Issuu on Google+

mundo

Deportes

SALUD

“Talas” causa 36 muertos en Japón

Los refuerzos de los “gigantes” ingleses

Comer patatas rebaja la tensión arterial según estudio

20

12

L

A T w

w

I

N

w

.

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

x

p

M r

e

E s

s

R n

I e

C w

s

37

A .

N u

k

N .

c

o

E

W

S

m

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

Prosigue la búsqueda

Número 598

mexico.cnn.com

Perfiles

de víctimas del accidente aéreo en Chile

clarin.com

“Este país y el país de la música me han dado mis alegrías más grandes” Vea más información Pág. 13

L

a búsqueda e identificación de los restos de 17 de los 21 fallecidos en el accidente de un avión militar continuaban ayer en Chile, mientras las Fuerzas Armadas defienden la pericia de la piloto y avanzan, aún sin resultados, en la investigación de las

causas de la tragedia. Hasta ahora sólo se han recuperado los cadáveres de cuatro personas, que ya han sido entregados a sus familiares, y restos humanos dispersos de otros ocupantes del avión. Para poder identificarlos, el Ser-

vicio Médico Legal (SML) tomará muestras de sangre a los familiares de las víctimas aún desaparecidas del accidente del CASA C-212 de la Fuerza Aérea de Chile (Fach) que cayó al mar el pasado viernes en las cercanías de la isla Robinson Crusoe, a 670 kilómetros del continente.

En el avión viajaban 21 personas, entre ellos periodistas de Televisión Nacional, como el popular presentador Felipe Camiroaga, miembros de una organización dedicada a apoyar la reconstrucción tras el terremoto de 2010, trabajadores del Consejo de la Cultura y funcionarios de la Fach. Vea más información Pág. 2

Un fallo histórico de la justicia colombiana condena a Santofimio en el caso Galán Vea más información Pág. 10

Bolt y Jamaica pusieron broche de oro en Daegu Vea más información Pág. 18


2

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Prosigue la búsqueda de víctimas

del accidente aéreo en Chile Por:

Redacción ExpressNews

L

a búsqueda e identificación de los restos de 17 de los 21 fallecidos en el accidente de un avión militar continuaban ayer en Chile, mientras las Fuerzas Armadas defienden la pericia de la piloto y avanzan, aún sin resultados, en la investigación de las causas de la tragedia. Hasta ahora sólo se han recuperado los cadáveres de cuatro personas, que ya han sido entregados a sus familiares, y restos humanos dispersos de otros ocupantes del avión. Para poder identificarlos, el Servicio Médico Legal (SML) tomará muestras de sangre a los familiares de las víctimas aún desaparecidas del accidente del CASA C-212 de la Fuerza Aérea de Chile (Fach) que cayó al mar el pasado viernes en las cercanías de la isla Robinson Crusoe, a 670 kilómetros del continente. En Santiago, el director del SML, Patricio Bustos, explicó que también solicitarán a los familiares fotografías, radiografías, fichas médicas, placas dentales y cualquier elemento que facilite su labor. En el avión viajaban 21 personas, entre ellos periodistas de Televisión Nacional, como el popular presentador Felipe Camiroaga, miembros de una organización dedicada a apoyar la reconstrucción tras el terremoto de 2010, trabajadores del Consejo de la Cultura y funcionarios de la Fach. Hasta ahora solo se han encontrado partes de la aeronave, entre ellos una puerta y una rueda, y los esfuerzos están orientados a localizar el fuselaje, ante la posibilidad de que algunos cuerpos estén en su interior. El Gobierno cree muy probable que la aeronave se haya desintegrado con el impacto y que todos sus ocupantes hayan fallecido en el acto. “Es muy probable que no tengamos un éxito total en este esfuerzo, pero al menos debemos hacer todo lo que sea humanamente posible para alcanzar ese objetivo”, reiteró ayer el presidente Sebastián Piñera. A la búsqueda de los restos del accidente se sumó la vidente Carmen Díaz, quien viaja en uno de los barcos de la Armada desplegados

La búsqueda de los restos de los tripulantes del avión no ha parado.

en el lugar. El ministro de Defensa, Andrés Allamand, que se encuentra en la isla, explicó que la vidente ha dado información “coherente y verosímil” con respecto a los datos técnicos disponibles para la localización de las víctimas. Al suroeste de la isla, donde se cree que cayó el CASA, continúa el rastreo submarino, y si se detecta algún resto se recurrirá a buzos y a un robot submarino para examinar a fondo las profundidades del océano. En las tareas también participan cinco buques de la Marina, botes equipados con sonares para barrer la costa, y tres helicópteros militares que sobrevuelan el litoral. Con ellos colaboran los pescadores de la isla. En tanto, las autoridades han iniciado la investigación sobre las causas de la tragedia. Estos aviones no llevan cajas negras, de modo que la investigación se basará en otros elementos, como peritajes a las partes de la nave siniestrada halladas hasta ahora, según anunció en Radio Cooperativa el fiscal de Aviación, Sergio Sepúlveda. El secretario general de la Fach, Maximiliano Larraechea, defendió por su parte la competencia y experiencia de la teniente Carolina Fernández, de 26 años, que pilotaba el avión y, según dijo, tenía ocho años de servicio y más de mil horas de vuelo. Sin embargo, Larraechea no descartó totalmente el error humano entre las causas de la tragedia. “Estamos hablando de alguna falla de material, del efecto del vien-

