Page 1

informe

Deportes

De Interés

Mario Monti y su difícil tarea en Italia

Maradona despidió a “Doña Tota”

Las siete joyas naturales del mundo

18

L

A T w

w

I

N

w

.

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

x

p

M r

e

E s

s

R n

I e

C w

s

32

A .

N u

k

N .

c

o

E

W

S

m

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

Los españoles dan una victoria

histórica al PP para que gestione la crisis

Número 609

COMUNIDAD

8y9

Amancay Tapia cierra su “Campo de batalla” Vea más información Pág. 21

L

Partidarios y detractores de regular la prensa se enfrentan en la Asamblea ecuatoriana

Los maestros se reúnen en Londres Vea más información Pág 19

abc.net.au

washingtonexaminer.com

Vea más información Pág 6

os españoles dieron el pasado domingo un vuelco al mapa político al conceder una histórica victoria al conservador Partido Popular (PP) con una amplia mayoría absoluta en el Parlamento para que gestione la salida de la crisis, y castigaron con su mayor derrota al gobernante Partido Socialista (PSOE). Con casi el cien por ciento de los votos escrutados, el PP de Mariano Rajoy obtuvo 186 diputados, diez más que la mayoría absoluta, frente a 110 de los socialistas que perdieron 59 escaños (tenían 169) en su peor resultado desde el comienzo de la etapa democrática en España. El respaldo logrado por el partido de centroderecha convertirá a Rajoy en el sexto presidente de la democracia española y el que atesorará el mayor poder que ha tenido hasta ahora un jefe del ejecutivo. A su fuerte mayoría en las dos cámaras del parlamento, en el Congreso y en el Senado (136 senadores frente a 48 del PSOE), sumará el poder territorial que tiene el PP en la mayoría de las comunidades autónomas -en todas excepto Cataluña, País Vasco, Asturias y Andalucía- y en los municipios.

Vea más información Pág. 12


2

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

La Junta Militar egipcia

heraldo.es

se tambalea tras el anuncio de dimisión del Gobierno

Hasta el momento han muerto al menos 23 personas, según fuentes oficiales, y miles han resultado heridas por los duros enfrentamientos entre policías y manifestantes. Por:

Redacción Express News

L

a Junta Militar egipcia se encuentra cada vez más sola ante el acoso de los miles de manifestantes de la plaza Tahrir, después de que el Gobierno

en pleno anunciase ayer lunes que ha presentado su dimisión a la cúpula castrense. El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas todavía no ha aceptado la renuncia de su Eje-

cutivo, pero ha pedido a los ministros que continúen en sus puestos, cuando solo falta una semana para la celebración de las elecciones legislativas, las primeras después de la caída de Hosni Mubarak. Las autoridades insisten en que los comicios se celebrarán cuando estaban previstos, según dijo el viceprimer ministro del país, Ali al Selmy, aunque es una posibilidad que los manifestantes de Tahrir ven cada día más lejana. “El Gobierno asume su responsabilidad política, expresa su lamento por estos sucesos dolorosos y, partiendo de este sentimiento, presentó el domingo su dimisión y lo puso a disposición del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas”, señaló el comunicado gubernamental. El portavoz de uno de los partidos presentes en el Gobierno, que pidió no ser identificado, dijo a EFE que la Junta ya ha aceptado la renuncia del gobiernoen pleno, si bien probablemente no habrá una confirmación oficial hasta que se anuncie el nuevo Ejecutivo. Sin embargo, en un comunicado tras el anuncio de la dimisión del Gobierno, los militares no hicieron alusión a si aceptan esta renuncia o no, y se limitaron a llamar a un “diáContinúa siguiente página


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

DE PRIMERA Viene de la página 2

logo urgente” a todas las fuerzas políticas. En la nota dio el pésame a las familias de las víctimas e instó a los ciudadanos a “mantener la calma y crear un ambiente de estabilidad con el fin de seguir con el proceso político que llevará al final a un régimen democrático que ponga a Egipto en la posición que le corresponde”. Los violentos enfrentamientos del domingo, en el centro de el Cairo se concentraron ayer principalmente en los alrededores del Ministerio del Interior, lo que aprovecharon miles de personas para acercarse a la emblemática plaza Tahrir y subir la presión sobre los militares para que cedan el poder a una autoridad civil. Está previsto que hoy martes se celebre una multitudinaria manifestación en Tahrir y en las principales plazas del país que podría elevar aún más el cerco en torno al Ejército, al que cada hora se suman más representantes políticos y de la sociedad civil. Sin embargo, los poderosos Hermanos Musulmanes, que gozan de la mayor capacidad de convocatoria del país, anunciaron a última hora que no secundarán esa protesta “para evitar más enfrentamientos sangrientos y poner fin al caos”. Lo que comenzó en la noche del viernes como una protesta de decenas de personas que querían acampar en Tahrir después de una gran manifestación contra los militares se ha convertido en un órdago a los generales, que se acercan al punto de no retorno en el que se adentró Mubarak en los 18 días de la revolución de enero. Hasta el momento han muerto al menos 23 personas, según fuentes oficiales, y miles han resultado heridas por los duros enfrentamientos entre policía y manifestantes. Una joven presente en Tahrir desde el sábado, Azza el Shinawy, dijo a EFE que “ya no hay vuelta atrás, es demasiado tarde para arreglos de cualquier tipo, el mariscal Husein Tantaui (jefe de la Junta Militar) debe marcharse ya y entregar el poder”. Shinawy, al igual que la mayoría de los presentes en la plaza, aseguró que no se moverá de la plaza hasta que haya un gobierno de salvación nacional que conduce el proceso de la transición hasta las elecciones parlamentarias y presidenciales y la redacción de una nueva Constitución. En las últimas horas se mul-

Con el paso de los días la situación se torna más difícil en Egipto.

tiplican los gestos dirigidos a los descontentos con la Junta, como la promulgación ayer de un decreto ley que impedirá a los ex

miembros del Partido Nacional Democrático de Hosni Mubarak concurrir a las próximas elecciones legislativas.

www.expressnews.uk.com

3


4

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

FOTO DE LA SEMANA

DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ

Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com

Alejandra Segura

alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com

Colin Gordon coling@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite

DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com

110, Weston

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com

FAX: 954 337 2495

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

COLABORADORES

Carmen Chamorro (Madrid) Carolina González (Medellin) Edson Urrego (Bogotá) Federico Pettinato (Londres) Rosa María Castrillón (Londres) Alexandra Braun (Londres) Everoy Johnson (Londres) Pedro Pablo Arias (Londres) Angelica Mastrogiuseppe (Londres) Katiushka Borges (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando Rebouças (Brasil)

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com

Florida, 33326 TEL: 954 217 1515

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB

elpais.com

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

Lula da Silva se vio obligado a raparse el cabello y la barba debido a la quimioterapia.

FRASE DE LA SEMANA

www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus

Pa’lante, Lula. A luchar contra la adversidad y a vivir que te queremos, viejo amigo, te necesitamos para seguir forjando la unidad de nuestros pueblos y la paz del Sur, de América del Sur.

autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Frase proferida por el presidente de Venezuela Hugo Chávez manifestando su apoyo a Luiz Ignacio Lula da Silva por su tratamiento contra el cáncer.


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

Los ciudadanos de Bolivia, Brasil, Ecuador y El Salvador podrán regresar a sus países con mayores garantías · Gracias al Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social. · La Embajadora de Bolivia en España, María del Carmen Almendras.

Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

L

os más de 80.000 ciudadanos bolivianos afincados en España podrán acogerse a la capitalización del desempleo tras la reciente ratificación y firma, por parte de España y Bolivia del Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social, que ya ha sido ratificado por otros Estados como Brasil, Ecuador, El Salvador y Portugal. La Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Te-

rrón y la plenipotenciaria boliviana en España, María del Carmen Almendras se han reunido en estos días en Madrid para analizar el Convenio, que permitirá que los ciudadanos bolivianos (al igual que brasileños, ecuatorianos y salvadoreños) que hayan cotizado a la Seguridad Social y se hayan quedado sin trabajo, puedan retornar a su país capitalizando el total del subsidio por desempleo que hayan acumulado. Hasta ahora, los bolivianos podían acogerse al plan de retorno productivo, por el que se pueden obtener ayudas para la financiación de un proyecto empresarial en el país de origen, o al de atención social, para personas en situación de vulnerabilidad. Anna Terrón ha calificado el proceso de “importante avance”,

destacando las gestiones de la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia que coadyuvaron a la firma del Convenio por el que “muchos bolivianos podrán retornar a su país con mayores garantías”. En cifras, la comunidad boliviana es la quinta nacionalidad extracomunitaria en España, y ocupa el primer puesto en la acogida a los planes de retorno de atención social, con un 20% del total. La Embajadora María del Carmen Almendras, enfatizó la importancia de promover y defender los derechos de los ciudadanos residentes en España, propósito con el que está comprometida la Embajada y al que responde significativamente Iberoamericano de Seguridad Social. Tras la reunión con la Embajadora, la Secretaria de Estado también resaltó la importancia de mantener un diálogo permanente con los países de origen, concertando acuerdos marco de cooperación en materia de inmigración. Así, el Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social, que en palabras de Anna Terrón supone la “construcción del mayor espacio socio-laboral del mundo”, ya ha sido ratificado por siete Estados: además de España y Bolivia, Brasil, Ecuador, El Salvador y Portugal. Según palabras del Presidente Evo Morales al respecto

Carlos Slim volvió de la muerte tres veces en el quirófano, dice su biógrafo Por:

Redacción Express News

E

l magnate mexicano Carlos Slim, el hombre más rico del mundo, según Forbes, volvió de la muerte en tres ocasiones en octubre de 1997 cuando fue sometido a una cirugía del corazón en Houston (EE.UU.), dijo su biógrafo José Martínez. “Slim en varias ocasiones estuvo al borde de la muerte por problemas cardiacos, los cuales lo llevaron al quirófano en situaciones de urgencia. Él mismo presume de que viajó al más allá y regresó milagrosamente”, relató Martínez al conversar sobre su más reciente libro “Los secretos del hombre más rico del mundo, Carlos Slim”, que saldrá a la venta en los próximos días. En esta obra, su principal biógrafo relata la trayectoria y secretos del magnate para amasar la mayor fortuna del mundo, y señala los aspectos más humanos, sus valores y principios que lo caracterizan como una persona de gran sencillez que ha conquistado a todo tipo de personajes.

Martínez, quien escribió la biografía más completa del empresario, titulada “Carlos Slim, retrato inédito”, recuerda los momentos en que el magnate conoció la muerte de frente. Los primeros problemas surgieron en 1992, cuando aún Slim no era conocido como el Rey Midas mexicano, pero ya destacaba como uno de los hombres más ricos y poderosos del país y cuando se sometió a una cirugía cardiovascular en Ciudad de México. En esa ocasión, tuvo un problema con un aneurisma que le provocó un derrame en el corazón y fue internado en el hospital Humana bajo el nombre de Carlos Delgado (significado de Slim en inglés) para evitar cualquier acoso de los medios, aunque no quedó totalmente bien de esa cirugía. Slim volvió a ponerse grave, pero gracias a la oportuna intervención de su hija Soumaya, quien lo trasladó a Houston, fue salvado por los médicos. Cinco años más tarde, en octubre 1997 Slim volvió por su propio

pie al hospital por un aneurisma aórtico, y fue sometido a una intensa operación en la que en tres ocasiones desaparecieron sus síntomas vitales, e incluso uno de los médicos salió del quirófano para anunciar: “Señores, Carlos Slim ha fallecido”. “No obstante, el ingeniero milagrosamente volvió a la vida y se mantuvo en recuperación durante tres meses y medio, lo cual provocó una serie de rumores en los que se llegó incluso semanas después del suceso a especular con el ‘fallecimiento’ del magnate”, indicó Martínez. El biógrafo explicó que una vez que estaba en el proceso de recuperación, Slim se comunicaba con los miembros de su primer círculo de colaboradores y estaba al tanto de todos sus negocios. El problema de salud de Slim llegó a los medios de comunicación y causó un revuelo en los círculos financieros en noviembre de 1997, cuando el nerviosismo invadió las casas de bolsa debido a un reporte sobre la presunta muerte de Slim.

proporcionadas por la diplomacia boliviana en la capital española, como Gobierno, desde el año 2006 y con la adopción de la nueva Constitución Política del Estado el 2008, Bolivia ha venido implementando un conjunto de medidas que ayuden a todos los inmigrantes a sobrellevar mejor su ausencia del país. Se ha constitucionalizado la doble nacionalidad, realizado programas de documentación en varios países donde existe una fuerte presencia migratoria, y adoptado los primeros pasos para garantizar una mayor y amplia participación

en los procesos electorales, tal como establece el Artículo 27 de nuestra Constitución. También se han empezado a suscribir Convenios Internacionales que permitirán reconocer los aportes laborales que realizan en otros países o en Bolivia para que cuando decidan retornar al país puedan contar con sus aportes a la seguridad social en materia de pensiones, de invalidez, vejez, muerte y sobrevivencia. Como es el caso de España donde inicialmente 80.000 ciudadanos ya se pueden beneficiar del Convenio de Seguridad Social.


6

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

lahora.com.ec

Partidarios y detractores de regular la prensa se enfrentan en la Asamblea ecuatoriana

El presidente de la Comisión de Comunicación, Mauro Andino –en imagen-, aclaró que el proyecto no prevé ningún tipo de censura previa, ni habrá controles de las redes sociales. Por:

Redacción Express News

P

artidarios y detractores de un controvertido proyecto de ley de comunicación en Ecuador se enfrentaron el pasado jueves en un debate en la Asamblea Nacional (Parlamento), que giró sobre si el Gobierno intenta limitar la libertad de expresión o mejorar la calidad de la información. Se trató del segundo y definitivo debate sobre la propuesta, que crea un consejo para regular contenidos violentos, sexuales o discriminatorios de la prensa y establece

sanciones para los medios de comunicación que violen las normas. El Movimiento Alianza País, del presidente Rafael Correa, cuenta en principio con 55 votos en la Asamblea, por lo que necesitará convencer a por lo menos otros ocho legisladores para lograr la ratificación de la propuesta legislativa con mayoría simple. El presidente de la Comisión de Comunicación, Mauro Andino, de Alianza País, aclaró el pasado jueves que el proyecto no prevé ningún tipo de censura previa, ni habrá controles de las redes sociales.

El asambleísta César Montúfar, de Concertación Nacional, había alertado de que el texto abre la puerta para inmiscuirse en lo que se dice en lugares como Facebook o Twitter, pues, en su opinión, habla de regular los mensajes difundidos por cualquier medio de comunicación y obliga al nuevo consejo a mantener un registro de medios digitales. Por su parte, la oficialista Betty Carrillo enfatizó que el único fin de ese registro es “saber cuántos medios hay” y destacó que en el Consejo habrá “una mayoría absoluta”

de la ciudadanía. Ese órgano estará compuesto, según el proyecto, por siete integrantes, de los cuales dos serán delegados del Ejecutivo, pero la oposición alega que Correa también tendrá influencia en la designación de algunos de los otros miembros. La división entre los asambleístas de oposición y del movimiento político del presidente en torno al proyecto también se replicó en las opiniones de algunos periodistas, que participaron a invitación de Fernando Cordero, presidente del legislativo. Orlando Pérez, subdirector del periódico El Telégrafo, en manos públicas, dijo aspirar a que “la plena libertad de expresión no sea un privilegio del capital, sino de todos los ciudadanos”, en una intervención que estuvo interrumpida por gritos de parlamentarios de oposición. En nombre de los medios audiovisuales estatales, Enrique Arosamena denunció que en el pasado la prensa privada privilegiaba las voces “que a los dueños les convenía” y acallaban las que les perjudicaban, por lo que defendió el papel de la prensa pública y dio su apoyo “total” al proyecto de ley de comunicación. La asambleísta Cynthia Viteri, de Madera de Guerrero, expuso una visión contraria, al acusar a los medios en manos del Estado de “seguir la agenda de Correa” y ser usados para los fines del Gobierno. Por su lado, Vicente Ordóñez,

presidente de la Unión Nacional de Periodistas, pidió a los asambleístas que “no nos arrebaten la libertad de opinar sin temor a represalias”. El debate se da en un momento de tensión entre Correa y los principales medios de prensa privada del país, agravada tras la condena a tres años de cárcel contra tres directivos del diario “El Universo” y el exjefe de opinión Emilio Palacio por una columna que el mandatario considera injuriosa. Además, tendrán que pagar a Correa 30 millones de dólares y la empresa editora del periódico otros 10 millones. El caso está actualmente en la Corte Nacional de Justicia. El gobernante también ha demandado por 10 millones de dólares a los periodistas Juan Carlos Calderón y Christian Zurita, autores del libro “El Gran Hermano”, que señala que Fabricio Correa, hermano del mandatario, les dijo que éste sabía de los contratos, supuestamente irregulares, que él tenía con el Estado, lo que el presidente niega. El mandatario ha indicado que la futura ley de comunicación “es clave para acabar con esa prensa corrupta”, mientras que los miembros de la oposición la consideran un intento de acallar las críticas a su gestión. Una vez que se cierre el debate en la Asamblea, Andino recogerá las observaciones que crea convenientes en un proyecto de ley final, que será votado en una fecha aún no definida.

Población negra aumenta en Brasil y se perpetúan desigualdades, según censo Por:

Redacción Express News

L

os negros y mulatos por primera vez son mayoría en Brasil, al sumar 97 millones de personas, lo que contribuyó para perpetuar la enorme brecha de desigualdades en la sociedad, según datos del censo 2010 divulgados el pasado miércoles por el Gobierno. De los 191 millones de brasileños, el 47,7 por ciento (91 millo-

nes) declaró ser de raza blanca, 15 millones dijeron ser negros, 82 millones mulatos, dos millones amarillos y 817.000 indígenas. La población del país envejeció cinco años en las últimas dos décadas y registró una edad media de 32,1 años, con una mayor proporción de ancianos blancos, mientras que los negros y mulatos registran las mayores tasas de población joven.

La fecundidad descendió a 1,86 hijos por mujer, frente a los 2,38 registrados hace una década, aunque en la región amazónica todavía se mantiene en niveles elevados (2,42 hijos). La mortalidad infantil descendió hasta el 3,4 por ciento de fallecimientos en el primer año de vida, una tasa que alcanzaba el 23,3 por ciento hace 30 años, en 1980. La tasa de analfabetismo de mayores de 15 años cayó 4 puntos porcentuales hasta el 9,6 por ciento, aunque la proporción de personas que no sabe leer aumenta en función de la raza (14,4 por ciento de los negros) y en las zonas rurales (23,2 por ciento). La mitad de los brasileños vive con una renta per cápita menor a 375 reales (215 dólares), cifra inferior al salario mínimo (545 reales o 310 dólares). Los blancos y asiáticos ganan salarios que rondan los 900 dólares de media, casi el doble que los negros y mulatos, que tienen ingresos de cerca de 480 dólares.

De los 191 millones de brasileños, el 47,7 por ciento (91 millones) declaró ser de raza blanca, 15 millones dijeron ser negros, 82 millones mulatos, dos millones amarillos y 817.000 indígenas.

El nivel de ocupación aumentó hasta el 53,3 por ciento de la población activa, aunque un 26,5 por ciento de los trabajadores está en condición irregular. Las desigualdades se plasmaron en el índice de Gini, que en 2010 se situó en los 0,526 puntos, en una escala de cero a uno, en la que los valores mayores muestran una disparidad más honda entre ricos y pobres. La brecha social se acentúa

en las áreas urbanas, pero en las zonas rurales los indicadores de saneamiento básico han mejorado a pasos lentos. El abastecimiento de agua potable alcanza al 91,9 por ciento de la población urbana y al 27,8 por ciento de la rural, mientras que la red de alcantarillado solo cubre al 32,8 por ciento de los domicilios en la Amazonía y a cerca de la mitad de las viviendas en el noreste y en las regiones del interior del país.


