tener ninguna anécdota per-

·

Esta es la histórica portada de la “pulga” en la revista Time.

sonal con él. Seguimos tratando de llegar a la persona fuera del campo, sólo para descubrir que en realidad no lo hay. Tan fuerte es la dedicación

de Messi a este deporte que, literalmente, eso era todo de lo que cualquiera podía hablar sobre él”, añade la periodista.


Express News 617 London