to, de algún error de la piloto, o de una mezcla de todo lo anterior. Pero en los tiempos que el avión fue siniestrado, estaba con combustible”, añadió. El alto mando sí consideró improbable que el accidente se debiera a los fuertes vientos o a la falta de combustible, aunque advirtió que las posibilidades de saber con certeza qué ocurrió son bastante escasas. La tragedia ha conmocionado al país, que vivió ayer el primero de los dos días de luto decretados por el Gobierno. Los ciudadanos han acudido a mostrar su pesar a la sede de la Televisión Nacional, que ayer, en su programa matinal “Buenos días a todos”, que presentaba Felipe Camiroaga, realizó un sentido homenaje a los fallecidos. Precisamente, la expresidenta chilena Michelle Bachelet (20062010) dijo al canal: “es un dolor profundo. Estas personas tenían en común el trabajar por los demás desinteresadamente buscando lo mejor para todos en instituciones tan importantes para nuestra sociedad”. Y sobre Camiroaga, la actual directora ejecutiva de la organización ONU Mujeres sostuvo que era “un hombre justo, transparente, honesto, cercano, que buscaba siempre el diálogo por encima de las diferencias, preocupado por las causas de la gente más sencilla”. El domingo fue sepultada una de las víctimas de la tragedia, el periodista Roberto Bruce, mientras que ayer se desarrollaron en Santiago los funerales de la comunicadora de TVN Silvia Slier y de la funcionaria del Consejo de la Cultura Galia Díaz, y en la ciudad norteña de Antofagasta las exequias por el cabo Erwin Núñez. El accidente también ha golpeado con fuerza a los 630 habitantes de la isla Robinson Crusoe, la única habitada del archipiélago, adonde los fallecidos se dirigían para apoyar labores relacionadas con la reconstrucción tras el tsunami que en 2010 barrió ese territorio. “La comunidad local hoy los llora”, dijo el alcalde de Juan Fernández, Leopoldo González, quien aseguró que la gente se encuentra “muy apenada y acongojada”.


3

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Descienden las remesas Paraguay, Rumanía y China lideraron la recuperación de los envíos en 2010.

Por:

enviadas a Colombia

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

infosurhoy.com

E

l Centro de Investigación de Remesas en España acaba de lanzar el último informe a la prensa del que se desprende que los envíos desde España a Colombia han experimentado un leve descenso, destacando, por otra parte, países como Paraguay, Rumanía y Chima que lideran la recuperación y que llevan varios trimestres con fuerte crecimiento a pesar de la situación económica internacional crítica. “Ahora sabemos que no todos los colectivos de inmigrantes están incrementando sus envíos. Mientras algunos permanecen en crisis, hay otros que están aumentando con fuerza y ejercen un efecto locomotora sobre el resto”, recoge el informe. Por lo visto, se trata además de destinos emergentes, diferentes de los principales y tradicionales. Éstos en 2010 estaban encabezados, como en años anteriores, por Colombia, que recibió €1.286 millones, apenas 11 menos que en 2009. Le siguen Ecuador y Bolivia con €920 millones y €611 millones respectivamente, aunque muestran caídas relevantes frente a los datos del 2009. En conjunto, significa que las remesas de España siguen concentradas en el Continente de América Latina, destino de más de la mitad de los €7.186 millones que España envió en el pasado año. Aparte de China, los mayores incrementos del 2010 han sido registrados por Rumanía, que crece en un 4% hasta 381 millones y los de Paraguay, que experimentaron subidas del 8% rozando los 350 millones. Con este incremento Paraguay desbanca a Marruecos de la 5ª posición del ranking y con ellos las remesas de España representan un papel crítico para el país. Las que llegaron en 2010 suponen nada menos que el 2’3% de su PIB. Por su parte, Pakistán es otra

Las remesas de España siguen concentradas mayormente en América Latina, destino de más de la mitad de los €7.186 millones que este país europeo envió el año pasado.

nación que crece desbancando a Senegal de la 11ª posición, gracias al proceso de formalización de sus flujos, que hasta hace dos años circulaban en un alto porcentaje vía Hawala. Al contrario, hay todavía algunos países que no han sido capaces de salir de la crisis de las remesas como Senegal (-16%), Ecuador (-4%) y Bolivia (-7%). Esto sugiere que sus nacionales están encontrando mayores dificultades que otros inmigran-

tes para lograr empleo. Llama la atención que estos tres países estén entre los que mayor impacto local tiene los envíos de España. Los que llegaron a Bolivia supusieron el 4,1% de su PIB, mientras que las de Ecuador supusieron el 2,1% de su PIB y las de Senegal el 1,1%. Estos porcentajes muestran una situación notable de dependencia que liga la evolución de sus economías a la de sus inmigrantes en España.


4

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

FOTO DE LA SEMANA

adminmanager@ expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ

Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com

CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com

ESTADOS UNIDOS

DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com

TEL: 954 217 1515

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

clarin.com

DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ana Maria Siabatto

DEPARTAMENTO DE

2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com

mexico.cnn.com

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

Latinoamérica y el mundo lamentan el accidente aéreo ocurrido en Chile.