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Justicia panameña a la espera Por:

Redacción Express News

E

l presidente de la Corte Suprema de Justicia de Panamá, Aníbal Salas, afirmó el pasado jueves que todo está listo y a la espera de que el exgeneral Manuel Antonio Noriega sea repatriado desde Francia para juzgarlo por casos pendientes y hacerlo cumplir las condenas que le fueron impuestas en su ausencia. “La justicia en Panamá ha resuelto algunos fallos condenando al exgeneral Manuel Antonio Noriega, por lo tanto la justicia está a la espera del retorno de él”, dijo Salas a los periodistas en un acto público. “Ustedes han visto en las noticias internacionales que es la justicia panameña la que lo ha reclamado y que está esperando a que llegue para dar cumplimiento a las condenas que se le han impuesto”, indicó Salas. A Noriega, septuagenario, le esperan en su país condenas que acumulan más de 60 años de prisión por delitos que van desde casos por homicidio hasta daños ambientales. Salas no quiso adelantar su opinión sobre la posibilidad de que el ex militar pueda librarse de ir a la cárcel por su avanzada edad, pero recordó que hay con-

denas que debe cumplir y que “corresponderá a cada uno de los jueces que emitió esos fallos pronunciarse de cualquier situación que se presente”. La ley penal panameña establece que cuando el condenado “sea una persona que tenga 70 años o más”, el juez, siempre que sea posible, podrá ordenar que la pena de prisión se cumpla en el domicilio, excepto “cuando se trate de delitos contra la humanidad o del delito de desaparición forzada”. Salas reconoció que hay una “dualidad de situaciones”, ya que, indicó, Noriega “no sólo tiene los casos en que ha sido condenado, sino que hay casos que lo están esperando para ser enjuiciado” aquí. Entre los casos pendientes está la desaparición y homicidio, en 1968, de un soldado panameño estadounidense y dos más por la desaparición de dirigentes opositores, en 1969 y 1970, respectivamente. “Suficiente con uno para que regrese a Panamá”, donde “va a ser enjuiciado debidamente”, recalcó Salas. Noriega, preso en Francia por blanqueo de capitales, podría estar en Panamá antes de la Navidad si los trámites burocráticos son

expeditos, después de conocerse el pasado miércoles la aprobación de EE.UU. para que sea extraditado a este país. “Si los trámites burocráticos, tanto en Francia como en Panamá, son expeditos, Noriega debe estar en territorio panameño antes de la Navidad”, afirmó el miércoles a los periodistas Julio Berríos, abogado del ex militar en Panamá. El aval de Estados Unidos, que afecta a la segunda demanda de extradición contra Noriega, le fue comunicado el pasado miércoles al ex hombre fuerte del país centroamericano durante la audiencia en el Tribunal de Apelación de París. Una segunda audiencia se realizará el próximo día 23 en el mismo tribunal, para constatar oficialmente que se cierra el procedimiento judicial y que la entrega a Panamá pasa a depender de la tramitación administrativa entre los gobiernos de Francia y Panamá. El presidente panameño, Ricardo Martinelli, dijo el pasado miércoles en Londres, antes de conocerse el fallo del Tribunal de Apelación de París, que si Noriega es extraditado a Panamá “va a ir a la cárcel”. Noriega está encarcelado en París desde 2010, adonde llegó desde los Estados Unidos, y ac-

Jose Ángel Murillo V

de retorno de Noriega para juzgarlo debidamente

Manuel Antonio Noriega.

tualmente cumple una pena de siete años por blanqueo en Francia de dinero del narcotráfico. Entre 1990, luego de ser derro-

cado por una invasión estadounidense a Panamá, y 2010, Noriega estuvo encarcelado en EE.UU. por narcotráfico.

latercera.com

Expertos defienden en Chile hidroeléctricas y no descartan energía nuclear

El ministro de Energía de Chile, Rodrigo Álvarez –en imagen- , precisó que el estudio proporcionado por el comité de expertos del CADE, contiene 25 recomendaciones enfocadas en temas como generación, distribución y energías renovables no convencionales. Por:

Redacción Express News

U

n grupo de expertos entregó el pasado miércoles al presidente Sebastián Piñera un informe con iniciativas para mejorar el sistema energético en Chile, en el que destaca la construcción de hidroeléctricas, resistidas por grupos ecologistas, y no descartan la energía nuclear para los mismos propósitos. Los peritos agrupados en el Consejo Asesor para el Desarrollo Eléctrico (CADE) indicaron en su

informe que la energía eléctrica obtenida por fuerza hidráulica en el sur de Chile, es “una fuente de energía potencial muy relevante para la matriz futura”. En el caso de la energía nuclear, la Comisión recomienda analizar esta opción, pese al accidente de Fukushima (Japón), “ya que el país se podría beneficiar de las reformas que se harán a esta tecnología para seguir usándola en lugares sísmicos”, como ocurre en esta nación austral.

Tras recibir el documento final, el ministro de Energía, Rodrigo Álvarez, señaló en el Palacio de La Moneda que todas las propuestas le servirán al Ejecutivo para elaborar un plan fundamental para las próximas décadas. “El plan estratégico es una decisión de política pública que tomará el Gobierno, complementariamente con la acción del Congreso Nacional porque se requieren cambios de ley”, indicó. Álvarez precisó que el estudio proporcionado por el comité de expertos del CADE, encabezado por el empresario Juan Antonio Guzmán y convocado en mayo pasado, contiene 25 recomendaciones enfocadas en temas como generación, distribución y energías renovables no convencionales, entre otras. El ministro de Energía agregó que el texto aborda los “inmensos desafíos que hoy tenemos en generación, en transmisión, en desarrollo y por lo tanto es tremendamente relevante este esfuerzo transversal que nos ha proporcionado un análisis tan amplio de nuestro sector”. En tanto, un comunicado de la Presidencia precisó que “uno de los principales encargos que recibió la comisión, fue el dar una mirada de largo plazo a la matriz de energía eléctrica futura del país, con el obje-

to de determinar las tendencias de distintas formas de abastecimiento eléctrico futuro”. “Asimismo, poder apreciar el efecto que tendrían determinadas políticas que se quisieran implementar en temas como el de la promoción de energías renovables no convencionales, y la limitación de tecnologías de generación que emiten dióxido de carbono”, concluyó. La última gran batalla que han dado las organizaciones ecologistas y parte de la comunidad de la región de Aysén, en el sur de este país, ha sido contra el proyecto hidroeléctrico HidroAysén, que contempla la construcción de cinco re-

presas en la Patagonia chilena. HidroAysén, a cargo de un consorcio integrado por Endesa Chile, filial de la española Endesa, y la chilena Colbún, involucra una inversión de 3.200 millones de dólares y la inundación de unas 5.000 hectáreas para la construcción de cinco represas y la generación de unos 2.750 megavatios de energía eléctrica. El proyecto, rechazado por organizaciones ecologistas y parte de la comunidad de la región de Aysén, fue aprobado el pasado 13 de mayo por la Comisión de Evaluación Ambiental de esa región de Chile, situada 1.600 kilómetros al sur de Santiago.


8

Del 22 al 28 de noviembre de 2011 www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Mario Monti asume como primer ministro

con la difícil tarea de evitar el crack económico de Italia Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

L

Dentro de sus lineamientos económicos, el nuevo primer ministro italiano indicó que se apoyará sobre los pilares del crecimiento, la equidad y del rigor en las cuentas públicas.

os recortes económicos iniciados por el gobierno italiano de Silvio Berlusconi no lograron apaciguar el pesimismo de los mercados financieros. La última cumbre del G-20 aumentó la presión sobre el gobierno italiano para evitar la bancarrota del país y las inevitables consecuencias que esto traería a la zona euro. La coerción ejercida por Alemania y Francia durante el encuentro debilitó aún más la desgastada figura de Berlusconi y se transformó en uno de los principales motivos de su dimisión. Luego de intensas negociaciones el economista Mario Monti fue confirmado al mando de un gobierno de tecnócratas que tendrá la difícil tarea de evitar la debacle financiera italiana. La situación de Italia resulta tan compleja que logró desplazar a Grecia del papel protagónico en la crisis del euro. Una colosal deuda pública de 1.9 billones de euros (que representa el 120% de su PBI), una gran desconfianza del mercado financiero internacional que ubicó las primas de riesgo a 10 años por encima del 7% y una economía con tendencia al decrecimiento son solo algunos

de los índices más preocupantes de la crisis. El contexto internacional tampoco ayuda, la economía mundial se encamina hacia una fase recesiva de impredecible duración y magnitud. Al mismo tiempo los mercados financieros internacionales castigan duramente a las economías europeas en crisis sin ninguna clase de distinción. Los indicadores negativos de Italia observados a grandes rasgos podrían asemejarse a los datos presentados por otras naciones dentro de la zona euro. La notable diferencia radica en el tamaño de la estructura económica italiana, la cual es considerada como una de las ocho más importantes del mundo. Esta característica crea condiciones difíciles para la aplicación de un rescate externo y amplifica los posibles daños regionales ante una eventual bancarrota. Si bien se ha creado una línea de créditos rápidos en el Fondo Monetario Internacional (FMI) para responder a necesidades eventuales de países como Italia, las soluciones de fondo solo podrán ponerse en marcha desde el propio gobierno italiano. El 12 de noviembre pasado la delicada situación provocó la renuncia de Berlusconi, acorralado por la falta de respuesta ante la

crisis y por los continuos escándalos de su vida privada. Tras los primeros rumores de su posible dimisión comenzó a sonar con intensidad el nombre del ex comisionado de la Unión Europea (UE) Mario Monti, caracterizado como un tecnócrata eficiente, de gran prestigio dentro del mundo económico. Su figura fue rápidamente erigida como la única capaz de salvar a Italia de la bancarrota. Con el guiño de los principales partidos políticos italianos, la industria, los sindicatos y la iglesia, el presidente italiano Giorgio Napolitano ordenó a Monti la conformación de un gobierno de unidad. En un primer momento Monti deslizó la posibilidad de incluir a las diversas fuerzas políticas dentro de su gobierno con el fin de lograr mayor legitimidad. La escasa repercusión positiva de su idea lo condujo a formar un gobierno puramente tecnocrático que no pudiera ser acusado de responder a alguna fuerza política. Según sus propias palabras “La ausencia de políticos hará que sea un Gobierno más sólido”. A pesar de ello Monti se cuidó de nombrar a funcionarios que representan los intereses de los sectores más Continúa siguiente página


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

INFORME ESPECIAL

“Monti durará lo necesario. Después se votará de nuevo”, Silvio Berlusconi.

Viene de la página 8

importantes de Italia como son la empresa, la banca, la universidad y la Iglesia. Durante su discurso inaugural, caracterizado por su solemnidad, el primer ministro realizó un diagnóstico de la actualidad nacional y regional. Según Monti la mala situación italiana se encuentra inserta en un contexto de crisis internacional aunque reconoció que la economía nacional “se ha resentido en manera particular”. El economista señaló la importancia de realizar los sacrificios econó-

micos necesarios y advirtió: “Si fracasamos, nos esperan a todos condiciones muy duras, especialmente a los más débiles”. Respecto a la repercusión de la crisis italiana sobre la UE y el euro Monti afirmó: “La Unión Europea, sin la moneda única, no sobrevivirá. (…) El futuro del euro depende también de lo que haga Italia en las próximas semanas”. Dentro de sus lineamientos económicos, el primer ministro italiano indicó que se apoyará sobre los pilares del crecimiento, la equidad y del rigor en las cuentas públicas. El economista no evi-

tó hablar de los recortes al gasto público aunque aclaró que “Los sacrificios para sanear la deuda pública y hacer que la economía vuelva a crecer serán equitativos”. Monti se preocupó por aclarar que su política económica no se basará solo en la reducción del déficit fiscal. Al respecto afirmó que su gobierno trabajará con el fin de “reactivar una economía anquilosada, favorecer el nacimiento de nuevas empresas, mejorar los servicios públicos y dar más empleo a jóvenes y mujeres”. En referencia a los plazos del nuevo gobierno, el ex comisiona-

9

www.expressnews.uk.com do de la UE expresó su intención de llevar a cabo un plan de gobierno que pueda extenderse hasta la primavera de 2013, momento en el cual culminará en Italia la actual legislatura. Sin embargo, el margen de error que posee Monti es casi nulo y la finalización de su gobierno en tiempo y forma dependerá tanto de los resultados que pueda obtener a corto plazo como del estado de ánimo político y social de Italia. Inicialmente, el primer ministro parece contar con un importante apoyo interno y un guiño de las principales potencias europeas expresado por la canciller alemana Angela Merkel. A pesar de ello el ex primer ministro Silvio Berlusconi no parece dispuesto a alejarse del poder y advirtió que el gobierno de Monti dependerá exclusivamente del apoyo que le proporcione el partido que preside. Según Berlusconi “Monti durará lo necesario. Después se

votará de nuevo”. Lejos de alejarse de la vida política il cavaliere intentará retomar el poder pasada la tormenta económica. El gobierno de Monti también estará sujeto a las manifestaciones sociales en contra del ajuste. Durante su acto de asunción se registraron las primeras protestas llevadas a cabo por estudiantes universitarios en distintas ciudades del país. La zona euro se sacude al ritmo del humor de un sistema financiero que parece haberle soltado la mano. La situación no mejora a pesar de las profundas políticas de recorte del gasto público. La mala realidad italiana es solo una dentro de las múltiples realidades idénticas que caracterizan al bloque monetario en la actualidad. En momentos en los cuales resulta difícil anticipar el futuro económico de la región la única certeza parece ser que el euro ha atado para bien o para mal la suerte de todos sus integrantes.


10

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

La economía de América Latina

está en declive, según un estudio brasileño

Los autores del estudio dijeron en un comunicado que la tendencia de empeoramiento del ambiente de negocios en América Latina sigue los pasos del enfriamiento de la economía mundial. Por:

Redacción Express News

L

a economía de América Latina ha entrado en una fase de declive y se va a frenar en los próximos meses, según un estudio divulgado

la pasada semana por la brasileña Fundación Getulio Vargas (FGV). El estudio, elaborado trimestralmente con encuestas a especialistas, muestra un deterioro moderado en la evaluación de

la situación económica actual y un descenso significativo en las perspectivas futuras. Los economistas consideraron que la situación presente es favorable, con una nota de 5,2 puntos de media en una escala de 1 a 9, mientras que el índice de expectativas para los próximos meses cayó a los 3,5 puntos, la peor nota para este indicador desde enero de 2009. Los autores del estudio dijeron en un comunicado que la tendencia de empeoramiento del ambiente de negocios en América Latina sigue los pasos del enfriamiento de la economía mundial. Perú fue el único país de la región donde mejoró tanto la evaluación actual del estado de la economía (6,2 puntos) como las perspectivas futuras, que subieron cuatro décimas hasta las 4,8

unidades, una nota considerada como pesimista. En Bolivia, Brasil, Chile, México y Venezuela el actual clima económico es desfavorable y en todos ellos, como en el resto de la región, se espera un empeoramiento para los próximos meses, según el estudio. Las perspectivas más negativas son las de México, con 2,9 puntos, seguido de Chile y Argentina, que obtuvieron 3,0 y 3,2 unidades respectivamente, en la evaluación de los economistas para los próximos meses. Colombia registró una de las caídas más abruptas en relación a sus perspectivas futuras, al descender la expectativa en los próximos meses hasta 4,3 puntos, desde la nota de 7,5 unidades que registraba en el último estudio presentado en julio.

En la misma línea, los economistas mermaron sus perspectivas para Ecuador, que obtuvo 4,1 puntos en su índice de expectativas futuras, mientras que Uruguay cortó su nota casi por la mitad, al pasar de 6,0 a 3,7 unidades. La nota futura de Paraguay bajó siete décimas hasta los 5,0 puntos, cifra que marca el límite de las perspectivas consideradas como favorables por la FGV. Los principales problemas para los países latinoamericanos son su falta de competitividad, déficit de mano de obra cualificada, la escasa confianza en las políticas gubernamentales, además del alza de la inflación y del desempleo. La FGV encuestó a 143 especialistas de 18 países de la región para la elaboración del estudio, según el comunicado.

“Timochenko”, el tercer máximo comandante en la historia de las FARC Por:

Ovidio Castro Medina EFE

R

odrigo Londoño Echeverri, alias “Timochenko” o “Timoleón Jiménez”, se convirtió la semana pasada en el tercer máximo comandante en la historia de las FARC, al ser elegido para suceder a “Alfonso Cano” por la cúpula de la mayor guerrilla colombiana y la más antigua de América. “Queremos informarles que el camarada Timoleón Jiménez, con el voto unánime de sus compañeros del Secretariado, fue designado el 5 de noviembre nuevo comandante de las FARC-EP”, según un comunicado de los rebeldes que zanja el vacío de mando dejado el 4 de noviembre, cuando el Ejército de Colombia mató a “Cano”. El nuevo comandante máximo de las FARC tiene la obligación de continuar “el plan estratégico hacia la toma del poder para el pueblo”, según el comunicado divulgado la semana pasada por la Agencia Bolivariana de Prensa (ABP). Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) agregan que “la cohesión de sus mandos y combatientes, como decía Manuel Marulanda Vélez, sigue siendo uno de los más importantes logros” de la guerrilla. Y también hacen referencia a las previsiones de los analistas y políticos tras conocerse la muerte de Guillermo León Sáenz, alias de “Alfonso Cano”, que auguraban el debilitamiento y próximo fin de la guerrilla. “Esos pobres analistas y políticos mediocres, aduladores del poder, que hoy hablan del derrumbe de las FARC ante la muerte del comandante, son tan ignorantes que ni siquiera merecen el gesto de nuestro desprecio”, sostiene el documento. La guerrilla también afirma que

Rodrigo Londoño Echeverri, alias “Timochenko”.

“no se resquebrajó el mito de ‘Alfonso Cano’” y deja claro que el exjefe muerto en una operación militar era “el más ferviente partidario de la solución política y la paz”. “Timochenko” se convirtió así en el tercer dirigente máximo que han tenido en su historia las FARC, lideradas durante más de 40 años por su fundador, Pedro Antonio Marín, alias “Manuel Marulanda Vélez”, más conocido como “Tirofijo”, fallecido de un infarto en marzo de 2008, y a quien sucedió el antropólogo “Alfonso Cano”. Algunos analistas coinciden en que Londoño, nacido el 22 de enero de 1959 en Calarcá, en el Eje Cafetero, tiene un perfil “más militar”, por su preparación en la antigua Yugoslavia, que “Cano”, quien era considerado “un intelectual”. “Timochenko” además está considerado como el responsable de la inteligencia y contrainteligencia de las FARC. El nuevo máximo comandante de la guerrilla recibe una organización en su punto más bajo, pero con entre 8.000 y 10.000 hombres, algo menos de la mitad si se compara con sus mejores tiempos, cuando este grupo rebelde contaba con 20.000 combatientes a finales de los años noventa.

En los últimos tres años ha perdido a sus jefes históricos, ya no controla extensos territorios y ha sido obligada a replegarse a las partes altas de las montañas y a lo profundo de las selvas. De la vida de “Timochenko” se sabe poco. Ingresó a las FARC en 1982 tras estudiar medicina en Moscú y Cuba, y recibir entrenamiento militar en la antigua Yugoslavia. Además, fue quien planeó la resistencia militar en los años en los que se produjo la gran avanzada paramilitar en Colombia, en la década de los noventa e inicios del nuevo milenio. Según las autoridades colombianas, “Timochenko” se mueve en la frontera entre Colombia y Venezuela, especialmente en la Serranía del Perijá, un sistema montañoso que le brinda posibilidades de desplazamiento con los más de 200 guerrilleros que lo acompañan. Por su lado, el Gobierno colombiano dijo que “Timochenko” es ahora el “nuevo objetivo”. “Ya sabemos cuál es el objetivo del Gobierno: capturar a “Timochenko”. Si él es el nuevo jefe de las FARC, esa misma guerrilla nos ha señalado el objetivo a cumplir”, recalcó el ministro del Interior, Germán Vargas Lleras.