FRASE DE LA SEMANA

COLABORADORES

Carmen Chamorro (Madrid) Arelys Goncalves (Londres) Federico Pettinato (Londres) Carolina Velásquez (Londres) Pedro Pablo Arias (Londres) Fernando Rebouças (Brasil)

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com

IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus

La OTAN ha sembrado vientos y cosechará tempestades.

autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Sentencia proferida por el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, con referencia a la situación política y social que se vive en Libia después del derrocamiento de Muamar el Gadafi.


5

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Colombia dice que con Venezuela

lahora.com.ec

y Ecuador aún hay un desafío de seguridad

María Ángela Holguín, ministra de Relaciones exteriores de Colombia.

Por:

Redacción ExpressNews

L

a canciller colombiana, María Ángela Holguín, consideró que “hay aún un desafío de seguridad” con Venezuela y Ecuador, países con los que Colombia recompuso sus relaciones el año pasado. La ministra de Relaciones Exteriores colombiana pronunció la pasada semana una conferencia en el Centro de Pensamiento Estratégico de su cartera en Bogotá, sobre la relación con los vecinos y la postura de Colombia en foros internacionales. En su intervención destacó la recomposición de las relaciones con Venezuela, en diciembre de 2010 y con Ecuador, en noviembre también del año pasado, países con los que, anotó, “hay aún un desafío en materia de seguridad”. No obstante, enfatizó que para ello se han firmado acuerdos para la lucha contra la criminalidad y contra las drogas. Mencionó, asimismo, los avances en temas de infraestructura como la construcción del Puente de Tienditas, en Norte de Santander (nordeste, fronterizo con Venezuela), los proyectos de interconexión energética; la creación de la Comisión de Refugiados, con Ecuador, y sobre todo, subrayó, “la generación de confianza”, con estos dos países. Venezuela rompió relaciones con Colombia en julio de 2010, pocas semanas antes de asumir Santos la Presidencia, tras acusaciones del Gobierno del entonces presidente Álvaro Uribe, de que en ese país se daba cobijo a guerrilleros colombianos. Ecuador, por su parte, decidió la ruptura de las relaciones diplomáticas el 3 de marzo de 2008, tres días después de un bombardeo colombiano en territorio de ese país, contra el campamento de alias “Raúl Reyes”, portavoz internacional de las Fuerzas Arma-

das Revolucionarias de Colombia (FARC), que dejó 26 muertos. Holguín, por otra parte, anotó este lunes como retos de su labor, la profundización de la integración sectorial y regional en foros y mecanismos, y el fortalecimiento aún mayor de la Cancillería y de la carrera diplomática y consular. Destacó, igualmente, cuatro ejes de su labor durante este primer año en el Gobierno del presidente Santos: política bilateral, multilateral, migratoria y fortalecimiento institucional de la cartera a su cargo. Sobre la política bilateral, Holguín destacó como prioridad el mejoramiento de las relaciones con la región y para ello se centró en “resaltar los aspectos que nos unen en vez de aquellos que nos dividen, con el objetivo de avanzar en una inserción efectiva

en los ejes de integración y desarrollo”. Mencionó visitas de “alto nivel” de Santos a México, Guatemala, Perú, Chile, Brasil, Guyana, San Cristóbal y Nieves, Costa Rica, Venezuela, España, Francia y Alemania. También las que han hecho las viceministras a la Federación Rusa, a China, Turquía, Indonesia y Haití, entre otras. La canciller colombiana aludió, asimismo, a asuntos en los cuales su país ha logrado posicionarse en el ámbito multilateral, como el regreso del presidente Manuel Zelaya a Honduras, la Secretaría General de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), y la preparación de la próxima Cumbre de las Américas (14 y 15 de abril de 2012 en la ciudad colombiana de Cartagena). Holguín aspira a “dar la vuelta a la página” para que se convierta en “una cumbre de resultados y no en una cumbre de planteamientos políticos”. En el plano multilateral, Holguín enfatizó el trabajo que ha venido realizando de manera mancomunada con Chile, México y Perú para establecer una integración dinámica y competitiva en el Pacífico, buscando alianzas estratégicas con socios no tradicionales como Australia, China, Corea, Suráfrica, Turquía y Emiratos Árabes. También, el fortalecimiento del país en foros y ejes de integración de América Latina y el Caribe así como en Asia y Pacífico con la apertura de nuevas embajadas de Colombia y oficinas comerciales.


6

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Salvador cree que la relación Sica y Unasur puede servir para enfrentar la crisis Por:

Redacción ExpressNews

E

l canciller salvadoreño, Hugo Martínez, dijo la pasada semana en Quito que una relación entre el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) serviría para diversificar la economía de estos países y enfrentar futuras crisis. “Se debe abordar de una forma más ambiciosa la relación Sica y Unasur, que es una relación que promete mucho a futuro”, manifestó Martínez en un conversatorio que mantuvo con personal del cuerpo diplomático, de la Canci-

llería ecuatoriana, periodistas, así como profesores y estudiantes de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso). Martínez resaltó que, antiguamente, las economías centroamericanas, como la salvadoreña, tendieron a mirar hacia los países del norte y mantener una relación “casi exclusiva” con estas naciones, pero ahora ven que Centroamérica y América del Sur se pueden complementar. “Tenemos muchos buenos productos que vendernos, que intercambiarnos y eso va a dinamizar nuestras economías”, resaltó el canciller, quien agregó que,

por eso, El Salvador ha empezado a mantener relaciones bilaterales con países suramericanos como Brasil, Chile, Bolivia, Ecuador y Colombia. Para El Salvador, dijo Martínez, una diversificación de su economía “es fundamental” porque hasta ahora ésta era muy dependiente de países que están en crisis. En este sentido, explicó que la economía salvadoreña se basa en las remesas, que representan el 20 % del producto interno bruto (PIB), las exportaciones y los préstamos internacionales, por lo que la crisis que se inició en Estados Unidos en 2008 y que azotó a gran parte de la comunidad internacional, le “golpeó muy fuerte” a El Salvador. La caída de las remesas y de las exportaciones, explicó el canciller, dejó al Gobierno salvadoreño con “un margen de maniobra nulo”. “La experiencia ha demostrado que aquellos países que tienen una economía diversificada y que tienen esfuerzos propios de desarrollo pueden enfrentar la crisis de mejor manera que los países que tenemos economías muy vinculadas a un país”, destacó.

Hugo Martínez, canciller del Salvador.

Asimismo, agregó que dentro de esta misma estrategia, el Sica está avanzando en las relaciones con la Comunidad del Caribe (Caricom). Por eso, opinó, que si el Sica

consigue establecer relaciones con Unasur eso sería “un salto de calidad” en la relación con Suramérica, pero también de la presencia de Centroamérica en América.


7

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

CEPAL baja proyección

de crecimiento y aconseja prudencia a la región

La CEPAL bajó en tres décimas, al 4,4 %, su previsión de crecimiento para la región por los posibles efectos de las turbulencias que agitan los mercados. Por:

Redacción ExpressNews

L

a Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) rebajó su proyección de crecimiento regional para 2011 y aconsejó prudencia a los países, debido a la incertidumbre que reina en la economía mundial. El organismo bajó en tres décimas, al 4,4 %, su previsión de crecimiento para la región por los posibles efectos de las turbulencias que agitan los mercados. En el “Panorama de la Inserción

Internacional de América Latina y el Caribe 2010-2011”, presentado la semana pasada en Santiago de Chile, la CEPAL pide a los países que actúen con prudencia, sobre todo en 2012, frente a esa incertidumbre. El 2012 “se presenta como una etapa de gran incertidumbre y, por ende, el principal mensaje para la región es actuar con prudencia en el plano macroeconómico”, precisa el texto. Tal cautela topa en parte con el contenido del informe, según el

Ecuatorianos se manifiestan contra Correa y en favor de la libertad de expresión Por:

Redacción ExpressNews

C

entenares de personas se manifestaron el pasado sábado contra el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, y en favor de la libertad de expresión a pocos metros de la sede de Alianza País, el movimiento oficialista, en Quito. Mientras en el edificio de ese movimiento se exhibía el programa sabatino del mandatario en una pantalla gigante, al otro lado de la calle, en el parque La Carolina, los manifestantes coreaban “Fuera, Correa, fuera”, y “libertad, libertad”. “Yo estoy aquí para apoyar la libertad de expresión”, dijo Christopher Arroyo, un estudiante de 20 años que llevaba una gran bandera de Ecuador. “Existe miedo y cuando uno tiene miedo no puede decir todo lo que piensa”, añadió. Los oradores de la concen-

tración dieron su respaldo al diario El Universo, después de que un juez condenara a tres de sus directivos y a su exdirector de opinión, Emilio Palacio, a tres años de prisión y a pagar 40 millones de dólares a Correa por una querella que él interpuso por una columna que considera injuriosa. Palacio, que ha apelado la sentencia junto a los otros acusados, se ha exiliado en Miami tras denunciar una supuesta “persecución” del gobierno en su contra y sentir que corría peligro en Ecuador. “Emilio es un valiente y yo estoy con él donde quiera que él esté”, dijo Fernando Villavicencio, un activista político de izquierda, que compartió el palco con el asambleísta de oposición César Montúfar, el periodista Jorge Ortiz y el activista Carlos Vera, entre otros.

cual el valor de las exportaciones regionales aumentará este año un 27 %, gracias a mayores volúmenes y mejores precios. Las exportaciones crecerán un 9,0 % en volumen y un 18,0 % en precio, mientras se prevé un incremento del 23 % en el valor de las importaciones, lo que redundaría en un superávit comercial de 80.000 millones de dólares este año. El informe destaca que el intercambio sur-sur, liderado por China y el resto de Asia emergente, es actualmente el motor del crecimiento del comercio mundial, con una subida de sus exportaciones del 17,0 % en 2010, comparado con un 13,0 % de los países industrializados. Al presentar el informe la secretaria ejecutiva de la CEPAL, la mexicana Alicia Bárcena, advirtió de que la desaceleración económica de los países industrializados puede afectar al comercio de las naciones emergentes en los próximos meses, con unos precios internacionales de los productos básicos más bajos. El comercio internacional, según la CEPAL, ha contribuido de manera importante a la recuperación de las economías tras la crisis de 2008-2009, “pero la compleja situación actual de los países desarrollados está empezando a afectar a las naciones emergentes”. Ello puede traducirse en un menor ritmo de crecimiento de las exportaciones a esos mercados durante el 2012, señala el informe.