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

MUNDO

11

www.expressnews.uk.com

Las desavenencias con la Liga Árabe

bloquean el envío de observadores a Siria Por:

Redacción Express News

L

a crisis siria se encontró el pasado domingo ante una nueva encrucijada al rechazar la Liga Árabe las condiciones de Damasco para recibir a la misión de observadores árabes, una medida que según el Gobierno sirio “rompe la soberanía nacional”. La organización panárabe aseguró, en un comunicado, que las modificaciones propuestas por Siria el pasado jueves “afectan a la esencia del protocolo y cambian fundamentalmente la naturaleza de la misión de la delegación”. Esta delegación, formada según lo previsto por 500 observadores, tiene como objetivos la protección de los civiles y la aplicación del plan árabe, que exige el fin del derramamiento de sangre en Siria y la retirada de las tropas de las calles, entre otros aspectos. En este sentido, el ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid al Mualem, dijo que la misión que la Liga Árabe plantea enviar para verificar el cese de la violencia “rompe la soberanía nacional” en su configuración actual, y por eso Damasco expresó una serie de condiciones. Respecto a esas condiciones,

el régimen sirio mostró reservas hacia el número de observadores y la participación de algunas organizaciones de derechos humanos, y quiso imponer que la misión árabe fuese acompañada por delegaciones sirias, según publicó el pasado domingo el diario árabe “Al Hayat”. Al Mualem acusó también, en una rueda de prensa en Damasco, a “partes árabes” de querer utilizar la Liga Árabe para llevar la crisis siria al Consejo de Seguridad de la ONU. “La situación no necesita prisas ni reacción, sino un estudio razonable. Un análisis lógico diría que hay partes árabes que querrían utilizar a la Liga Árabe como un instrumento para llegar al Consejo de Seguridad”, señaló, sin especificar a qué “partes” se refería. Sobre el ultimátum de la Liga Árabe a Damasco para aceptase su hoja de ruta y que expiró el pasado sábado, Al Mualem dijo que su país “luchará” si se le pone en la tesitura de hacerlo, aunque confía en que “triunfe el lenguaje de la diplomacia” y no se llegue a esa situación. Durante su comparecencia, el titular de Exteriores también negó que proyectiles RPG hubiesen

impactado contra un edificio del partido gubernamental Baaz, en el centro de la capital, tal como habían informado los opositores Comités de Coordinación Local. Este grupo citó a varios testigos que afirmaron haber visto cómo el humo salía del edificio, situado en el barrio de Mazra, y escuchado diversas explosiones en esa céntrica zona. Sin embargo, los rebeldes del Ejército Libre Sirio, formado por militares desertores, desmintieron en un vídeo colgado en Youtube haber atacado la sede. “Nosotros no hemos atacado la sede del partido, y no atacaremos ningún edificio civil. El ataque contra el edificio es un acto del régimen para deformar la imagen de la revolución. Nosotros atacamos a las fuerzas de seguridad, conocidas por su implicación en la tortura”, dice en el vídeo el comandante del grupo, Riad al Asaad. También en la capital siria, tuvo lugar el domingo una multitudinaria manifestación en apoyo al régimen del presidente, Bachar al Asad, y en contra de la decisión de la Liga Árabe de suspender a Siria como miembro de la organización. El ambiente de la marcha progubernamental era festivo, en

El ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid al Mualem.

contraste con las masacres en las que con frecuencia acaban las protestas de la oposición debido a la represión de las fuerzas de seguridad. Solo en la jornada del domingo, al menos 12 personas fallecieron en diferentes ataques de las fuerzas leales al régimen, siete de ellas en Homs (centro), cuatro en Idleb (norte) y una en Bukamal (este), según los Comités de Coordinación Local. Este grupo opositor también señaló que muchos de los habitantes de Homs abandonaron el pasado domingo sus casas y cruzaron la frontera con el Líbano a través del paso de Al Arida, hu-

yendo de la violencia que sacude esa zona. Las provincias de Homs e Idleb, dos de los principales feudos de la oposición a Al Asad, son objeto de una fuerte ofensiva por parte de las fuerzas progubernamentales y en ellas cada vez son más frecuentes los choques entre el ejército y supuestos militares desertores. Desde que comenzó el pasado marzo la revuelta contra Al Asad, han muerto más de 3.500 personas, según datos de la ONU, y países como Estados Unidos o Rusia ya han advertido de que Siria se enfrenta al riesgo de una guerra civil.


12

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Los españoles dan una victoria histórica al PP para que gestione la crisis Por:

María Luisa González

L

os españoles dieron el pasado domingo un vuelco al mapa político al conceder una histórica victoria al conservador Partido Popular (PP) con una amplia mayoría absoluta en el Parlamento para que gestione la salida de la crisis, y castigaron con su mayor derrota al gobernante Partido Socialista (PSOE). Con casi el cien por cien de los votos escrutados, el PP de Mariano Rajoy obtuvo 186 diputados,

diez más que la mayoría absoluta, frente a 110 de los socialistas que perdieron 59 escaños (tenían 169) en su peor resultado desde el comienzo de la etapa democrática en España. El respaldo logrado por el partido de centroderecha convertirá a Rajoy en el sexto presidente de la democracia española y el que atesorará el mayor poder que ha tenido hasta ahora un jefe del ejecutivo. A su fuerte mayoría en las dos cámaras del parlamento, en el

“Sé muy bien lo que nos toca, para nadie es un secreto que vamos a gobernar en la más delicada coyuntura en los últimos 30 años”, Mariano Rajoy.

Congreso y en el Senado (136 senadores frente a 48 del PSOE), sumará el poder territorial que tiene el PP en la mayoría de las comunidades autónomas -en todas excepto Cataluña, País Vasco, Asturias y Andalucía- y en los municipios. El desgaste del Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero por su gestión de la crisis económica -con casi cinco millones de desempleados, la economía estancada y la deuda soberana acosada en los mercados internacionalesle pasaron el domingo factura al PSOE y a su candidato, el veterano dirigente socialista Alfredo Pérez Rubalcaba. El PP había centrado su campaña electoral en la importancia de lograr el respaldo de una gran mayoría para enviar un mensaje de fuerza y unidad desde España a los que desconfían de los fundamentos de la economía española y acosan a la deuda del país en los mercados hasta llevar a la prima de riesgo a niveles insostenibles a medio plazo. Por ello, al proclamar su victoria Rajoy lanzó el mensaje de que se propone aunar todas las fuerzas del país ante esta “hora decisiva” en la que España está “un cruce de caminos que va a determinar el futuro no solo de los próximos años, sino de las próximas décadas”. “Sé muy bien lo que nos toca, para nadie es un secreto que vamos a gobernar en la más delicada coyuntura en los últimos 30 años”, por lo que -dijo- “todos tendremos que aportar lo mejor de nosotros mismos” para afrontar esa “inmensa tarea”. Tras reconocer que el futuro de España se juega “hoy más que

nunca en Europa”, el líder conservador prometió que “dejaremos de ser un problema para volver a ser parte de la solución”, aunque también advirtió de que “no va a haber milagros”.

El desgaste del Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero por su gestión de la crisis económica -con casi cinco millones de desempleados, la economía estancada y la deuda soberana acosada en los mercados internacionales- le pasaron factura al PSOE y a su candidato, el veterano dirigente socialista Alfredo Pérez Rubalcaba Los principales dirigentes europeos, la canciller alemana. Angela Merkel, el presidente francés, Nicolas Sarkozy, y el primer ministro británico, David Cameron, además de los representantes de las instituciones de la UE, felicitaron la misma noche del triunfo a Rajoy, quien si se cumple el calendario previsto podría tomar posesión como jefe del Ejecutivo en la semana de navidad. Mientras tanto, continuará el Ejecutivo de Zapatero en funciones, aunque ya adelantó que no tomará decisiones de trascendencia sin consultar con Rajoy.

El dirigente conservador no desveló en la noche de su triunfo electoral ninguna medida concreta anticrisis, en las que tampoco profundizó en la campaña, aunque los analistas consideran que tendrá que acometer nuevos recortes. Las elecciones generales dejan un Parlamento español más fragmentado con un total de 13 fuerzas políticas, tres más que en el actual, y una fuerte subida de la coalición Izquierda Unida (IU) de Cayo Lara, que pasa de los dos diputados actuales a 11, aupado por la fuga a sus filas de votos socialistas. También llega con fuerza al conseguir grupo propio en la cámara baja Amaiur, la coalición de la izquierda independentista vasca que aglutina en sus filas a miembros próximos en el pasado al entorno político de la organización terrorista ETA, que logra siete diputados. Estas elecciones han sido las primeras que se celebran sin la amenaza de la banda terrorista, que el pasado 20 de octubre anunció el fin de su actividad armada. La entrada de Amaiur en el Congreso de los Diputados supone el regreso al parlamento español de los independentistas vascos tras 15 años de ausencia. El partido Unión, Progreso y Democracia, fundado hace apenas cinco años por Rosa Díez ex dirigente del PSOE, también logró el domingo una importante victoria al aumentar de uno a cinco sus diputados, con un mensaje centrado en la defensa de la unidad de España y de lucha contra el bipartidismo que en su opinión fomenta la actual ley electoral.


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

“Me fascina subirme a una tarima”, Sergio Rincón Sergio Rincón.

Por:

Alexandra Braun www.spanish-linkradio.com

N

ació un 10 de agosto en Bucaramanga, departamento de Santander, Colombia. Tiene 33 años y unas ansias desaforadas por prosperar y avanzar en la vida. Como él mismo recuerda, en su infancia le encantaba montar en bicicleta y explorar las calles de su ciudad, y, por supuesto, le apasionaba la aventura. De ahí que posteriormente nuestro protagonista estudiara Comunicación Social y Organizacional en la Universidad Autónoma de Bucaramanga. Y es que Sergio Rincón hace que nos planteemos muy de cerca dónde queda la frontera entre el periodista y el comunicador social organizacional, tras afirmar haber coqueteado con ambos campos: “A mí me encantan las relaciones públicas, creo que soy muy fuerte con eso. Me gusta la comunicación social, siempre me han gustado los medios. Recuerdo hace años cómo escuchaba en la radio esas voces tan bonitas, cómo le hacían imaginar a uno cosas sólo escuchándolas. De ahí nació la pasión, hice radio en varias ocasiones pero nunca pensé que iba a terminar en televisión. También estuve escribiendo para una revista en Colombia que es de temas para jóvenes. Allí estuve trabajando alrededor de dos años. Por otro lado, desde que a los doce años fui a ver mi primer concierto, de Chayanne, y eso me emocionó. Fue la vida que me llevó hacia eso, hacia la televisión, aunque la radio fue mi pasión, donde empezó todo. Mi lenguaje fuerte es el audiovisual, la televisión, el contacto con el público, me fascina subirme a una tarima, cuando veo a alguien que lo está haciendo mal, me hierve la sangre y digo “no tienes que decir eso, déjame subirte y te ayudo”. Me gusta mucho todo lo relacionado con el entretenimiento”. Iniciamos la entrevista con Sergio de una forma espontánea. Primero se muestra un poco tímido, y después, progresivamente va mos-

trándonos su parte más humana. Hablando de riesgos. ¿Cuál es el mayor riesgo que ha asumido en su vida? Haberme ido a Israel a hacer mi práctica profesional, y luego haberme ido a Londres. Durísimo, durísimo. No hablaba inglés, lo balbuceaba. Cuando salí de Colombia yo tenía muy buen trabajo, era productor y presentador, y al llegar a Londres tuve que enfrentarme a trabajos a los que yo no estaba acostumbrado. ¿Cómo subsistió al principio en Londres? Llegué a Londres el 9 de agosto de 2005, a casa de un amigo de bachillerato que en ese momento vivía acá. Al comienzo entregaba volantes, leaflets y le decía a la gente dónde quedaba el sitio para que la gente fuera comprar televisores, electrodomésticos (...) después una chica española me ayudó y pasé a trabajar en una cafetería. Allí mejoré mucho mi inglés. Recuerdo muchas lágrimas, muchas contradicciones en mi cabeza, mucho miedo, a punto de irme a Colombia. Cuando yo dejé Colombia tenía mis comodidades, tenía mi auto y cuando salí de Colombia me tocó muy duro. ¿Por qué pensó en el Reino Unido en vez de cualquier otro país? Por aprender inglés y porque en Londres había más oportunidades de conocer el viejo continente. Eras más fácil viajar y era mucho más económico estando acá. ¿Qué hacía en Colombia además de estudiar? Mientras estábamos en la universidad, con un grupo de amigos fundamos un grupo para hacer eventos para jóvenes, fiestas, que se llamaba Rumbacorrida. Eso fue en el año 2000 cuando yo me vinculé con ellos. Empecé a trabajar ayudando con la parte de promoción, luego pasé a ser el director comer-

cial. Éramos muy buenos y tuvimos bastante reconocimiento con los eventos y después, a cada uno nos empezaron a llamar como administradores de discotecas o animadores. Entonces pudimos comprarnos nuestro coche, teníamos nuestra oficina. Luego nos fuimos a trabajar a diferentes discotecas y ya nos volvimos competencia. Más tarde hice de presentador para una televisión regional y también trabajé como productor. Luego, mientras trabajaba como responsable en una importante discoteca del país, recibí una propuesta de mi universidad para hacer las prácticas fuera del país. Y decido hacerlo corriendo con los gastos. Y volviendo a Londres, ¿cómo se introduce de nuevo en el periodismo cuando llega a esta ciudad? En el 2007 empecé a tener contacto con Orlando Mancini, que estudió con mi primo. Él trabajaba en Sound Radio, me hizo una prueba y entré a colaborar con él. Allí duré de febrero hasta julio, casi 6 meses. Entonces yo quería hacer televisión y le propuse hacer televisión por internet, aunque él ya tenía una website que se llamaba “encontactoLondres.co.uk”, pero en la actualidad se llama “encontactomundo.com”. El 14 de marzo de 2008 estábamos lanzando al aire el primer programa de Contacto TV con Tara Hoyos, Miss Gran Bretaña 2010. Y hasta el momento hemos estado cada dos

semanas sacando el programa de televisión, nunca hemos parado. Es un programa magazine que dura 20 minutos. Contacto TV se llama el programa. ¿A quién le gustaría entrevistar si pudiera? A Maná, son mis ídolos. Imagínese que los tiene enfrente, ¿qué pregunta les haría? De dónde sacan toda esa pasión que ellos tienen. Tú los ves en un escenario, y las letras, todo el amor que le ponen es increíble. ¿Qué le ablanda el corazón, Sergio? La gente que es víctima del sistema político, de la pobreza. También me enternece una sobrina que tengo muy linda. ¿Cómo es Sergio Rincón como persona, cómo se describiría? De carácter muy fuerte. Cuando soy amigo, con el corazón, al igual cuando tengo rabia, lo hago igual. Me gustan las cosas organizadas. Sergio Rincón es una persona alegre, creativa, apasionada. Presentar un programa de televisión u organizar un gran evento, una fiesta, ¿con qué se queda? Te cuento que el fuerte mío todos estos años ha sido organizar conciertos. Creo que soy muy bue-

no en los dos pero me apasionan más los eventos. ¿Cuáles son sus proyectos más inmediatos? El año pasado y este me he concentrado mucho en la compañía que se llama Team Fuego, que han sido “el tour de la risa” (lo hicimos en Candem Center y entraron aproximadamente 960 personas), mi primer concierto, y “Plan B” (metimos 1600 personas, se cerró la puerta y quedaron 300 personas fuera) que ha sido éxito total, los conciertos del año. Ahora me voy dos meses a Colombia para planear todo lo del año entrante. El año entrante voy a lanzar algo que se llama The Frog Media Group. ¿Qué le pide personalmente al año 2012? Tengo 3 deseos. Uno, consolidar mi empresa para el año entrante que es The Frog Media Group, basada en el entretenimiento. Dos, que la gente quede con una sonrisa en la boca, satisfecha con todos los eventos que haga el año entrante. Y tres, que ojalá pueda casarme con mi novia, ojalá me acepte, me dé el sí. Hay que destacar que Sergio Rincón está nominado a los premios LUKAS, Latinamerican United Kingdom Awards, en dos categorías, una por la empresa promotora del año, Rumbacorrida, que fundó en el 2008, y aparte, como personalidad del año.


14

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Alemania, Francia y Reino Unido

eldiario24.com

piden condena para Siria

El régimen sirio lleva meses reprimiendo a sangre fría las protestas del pueblo.

Por:

EFE

A

lemania, Francia y Reino Unido presentaron un proyecto de resolución ante la Asamblea General de la ONU, con el apoyo de varios países árabes y otras naciones, para que se condene la represión que ejerce el régimen de Siria sobre la población civil. “Pedimos a las autoridades sirias que pongan fin inmediatamente a todas las violaciones de los derechos humanos, que protejan a la población y que cumplan completamente con sus obligaciones bajo el derecho internacional en materia de derechos humanos”, subraya la resolución. El texto cuenta, según indicó a Efe un diplomático de la ONU, con el apoyo “importante” de varios países árabes, como Arabia Saudí, Catar, Jordania, Kuwait y Marruecos, y además ha recibido ya el respaldo de otros miembros de la Unión Europea (UE), entre ellos España, y de

naciones “de una amplia variedad geográfica: desde Corea y Japón hasta Costa de Marfil”. El texto fue distribuido la semana pasada después de que los representantes de Alemania, Francia y Reino Unido se reunieran el miércoles con delegados de varios países de la Liga Árabe en Naciones Unidas para labrarse su apoyo e incluir los puntos clave de la Liga en la resolución. “Pedimos un cese inmediato a toda la violencia en Siria”, subraya el texto, que pide a las autoridades de ese país que acaten la hoja de ruta propuesta por la Liga Árabe, que incluye el cese de la represión y la entrada en el país de observadores internacionales y periodistas. Además, condena “enérgicamente las graves y sistemáticas violaciones de derechos humanos llevadas a cabo por las autoridades sirias”, entre las que se incluyen “ejecuciones arbitrarias, uso arbitrario de la fuerza, el asesinato y la persecución de manifestantes y defensores de los derechos humanos”. También se mencionan “las detenciones arbitrarias, desapariciones forzosas, la tortura y el maltrato de los detenidos, entre quienes se cuentan a menores”. “El texto supone una fuerte condena a la represión que sufre el pue-

blo sirio a manos de sus gobernantes. El hecho de que se produzca dentro de la Asamblea General demuestra que la preocupación por lo que ocurre en Siria es algo que comparte la inmensa mayoría de países del mundo”, explicó la misma fuente. Otra fuente diplomática en la ONU señaló que la adopción de la resolución en la Asamblea es “un gran paso político” porque pondrá de manifiesto que, “pese a que en el Consejo de Seguridad no se ha podido aprobar una resolución, al mundo y a la Liga Árabe en particular le preocupa mucho que persista la represión en Siria”. Según otras fuentes diplomáticas, la iniciativa de llevar la condena a Damasco hasta la Asamblea General, órgano donde están representados todos los países miembros de la ONU, responde a la voluntad de los europeos de “mantener abierta la acción” para frenar la represión ante sus fracasados intentos en el Consejo de Seguridad. Una resolución de la Asamblea General no cuenta con el mismo grado de vinculación que una del Consejo de Seguridad, el máximo órgano de decisión de Naciones Unidas, por lo que la intención de los países europeos sigue siendo la de obtener una condena contundente por parte del segundo. El Consejo de Seguridad ha sido incapaz hasta ahora de aprobar una resolución de condena a Siria, debido a la oposición de Rusia y China, quienes ejercieron en octubre su derecho a veto en ese órgano para oponerse a un texto presentado por Francia, Reino Unido, Alemania y Portugal. Al veto ruso y chino se sumaron además entonces las abstenciones de Brasil, India, Sudáfrica y Líbano, delegaciones que han mostrado repetidamente su reticencia a que el Consejo condene al régimen de Al Asad mediante un texto con el rango y la vinculación de una resolución.

La CE aboga por Londres como centro financiero pero en un mercado único Por:

Agencia EFE

E

l comisario europeo del Mercado Interior, Michel Barnier, abogó por mantener la posición de Londres como centro financiero europeo pero con “fundamentos más sólidos” y dentro de un mercado único. En declaraciones al programa “Today” de Radio 4 de la BBC, Barnier explicó que ese planteamiento responde simplemente a la aplicación de los acuerdos del G20 (grupo de principales economías desarrolladas y emergentes) de los que el Reino Unido es signatario. “Quiero que la “City” (distrito financiero en la capital británica),

que es el principal mercado financiero de Europa, se mantenga y sea apoyado. Lo será si tiene fundamentos más sanos y seguros, como los que ha requerido el G20”, declaró el comisario. “Lo que hago es claramente aplicar la agenda del G20, que el Reino Unido ha firmado. Creo que hay incentivos financieros y es interesante tener fundamentos más saludables y seguros y sería más competitivo”, añadió. Parte de las iniciativas del G20 para abordar la crisis es la creación de “un mercado financiero único en Continúa siguiente página


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

REINO UNIDO Viene de la página 14

los 27 países” de la Unión Europea (UE). Preguntado sobre si el mercado único puede sobrevivir al margen de la evolución del euro, Barnier dijo que esa estructura “puede funcionar mejor desde el punto de vista de la movilidad, exportaciones, innovación y riesgo nacional”. Si bien reconoció que ese mercado interno europeo se ve afectado por la crisis -iniciada en Estados Unidos y acentuada por la de deuda

en la zona euro, dijo-, aseguró que “tiene capacidad de crecer”. Barnier insistió en que quería incorporar al Reino Unido en sus planes para aplicar las recomendaciones sobre regulación financiera del G20 y consolidar ese mercado financiero común entre los 27 estados de la UE. “Soy muy claro en esto: tiene que haber una sola Europa con 27 países. Algunos han decidido moverse más rápido y han adoptado la moneda común”, declaró.

“Pero hay un área política y económica única y deseo que se mantenga la unidad de los 27 países con un mercado único”, incidió. Barnier subrayó que no quería “diferentes regulaciones” sino una “mayor coordinación presupuestaria y económica” para los 17 integrantes de la eurozona porque “lo que ocurre en cada país, como el endeudamiento, tiene consecuencias para la moneda única”. “Creo que la moneda única es una cuestión de todos los países eu-

Reino Unido mantendrá a su embajador

en Siria pese a ataques contra Francia William Hague, ministro británico de Asuntos Exteriores.

Por:

Agencia EFE

E

l embajador del Reino Unido en Siria continuará en ese país pese a que Francia ha llamado a su representante diplomático y ha cerrado dos consulados tras los ataques registrados contra intereses franceses, indicó el Foreign Office.

En un comunicado, el ministerio británico de Asuntos Exteriores señaló que no se ha adoptado “ninguna decisión de llamar” a su embajador en Siria “por el momento”. No obstante, puntualizó que “la situación es cambiante” y que el Gobierno británico la revisará regularmente.

El Ejecutivo de David Cameron se pronunció sobre su presencia diplomática en Siria después de que Francia llamara a su embajador en Damasco, Eric Chevallier, y cerrara dos consulados tras los ataques registrados allí contra intereses franceses, según anunció el ministro galo de Exteriores, Alain Juppé. Según Naciones Unidas, más de 3.500 personas han perdido la vida desde que el presidente sirio, Bashar al Assad, iniciara el pasado marzo una represión violenta contra los manifestantes que piden un cambio de régimen. “Trabajamos ahora de forma muy estrecha con los socios internacionales para incrementar la presión sobre el régimen de Assad y estamos en contacto estrecho con los franceses”, comunicó ese portavoz oficial.

15

www.expressnews.uk.com El Comisario europeo del Mercado Interior, Michel Barnier.

ropeos, aunque algunos hayan optado por no adoptar el euro. Los que

quieran adoptarlo, pueden hacerlo”, incitó el comisario.


16

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

Argentina ganó el choque

de necesitados contra Colombia Redacción Express News

L

a selección argentina de fútbol ganó el pasado martes el partido de necesitados frente a Colombia, a la

que derrotó por 1-2 en el estadio Metropolitano de Barranquilla, en compromiso de la cuarta jornada de las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014.

Getty Images

Por:

Messi fue la figura de Argentina ante Colombia.

Lionel Messi, en el minuto 60, y Sergio Agüero, en el 84, marcaron los goles del equipo de Alejandro Sabella, que recuperó los puntos que perdió en el empate por 1-1 frente a Bolivia en Buenos Aires, y que le devuelve un poco de confianza a una afición que se estaba tornando escéptica. Colombia, que se había ido en ventaja en el minuto 44 a través de Dorlan Pabón, dejó escapar con esta derrota un total de cinco puntos en condición de local, luego del empate por 1-1 frente a Venezuela de la tercera jornada. El partido se inició con una Argentina tratando de controlar el balón, tocando, y acercándose a la portería de David Ospina, con un jugador como Lionel Messi, que intentaba hacer alguna genialidad que fue impedida por una defensa bien parada de Colombia. Los minutos pasaban y era el visitante el que seguía con el balón, gracias a jugadores como José Sosa y Pablo Guiñazú, fundamentales en el medio del campo. Colombia, en cambio, se mostraba enredada, sin mucha salida y perdiendo el balón, pero eso sí desconectando bien a Messi y a Gonzalo Higuaín. Y fue desde el minuto 17 cuando el panorama cambio para los locales, quienes comenzaron a hilar mejor las jugadas, apoderándose del balón y aprovechando lo que parecía ser el cansancio prematuro de los argentinos.

Sin embargo, su trabajo ofensivo no se traducía en el gol tan esperado, como respuesta a jugadas ansiosas que terminaban equivocadas. En el minuto 26, Adrián Ramos llegó por fin con peligro a la portería de Sergio Romero, pero su remate salió desviado. Diez minutos después fue Jackson Martínez el que pudo abrir el marcador, tras un pase de Pablo Armero, pero el balón una vez más se fue por fuera de la valla argentina.

Las eliminatorias sudamericanas regresarán en junio del 2012 Hasta que en el minuto 44, tras un cobro de tiro libre, Dorlan Pabón logró marcar el primer gol del compromiso, tras un remate con pierna derecha que alcanzó a tocar Javier Mascherano, pero que no desvió el rumbo final de la pelota. En la etapa complementaria el técnico argentino Alejandro Sabella decidió entrar a Sergio Agüero en busca del empate, y de hecho su equipo volvió a tener el balón, pero una vez más se encontró con una defensa colombiana bien parada. En el minuto 53, Messi en una

jugada individual se acercó a la portería colombiana, pero su remate salió demasiado suave y el balón quedó en las manos de Ospina. Argentina siguió con el balón, mientras Colombia, como repitiendo el inicio del primer tiempo, seguía defendiéndose y tratando de llegar con remates de larga distancia. Pero en el minuto 60 llegó el gol del empate de Argentina a través de Lionel Messi tras un pase de José Sosa, y ante una defensa confundida de Colombia. Argentina siguió presionando y buscando el triunfo, teniendo el balón y, al parecer, con mejor estado físico que los locales. Colombia tuvo una nueva opción con Camilo Zúñiga en el minuto 68 pero el balón lo detuvo bien el guardameta Romero. Los visitantes siguieron jugando a su antojo y el buen toque les dio fruto en el minuto 84, tras una nueva jugada en la que Gonzalo Higuaín remató, pero David Ospina no pudo detener el balón y el rebote quedó en Sergio Agüero que sin problema marcó el segundo para los argentinos. El juego terminó con el control total de los visitantes, que incluso pudieron ampliar la ventaja en el minuto 92, tras una nueva jugada de doble remate de Lionel Messi, el primero contenido por David Ospina y el segundo que pasó ligeramente desviado.


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

DEPORTES

17

www.expressnews.uk.com

Chile se sacude las dudas

La “Roja” se recuperó con su victoria frente a Paraguay.

Por:

que ansiaban los hinchas después de unos días convulsos por la expulsión de cinco jugadores por un acto de indisciplina y el varapalo sufrido en Montevideo en la tercera fecha de las eliminatorias. Chile tomó la batuta del encuentro desde el principio con la connivencia de Paraguay, que esperaba al rival en su campo con las líneas bien juntas. El conjunto chileno mostraba la profundidad que le faltó en Montevideo, con un activo Alexis Sánchez y

Redacción Express News

C

hile derrotó el pasado martes a Paraguay por 2-0 y sacudió las dudas que había generado el equipo por polémicas extradeportivas y tras caer goleado por 4-0 frente a Uruguay en al tercera jornada. Pablo Contreras y Matías Campos marcaron los goles de Chile, que suma seis puntos después de la cuarta jornada de las eliminatorias del Mundial de Brasil 2014. La Roja venció y convenció, algo

Mauricio Isla incordiando en el lateral derecho. En el minuto 9 llegó la primera oportunidad de gol con una jugada individual de Alexis por la banda izquierda. Tras un par de recortes, el ariete del Barcelona soltó un derechazo muy potente pero poco colocado que Barreto mandó a córner. En el ecuador de la primera parte, el choque bajó súbitamente de intensidad, adormilado por Paraguay, que no conseguía acercarse al arco de Claudio Bravo pero que tampoco dejaba mezclar con claridad a los jugadores de Chile. Con la contienda enredada en el juego de posición, la acción llegó a través de balones parados en las botas de Matías Fernández. ‘Matigol’ avisó en el minuto 25 con un lanzamiento de falta lejano que nadie alcanzó a cabecear y que a punto estuvo de terminar en el fondo de la red. En la jugada siguiente, Fernández sacó un lanzamiento de esquina medido al segundo palo. Pablo Contreras saltó más alto que la zaga guaraní y conectó un cabezazo que se coló en la portería de Barreto. El gol chileno agitó ligeramente al combinado paraguayo, pero Valdez estaba demasiado solo en punta y al habilidoso Estigarribia le faltaba la chispa que demuestra habitualmente. En la segunda mitad, Paraguay se sacó el corsé y adelantó las líneas

Ecuador venció a Perú en Quito Por:

Redacción Express News

L

a selección de Ecuador derrotó el pasado martes por 2-0 a Perú en Quito con goles de Edison Méndez y Cristian Benítez y se puso a un punto del líder de las eliminatorias sudamericanas, Uruguay, al cabo de la cuarta jornada de la competición. Ecuador no pudo ante los peruanos en la primera mitad del partido, pero en el segundo periodo Méndez, al minuto 69, y Benítez, a los 88, marcaron los goles del triunfo. El compromiso en el primer tiempo resultó carente de emociones, pues Ecuador se mostró errático en el medio campo, y los delanteros carecieron de acompañamiento, a tal punto que en una sola ocasión creó cierto peligro en el arco de Raúl Fernández, con un disparo de Segundo Castillo, al minuto 39. Perú trató y consiguió aquietar las acciones con un buen despliegue defensivo en el que Edwin Retamozo cumplió un buen trabajo. Perú, incluso, dejó una mejor imagen colectiva. Tendió una telaraña defensiva en la que con facilidad cayeron los jugadores ecuatorianos y tuvo en Juan Vargas, por la izquierda, y Jefferson Farfán, por la derecha, a los primeros obstáculos para

yahoo.com

yahoo.com

con un triunfo ante Paraguay

“Chucho” Benítez celebrando su gol ante Perú.

los ataques que intentó proyectar Ecuador por los costados. Desde la reanudación del partido, Ecuador se lanzó con todo en procura de los goles, mientras Perú se encerró en su propia zona, aunque dejó para el contraataque a Farfán, Paolo Guerrero y Claudio Pizarro, que fue reemplazado por William Chiroque, al minuto 62. Perú prácticamente se quedó sin fútbol ofensivo, pues a la salida de Pizarro se sumó la lesión de Farfán, por lo que Ecuador tomó más confianza y fue más ofensivo. La insistencia de Ecuador dio frutos al minuto 69 tras una gran acción de Cristian Benítez, que ingresó

al área peruana con pelota dominada, cedió al costado derecho para que Méndez derrotara a Fernández con un disparo rasante, que impactó en el vertical izquierdo antes de perforar el arco del equipo visitante. A pesar del dominio ecuatoriano, Perú tuvo una gran posibilidad para el empate, pero el defensa Eduardo Morante alcanzó a lanzar el balón al tiro de esquina ante la arremetida de Guerrero que pudo terminar en gol, al minuto 76. A falta de dos minutos para el final del encuentro, Benítez pescó un rebote dentro del área peruana y vulneró la red para el segundo gol ecuatoriano.

para tratar de inquietar un poco a su rival. Los paraguayos llegaban con peligro con centros al área y saques de esquina, pero seguían sin generar ocasiones claras para empatar. Humberto Suazo probó de nuevo a Barreto, el mejor de su equipo, en el minuto 52 con un disparo cruzado desde fuera del área. Poco después el arquero salvó de nuevo a los paraguayos tras un lanzamiento de falta de Fernández, que completó una de sus mejores actuaciones en los últi-

mos tiempos con la Roja. Hubo que esperar hasta el minuto 71 para ver el primer lanzamiento de Paraguay entre los tres palos. Valdez cabeceó un centro en el área pequeña y Bravo repelió el balón providencialmente desde la línea de gol. Del posible empate se pasó a la rúbrica del triunfo chileno con el segundo gol, obra de Matías Campos tras un disparo desde la frontal del área que rebotó en un defensa y despistó al portero.


18

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Venezuela derrotó a Bolivia

y comparte el liderazgo en la eliminatoria suramericana Por:

guardameta Renny Vega. Un tiro libre del ‘Maestrico’ González provocó el tiro de esquina que él mismo se encargó de despachar para que la anotación de cabeza del defensor Oswaldo Vizcarrondo. Bolivia, en un terreno pesado por la lluvia, presionó pero no pudo aprovechar las llegadas de Pablo Escobar y de Moreno Martins. La Vinotinto probó con Salomón Rondón pero Carlos Arias evitó. En el comienzo del segundo tiempo, Giancarlo Maldonado y Salomón Rondón llegaron con pe-

Redacción Express News

Venezuela logró vencer a Bolivia en un apretado partido.

Tabla de posiciones Pos.

Maradona despidió a “Doña Tota” Por:

Redacción Express News

U

n acongojado Diego Maradona acompañó ayer lunes el cortejo fúnebre de su madre, Dalma Salvadora Franco, más conocida como “Doña Tota”, hacia el cemente-

rio privado Jardín, de la localidad de Bella Vista, a las afueras de Buenos Aires. Un grupo de personas se reunió a las puertas del cementerio con carteles de apoyo a Maradona, quien

Equipo

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

Pts.

1

Uruguay

3

2

1

0

9

3

7

2

Argentina

4

2

1

1

7

4

7

3

Venezuela

4

2

1

1

3

3

7

4

Ecuador

3

2

0

1

5

2

6

5

Chile

4

2

0

2

7

10

6

6

Colombia

3

1

1

1

4

4

4

7

Paraguay

4

1

1

2

3

6

4

8

Perú

3

1

0

2

4

6

3

9

Bolivia

4

0

1

3

4

8

1

Maradona durante el sepelio.

había llegado el domingo a la capital argentina procedente de Dubai para acudir al velatorio de su madre, fallecida un día antes, a los 81 años. El coche fúnebre, con una placa que rezaba “Doña Tota”, fue acomclarin.com

yahoo.com

L

a selección de Venezuela, con garra y muchos nervios, derrotó el pasado martes a la de Bolivia por 1-0 y llegó al tercer puesto de las eliminatorias sudamericanas del próximo Mundial, con los mismos siete puntos de Uruguay, que lidera, y Argentina, que le secunda. El gol de Oswaldo Vizcarrondo a los 26 minutos fue suficiente para firmar el segundo triunfo de los dirigidos por César Farías en cuatro jornadas. Es, a todas luces, la mejor campaña de Venezuela rumbo a un Mundial. La selección boliviana arriesgó primero a los dos minutos con un remate desde fuera del área del ariete Marcelo Martins Moreno. Venezuela dio su primer aviso a los 5 minutos con un pase de César González a Juan Arango, que probó con un zurdazo, y un minuto más tarde insistió con otro remate que salió cerca del horizontal. En el contragolpe los visitantes casi sorprenden con Moreno Martins y poco más tarde fue Ruddy Cardozo, con un zurdazo desde fuera del área, el que hizo lucir al

ligro. El gol de empate estuvo cerca con un tiro libre de Jhasmany Campos que se estrelló en el vertical izquierdo a los 83 minutos. En los últimos minutos Venezuela se defendió con uñas y dientes todas las embestidas bolivianas, que siempre se estrellaron en Vizcarrondo y Fernando Amorebieta, a la postre figuras. Esta es la cuarta victoria de Venezuela sobre Bolivia en las últimas cuatro eliminatorias. Se impuso por 4-2 en las de Corea del Sur-Japón 2002, por 2-1 en las de Alemania 2006, y por 5-3 en las de Sudáfrica 2010.

pañado por Maradona, sus hijas, Dalma y Giannina, sus siete hermanos y su padre, “Don Diego”, entre otros familiares y amigos. “Me gustaría que el periodismo guarde respeto para mi papá en un momento tan especial”, escribió ayer Dalma en su cuenta de Twitter. Diego Maradona llegó a Argentina procedente de Dubai, donde dirige al club Al Wasl, sin hacer declaraciones a la prensa, luego de enterarse del fallecimiento de su madre en pleno vuelo. La presidenta argentina, Cristina Fernández, manifestó ayer telefónicamente sus condolencias a Maradona y le subrayó que “le acompaña en su dolor”, dijeron fuentes oficiales. “Doña Tota” estaba internada en la sala de terapia intensiva del sanatorio Los Arcos, del barrio porteño de Palermo, a raíz de una recaída de su delicado estado de salud, que en los últimos meses había motivado varios ingresos hospitalarios. Madre de ocho hijos, ‘Doña Tota’ había sido internada con un “cuadro de sepsis, insuficiencia renal crónica reagudizada, inestabilidad hemo-

dinámica y deterioro del estado general”, precisó un comunicado del sanatorio Los Arcos. Las muestras de pesar se multiplicaron el fin de semana en las redes sociales y también a través de comunicados, como fue el caso de Lionel Messi, quien lamentó el fallecimiento de la madre del astro a través de su fundación. Jugadores e hinchas realizaron además un minuto de silencio antes del inicio de los partidos previstos de la decimoquinta jornada del Torneo Apertura de la máxima categoría del fútbol local. Durante el encuentro celebrado el domingo entre Boca y Racing flamearon además en las gradas numerosas banderas con leyendas de apoyo al astro. Los integrantes del equipo del Boca salieron al campo de juego con un brazalete negro para manifestar su pesar. Maradona siempre se mostró muy apegado a su madre, al punto que en su espalda tiene un tatuaje de una rosa con la leyenda “Tota, te amo”.


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

DEPORTES

19

www.expressnews.uk.com

Djokovic sufrió para vencer E

Por:

Redacción Express News

l número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, se recuperó ayer lunes de un mal inicio de partido frente al checo Thomas Berdych, séptimo, para imponerse en su primera cita en la Copa de Maestros por 3-6, 6-3 y 7-6 (7-3), en dos horas y 38 minutos. El checo se encontró a un Djokovic desconcertado durante los cuatro primeros juegos del partido, que el serbio perdió uno detrás de otro, y supo contrarrestar las embestidas del número uno durante todo un encuentro que conservó el equilibrio y la tensión hasta solucionarse en el desempate del tercer set. Berdych desaprovechó una bola de partido con 6-5 en el último parcial y cometió diversos errores en el desempate que acabaron decantando el duelo del lado del número uno. Djokovic es el tercero de los favoritos que sufre para lograr su primera victoria en el Masters de Londres, un torneo que reúne a los ocho primeros cabezas de serie al final de una larga temporada. Como el serbio, el español Rafael Nadal y el suizo Roger Federer vivieron el domingo momentos de incertidumbre en sus respectivos

encuentros, mientras que el escocés Andy Murray, tercero en el ranking de la ATP, no pudo ayer con el español David Ferrer. El número uno, que ha firmado una de las mejores temporadas en la historia del tenis, en la que ha ganado tres de los cuatro grandes torneos, ha padecido en la recta final del año diversos problemas físicos que avivaron la incertidumbre sobre sus posibilidades en Londres a pesar de su impecable trayectoria este año. El serbio se retiró en septiembre de un partido de Copa Davis por problemas en la espalda que le mantuvieron alejado de las pistas varias semanas, y se resintió del hombro en la última semifinal de Basilea. Berdych, en cambio, se ha presentado en el Masters tras un otoño en el que ha ganado el doble de partidos que Djokovic -diez victorias, por cinco el serbio en el mismo periodo-, ha mejorado tres posiciones en el ranking de la ATP y se ha impuesto en Pekín. El checo sólo le ha ganado una vez al actual número uno, el año pasado sobre la hierba de Wimbledon, cuando le impidió plantarse en la final frente al español Rafael Nadal, una gesta que, a pesar de las

washingtonexaminer.com

a Berdych en la Copa de Maestros en Londres

Djokovic espera cerrar la temporada con un triunfo en el Masters de Londres.

buenas sensaciones que dejó en el O2 londinense, no pudo repetir anoche. Berdych se encontró con el partido de cara al inicio y superó a Djokovic al resto en su primera oportunidad gracias a las imprecisiones del rival, más que por apabullar al serbio con su juego. A pesar de que Djokovic planteaba problemas al checo con algunas bolas envenenadas, Berdych solo tuvo que aguantar al fondo de la pista sus embestidas para plantar, a los veinte minutos de juego, un 4-0 en el marcador en contra del ganador este año del Abierto de

Australia, Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos. El abultado marcador pareció despertar a Djokovic y, a partir de ahí, el número uno se reencontró consigo mismo y comenzó a plantar cara a un Berdych que dejaba traslucir ciertos nervios al fallar algunas bolas fáciles. El primer set estaba ya entregado, pero en el segundo Djokovic plantó de nuevo batalla y puso contra las cuerdas a un Berdych que sufría los golpes maestros de un tenista que solo ha dejado escapar cuatro encuentros este año. El número uno imprimía poten-

cia a todos sus disparos mientras que Berdych sufría para ajustar algunas bolas y veía como los juegos iban cayendo del lado del serbio. Con un juego en blanco, Djokovic puso fin a una segunda manga que presagiaba un final de partido cómodo para el número uno y que, sin embargo, se convirtió en una largo duelo lleno de tensión para ambos jugadores. Berdych desaprovechó una bola de partido cuando se llevaba casi una hora jugada del tercer set, y Djokovic se sirvió los errores de su rival para adjudicarse el partido en el desempate.