“De ahí la necesidad de priorizar la cautela macroeconómica y modalidades de cooperación regional comercial y financiera, que permitan amortiguar los impactos de un eventual empeoramiento en el escenario internacional”, subraya el texto. Para Alicia Bárcena, “los niveles de volatilidad e incertidumbre mundial están en rangos preocupantes”, pues “persisten importantes desequilibrios globales”, entre ellos “la crisis de deuda soberana de varios países europeos y la incertidumbre fiscal en Estados Unidos”. Para el organismo, “la desaceleración en Europa y EE.UU. limitará la expansión de las exportaciones y afectará sus precios. Sobre esa base, los países de la región “debieran aumentar la cautela en su gestión macroeconómica, vigilar la sustentabilidad de sus cuentas fiscales y externas y fortalecer las medidas macroprudenciales”, advierte el texto. Según la CEPAL, un mayor compromiso con las tareas de integración y cooperación regional “permitiría amortiguar los impactos de un eventual empeoramiento del escenario internacional”. Para lograrlo, existe en la región “un amplio espacio para iniciativas de facilitación del comercio y mayor cooperación en infraestructura física, transporte, logística, normas aduaneras, innovación y tecnología”, asegura. La CEPAL propone una nueva

alianza con EE.UU. para abordar desafíos comunes en la búsqueda de una mejor inserción internacional y destaca que hay “perspectivas interesantes” de cooperación entre Europa y la región en áreas como tecnologías verdes y responsabilidad social empresarial. Destaca asimismo que Latinoamérica cuenta con “importantes activos” para afrontar la coyuntura desfavorable, entre ellos “un crecimiento robusto entre 2003 y 2008, fuerte recuperación en 2010 y un ritmo de crecimiento importante en 2011”. También una situación fiscal equilibrada, bajos niveles de inflación y endeudamiento, así como reducciones en el desempleo y la pobreza. Pero para mejorar su inserción internacional, debe superar varios desafíos, como revaluar las estrategias de alianzas globales y regionales, para aprovechar las oportunidades de comercio sur-sur, así como la formulación de una aproximación conjunta al Asia Pacífico. También, para la CEPAL, “es necesario lograr una mayor diversificación productiva y un crecimiento inclusivo”. Para ello se debe “elevar el componente de valor en las exportaciones, diversificar productos y mercados, insertarse en las cadenas globales de valor, mejorar la gobernanza de los recursos naturales y dar un salto en la innovación”, entre otras medidas.


8

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Colombia estrena Ministro de Defensa Alejandra Segura Redacción Bogotá

E

Webimfomil.com

l pasado 31 de agosto el Ministro de defensa colombiano, Rodrigo Rivera, presentó su renuncia minutos antes de empezar la rueda de prensa sobre el balance de su primer año de gestión, sorprendiendo a sus colegas y demás funcionarios. Tras haber permanecido 13 meses en el cargo, no mencionó motivos para su renuncia y dejo claro que se va tranquilo por haber cumplido sus funciones eficientemente, afirmación con la que no muchos están de acuerdo, teniendo en cuenta el evidente debilitamiento de la política de seguridad democrática implementada por el anterior gobierno. En su carta de renuncia expresaba: “hoy considero, señor presidente, que debo terminar este período de mi vida y disponerme a nuevas oportunidades de servicio a mi país”. Actuó con serenidad y dijo que “las buenas cifras aún distan mucho de lo que una sociedad como la nuestra se merece y espera. Es el falso dilema entre realidad y percepción que yo más bien rebautizaría como el contraste entre realidad y esperanzas justificadas de la gente”. El comienzo de la llamada Política Integral de Seguridad y Defensa para la Prosperidad, estaba programado para iniciarse el primero de septiembre, a cargo de Rivera, pero las presiones de los últimos días, a las que se sumó su confrontación con la gobernadora de Córdoba, Martha Sáenz, por la inseguridad que vive el departamento a causa de las bandas criminales, condujeron al final del

ciclo de Rivera y también al de la llamada Política de Seguridad Democrática. Que nos dejó… Entre las acciones positivas mencionadas por el ahora, ex ministro de defensa se encuentra la operación en la que murió el cabecilla de las FARC “El mono Jojoy” y la neutralización de más de 4.000 elementos de las FARC y el Ejército de Liberación Nacional (ELN). “Sé que con la bendición de Dios, y con su liderazgo, Colombia mantendrá el rumbo de avances en seguridad de los últimos años y, sin bajar la guardia, esta generación alcanzará victoria contra el demencial ataque narcoterrorista que hemos sufrido por décadas”, expresó también en su carta de renuncia. ¿Y ahora? El presidente Juan Manuel Santos agradeció a Rivera por el tiempo que permaneció en su cargo, diciendo que era una persona íntegra, honesta y con carácter y que además actuó con responsabilidad, devoción y entrega total. “Esas virtudes lo hacen un gran ser humano y gran colombiano, y garantizan que usted continuará prestándole grandes servicios al país, por eso quiero que acepte ser el nuevo embajador de Colombia ante la Unión Europea en Bruselas”, expresó el Jefe de Estado. De igual manera, Santos anunció que Juan Carlos Pinzón, su secretario privado y quien ha trabajado con él desde el Ministerio de Hacienda, ocupará el nuevo cargo como Ministro de Defensa,