20

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Con la polarización del conflicto crece la ola de jugadores que miran al exterior · No paran los problemas en la NBA ·

Figuras de la talla de Dwyane Wade- en imagen- empiezan a buscar nuevos rumbos debido a la problemática situación de la NBA. Por:

Redacción Express News

E

l silencio de los dueños de 29 equipos de la NBA ante el no rotundo del sindicato a la última oferta para salvar la temporada ha ace-

lerado el afán de muchos jugadores de buscar espacio en otros torneos, advirtieron expertos el pasado sábado. A las primeras voces que admitieron su interés en buscar

nuevos caminos, se sumaron las declaraciones de estrellas como Kevin Durant, de los Thunder de Oklahoma City; y Dwyane Wade, del Heat de Miami. Han admitido que desean conocer las posibilidades reales de competir en el extranjero, especialmente en Europa y China. El sindicato rechazó la última oferta de los equipos de la NBA de llegar a un acuerdo para salvar una temporada de al menos 72 partidos si comenzaba la competición el próximo 15 de diciembre. Tras la visión “catastrófica” del comisionado de la NBA, David Stern, los dueños han guardado silencio ante el convencimiento de que la temporada del 2011-12 se encuentra en estado terminal. Los dueños de la NBA sostuvieron una teleconferencia de veinte minutos el pasado jueves sobre las últimas noticias de la situación laboral, que ya ha llegado a dos tribunales federales con dos demandas antimonopolio de los jugadores. Pese a que Stern había adelantado que llevar el conflicto laboral a los tribunales era la “opción perdedora”, los abogados de los jugadores están convencidos de que solo así van a presionar un acuerdo con los dueños, o de lo contrario tendrán que recibir mi-

llones de dólares en compensación por las perdidas. Los jugadores se quedaron el pasado martes sin su primer cheque de salario y el promedio de lo que dejaron de cobrar los más de 450 jugadores que militan en los 30 equipos fue de 220.000 dólares. Los dueños tienen retenido todo el dinero que deben pagar a los jugadores y además los costos de gestión son mínimos desde que establecieron el cierre patronal el 1 de julio. Stern habló con los 29 de los equipos, ya que los Hornets de Nueva Orleans todavía pertenecen a la NBA, para “actualizarle” del avance del conflicto laboral. La actitud tomada por Stern y los dueños deja claramente al descubierto que después de la oferta rechazada el pasado lunes y las demandas legales de los jugadores, no serán ellos los que intenten primero volver a la mesa de negociaciones. El comisionado de la NBA considera que el sindicato nunca dijo en realidad lo que quería conseguir y luego ya tenían todo preparado para llevar el asunto al campo legal. Los dueños también estaban preparados para este paso y aunque no les importaría volver a la

mesa de negociaciones también son conscientes que la temporada 2011-12 se puede perder por completo. De momento ya han sido cancelados 324 partidos hasta el próximo 15 de diciembre. Se conjetura que las partes vuelvan a sentarse a negociar a partir de finales de diciembre, pero ya no habrá tiempo suficiente para montar un calendario que les pueda ser válido a los dueños. Los dueños no van a aceptar una reducida a 50, como sucedió en el conflicto laboral de 1999. Cerca de la mitad de los dueños, incluyendo al legendario ex jugador Michael Jordan, mayor accionista de los Bobcats de Charlotte, no estaban a favor con el 50-50 en el reparto de ingresos de baloncesto que le ofreció Stern al sindicato en la última propuesta que tuvieron sobre la mesa y rechazaron. Decisión, que los dueños más opuestos a hacer concesiones a los jugadores, vieron con gran alivio ya que en el fondo esa era la esperanza que albergaban para no tener que enfrentarse a una votación posterior de aprobación del convenio colectivo. Como había adelantado también el comisionado Stern, el “invierno nuclear” llegó ya con varios meses de anticipación a la NBA.

Croacia, República Checa, Irlanda y Portugal completaron el grupo de clasificados a la Euro 2012 Por:

Redacción Express News

L

as selecciones de Portugal, la República Checa,

la República de Irlanda y Croacia, que salieron vencedoras de los enfrentamientos de la repesca,

completaron el pasado martes el cartel de dieciséis participantes que disputarán la Eurocopa 2012, que se realizará del 8 de junio al 1 de julio en Ucrania y Polonia. Portugal, República Checa, República de Irlanda y Croacia se unieron a las anfitrionas Polonia y Ucrania, clasificadas por derecho, y a España, Holanda, Alemania, Italia, Inglaterra, Rusia, Grecia, Suecia, Dinamarca y Francia, que lograron su pasaporte en la fase de clasificación. El sorteo de la XIV edición de la Eurocopa se celebrará el viernes 2 de diciembre en Kiev, Ucrania. Las organizadoras Polonia, que jugará la primera fase en Varsovia y Ucrania, que lo hará en Kiev, además de la vigente campeona, España, y Holanda, subcampeona del mundo, serán los cuatro cabezas de serie. Alemania, Italia, Inglaterra y Rusia compondrán el segundo bombo en el sorteo; Grecia, Suecia, Dinamarca y Francia el tercero y las clasificadas por medio de la repesca, Croacia, República Checa, República de Irlanda y Portugal, estarán incluidos en el cuarto.

Portugal fue contundente en el partido de vuelta contra Bosnia y aseguró su lugar en la Euro 2012.


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

Amancay Tapia cierra su “Campo de batalla” Por:

Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com

M

cinelatinotrieste.org

uy acorde con el título de la película de Amancay, todo lo que envolvió al filme fue una auténtica batalla. Con el guión ya escrito, un rodaje de 4 meses en La Paz (Bolivia) y 7.000 euros la creadora volvió a Londres arruinada pero con su película bajo el brazo. El proyecto al menos ya estaba en marcha, el material en bruto solo esperaba a la postproducción, y como nadie dijo que fuera fácil a Amancay le tocó recargar pilas para esa no menos dura segunda fase. “Han pasado 3 años y todavía estoy reeditando la película. Me sentí muy sola en la post producción. No tenía ayuda de ningún tipo” cuenta Amancay. Su filme “Campo de batalla” muestra lo que viven 5 mujeres al quedarse encerradas en un salón de belleza en La Paz mientras en

las calles tienen lugar las revueltas cocaleras del año 2003. Cada personaje muestra una cara diferente de la mujer latina, de forma que debido al encierro que ellas viven saltan al aire choques sociales, diferencias de opinión y los miedos que cada una esconde. Amancay Tapia habló con nosotros para explorar sobre la historia de esta película y acerca de otros trabajos que tiene en mente. E.N. ¿Cómo llegaron estas mujeres bolivianas a tu vida y al rodaje? A.T. Me fui a vivir a Bolivia y estuve allí 4 meses. No tenía ningún contacto con la industria del cine allí porque es muy pequeña, así que empecé a buscarme la vida. Erika Andia era ya una estrella local que había hecho “¿Quién mató a la llamita blanca?”. A través de ella empezaron a llegar otras actrices, pero la mayoría lo hicieron por casting. De alguna manera los 5 personajes representan a la mujer latinoamericana

Fotograma de la película “Campo de batalla”.

de las diferentes clases sociales que hay en Bolivia, que es una sociedad muy jerárquica. Erika por ejemplo representa a la mujer latinoamericana que en los últimos 10 años emigró a España. En estos años ha habido muchísima emigración. En los años 70 por ejemplo mi padre llegó como refugiado político, formaba parte de esa generación intelectual que se iba por motivos políticos. Ahora la emigración es diferente. Ella representa a la mujer que se fue a España para ganar más dinero y que en el camino dejó a su hija al cuidado de su abuela. Cuando regresa a Bolivia ha perdido esa conexión madre-hija. Eso ha pasado muchísimo. Tengo una tía psicóloga en Cochabamba que ha atendido numerosos casos como este. También tenemos a la mujer indígena, que es María Luque y representa a la indígena cocalera llena de orgullo. En los últimos años en Bolivia ha pasado algo muy curioso. El indígena antes estaba discriminado, mientras que ahora ser indígena es motivo de orgullo. E.N. ¿Qué críticas ha recibido en Bolivia la película? A.T. En general críticas buenas. El problema es que al rodar en el salón y no tener exteriores te tienes que saltar planos. Puede resultar un tanto teatral. La única crítica mala que tuve decía que era más una película para la televisión. También ha gustado el hecho de que esté hecha en tono de humor. De todas formas hice esta película en el 2008 y ya estamos en el 2011, hoy haría algo diferente. E.N. ¿Qué tipo de película harías ahora entonces? Me gustaría hacer algo más visual. Metería el paisaje porque he aprendido a hacer historias más vi-

Angelica Mastrogiuseppe

La cineasta hispano-boliviana nos habla de un rodaje llenos de baches pero con un final feliz. Tres años después sigue mejorando su película y por fin consigue proyectarla en Londres. El estreno en Bolivia fue en enero de 2011.

Amancay Tapia.

suales. Se pueden contar cosas a través de las imágenes y eso lo puedes ver en mis cortos. Ahora mismo trabajo para una productora independiente, pero a la vez estoy en varios proyectos. Estoy trabajando en uno con Laia Enrich, un corto sobre personajes que trabajan en empresas de limpieza y que se convierten en estrellas que disfrutan de la moda por unas horas. También estoy escribiendo un largo, pero quiero rodar

algo aquí ya. A la vez estoy involucrada en un proyecto sobre el chagas. E.N. ¿Cómo ves el panorama para hacer cine en Europa? A.T. Me veo haciendo una película en Reino Unido. En España tengo apoyo, pero ahora no estoy allí. En Bolivia también se interesan por las cosas que hago, pero me veo en Londres. En cualquier caso tendré que hacer cine independiente por un tiempo. Creo que toca esperar.

Proyecciones de “Campo de batalla” Próximamente se mostrará la película de Amancay Tapia en algunas salas de cine independiente. El 30 de noviembre en la Universidad de Bath a las 18:00. Entrada libre. El 4 de diciembre en Passing Clouds, área de Dalston. Hora: 19:00. Dirección: 1 Richmond Road, Londres E8 4AA El 5 de diciembre en Bolívar Hall a las 19:30. Entrada libre. Dirección: 54-56 Grafton Way, Londres W1T 5DL Puedes seguir a Amancay en Twitter @amancaytapia

Humor Ecologista


22

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El IVA y las empresas Por:

Everoy Johnson

info@atexbusiness.com Traducción Lara Valencia Vences

L

as empresas sujetas al IVA están obligadas por ley a presentar su declaración de este impuesto, por lo que deben asegurarse de que el pago del IVA adeudado ha sido autorizado en la cuenta bancaria de HMRC dentro de la fecha de vencimiento. Si esto no sucede HMRC tienen derecho a aplicar un recargo por defecto a las empresas que no cumplan con esta regla. El recargo por la omisión es una sanción civil que alienta a las empresas a presentar sus declaraciones de IVA y pagar el impuesto adeudado en el tiempo. Su negocio estará en incumplimiento si HMRC no recibe su declaración y pago en la fecha de vencimiento. La fecha de vencimiento se muestra en su declaración del impuesto y es normalmente un mes después del final del período contable cubierto por la declaración. Si presenta las declaraciones en

la red en la fecha indicada su declaración se mostrará en la pantalla. También deben presentar sus declaraciones de cero a tiempo. La deuda se puede pagar por cheque enviándolo a HMRC o utilizando algunos métodos por vía electrónica: Débito directo: “Clearing House Automated Payment System (CHAPS)” “Bankers Automated Clearing System (BACS)” Banco de Crédito Giro Débito y pagos con tarjeta de crédito Si por alguna razón no puede pagar puede contactar con el Servicio de apoyo a pagos empresariales (Business Payment Support Service). Este revisará su caso para comprobar si puede responsabilizarse de la deuda. Sin embargo, habrá incumplido el pago si no presenta la declaración del IVA y su debido pago. Cada vez que cometa un incumplimiento de este tipo HMRC le enviará un aviso (Surcharge Liability Notice o Surcharge Liability Notice Extension). Esto le informará de lo que puede ocurrir si falla en pagar en el periodo contable.

VAT son las siglas en inglés para IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido).

El período de pago se inicia en la fecha de la notificación y termina a los doce meses desde la finalización del último período en mora. HMRC enviará el aviso de recargo que se extenderá al período de pago. También se enviará una evaluación de este recargo. El recargo se calcula como un porcentaje del IVA que no se paga en la fecha de vencimiento. En el primer retraso de pago

el recargo será de un 2% del IVA de la fecha pendiente. Después la tarifa irá en aumento al 5%, 10% y hasta un 15%. HMRC normalmente volverá a calcular el recargo si la cantidad en que se basa sufre cambios. HMRC considerará las excusas que sean razonables para evitar emitir recargos a poder ser: • Fallo del sistema. • Enfermedad.

• La pérdida de la clave personal. • Insolvencia inesperada. • Pérdida de los registros. Aunque su reclamo sea una excusa razonable, no necesariamente será aceptada. Recuerde que es mejor pagar por lo menos parte del IVA devengado. Eso sí que puede ayudar a la solicitud de no recargo por una excusa razonable.


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

23

www.expressnews.uk.com

“Rompiendo Fronteras” celebró sus 2 años de vida en el Bolívar Hall

En uno de los salones más concurridos por la comunidad latina, el cuarteto se presentó el pasado miércoles 19 de noviembre para celebrar su aniversario. Melody Muñoz Cisternas melodysolange@gmail.com

E

l grupo conformado por Luz Gómez (Colombia), Patricia Pons (Chile), Milton Flores (Bolivia) y Peter Godfrey (Inglaterra) brindó en casi 2 horas la mejor selección musical con canciones de Víctor Jara, María Elena Walsh, Isabel Parra, Ángel Parra entre otras. Alrededor de 50 personas llegaron a la celebración que partió cerca de las 19.30 con una interpretación acústica en quechua por Milton Flores. Seguidamente el resto de los integrantes se unieron y dieron paso a la velada. La sorpresa de la noche fue el lanzamiento de la nueva canción del grupo, extraída del poema “Pueblo Nuestro” del poeta chileno Alfredo Cordal y musicalizada por Milton Flores. Junto a

ellos se sumaron artistas andinos como: Forbes Herdenson, Phaxsi Coca, Victoria Céspedes. Entre tanto, la poesía estuvo a cargo del los chilenos Consuelo Rivera y Alfredo Cordal. La noche estuvo marcada por las armónicas voces de los integrantes del grupo, como además, la interacción que tuvieron con el público. Dentro de los asistentes se contaba con una de los miembros activos de la protesta que actualmente vive a las afueras de la Catedral de St Paul´s, quien con permiso de los organizadores tomó la palabra para relatar lo que está sucediendo, la importancia de la ocupación e hizo un llamado a todos los músicos a que se unieran el pasado sábado 19 a las afueras de la Catedral para hacer una “fiesta” simbólica. Rompiendo Fronteras es un

Melody Muñoz-Cisternas

Por:

Músicos de Rompiendo Fronteras.

grupo de “voces de la resistencia”, quienes entonan canciones de protesta, clásicos como Víctor

Andrés López en Londres La Pelota de Letras Versión 1000, derroche de humor latino

Leo Pareja.

mejor estrato que ellos, nos hicieron reír a carcajadas. Con un despliegue de genialidad sin igual, Andrés hace que nos reconozcamos en cada una de las situaciones bochornosas de su representación. Hace que

López incluyó en su show parte del monólogo en inglés con un marcado acento “criollo”.

Por:

Rosa María Castrillón

rosamariacastrillon@gmail.com

E

s un hecho que, a través de la historia, el humor ha sido reconocido como un aspecto fundamental del ser humano, pues se refiere a esa capacidad de enjuiciar o comentar la realidad, resaltando el lado cómico. Muchos autores, entre ellos filósofos, literatos y sicólogos, han coincidido en definir la capacidad humorística en el hombre como una especie de catarsis espiritual. Un sistema de defensa contra situaciones incomprensibles en las que escogemos, ante el absurdo, la alternativa de reír, para no llorar. Una alternativa que escogimos quienes asistimos a las presentaciones de Andrés López, los pasados 18, 19 y 20 de noviembre en The Clapham Grand. Este famoso

humorista colombiano, incluyó a Londres en su reciente gira por Europa y estuvo aquí presentándonos La Pelota de Letras Versión 1000. Respecto a su versión original, esta adaptación nos sorprendió con partes del libreto habladas en un inglés torpe, con marcado acento criollo, que incluyó detalles graciosos de cómo es la vida de los inmigrantes aquí en Gran Bretaña, y que permitió conectar al público desde el primer chiste con la intención del humorista: Darnos un espectáculo colorido y lleno del más divertido humor. Durante dos horas y media, hicimos un recorrido por las características risibles de nuestra crianza, donde personajes como la tía solterona, los papás que se quedaron anclados en el tiempo - y a los que nada les da pena - y los hijos que se creen de

Jara, música andina además de componer nuevas melodías inspiradas en la madre naturaleza.

Contacto de Rompiendo Fronteras: breakingboundaries@hotmail.co.uk

nos sintamos identificados con sus vergüenzas y que, al final, terminemos por admitir que no importa lo desatinadas que sean nuestras familias, son precisamente esos sucesos extravagantes, que se salen de lo común y que van contra la razón, los que nos definen como sociedad, los que nos hacen latinos: únicos. Todo en la organización del evento estuvo acertado: el lugar

apropiado, y los tiempos de acuerdo a la puntualidad inglesa. La Pelota de Letras Versión 1000 cumplió su cometido: nos recordó que necesitamos, de tanto en tanto, de una mente ágil que invierta el mundo al revés para que podamos digerirlo, y que el mejor escape ante lo inadmisible es una carcajada. Y que tenía razón Oscar Wilde cuando decía que “el humor es la gentileza de la desesperación“.


24

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Velada de Carols & Villancicos L

a Navidad está cada vez más cerca, disfrute de un encuentro muy especial para cantar villancicos con “Friends of Colombia for Social Aid” El encuentro para la comunidad será el próximo 8 de diciembre en la catedral de St. George en Southwark. Se espera que al evento acudan unas 500 personas, entre ellas familias y niños que podrán disfrutar de distintas actividades en el Mini-Mercado Navideño con artesanías, comida típica, jugos

naturales, sombreros y mucho más. Además contarán con la presencia de la banda infantil de jazz, Classico Latino.

INFO DETALLADA Fecha: 8 de diciembre Hora: 19:30 (apertura de puertas 18:00) Lugar: St. George’s Cathedral, Southwark Westminster Bridge Road, Londres SE1 7HY Adultos £ 15, menores de 12 años gratis

El evento va dirigido a toda la comunidad latina de Londres.

Anterior visita de Juan Manuel Santos al Reino Unido en julio del 2010.

Por:

Redacción Express News

E

l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, afirmó ayer lunes en Londres que después de años de luchar contra el narcotráfico, Colombia vive ahora “una nueva realidad” y el país se ha centrado en conseguir la segu-

ridad. Con motivo de una visita oficial al Reino Unido, destinada a impulsar las relaciones comerciales bilaterales, Santos destacó en un seminario empresarial el buen momento económico que disfruta su país y animó a los escépticos

que aún asocian Colombia con el crimen y las drogas a “ir allá y comprobar por sí mismos” esa realidad. “Tras muchos años de violencia y lucha contra las drogas, hemos conseguido cambiar dramáticamente la situación del país”, afirmó Santos, quien subrayó que su Gobierno está centrado en “recuperar la seguridad”, puesto que “si no hay seguridad, las otras leyes no podrán funcionar”. Según el político,” ahora la guerrilla, los paramilitares están casi

destruidos”. También cifró el interés británico por invertir en su país en los próximos años en 3.400 millones de dólares, sin especificar más al respecto, y resaltó el buen momento que vive Colombia a nivel económico en general. “Nos va mucho mejor (económicamente) que a otros países”, observó el presidente, en alusión a la profunda crisis de la deuda que atraviesa ahora mismo la Unión Europea (UE).

En la próxima edición de Express News valoraremos en mayor profundidad la visita oficial del Presidente Santos al Reino Unido.

Pequeñas historias de Reino Unido · Se cumplen 11 años desde el fin del Thatcherismo · Además de esto, la figura de Margaret Thatcher vuelve a estar en boca de los medios debido al próximo estreno del filme “The Iron Lady” en enero de 2012. Por:

Redacción Express News

Margaret Thatcher junto a Ronald Reagan.

E

www.expressnews.uk.com

En su discurso, también habló de cinco áreas en las que su país continúa todavía rezagado con respecto a otros y donde debe mejorar: infraestructura, vivienda, agricultura, minería e innovación, y aseguró que se adoptarán medidas para recortar esas diferencias.

l 22 de noviembre, el mismo día en que sale esta edición de Express News, se cumplen 11 años desde que Margaret Thatcher dimitiera de su cargo como primera Ministra del Reino Unido. Popularmente conocida como la dama de hierro y siendo junto a Ronald Reagan el icono más emblemático del neoliberalismo del siglo XX, Thatcher gobernó Gran Bretaña entre los años 1979 y 1990 con mano dura. Margaret Thatcher nació en Grantham, Lincolshire en el año 1925, por lo que llegó a la primera fila del Gobierno ya con más de 50 años. Su política se enfocó a la desregularización del sector financiero, a flexibilizar el mercado laboral, a la privatización o cierre de empresas públicas y la retirada de subsidios. Thatcher se enfrentó a muchos descontentos por parte de los ciudadanos debido a lo conservador de sus medidas, a la guerra de las Malvinas y a los recortes sociales, aunque igualmente fue reelegida en tres ocasiones. Renunció en noviembre de 1990 tras perder la confianza y liderazgo del Partido Conservador, siendo sucedida por el

elpais.com

zimbio.com

Santos: Colombia vive una “nueva realidad”

entonces Ministro de Hacienda, John Major. Thatcher ha sido hasta ahora la única mujer que ha gobernado como Primera Ministra en Reino Unido, y su doctrina dio lugar al llamado “thatcherismo”, que se define así: una combinación de libertad económica, valores cris-

tianos y conservadores tradicionales, patriotismo británico y una firme adhesión a EEUU y a otros países de la misma tendencia ideológica dentro del mundo anglosajón. Margaret Thatcher tiene 86 años en la actualidad y sufre de demencia senil.


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

Delicias de la cocina latina · Feijoada ·

En esta edición nuestro homenaje es para la excitante cocina brasilera y su plato más conocido, la feijoada. En la tienda brasilera de Bermondsey podrá encontrar lo imprescindible para la feijoada y un sinfín de productos de Brasil.

Por:

Alexandra Braun www.spanish-linkradio.com

L

a feijoada es de origen carioca (Rio de Janeiro) y es considerado el plato nacional de Brasil. Su origen se remonta al año 1549, cuando los portugueses llevaron recetas para Brasil, con ingredientes como la oreja, el morro, el rabo y la lengua de cerdo. Este plato nació de la mano de los esclavos africanos, quienes hacían un cocido de las sobras y las menudencias que restaban de los festines de los patronos, junto con agua y caraotas negras. Luego se servía con farofa, que es una harina hecha con mandioca, que ya formaba parte de la tradición alimenticia de los esclavos. Ingredientes de la feijoada (Para 15 personas) • 2 kg de porotos negros • 1 kg de charque

• 1 kg de carne de cerdo salada • 1 kg de paio (una especie de longaniza con salamín) • 1 kg de linguiça (chorizo picante) • 1 kg de salchichón de cerdo – puerco- salado • 3 pies de cerdo – puerco • 2 orejas de puerco • 3 rabos de puerco –cerdo-) • 1 kg de mondongo –panza- de buey • 1/2 de tocino – tocineta – beicon • 2 cabezas grandes de ajo • 3 mazos de cebolla de verdeo – cebolla larga • 3 mazos de perejil • Aceite • Sal Elaboración Escoja y lave el poroto. Déjelo en remojo dentro de agua fría de un día para otro. Luego lave bien las carnes saladas para retirar el exceso de sal. Déjelas también en remojo dentro de agua fría de un día para otro en vasijas separadas, cambiando el agua cada tanto. Al día siguiente hierva las carnes para retirar toda la sal. Después de hervir todas

las carnes saladas, júntelas con las otras carnes (no saladas) y colóquelas dentro de una olla grande donde las freirá por un corto tiempo. Más tarde, en una olla de presión ponga los porotos, el mondongo (panza), la carne seca que necesiten de más tiempo de cocción. En otra olla cocine las carnes más tiernas. Cuando el poroto esté hirviendo suavemente y se torne tierno y las carnes de la otra olla también, realice -aparte- lo siguiente: Rehogue en aceite las 3 cabezas de ajo peladas y picadas, y coloque dentro de una olla grande todos los demás ingredientes: porotos y carnes. Pruebe el punto de sal, agregando más si fuese necesario, teniendo en cuenta que hay carnes saladas, el uso de la sal debe ser siempre observado después, sino puede quedar muy salado. Deje hervir por 15 o 20 minutos para que tome el gusto. Sugerencia: Generalmente se sirven los frijoles separados de la carne y se acompaña con farofa, gajos de naranja y col picada salteada con ajo y aceite. Y una refrescante Caipirinha o una batida que es lo más tradicional.

Todos los ingredientes aquí mencionados usted podrá encontrarlos en Bermondsey Brazilian Shop.

Dirección Bermondsey, 250 Jamaica Road, Londres SE16 4BD Tel. 020 7237 1220 Web www.londonbbs.com


26

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Agenda de eventos Continúa el XXI Latin American Film Festival cuya clausura será el 27 de noviembre. Estas son las películas que usted aún podrá disfrutar:

RIVERSIDE STUDIOS Martes 22 de noviembre 18.30 “Absence” seguida de “Retrospective 25 years of Havana Film School part 2” 20.30 “Galaxy” seguida de “Hermaphrodite”

Miércoles 23 de noviembre 18.30 “Panela Project” seguido de “La Hortua” seguido a su vez de “Voices That Heal” 20.30 “Goodbye Cruel World” Jueves 24 de noviembre 18.30 “Postales” 20.30 “Holy Cow” Viernes 25 de noviembre 18.30 “Strawberry Lips” 20.30 “Galaxy” seguido de “Hermaphrodite” Domingo 27 de noviembre 14.00 “ Farewell to Cuba” seguida de “Retrospective 25 years of Havana Film School part 2” 18.00 “Bahia of all the Saints” 20.30 “Holy Cow”

BOLÍVAR HALL

Imagen de “Dos veces Ana”, uno de los filmes inlcuidos en este programa.

Martes 22 de noviembre 19.30 “Two Times Ana/ Dos Veces Ana” Miércoles 23 de noviembre 19.30 “Death in High Contrast/Muerte En Alto Contraste”

Sábado 26 de noviembre 17.00 “Saraguro” 19.30 “Cheila a House for Maita/Cheila Una Casa Pa Maita”

ROXY BAR & SCREEN Sábado 26 de noviembre 15.00 “The Football” seguido de “Another Carmen/ Otra Carmen” seguido a su vez de “Voices that Heal/ Esas voces que curan”

SHORTWAVE CINEMA Martes 22 de noviembre 20.00 “Death in High Contrast/ Muerte en alto contraste” THE LANTERN ARTS CENTRE Domingo 20 de noviembre 15.00 “The Sugarcane Hedge/Acercadana” seguido de “Napoleon’s Funeral” seguido a su vez de “Mammoth” 19.30 “Postales”

ESTRENO DE “NUESTRA COSA” EN LA BODEGUITA Proyección del filme de Leon Gast ‘Our Latin Thing (Nuestra Cosa)’ En la década de los 70, un grupo de músicos llevaron la música salsa a los cuatro rincones del mundo - La Fania All-Stars. Centrada en un concierto de las sesiones jam del conocidísimo promotor Ralph Mercado el filme muestra la cultura “Nuyorican” en su esplendor. Protagonizada por las leyendas Willie Colón, Ray Barretto y “El Cantante” Héctor Lavoe, las imágenes enlazan con escenas de las calles de Harlem. Este será el primer lanzamiento oficial de la película en DVD. Fecha: 30 de noviembre Apertura de puertas 19.00 Lugar: La Bodeguita, Elephant & Castle Shopping Centre Londres SE1 6TE Tickets: £5 en puerta / £4 anticipada en www.ticketweb.co.uk

Músicos de la Fania All Stars.


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

PUBLIRREPORTAJE

27

www.expressnews.uk.com

Sonría Dental Cli nic celebra 5 años sirviendo a la Comunidad Latina niños) por £60, todos los niños tienen un 50% de descuento en cualquier tratamiento. • Servicio de Emergencias • Rayos X Extracciones • Restauraciones (puentes, calzas) • Higiene y prevención mediante limpiezas bucales de aires • Sellantes • Implantes dentales • Frenillos • Estética (blanqueamientos)

Más información

Por:

Melody Muñoz Cisternas Redacción Londres

L

a doctora Leyla Gómez ya es una “celebridad” dentro de la comunidad latina en Londres. Gracias a sus servicios odontológicos ha podido ayudar a muchos sudamericanos que han necesitado de sus atenciones. “Yo quería ayudar a mi gente”, así lo recalcó Leyla y así fue. Han pasado 5 años desde que esta joven colombiana inaugurara su clínica dental en el corazón de Marylebone, han sido más de 3.500 clientes los que ha atendido en su recorrido y millones de sonrisas que ha ido creando en cada uno de sus “clientes especiales” como ella los llama. La comunidad latina ha sido un gran apoyo para esta joven empresaria colombiana, quien desde primera instancia puso total énfasis en las necesidades de muchos hispanohablantes. A la hora de describir su “relación especial” con sus clientes Leyla señala: “me gustaría darle las gracias a todos mis pacientes, a toda la comunidad latina por confiar en mí, por darme su apoyo y ayudarme en esta noble tarea” Con una infraestructura de primer nivel, junto a un equipo altamente calificado, Sonría Dental Clinic no sólo tiene buenos clientes latinos, sino que también, ingleses y de otras nacionalidades,

“queremos que la clínica sea más que latina. Nuestros clientes nos prefieren porque hablamos el mismo idioma, es más fácil entendernos, además brindamos un servicio de primer nivel, pero estando en Londres debemos sacarle un poco de provecho a lo cosmopolita que es y expandir nuestro servicio a los extranjeros” comentó la doctora Gómez.

Sonría Dental Clinic ofrece: • “Membership Plan”, que es básicamente un sistema de pago flexible, que brinda beneficio a todo los “clientes regulares” de la consulta. Este sistema ha sido diseñado para cualquier tipo de paciente, independiente de su historial médico bucal: - Un chequeo dental con dos radiografías más un examen de salud bucal cada año - Dos visitas de higiene al año - Dos fluorizaciones al año - 10% de descuento en todos los tratamientos dentales - Hasta 2 visitas de emergencia durante el año, incluyendo las prescripciones pertinentes. - 10% de descuento en todos los extras dentales.. El plan tiene un costo de £20, con una cuota de administración de £10, todas las transacciones vía tarjeta de débito. Hay promociones para familias (2 adultos y 2

25 Devonshire Place, Londres W1G 6JD Teléfono: 02072241402 Emergencias: 07944290584

Email:

info@sonriadentalclinic.com

Horario de atención: Lunes- viernes: 08.00-17.00 Sábados: 08.00-13.00 www.sonriadentalclinic.com/

Para premiar la fidelidad de todos los lectores de Express News, Sonría Dental Clinic tiene un precio promoción de “Blanqueamiento” con láser por £99 (precio normal £450). Solo debes realizar tu cita por teléfono o en las oficinas de la clínica y presentar el recorte de esta nota.


28

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Té para dos · Tener corazones en los ojos · “Tips” para sentirse enamorado y re-enamorarse una y otra vez

Por:

Katiushka Borges

¿Q

www.loverslikeus.net

ué es estar enamorado? Le pregunté a Nicolás de 3 años y medio, quien confesó haberse enamorado de Andrea, de 22 años, hija de mi amiga Rebeca. A lo que él respondió con mucha claridad: ¡Tener corazones en los ojos! ¿Y qué es lo que te gusta de ella? Es muy linda. Respondiendo a Magaly, una lectora que me escribe pidiéndome consejo, surge la interrogante ¿qué hacer diferente para averiguar qué le

hace sentir importante a la persona a quien deseamos hacer feliz para así entendernos mejor? Primera parte. Si nos ponemos a ver, si para muchos el amor entra por los ojos, nos daremos cuenta de que no podemos explicar por qué sentimos palpitar nuestro corazón más fuerte cuando vemos a ese ser que nos hace vibrar de una manera especial. Pero sí podemos actuar para que eso se repita cada vez que deseemos y sentir esa maravillosa experiencia de sentirse enamorado. Está en nuestras manos reenamorarnos una y otra vez; incluso de la misma persona.

Según Nicolás, de 3 años, enamorarse es tener corazones en los ojos.

Mucho más se logra del ser amado si: 1- Nos concentramos en lo positivo que te gusta del otro. 2- Haces sentir al otro que si valoras lo que te brinda cada día, y se lo expresas de la manera que al otro le gusta. De eso se trata, de DECIDIR tener corazones en los ojos cada vez que lo desees. Mírate a través de ese cristal con forma de corazón y dale tu propio significado. ¿Cómo seguir haciendo vibrar a esa persona con la cual decidimos compartir nuestra vida y de nuevo ‘Tener cora-

zones en los ojos’? “Tip” uno: Descubre su sentido del amor Hay un sistema primario y secundario que todos preferimos cuando nos comunicamos los unos con los otros: El visual, el auditivo y el kinestésico. La mayoría de los hombres son más visuales que las mujeres, y lo visual es su forma preferida de comunicación. Como la mayoría de las mujeres somos más auditivas que los

hombres, esas frases dichas al oído o todo aquello que nos digan con la debida intención, nos seduce y a muchas nos derrite. Para nosotros, los latinos, el ser kinestésico es parte de nuestra cultura, tocamos y nos gusta ser tocados. Por eso es importante entender otras culturas que sienten o se expresan de forma diferente a la de los británicos. ¡Descubre su sentido del amor! Si tienes preguntas escribe a Té para dos: Mamasonga_ mylovecoach@yahoo.co.uk

Anécdotas Olímpicas

Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 23 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

· St. Louis 1904 · Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción Express News

L

as Olimpiadas de 1904 cruzaron el Atlántico por primera vez para llegar a América y la ciudad anfitriona era St. Louis. Era también la primera vez que medallas de oro, plata y bronce eran repartidas durante los juegos. En 1896 en Atenas los premios eran medallas de plata y guirnaldas verdes de olivas, mientras que cuatro años más tarde en París los ganadores recibieron copas, trofeos y muestras de arte. El americano Fred Lorz deseaba ganar una de esas medallas nuevas brillantes de oro en la maratón de hombres. Pero después de 9 millas, él se derrumbó con un calambre. Un vehículo le dio un aventón, pero a seis millas de distancia del estadio el automotor tuvo problemas mecánicos. Lorz comenzó a pensar y a correr hacia el estadio. En el momento que él entró, el público se volvió eufórico; aquí estaba uno de sus héroes americanos a punto de ganar la carrera más difícil en atletismo. Lorz logró arrastrarse hasta alcanzar la meta, disfrutando de toda la atención - durante algún tiempo.

Foto tomada en las Olimpiadas de 1904.

Él logró tomarse una foto con la hija del presidente, Alicia Roosevelt, y estaba a punto de recibir su medalla de oro, cuando salió la verdad. Lorz había hecho trampa, y los funcionarios nunca más le permitieron competir. Se lo prohibieron de por vida. La mayor parte de los atletas terminaron los 40 kilómetros sin la ayuda de un automóvil, y dos de ellos eran los primeros africanos en competir en las Olimpiadas. Len Tau y Jan Mashiani ambos provenientes de Zululand, actualmente conocida como Sudáfrica, acabaron entre los doce primeros. Una muestra de las cosas que vendrían ya que África dominaría más adelante todas las carreras de larga distancia. Otro competidor notable de los Juegos Olímpicos era el norteamericano George Eyser. George ganó seis medallas en los eventos de gimnasia - tres oros, dos de plata y un bronce. Pero él logró hacer todo esto asombrosamente con una pierna de madera- la izquierda. Y finalmente dos nuevos depor-

tes fueron incorporaron a las Olimpiadas en St. Louis. Primero fue el deporte individual del golf donde un canadiense escandalizó a los hinchas locales ganándole a un estadounidense. Después fue el evento de equipo de lacrosse, un deporte que originalmente fue jugado por los indios nativos americanos. El lacrosse se puede describir, como un juego de hockey de campo con similares palos pero con una pequeña red al final. Los equipos pueden coger y pasar la bola con el fin de anotar goles. Los canadienses eran los expertos en este juego y ganaron este nuevo evento también. Pero ni el golf ni el lacrosse se convertirían en eventos regulares en las Olimpiadas, para la tristeza de los canadienses Los diferentes eventos de deportes vendrían e irían, pero los juegos ya habían sobrevivido tres demostraciones y su próximo encuentro los llevaría a una de las ciudades más grandes del mundo.


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

COMUNIDAD

29

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos · Tolerancia Cero ·

Patrice Evra, jugador del Manchester United.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

J

oseph Blatter, presidente de la FIFA, originó una serie de comentarios fuertes en su contra por la forma “simple” de explicar lo que se viene experimentando actualmente en los campos de fútbol, especialmente en Inglaterra. Un gravísimo problema que siempre ha existido y que se ha enraizado en este bello deporte, sólo que ocasionalmente surge con la ayuda de la prensa dando la apariencia de que es algo nuevo; el racismo. Contadas veces son los mismos futbolistas los que sacan a relucir lo que se escucha dentro de un rectángulo futbolístico y que pasa desapercibido por el público en general. Tal es el caso de Anton Ferdinand del QPR y el capitán del Chelsea y de la selección de Inglaterra, John Terry. Situación que está por aclararse. Justo cuando Blatter daba su famosa entrevista, la Federación inglesa acusó oficialmente al uruguayo Luis Suárez, al servicio del Liverpool, de racismo contra Patrice Evra del Manchester United, durante un partido jugado en el pasado mes de octubre. Ambos profesionales acusados – Terry y Suárez- manifiestan ser inocentes y tienen el respaldo de sus respectivos clubes. Desde el Primer Ministro, David Cameron, pasando por los miembros del Parlamento británico, directivos, entrenadores y algunos jugadores profesionales, Blatter fue duramente criticado por sus palabras. Como se ven las cosas en este país por ser un tema muy sensible, el retractarse no es suficiente para el mandamás del fútbol mundial, muchos aquí consideran que debe dimitir de la presidencia. Las declaraciones que levantaron el fuego por parte de Blatter fueron: “Los jugadores que reciben insultos racistas durante los partidos

deberían aceptar que es parte del ambiente de provocación y estrecharle la mano a su oponente al final del encuentro”, dijo el presidente de la máxima rectora del balompié mundial. “Quizás algunos futbolistas tengan una palabra, un gesto hacia otro que no es el correcto, pero para el que se vea afectado por eso, hay que decirle que es un juego, que estamos en un partido, y al final del encuentro debemos darnos la mano”, dijo Blatter en la entrevista. Enseguida manifestó que “En el terreno de juego, a veces dices cosas que no son muy correctas. Al final del encuentro, todo ha pasado y tienes el próximo partido donde puedes comportarte mejor”. David Cameron lamentó las palabras de Blatter: “Es muy negativo sugerir que el racismo debe ser aceptado como parte del juego. Se ha trabajado mucho para combatir el racismo en nuestra sociedad, incluido el fútbol. Como muchas de nuestras estrellas deportivas han subrayado, no es momento para bajar la guardia”, señaló el Primer Ministro de Gran Bretaña. David Beckham, que recién termina su contrato con Los Angeles Galaxy consagrándose campeón de la Major League Soccer (MLS) de Los Estados Unidos, también rechazó las palabras de Blatter: “Creo que los comentarios son vergonzosos y pienso que mucha gente ha dicho eso. No creo que esos comentarios sean buenos para este deporte”. Muchos más fueron fuertes críticos con Blatter pero probablemente el que más se dejó sentir fue Rio Ferdinand, del Manchester United y de la selección de Inglaterra que usando la red social de Twitter fue contundente: “Decir lo que dijo sobre el racismo en el fútbol dice mucho de su ignorancia sobre el tema. Si queremos acabar con el racismo en la sociedad, un campo de fútbol es un buen lugar para empezar”. El defensa central también dijo que: “Me siento estúpido por pensar que el fútbol había tomado un papel líder en la lucha contra el racismo”. Ha sido tan fuerte la reacción en las Islas Británicas de las palabras de Blatter que el Ministro de Deportes británico Hugh Robertson, realizó una llamada al presidente suizo de 75 años, para que abandone el cargo que ocupa desde 1998. Tras el contra-ataque de todo el mundo en Inglaterra, la FIFA tuvo que presentar un comunicado tratando de aclarar que las palabras de su presidente sencillamente se habían malinterpretado: “Lo que quise expresar es que, como futbolistas, durante un partido, tienes batallas con tus oponentes, y a veces haces cosas equivocadas. Pero normalmente, al final del partido, te disculpas con el oponente si tuvis-

te algún enfrentamiento durante el partido, te das la mano, y cuando el juego termina, todo se acaba”, y siguió diciendo: “Todo el mundo que haya jugado un partido de fútbol, o de cualquier otro deporte lo sabe. Habiendo dicho esto, quiero subrayar que no quiero minimizar la dimensión del problema del racismo en la sociedad y en el deporte. Estoy comprometido con la lucha contra esta plaga para echarla del fútbol”. Blatter asimismo asegura que el racismo no es el mayor problema en los partidos: “Racismo es si hay aficionados, o hay movimientos discriminatorios fuera del terreno de juego, pero sobre el campo niego que haya racismo. Puedes decir cosas a alguien que no es exactamente lo que te gustaría, pero al final del partido está olvidado”. El presidente de la FIFA está convencido de que “Tras la Copa del Mundo en Sudáfrica 2010, en mi opinión, el racismo o la discriminación ha desaparecido ya que el Mundial probó que se puede conectar a la gente”. Luego escuchamos a Blatter pidiendo perdón en una entrevista en la BBC, en la que señaló que no tiene intención de dimitir de su cargo, a pesar de las peticiones inglesas: “Me sigue doliendo porque no pude imaginarme tal reacción, pero no puedo dimitir, ¿por qué habría de hacerlo? Dejarlo sería totalmente injusto e incompatible con mi espíritu luchador, mi carácter y mi energía”, expresó Blatter. Eso sí, dejó las cosas un poco más claras con respecto al “apretón de manos” al final de un partido. El presidente de la FIFA indicó además que los jugadores que profieran insultos racistas deberían ser expulsados y consideró que la lucha contra el racismo en el fútbol debe continuar y estas actitudes deben tener “tolerancia cero”. Una tolerancia que no se puede permitir y que le servirá de lección, a pesar de su experiencia al señor Blatter, que debe estar ocupado en los vergonzosos escándalos de corrupción que han llevado a varios miembros del comité ejecutivo de la FIFA a ser retirados de sus actividades. Blatter, ha dicho que no se presentará para una reelección cuando su cuarto y último mandato termine en 2015. Esa es probablemente una buena noticia, porque este deporte necesita cambios de alto nivel donde haya transparencia. “Lo que quiero lograr es que al final de mi mandato, pueda decir que el fútbol es ahora parte de nuestra sociedad y, especialmente parte social y cultural, el fútbol es más que un deporte, es una escuela de vida”, dijo el presidente de la FIFA y eso es lo que esperamos los que amamos este deporte.