Juan Carlos Pinzón “es una máquina de trabajo”, dicen quienes han compartido con él en el ambiente laboral. Nunca incumple una cita y se mortifica con la impuntualidad.

noticias.lainformacion.mx

Por:

Rodrigo rivera renuncia a su cargo en medio de críticas de distintos sectores por la grave situación de seguridad que vive el país.

a quien presentó diciendo “Tal vez no existe una persona más preparada y más capacitada para asumir el Ministerio de Defensa en este momento”. Las políticas de seguridad de Álvaro Uribe seguirán su curso, pero la estrategia militar tendrá un giro contundente: las operaciones serán ejecutadas por grupos especiales, con objetivos específicos en zonas particulares. Hasta ahora era ofensivas contra estructuras completas de guerrilleros o delincuentes en cabeza de comandos conjuntos, es decir, la agrupación de varias brigadas. Las ofensivas en terreno estarán en cabeza de unidades más pequeñas -Fuerzas de Tarea de Acción Conjunta- , dirigidas por el Ejército, pero con componentes de la Infantería de Marina y de la Fuerza Aérea. Lo que quiere decir que, se mantendrán las operaciones conjuntas, pero para áreas focalizadas de concentración de guerrilleros, bandas criminales, y narcotráfico. Las fuerzas especiales no tendrán límite jurisdiccional, serán móviles y regresarán a su base cuando cumplan el propósito para el que fueron organizadas. La ejecución de nuevas propuestas podrá ser concretada hasta noviembre, luego de las elecciones regionales. Por ahora los retos que enfrentará Pinzón,

no serán fáciles, teniendo en cuenta las miles de demandas presentadas contra esa cartera. Entre otros desafíos le esperan algunos como:

En su carta de renuncia Rodrigo Rivera expresó: “hoy considero, señor Presidente, que debo terminar este período de mi vida y disponerme a nuevas oportunidades de servicio a mi país (...) las buenas cifras aún distan mucho de lo que una sociedad como la nuestra se merece y espera” • Consolidar la operación contra el jefe de las Farc, “Alfonso Cano” quien desde julio es buscado por 5.000 hombres en los límites de Cauca, Tolima y Huila. También tendrá que desarrollar la nueva estrategia contra la guerrilla. • Detener el creciente poder de las bandas criminales, que, con el dinero del narcotráfico, han

aumentado la presencia en diferentes zonas del país y generado percepción de inseguridad. • Garantizar la seguridad de los candidatos y las votaciones. Según la Misión de Observación Electoral, hay riesgo de fraude en 544 municipios y, en otros 447, grupos ilegales amenazan el proceso. • Recuperar la percepción de seguridad, que se ha deteriorado y consolidar los planes de crecimiento de la Policía y la realización de mayores acciones contra delitos como la extorsión. El director del Partido Liberal, Rafael Pardo, dijo que con el cambio de ministro se abre la posibilidad de reestructurar la seguridad en el país. De igual manera lo hizo Carlos Fernando Galán, de Cambio Radical, quien mencionó que el cambio era bueno, pues había que dar un nuevo impulso a la seguridad del país. Por otro lado Gustavo Petro, candidato a la Alcaldía de Bogotá por el movimiento Progresistas, dijo que los problemas de la seguridad en el país no se resuelven sólo con cambio de Ministro. Y el jefe del Partido de la U, Juan Lozano, consideró que las críticas al manejo de la seguridad no se pueden atribuir a su colectividad. Continúa siguiente página


9

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

elpais.com.co

INFORME ESPECIAL

El presidente colombiano Juan Manuel Santos conoce al nuevo Ministro de Defensa, desde hace más de diez años.

Viene de la página 8

En ese sentido, recordó que Rodrigo Rivera, nunca hizo parte del Partido de la U y no quiso participar en las actividades de esa colectividad. ¿Quién es Juan Carlos Pinzón? El nuevo Ministro de Defensa colombiano, de tan solo 39 años, ha ocupado varios cargos directivos en la Federación Nacional de Cafeteros, Aso bancaria, CITI-

BANK, el Ministerio de Hacienda y el Banco Mundial. Es bisnieto de un héroe de la guerra del Perú e hijo del coronel Rafael Pinzón. Fue director de la Escuela de Ingenieros Militares, se inclinó por la administración de empresas y la economía. Es un apasionado por la estrategia militar y la geoestratégica. La primera vez que sonó para Ministro fue cuando Santos, entonces jefe de la cartera de Defensa, renunció para iniciar su campaña

presidencial. Tiene títulos en relaciones internacionales y estudios estratégicos, de la Universidad Johns Hopkins, y en política científica y tecnológica, de la Universidad de Harvard. Tras el anuncio de su nuevo cargo, se convierte en el ministro más joven de la historia del país. Un hombre altamente preparado, experto en temas económicos y asesor en múltiples campos de aplicación de su trabajo, desde la academia hasta el alto gobierno.

www.expressnews.uk.com


10

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Un fallo histórico de la justicia

colombiana condena a Alberto Santofimio · El caso Luis Carlos Galán. ·

sión al ser hallado culpable de la muerte de Galán. Sin embargo, ante una apelación del acusado la Sala Penal del Tribunal Superior de Cundinamarca ordenó la libertad inmediata del político. Los jueces consideraron la existencia de inconsistencias y contradicciones en el testimonio de Velásquez Vásquez.