30

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

De interés

www.expressnews.uk.com

Experta de la ONU denuncia

que hay niños que empiezan a trabajar a los 3 años Gulnara Shahinian, relatora especial de Naciones Unidas para las formas contemporáneas de esclavitud.

Por:

Redacción Express News

L

a relatora especial de Naciones Unidas para las formas contemporáneas de esclavitud, Gulnara Shahinian, denunció la pasada semana en la ciudad española de Toledo que hay niños que se ven forzados a trabajar desde los 3 años y que desde la edad de 9 la mayoría son vulnerables a la explotación sexual. La armenia Gulnara Shahinian participó la pasada semana en la última jornada del congreso “No es cosa de niños”, organizado por la delegación Castellano-Manchega de la ONG Proyecto Solidario, al que también asistió el actor y escritor español Fernando Guillén Cuervo para presentar el documental “Vilaj”, sobre los niños haitianos. Según Shahinian -que lleva tres años estudiando el drama del trabajo infantil- la cifra de niños y niñas que trabajan forzosamente en la actualidad supera los 215 millones que marca la Organización Mundial del Trabajo (OIT) y, muchos de ellos, “comienzan con sólo tres años”. Fue el caso del joven haitiano Vladimir, quien reconoció durante su tiempo de ponencia en el con-

greso que comenzó a trabajar en un taller mecánico a la edad de tres años para ayudar a su familia y que, ahora, gracias a una beca de estudios de Proyecto Solidario, se está formando en España.

Gulnara Shahinian estimó necesario “otorgar alternativas económicas a las familias para que no aboquen a sus hijos al trabajo forzado” En francés, y traducido al español por su compañero adolescente Mohamed, Vladimir aseguró que volverá a su país para luchar contra el trabajo infantil. Shahinian ha sido testigo del trabajo de niños y niñas en minas y canteras, que colocaban dinamita a varios metros bajo el suelo, “con agua que les llegaba hasta el cuello” y que era “tóxica y contaminada” de mercurio y cianuro. “He visto a niños con las manos peladas, sin piel” por su trabajo manual, continuó.

Y denunció que en el entorno de las minas las niñas de apenas 9 años comienzan a ser “vulnerables a la explotación sexual”, por lo que están en riesgo de contraer el sida y otras enfermedades de transmisión sexual, así como de quedarse embarazadas a edades muy tempranas. La relatora especial de Naciones Unidas para las formas contemporáneas de esclavitud, un cargo que se creó hace tres años, estimó necesario “otorgar alternativas económicas a las familias para que no aboquen a sus hijos al trabajo forzado” y “aumentar las medidas para hacer cumplir la legislación vigente”. También destacó la importancia de establecer programas de formación y de educación, ya que, según Shaninian, existen países cuyos gobernantes consideran el trabajo infantil como una tradición y una costumbre necesaria para que las familias sobrevivan. Según el tercer informe de la OIT, referido al año 2010, en Asia y Pacífico hay 113,6 millones de niños trabajadores, un total de 65,1 en África Subsahariana, hasta 14,1 millones en América Latina y 22,4 millones más repartidos por el mundo. En total, suman 215 millones, el 13,6 % de la población infantil, de los que el 60 % se dedica a la agricultura, el 21,4 % a los servicios y el resto a otros no determinados, entre los que se encuentran las minas o los niños soldado. Pese al impulso de numerosas ONG, el aumento de la concienciación de la sociedad civil y el apoyo de instituciones gubernamentales, todavía un tercio de la población mundial vive en países que no se han comprometido a abolir el trabajo infantil y muchas empresas trasnacionales, como Benetton (en Turquía) y Primark (en India), lo utilizan para abaratar sus costes, según denunció Shahinian.

El Vaticano actuará contra Benetton por una foto del papa besando a un imán Este es el fotomontaje que desató la polémica.

Por:

Redacción Express News

E

l Vaticano ha encargado a sus abogados que tomen las medidas necesarias para impedir la circulación en el mundo de un “fotomontaje” de la empresa textil Benetton en el que el papa, Benedicto XVI, besa en la boca al imán de la mezquita Al Azhar de El Cairo, Ahmed Mohamed al Tayeb. La decisión, precisó el pasado jueves el Vaticano, la ha tomado la Secretaria de Estado (el Gobierno de la Santa Sede) un día después de que la casa de moda italiana divulgara esa foto dentro de una campaña publicitaria. “La Secretaría de Estado ha encargado a sus abogados que pongan en marcha en Italia y en otros países las acciones legales necesarias para impedir la circulación, incluidos también los medios de comunicación, del fotomontaje realizado en el ámbito de una campaña publicitaria por Benetton, en la cual aparece la imagen del Santo Padre de una forma, típicamente comercial, considerada lesiva no sólo para la dignidad del papa y de la Iglesia Católica, sino también para la sensibilidad de los creyentes”, informó el Vaticano. El pasado miércoles, pocas horas después de que se colocasen fotos de esa campaña en un puente de Roma, el portavoz vaticano, Federico Lombardi, anunció que estudiaban emprender me-

didas ante las “autoridades competentes” contra la campaña de Benetton. Lombardi denunció el “uso impropio” de la imagen del papa y señaló que además de una grave falta de respeto hacia el pontífice, el fotomontaje demostraba que en aras de la publicidad “se pueden violar las reglas elementales del respeto a las personas para atraer la atención mediante la provocación”. A últimas horas del pasado miércoles, Benetton anunció que retiraría de modo “inmediato” el fotomontaje con la imagen de Benedicto XVI besando en la boca a Ahmed Mohamed al Tayeb. Benetton lamentó que el uso de la imagen del pontífice haya herido la sensibilidad de la Santa Sede y de los fieles católicos y justificó el fotomontaje asegurando que el sentido de la campaña es “exclusivamente combatir la cultura del odio en cualquier forma”. La nueva campaña publicitaria de Benetton se titula “Unhate” (“contra el odio”). Benedicto XVI no es el único que aparece en los fotomontajes, donde también se puede verse, entre otros, al presidente de EEUU, Barack Obama, besarse con el venezolano Hugo Chávez, y al jefe de Estado francés, Nicolás Sarkozy, hacer lo propio con la canciller alemana, Angela Merkel.


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

Ciencia y Tecnología

31

www.expressnews.uk.com

El fontanero bigotudo dio

el salto a las tres dimensiones con “Super Mario 3D Land” Por:

Redacción Express News

E

l icónico personaje de ocio interactivo, Super Mario, ha luchado a lo largo de 25 años por salvar a la princesa Peach de las garras del malvado Bowser, pero nunca hasta ahora lo había hecho en tres dimensiones: en “Super Mario 3D Land” peleará por el amor de la chica en tecnología estereoscópica. El título, que llegará este mes a las tiendas de todo el mundo, ha sido diseñado desde un principio para aprovechar las características de la consola portátil Nintendo 3DS, que permite jugar en tres dimensiones sin necesidad de utilizar gafas. “Mario es el personaje que tiene que decir cómo debe funcionar la estereoscopía sin gafas”, explicó la semana pasada el responsable de prensa especializada de Nintendo en España, Omar Álvarez, durante la presentación del videojuego en ese país.

Álvarez indicó que “Super Mario 3D Land” es “el primer videojuego de Nintendo pensado originalmente para ese soporte”, ya que hasta ahora éxitos como “Star Fox 64 3D” o “Zelda: Ocarina of time 3D” eran adaptaciones de títulos existentes. El portavoz de Nintendo sostuvo que, a pesar de ser en 3D, “Super Mario 3D Land” es un videojuego “accesible” que permite disfrutar de una partida rápida y fluida. Álvarez afirmó que “Super Mario 3D Land” contiene dos juegos en uno: la primera parte es “sencilla” para enganchar a los usuarios menos hábiles. Una vez superada, los más expertos podrán dar una “segunda vuelta” a los niveles de juego, que esta vez presentan mayor dificultad. Además, los usuarios podrán elegir en tiempo real entre un “3D agresivo” o uno que sólo afecte a la profundidad de la acción, pero será necesario jugar en tres di-

mensiones para poder superar los distintos retos y “no sucumbir a ilusiones ópticas”. Esta incursión de Super Mario en las tres dimensiones supone también la vuelta del personaje a una consola portátil, hecho que no se producía desde el año 2005. En este videojuego Nintendo hace guiños a los seguidores de la saga y repite la fórmula del éxito de las entregas anteriores, consistente en que el fontanero del bigote tendrá que recorrer plataformas minadas de peligros con el objetivo de liberar a la princesa Peach. Aunque el jugador encontrará novedades en los movimientos, los entornos, los disfraces y los enemigos y también a un Luigi “jugable”. El lanzamiento del nuevo “Super Mario” coincide con la llegada al mercado de la nueva entrega de “The Legend of Zelda”, la otra saga icónica de Nintendo. Para celebrarlo, “Super Mario 3D Land” homenajea a Zelda incluyendo unas pantallas que recrean sus

Esta incursión de Super Mario en las tres dimensiones supone también la vuelta del personaje a una consola portátil, hecho que no se producía desde el año 2005.

mazmorras originales, que vieron la luz hace 25 años. Antes de que acabe 2011, Nintendo pondrá en el mercado otro título para su consola portátil protagonizado por el fontanero: “Mario Kart 7”.

Super Mario apareció por primera vez en un videojuego hace 30 años, en concreto en “Donkey Kong”. A lo largo de su historia, los distintos títulos protagonizados por este personaje han vendido 265 millones de copias.

RIM lanza dos nuevos BlackBerry táctiles, el Bold 9790 y el Curve 9380 “apps” instalados de fábrica de redes sociales como Facebook, Twitter y BMM (BlackBerry Messenger). RIM, que cuenta con unos 70 millones de suscriptores en todo el mundo, sufrió el mes pasado apagones de sus servicios en varias regiones del mundo, incluida Europa y partes de Suramérica. Los problemas técnicos su-

Los dos nuevos “smartphones” están basados en el nuevo sistema operativo de la compañía, BlackBerry 7, y ambos cuentan con una pantalla táctil. Por:

Redacción Express News

L

a multinacional canadiense Research In Motion (RIM) añadió la pasada semana los modelos Bold 9790 y Curve 9380 a su línea de productos BlackBerry, dentro de su plan de lanzamiento de nuevos productos para intentar recuperar parte del mercado perdido en los últimos meses. Los dos nuevos “smartphones” están basados en el nuevo sistema operativo de la compañía, BlackBerry 7, y ambos cuentan con una pantalla táctil. El vicepresidente de RIM para Gestión de Productos, Carlo Chia-

rello, dijo a través de un comunicado que la empresa piensa que “muchos clientes estarán encantados con la mayor rapidez, preciosas pantallas táctiles y diseños compactos de estos nuevos modelos BlackBerry 7”. El Bold 9790 cuenta con el clásico teclado físico de BlackBerry, un procesador de 1 Ghz, 8 Gb the memoria interna y una bahía de expansión de memoria que le permite añadir hasta 32 Gb extra de almacenamiento. Por su parte, el Curve 9380 es el primer Curve totalmente táctil, con una pantalla de alta resolución de 3,2 pulgadas, una cámara de 5 megapíxeles con flash y

fridos por el centro de datos que cuenta en Europa se añadieron a la acusada pérdida de mercado que la compañía ha sufrido en el último año en el segmento de “smartphones” debido a la competencia del iPhone de Apple y los Android de Google. RIM también ha defraudado a los mercados con su tableta, PlayBook, que no ha cumplido las

expectativas de ventas de la compañía. RIM ha dicho que sus problemas son pasajeros y que recuperará parte del terreno perdido con el lanzamiento en 2012 de nuevos BlackBerry de su futuro sistema operativo, BBX. Pero el lanzamiento de estos aparatos podría retrasarse, lo que añade dudas sobre el futuro de la compañía.


32

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

www.expressnews.uk.com

De interés

Las siete joyas naturales del mundo · Dos de ellas se encuentran en Suramérica ·

Por:

Carolina González Delgado Especial Express News

D

e 454 mencionadas sólo 28 fueron finalistas y únicamente siete se consideran hoy como las nuevas maravillas naturales del mundo. En el concurso organizado por la fundación New7Wonders- participaron miles de personas de todo el mundo votando a través de llamadas, Internet y mensajes de texto. Los siete lugares que son ahora otro emblema más para la humanidad fueron publicados el pasado 11 de Noviembre. En América del Sur se encuentran dos de ellos. El primero, las Cataratas del Iguazú, están ubicadas en la Provincia de Misiones, en el Parque Nacional Iguazú, Argentina, y en el Parque Nacional do Iguaçu del estado de Paraná, Brasil. Formadas por 275 saltos de hasta 80 metros de altura, estas despampanantes e imponentes cascadas pueden observarse desde el lado de Brasil y “vivirse” desde el territorio argentino, donde se pueden realizar paseos en lancha y caminatas por los senderos. Desde Argentina, donde se ubica el 80% de esta maravilla natural, se puede apreciar La garganta del Diablo –el salto que posee el mayor caudal de esta inmensa cortina de agua- desde solo 50 metros. El segundo, la Selva Amazónica,

La Selva Amazónica, inhóspita en muchos parajes, es una verdadera joya natural.

se extiende por ocho países: Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Surinam, Guyana Francesa, Venezuela, Perú y Brasil, donde se encuentra la mayor parte de este bosque tropical que cuenta con más de seis millones de kilómetros cuadrados y una incalculable biodiversidad de fauna y flora que –siendo el de mayor nivel sobre el planetaaún no se ha clasificado. En este pulmón verde habitan grandes mamíferos como el jaguar y el puma, famosos reptiles como la anaconda, aves como el guacamayo y el tucán, y hermosos animales acuáticos como el delfín rosado. Ahora, al otro lado del mundo, en el continente africano, se encuentra otra de las nuevas siete maravillas. En el Parque Las Cataratas del Iguazú, orgullo Nacional Montaña de la latinoamericano. Mesa, en Sudáfrica, se encuentra la Montaña de la Mesa, una meseta de a pie o mediante un cable carril, aproximadamente 3 kilómetros de largo que forma un y desde allí se puede observar el espléndido telón de fondo para la magnífico paisaje de la ciudad, la Ciudad del Cabo y que ha resisti- península y la costa. Un poco más allá, en el condo la erosión durante seis millones de años. En la montaña -en- tinente asiático, se encuentran marcada por la Cabeza del León las cuatro maravillas naturales al oeste y el Pico del Diablo al restantes. Una de ellas está en este- se pueden encontrar 2.000 Vietnam: la Bahía de Ha-long, una especies de plantas de las cuales tranquila y hermosa ensenada de muchas son florales y diferentes cuatro mil kilómetros cuadrados animales como puercoespines, salpicados por más de 1.900 ismangostas, serpientes y un ma- lotes de roca caliza irregular que mífero parecido a un conejo de parecen emerger desde las proIndias llamado dassie o Damán fanidades del agua color esmede El Cabo. A la montaña –que se ralda del Golfo de Tonkin. Estas encuentra a 1086 metros sobre el extrañas e increíbles formaciones nivel del mar- se puede acceder rocosas y las cuevas llenas de estalactitas y estalagmitas permiten adentrarse en un mundo encantado donde todo parece perfecto, sobre todo cuando se recorren las aguas cristalinas en un

tradicional sampán chino. Según una leyenda el Emperador de Jade ordenó a un dragón celestial y su prole a que detuviera una invasión. Estos escupieron trozos de jade que hundieron los navíos enemigos y que luego se convirtieron en las islas. Otra leyenda cuenta que cuando el dragón se lanzó al mar, agitó la cola y golpeó la tierra ocasionando profundos valles y grietas. En el mismo continente, en Corea del Sur se encuentra la Isla Jeju. Formada hace cientos de millones de años como consecuencia de erupciones volcánicas, este fenómeno natural tiene un área de 1.846 kilómetros cuadrados y en ella se ubica la montaña más alta de Corea del Sur –que es además un volcán dormido-: el Halla-san. La isla tiene un gran valor científico gracias a sus tubos de lava donde actualmente fluyó magma y que actualmente son cavernas vacías.

En Filipinas, por su parte, 50 kilómetros al norte de la ciudad de Puerto Princesa, en la isla de Palawan, está el Río Subterráneo de Puerto Princesa de 8.2 kilómetros que desemboca al Mar de China Meridional. Esta sublime torrente de agua atraviesa una cueva con grandes formaciones de estalactitas y varias cámaras de gran tamaño que le dan un ambiente sorprendente y acogedor. Además, en la boca de la cueva hay una laguna delimitada por árboles antiguos que crecen al borde del agua. Por último, se encuentra el Parque Nacional de Komodo, formado por numerosas islas, entre ellas, Komodo, Rinca y Padar -las tres más grandes y de origen volcánico- donde habitan alrededor de 4.000 personas. El parque, fundado en 1980, tuvo como primer objetivo proteger al dragón de Komodo. Posteriormente, este fue ampliado hacia la protección de la fauna y la flora de la región. Esta maravilla incluye uno de los hábitats marinos más completos del planeta pues alberga más de 1.000 especies de peces, alrededor de 260 especies de arrecifes de coral y 70 especies de esponjas. Estos son pues los siete ecosistemas que por votación pública fueron seleccionados como las nuevas maravillas naturales del mundo. Sin embargo, la Fundación suiza encargada del concurso precisó que aún puede haber cambios hasta que se publique a principios del próximo año.


9 7

4

8

6

9

2

7 2

8

4 9

3

1

9

8

1

7

9

3

3

4

2

33

5 6

1 8

2

9

7

Muy dif´ ıcil Inicio

4

8

5

9 3

6

9

7

F´ acil

7

6 Del 22 al 28 de noviembre de 2011

2

3

2

2

3

1

5 6

3

5

6

9 4

9

3

9

5

1

1 3

8 7

7

5

Final

2

6

1

3

2

9

3

5 7 4

4

4 8

6 1

1

8

7

6

2

8

2

9

2

7

9

7

1 4

1

5

3

5

5

9

Cáncer

1

5

8

3

Quizá hoy sientas más que nunca el deseo de acudir a determinados espectáculos, conciertos o museos, o tal vez sientas el impulso de dar tus primeros pasos en la expresión artística.

7

9

4

8

Magic Sudoku

Marzo 21 - Abril 20

5

2

4

Intermedio Aries

8

2

8 8

5

9

4

8

Junio 21 - Julio 21

Hoy es un buen momento para aumentar la actividad física o laboral con amigos o con grupos, ya que te puedes sentir atraído por causas humanitarias y por los trabajos que se hacen en equipo.

2

7

3

1

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

7

Hoy se acelerarán tus facultades mentales, posiblemente causando impaciencia y nerviosismo. Debes pensar dos veces antes de hablar, si quieres evitar malentendidos.