AP

Alberto Santofimio.

Federico Pettinato Especial ExpressNews

E

l ex ministro de justicia y senador Alberto Santofimio fue sentenciado a 24 años de prisión al ser considerado autor intelectual de la muerte del candidato presidencial Luis Carlos Galán en 1989. La condena por magnicidio, primera en su tipo aplicada a un político en Colombia, fue confirmada por la Corte Suprema de Justicia y dejó al descubierto una compleja trama de relaciones históricas entre el narcotráfico y sectores del poder. La campaña presidencial de 1989 enfrentaba a Galán y a Santofimio por la presidencia de Colombia. Las encuestas de la época daban como claro favorito a Galán, quien parecía tener el camino allanado hacia la primera magistratura. Sin embargo, el 18 de agosto fue asesinado en la localidad de Soacha mientras caminaba hacia el escenario montado para realizar su último discurso de campaña. Un grupo de sicarios se abrió paso entre la concurrencia, evadió a los 90 custodios del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) y en pocos segundos ultimó al candidato. Galán fue socorrido de inmediato y trasladado a un hospital donde falleció producto de las heridas. Los disparos dirigidos al candidato presidencial también mataron al concejal de Soacha Julio Cesar Peñalosa y al custodio Santiago Cuervo. El asesinato de connotaciones mafiosas fue considerado en las semanas subsiguientes como un intento de los carteles del narcotráfico de evitar que Galán arribara a la presidencia. La hipótesis se basaba en que el político había anunciado durante la campaña electoral su férrea intención de combatir a las bandas delictivas y

a los carteles de la droga. Al mismo tiempo, luego del magnicidio se hizo mención de la importante rivalidad que mantenían Galán y Santofimio desde hacía varios años. Este enfrentamiento se intensificó desde 1984 luego del asesinato del entonces ministro de Justicia Rodrigo Lara Bonilla, amigo íntimo y aliado político de Galán. El ministro había emprendido una lucha contra el capo narco Pablo Escobar, a quien había desenmascarado públicamente como jefe del Cartel de Medellín. La disputa entre Bonilla y Escobar provocó la pérdida de la inmunidad parlamentaria del narcotraficante, su pase a la clandestinidad y desembocó finalmente en el asesinato de Bonilla. Galán creía conocer la existencia de una relación entre Escobar y Santofimio, por esa razón la muerte de Bonilla acentuó el enfrentamiento entre ambos. Durante los años posteriores al crimen de Galán existieron algunos pedidos a la Procuraduría para que Santofimio fuera llamado a declarar. En 1999 un juez solicitó la vinculación del ex rival de Galán en la investigación, a pesar de ello los encargados del proceso judicial hicieron caso omiso. Sin embargo, en el año 2005 la causa tomó un nuevo impulso gracias al aporte de un nuevo testimonio clave para el esclarecimiento del crimen. John Jairo Velásquez Vásquez, un antiguo ladero de Escobar apodado “Popeye”, aportó información acerca de un supuesto complot entre Santofimio y Escobar para matar a Galán. Según el testimonio de “Popeye” el ex senador le habría expresado en reiteradas oportunidades al capo narco: “Si Galán es presidente, seguro te extradita, utiliza todo el poder del Estado para llegar a ti. Esta vez te lo digo con

todo el conocimiento de causa: Pablo, mátalo”. También aseguró que Santofimio habría mencionado el asesinato de Lara Bonilla en sus conversaciones con Escobar: “Galán te va a cobrar la muerte de Rodrigo Lara, ellos eran amigos inseparables, tienes que matarlo ahora que es vulnerable, cuando sea presidente no le podrás llegar”. Gracias a ese testimonio, el 21 de diciembre de 2005 la fiscalía formuló una acusación contra Santofimio quien fue acusado de la autoría intelectual del homicidio. Según el fiscal de la investigación, Eduardo Meza, el rival de Galán “tenía capacidad para influir de manera perversa en la mente” de Escobar y “los propósitos del crimen planteaban beneficios mutuos: para Santofimio en su carrera política y para Escobar, en su lucha contra la extradición”. En 2006 Santofimio fue llevado a juicio y un año después fue sentenciado a 24 años de pri-

semana.com

Por:

Luego del fallo de la Suprema Corte de Justicia colombiana, Alberto Santofimio fue detenido y trasladado a la cárcel de La Picota. El ex senador fue alojado en el pabellón de parapolíticos donde deberá cumplir la condena de 24 años de prisión que se le dictó en 2007 Finalmente, durante 2011 la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia revisó el caso ante una apelación del fiscal Eduardo Meza. En su falló revocó la absolución dictada por la Sala Penal del Tribunal Superior de Cundinamarca al considerar que: “Ni la personalidad del testigo John Jairo Velásquez Vásquez, ni su incriminación tardía contra el ex senador, ni tampoco las leves inconsistencias en sus manifestaciones son motivos suficientes para negarle credibilidad”. En otro fragmento de la justificación los jueces afirmaron que: “Realmente el ánimo de Alberto

Finalmente, más de 20 años después del asesinato de Galán, se hizo justicia.