6

2

Capricornio Diciembre 22 - Enero 20

Hoy reaccionarás con sensibilidad, a veces una sensibilidad exagerada, y con ansias de protegerte, tanto a ti mismo como a otros.

8

8

1

6 6

Tauro

Leo

Abril 21 - Mayo 20

8

7

Hoy vas a reaccionar a los estímulos del exterior con adaptación práctica, respondiendo a tus experiencias más con el cerebro que con el corazón.

2

9

5

3

2

Mayo 21 - Junio 20

No es el mejor día para conversaciones que requieran tacto y delicadeza, porque estás más irritable de lo habitual y te resientes cuando otros cuestionan tus ideas, incluso sabiendo que no tienes la razón.

9

5

3Acuario

Octubre 23 - Noviembre 21

Julio 22 - Agosto 22

Enero 21 - Febrero 19

3 Te espera un día agradable, lleno de oportunidades y cambios positivos en relación con tu carrera.

4

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Géminis

Escorpión

4

Virgo

Agosto 23 - Septiembre 22

Te encuentras susceptible al autoengaño y al deseo de huir de tus responsabilidades. Al mismo tiempo, tiendes a experimentar cierta confusión e inseguridad, ya que tu visión de la realidad está alterada.

8

Hoy necesitaras hacer demostraciones afectivas, tu capacidad de dar ternura es ilimitada. Tu mecanismo defensivo será procurar por todos los medios una sensación de familiaridad en todas las situaciones.

Es probable que ahora mires y valores con más seriedad tu posición en la comunidad, y que trates de establecer un sentido de solidez y orden en el medio ambiente hogareño.

Sagitario

Piscis

Te sientes fuerte y equilibrado, aunque tu estado emocional se encuentre siempre a flor de piel.

Procura mantenerte lejos de discusiones, porque hoy el potencial de conflictos es mayor de lo habitual. Estarás hipersensible y tendrás la tendencia a tomarte las cosas demasiado en serio.

Sudoku #2308

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20


34

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

CLASIFICADOS

Se requieren jóvenes (chicas o chicos) para trabajar ofreciendo “shots” en el Centro de Londres. Requisitos: muy buena presencia, 18 años o más y carácter amigable y/o extrovertido. Mándanos tu CV o perfil personal con foto. Información en: casting@first-timepayroll.co.uk o al teléfono 07779235006 (JR 609-610). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com

(H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Se renta restaurante recientemente remodelado ó se busca socio ó se vende- léase por 16 años-. Ubicado en el centro de Londres. Very busy área. Interesados llamar 07748252371(JR 609-612). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-

Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (PR 569-999).

Los mejores Cursos de Inglés, Cursos de dibujo, diseño y pintura £7.5 semanal, llamar al 07749109653. (AP 609). Reformas y pintura en general. Realizamos trabajos de albañilería,

35

www.expressnews.uk.com fontanería, electricidad, carpintería y pintura. Presupuesto sin compromiso. Somos higiénicos y profesionales. Atendemos cualquier emergencia las 24 horas. Llamar a Roberto al 07427116835. (AS 609612) CLASES DE MATEMATICAS. Profesores con experiencia y excelentes referencias dictan clases privadas. Preparamos a sus hijos para los exámenes oficiales SATS, GCSE, A Levels. Llámenos 07917466449. (AR609-612) MUDANZAS Y TRASTEOS TEL: 07961710342 (AR 608-611). ¿Se siente usted algunas veces

inseguro en situaciones de la vida diaria como ir de compras o preguntar por direcciones? El inglés que usted aprenderá conmigo le ayudará a resolver este problema. Yo le ayudaré a enfatizar en gramática e inglés para el trabajo o en cualquier otra cosa que usted necesite mejorar. Tengo más de 2 años de experiencia como profesora. Soy calificada CELTA y TEFL y he enseñado en Latinoamérica. Puedo desplazarme en el Sur Occidente y Centro de Londres. Costo: £20 x 1.5 horas y/o £15 x 1hora. Interesados llamar a Zoie al 07985436109 (AS 608-611). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 600-603). ¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).


36

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

PUBLICIDAD


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

SALUD

www.expressnews.uk.com

37

www.expressnews.uk.com

Expertos alertan del aumento

de la resistencia a los antibióticos en la UE Por:

Redacción Express News

E

l Centro de Prevención y Control de Enfermedades de la UE (ECDC) alertó el pasado jueves del aumento de la resistencia a los antibióticos de bacterias como la “Klebsiella Pneumoniae”, causante de la neumonía, o del “E.coli”, uno de los más comunes patógenos transmitidos por alimentos. Con ocasión del Día Europeo de la Concienciación sobre los Antibióticos, el ECDC publica un informe que refleja el incremento de la resistencia a los antibióticos de algunas de las bacterias más comunes, lo que supone “una amenaza especialmente preocupante”, según dijo el comisario europeo de Sanidad, John Dalli. En este contexto, Dalli anunció el pasado jueves en rueda de prensa un conjunto de medidas para combatir el problema, que cada año causa en los 27 estados miembros unas 25.000 muertes y supone un coste de 1.500 millones de euros, incluyendo el gasto de los sistemas sanitarios y el generado por bajas laborales. Las medidas se centran en pro-

mover “un uso apropiado” de los antibióticos, prevenir las infecciones y contagios causados por microbios, desarrollar alternativas a los antibióticos actualmente utilizados y reforzar la cooperación con terceros países y organismos internacionales como la Organización Mundial de la Salud (OMS), explicó Dalli. El informe del ECDC señala que los casos de infecciones causadas por “Klebsiella Pneumoniae” en los que los antibióticos de última línea -aquellos que se consideran como la última opción disponible para el tratamiento- resultaron ineficaces aumentaron en varios estados miembros entre 2009 y 2010. También aumentó la resistencia a los antibióticos de última línea de las bacterias “E.coli”, cuya cepa 104 causó un gran brote epidémico en Alemania la primavera pasada. En el lado positivo, el informe señala un descenso de la resistencia a los antibióticos del estafilococo áureo, responsable de diversas infecciones en la piel y en las mucosas. El director del ECDC, Marc Sprenger, destacó la necesidad urgente de

tomar “medidas coordinadas” contra estas tendencias, y señaló que de lo contrario, la efectividad de los tratamientos para la neumonía, las infecciones sanguíneas y las urinarias se verá “seriamente limitada”. Una gran parte de la resistencia es causada por el mal uso de los medicamentos en humanos y animales, según el informe de los expertos europeos, que añade que la reducción de la efectividad de los antibióticos de última línea “no sólo se puede explicar por el consumo de fármacos fuera de los hospitales”. De hecho, el ECDC menciona algunos estudios que apuntan a que el 50 % de los antibióticos usados en los hospitales se emplean de forma inapropiada. El conjunto de medidas presentadas el pasado jueves por la Comisión Europea también incluye una iniciativa destinada a incrementar la cooperación entre los sectores público y privado para promover la investigación médica y el desarrollo de nuevos tratamientos. La comisaria europea de Investigación e Innovación, Maire Geoghe-

La comisaria europea de Investigación e Innovación, Maire Geoghegan Quinn, subrayó la importancia de “encontrar una nueva generación de antibióticos” con vistas a “permanecer por delante de los microbios que desarrollan resistencia a los medicamentos”.

gan Quinn, subrayó la importancia de “encontrar una nueva generación de antibióticos” con vistas a “permanecer por delante de los microbios que desarrollan resistencia a los medicamentos”. Tanto Quinn como Dalli pidieron a los estados miembros que mantuvieran o incluso aumentaran sus inversiones en investigación y en sanidad

pese a la actual crisis económica. La Federación Europea de Industrias y Asociaciones Farmacéuticas (EFPIA) y su homóloga del sector veterinario (IFAH) dieron la bienvenida a las medidas propuestas el jueves por la CE, y en especial a la promoción del desarrollo de nuevos medicamentos y al fomento de un uso responsable de los mismos.

Más de 12 millones de huérfanos por el sida viven en el África subsahariana Por:

Redacción Express News

E

n el África subsahariana hay más de 12 millones de huérfanos a causa del sida y sólo el 1% de los 2,5 millones de niños que sufren esta enfermedad en el mundo recibe tratamiento, la inmensa mayoría de los cuales habita en esta región -2,3 millones. Entre el 40 y 60% de todas las muertes de menores de cinco años en la zona son causadas por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), un drama que pretenden atajar varias organizaciones internacionales ante la realidad vergonzante de que en los países desarrollados el contagio vertical, de madre a hijo, se ha erradicado completamente gracias a la medicación. Esto se suma a los numerosos obstáculos existentes para ofrecer servicios de prevención, cuidado y tratamiento a los niños con sida en un área de escasos recursos. Para llenar este vacío, el programa Secure the Future de la Fundación Bristol-Myers Squibb ha promovido una Red de Clínicas Infantiles de Excelencia (COE) para la atención pediátrica del VIH, una colaboración público-privada con el Colegio de Medicina Baylor, el Hospital Infantil de Texas y los ministerios de Salud de los diferentes países donde se lleva a cabo la iniciativa. El doctor Michael Mizwa, del COE de Bugando, ubicado en la localidad tanzana de Mwanza y que se inauguró este año, ha

explicado que el propósito de esta red es la construcción de la infraestructura fundamental para tratar a los afectados y mejorar la capacidad de los recursos humanos que les atienden. En la actualidad, ha puntualizado, la iniciativa se desarrolla en cinco COE en África y en una red dispersa de 10 centros pediátricos. El próximo año se abrirá otro hospital en Kisumu (Kenia). En estas clínicas se organiza también un equipo de profesionales, en primer lugar promoviendo el envío de médicos a África y, en segundo lugar, formando a pediatras locales especializados en VIH. Cada centro proporciona servicios directamente a unos 3.000 menores y desde ellos se atiende de forma ambulatoria a otros 20.000 de las áreas circundantes. “Este tipo de cobertura asegura que los niños son tratados en las zonas rurales”, ha aclarado el doctor Michael Tolle, que dirige el COE de Botswana, con el objetivo de que al menos 100.000 reciban antirretrovirales en 2012. Al amparo de esta iniciativa se pretende llegar a las familias, ya que al hacer la prueba de VIH a los niños, y en el caso de que den positivo, es más fácil pedir a los padres que se sometan también al test. María Jesús Jiménez, especialista en virología, ha dicho que el diagnóstico de los niños representa una “gran oportunidad” para acceder a las madres y, con

ello, al desarrollo de medidas efectivas que contribuyan a reducir la transmisión vertical. En una visita al centro de Mwanza, Benard Renovatus, de 13 años, ha contado su dramática historia, ya que nació con la enfermedad y poco a poco perdió a su padre, después a su madre, luego a su tío adoptivo, todos ellos

víctimas del sida, y ahora reside con otra tía que le lleva al hospital. Renovatus ha confesado que está “muy contento” porque actualmente se encuentra muy bien y sueña con ser pediatra cuando sea mayor. Participa en un club de adolescentes con VIH, organizado por la clínica, donde recibe consejos y comparte con otros chicos

su experiencia, en un grupo donde no se siente discriminado. Historias como la de Benard Renovatus aporta esperanza al África subsahariana donde el sida sigue teniendo unos efectos devastadores que podrían atajarse radicalmente con iniciativas solidarias como la promovida por Secure the Future.


38

Del 22 al 28 de noviembre de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

Megadeth de gira por Latinoamérica Por:

Edson Urrego

E

l “enemigo número uno” está rodando por Latinoamérica. El “Thrash” extremo de Megadeth, una banda de culto entre los metaleros, está de gira por el nuevo mundo Megadeth es una banda de Thrash metal estadounidense fundada en los años 80 por su guitarrista, cantante y compositor Dave Mustaine, quien se ha mantenido a través del tiempo como único miembro estable. La banda del “pelirrojo” Mustaine está promocionando su más reciente álbum titulado “Th1rt3en” del cual se desprende el sencillo “Public enemy No 1”. Su gira Latinoamericana ha pasado por Argentina, Chile, Brasil y México. Continuará en Colombia -el 23 de noviembre en Bogotá y el 29 en Medellín-, Bolivia, el 25, Paraguay el 27 y terminará en Costa Rica el 1 de diciembre. Pero esto no es todo, tendrán unos meses de descanso

Megadeth, una leyenda del thrash metal.

Justin Bieber actuará para Obama en la Navidad

Justin Bieber.

Por:

Redacción Express News

E

l artista canadiense Justin Bieber actuará para el presidente de EEUU, Barack Obama, así como para el resto del Senado estadounidense en un concierto especial con motivo de la Navidad. El joven músico ha hecho pública la invitación del mandatario durante una entrevista con una emisora británica, en la que declaró: “Yo le gusto mucho a

Redacción ExpressNews Bogotá

sus hijas. En Navidades pasaré por Washington y actuaré para él y para el Senado entero”. Bieber, quien el viernes antepasado declaró que espera la llegada de las fiestas para disfrutar de más tiempo con su familia, hará así un alto en la capital de EE.UU. e interpretará algunos de los temas de su último álbum, “Under The Mistletoe”, que ha copado las listas de ventas en ese país tras su salida al mercado. Será un soplo de aire fresco para su imagen, perjudicada por la denuncia de una joven de 19 años que reclama apoyo económico al popular intérprete para sacar adelante a su bebé, cuya paternidad atribuye a una relación que mantuvo con Bieber en un baño del pabellón Staples Center de Los Ángeles en octubre de 2010.

e iniciarán otra gira pero esta vez en junio en tierras norteamericanas. Hablando un poco de su nuevo disco, “Th1rt3en”, es el decimotercer álbum de la banda y fue publicado el 1 de Noviembre del 2011 en Estados Unidos. Mustaine, el vocalista, en una de las tantas entrevistas dadas a los medios, indicaba que este nuevo material discográfico recoge algunas canciones escritas en el transcurso de los años y otras que son nuevas. Este el último disco que graban con su actual disquera Roadrunner Records. La separación entre Megadeth y la disquera se debe a que esta última trata de cambiar la imagen de “chicos malos” de la banda por algo más comercial, algo que no es del agrado de Mustaine. Ahora tienen todas sus fuerzas enfocadas en su gira en Latinoamérica y pronto se anunciará el nuevo sello discográfico de la banda o si continúan independientes, para

así cumplir el deseo de Mustaine. “Th1rt3en”, incluye trece canciones, estas son algunas de las destacadas: «Sudden Death», «Public Enemy No. 1«, «Fast Lane», «Millennium of the Blind» y el track número trece que lleva por nombre «13». Como dato curioso vale la pena destacar, que el más reciente sencillo que está rodando por las estaciones radiales del mundo «Public Enemy No. 1«, es una canción inspirada en el ya célebre Al capone, gángster de los años 20, Mustaine la relaciona con este mítico personaje porque estaban rodando la canción en un edificio en Tennessee y el vocalista lo comparó con un “escondite” de Capone. Así pues Latinoamérica continúa consolidándose como una plaza importante para destacados grupos de metal, esta vez Megadeth, en un futuro cercano estaremos hablando de otras bandas que estén de gira por el nuevo mundo.

Trece películas de seis países de Latinoamérica

compiten por el Premio Cinema Tropical Por:

Redacción Express News

T

rece películas de México, Argentina, Perú, Chile, Paraguay y Brasil compiten en cinco categorías en la segunda edición de los Premios Cinema Tropical, que reconocen lo mejor del cine latinoamericano. Las cintas nominadas fueron seleccionadas de una lista creada por un comité compuesto por profesionales del cine provenientes de Latinoamérica, Estados Unidos y Europa, informó Cinema Tropical en un comunicado de prensa. Estos filmes fueron estrenados entre el 1 de enero del 2010 y el 31 de marzo del 2011 y tres de ellos recibieron tres nominaciones cada uno: Año bisiesto, de Michael Rowe (México); Octubre, de Daniel y Diego Vega (Perú) y El lugar más pequeño, de Tatiana Huezo (México). Las candidatas a la Mejor Película del Año son Año bisiesto, Labios de Iván Fund y Santiago Loza (Argentina), La mirada invisible (Argentina) de Diego Lerman, Octubre y Post Mortem de Pablo Continúa siguiente página

“Octubre”, de Daniel y Diego Vega (Perú), recibió tres nominaciones para los Premios Cinema Tropical.


Del 22 al 28 de noviembre de 2011

ENTRETENIMIENTO Viene de la página 38

Larraín (Chile). En la categoría de Mejor Documental compiten El ambulante de Eduardo de La Serna, Lucas Marcheggiano y Adriana Yurcovich (Argentina), Cuchillo de palo / 108 de Renate Acosta (Paraguay), El lugar más pequeño, Nostalgia de la luz de Patricio Guzmán (Chile), y El Velador de Natalia Almada (México/EE.UU.)

Por Mejor Película de Ficción fueron nominadas por el jurado Año bisiesto, Los labios de Iván Fund y Santiago Loza (Argentina), La mirada invisible, Octubre, y Post Mortem, (Chile/Alemania/ México). En la categoría de Mejor Director de película de ficción compiten Michael Rowe, Diego Lerman, Daniel y Diego Vega, Pablo Marraín y Nicolás Pereda por Verano de Go-

liat (México/Canadá/Países Bajos). Las candidatas a Mejor Película Documental son El ambulante de Eduardo de La Serna, Lucas Marcheggiano y Adriana Yurcovich (Argentina), Cuchillo de palo / 108 de Renate Costa (Paraguay/España), El lugar más pequeño, Nostalgia de la luz de Patricio Guzmán (Chile/Francia/Alemania) y El velador de Natalia Almada (México/ USA, 2011).

39

www.expressnews.uk.com La lista de candidatos al Mejor Director de un documental incluye a Renate Costa, Tatiana Huezo, Patricio Guzmán, Rodrigo Siqueira por su Terra Deu, Terra Come (Brasil) y a Natalia Almada. Mientras que al premio de Opera Prima fueron nominadas las películas Abel, Año bisiesto y El lugar más pequeño, todas de México, Octubre, y Rompecabezas dirigida por Natalia Smirnoff

(Argentina/Francia). Los ganadores de la segunda edición de los Premios Cinema Tropical serán anunciados el 1 de diciembre en un evento en la sede del periódico The New York Times, de acuerdo con el comunicado de prensa. Los Premios Cinema Tropical fueron creados en 2010 para galardonar la excelencia en el cine latinoamericano contemporáneo.

Festival de Cine de La Habana dedicará una muestra a Gabriel García Márquez Por:

Redacción Express News

E

l 33 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, se celebrará del 1 al 11 de diciembre, con una muestra de filmes dedicada al escritor colombiano Gabriel García Márquez y el concurso de más de 40 largometrajes de diez países, informaron la semana pasada sus organizadores. Seis filmes inspirados en obras de García Márquez, integrarán la retrospectiva en homenaje al Premio Nobel de Literatura 1982, reconocido como un gran promotor del cine latinoamericano y uno de los fundadores de la Escuela Internacional de Cine y Televisión con sede en Cuba, que cumplirá 25 años a mediados de diciembre. En la selección figuran “La mala hora (2004), del brasileño

Ruy Guerra, la adaptación del cuento “La viuda de Montiel”, realizada por el chileno Miguel Littin en 1979 protagonizada por Geraldine Chaplin, Nelson Villagra y Katy Jurado. Las películas “Cartas del parque”, filmada en 1988 por el fallecido cineasta cubano Tomás Gutiérrez Alea; “Edipo Alcalde”, del colombiano Jorge Alí Triana; “El coronel no tiene quien le escriba”, del mexicano Arturo Ripstein, y “Del amor y otros demonios”, de la costarricense Hilda Hidalgo, completan la muestra. La competencia por los premios “Coral” del Festival de La Habana, reúne largometrajes de ficción como “Tropa de élite II”, de Brasil, “El gato desaparece”, de Argentina y el primer filme cubano de terror, “Juan de los muertos”, según el listado divulgado por la

agencia Prensa Latina. Otros aspirantes serán el mexicano Gerardo Naranjo que presentará “Miss Bala”, el chileno Sebastián Lelio concursará con el título “El año del tigre, la ecuatoriana Tania Hermida traerá “En el nombre de la hija”, y el argentino Blas Eloy Martínez mostrará “El notificador”. También se encuentran en el listado 21 filmes de esos países y procedentes de Colombia, Ecuador, Guatemala, Puerto Rico y Venezuela que concursarán dentro de la categoría de “ópera prima”. En otros apartados del certamen se han inscrito unos 30 documentalistas de doce países, la mayoría de México y Brasil, y unos 25 proyectos de guiones cinematográficos inéditos, en los que lideran representantes de Argentina y Cuba con cinco títulos.

Gabriel García Márquez.


Express News 609 London  

Los españoles dan una victoria histórica al PP para que gestione la crisis

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you