Rafael Santofimio Botero estaba plagado de sentimientos de odio (hacia) Luis Carlos Galán, quien no solamente le impedía su llegada a la Presidencia de la República, sino que puso en evidencia sus vínculos delictivos, lo cual incidiría negativa y definitivamente en su carrera política”. Luego del fallo de la Suprema Corte de Justicia colombiana, Alberto Santofimio fue detenido y trasladado a la cárcel de La Picota. El ex senador fue alojado en el pabellón de parapolíticos donde deberá cumplir la condena de 24 años de prisión que se le dictó en 2007. La familia de Galán se mostró conforme con el nuevo fallo pero aseguró que todavía restan esclarecerse algunas responsabilidades en el asesinato del político liberal a pesar de que la investigación del magnicidio llegó a la conclusión de que algunos militares y policías de la época tuvieron diferentes grados de complicidad y participación en el hecho. El senador Juan Manuel Galán, hijo del político asesinado, aún espera que la justicia se pronuncie en los procesos al general Miguel Maza Márquez, ex director del DAS, y el teniente Carlos Humberto Flórez, ex integrante del Ejército, ambos acusados de haber participado en el crimen del político liberal. A través de la investigación y del enjuiciamiento de los culpables del asesinato de Luis Carlos Galán, Colombia realizó un importante avance en el esclarecimiento de su pasado y demostró que a pesar de haber transcurrido veintidós años del magnicidio todavía hay tiempo para hacer justicia.


11

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Falleció el vicepresidente

del consejo de estado cubano, Julio Casas Regueiro Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE (Asociación Corresponsales De Prensa Extranjera)

L

a Dirección del Partido y del Estado Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba ha comunicado que el General de Cuerpo de Ejército, Julio Casas Regueiro, miembro del citado Buró Político y Vicepresidente del Consejo de Estado, así como Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, falleció en la ciudad de La Habana a las 1.20 de esta tarde, como consecuencia de un paro cardiorrespiratorio. Julio Casas nació en Bombí, Mayarí Arriba el 16 de febrero de 1936. Cursó estudios en la Escuela Profesional de Comercio de Santiago de Cuba, ocupando diferentes responsabilidades en la Asociación de Alumnos y comenzó sus actividades revolucionarias a partir del golpe de estado del 10 de marzo de 1952, siendo detenido en dos oportunidades. En junio de 1957 abandonó su labor como contador en un banco de Santiago de Cuba a causa de la persecución de esbirros de la tiranía y regresó a la finca de sus padres, donde contactó con integrantes del Movimiento 26 de

Julio y colaboró en diversas actividades hasta la llegada de los primeros combatientes rebeldes a la zona. Al constituirse el Segundo Frente Oriental “Frank País”, en marzo de 1958, se incorpora a las órdenes directas de su Jefe, Comandante Raúl Castro Ruz. Posteriormente pasa a la Columna No. 6 al crearse la misma, participando en múltiples combates y la ocupación de la ciudad de Guantánamo el primero de enero de 1959. Tras el triunfo de la Revolución desempeñó responsabilidades en la Jefatura de la Policía Nacional Revolucionaria, con cuyos efectivos combatió en Playa Girón. Desde 1961 ocupó diferentes cargos en la Logística de las FAR, siendo promovido en 1969 a Viceministro. Ha desempeñado importantes responsabilidades en las fuerzas armadas como Jefe del Ejército Oriental, Jefe de las Tropas de la Defensa Antiaérea y Fuerza Aérea Revolucionaria, Sustituto del Ministro para la actividad económica, Viceministro Primero y desde febrero de 2008 Ministro de las FAR. Al producirse la ayuda inter-

nacionalista de Cuba a Etiopía en 1978 fue designado Sustituto del Jefe de la Misión Militar en dicho país. Cursó estudios en diferentes escuelas militares, incluyendo la Academia del Estado Mayor General de la URSS “Voroshilov”. Fue fundador del Partido Comunista de Cuba y delegado a todos sus congresos, integrando su Comité Central desde el Primer Congreso. En el IV Congreso fue elegido miembro del Buró Político, condición ratificada por el V y el VI congresos. Desde el año 1981 fue Diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular, miembro del Consejo de Estado desde 1986 y en el año 2008 fue electo Vicepresidente del Consejo de Estado. Por sus relevantes méritos recibió múltiples condecoraciones y órdenes nacionales e internacionales, entre los que destacan el Título Honorífico de Héroe de la República de Cuba y la Orden Playa Girón, otorgados el 16 de abril de 2001, en ocasión del aniversario 40 de la Victoria de Playa Girón. El General de Cuerpo de Ejército Julio Casas Regueiro se caracterizó por la fidelidad al Partido, al pueblo, la Revolución, a su Comandante en Jefe y al General de

Julio Casas Regueiro.

Ejército Raúl Castro Ruz. Partiendo de su elevada racionalidad, eficiencia y consagración al trabajo, realizó notables contribuciones al fortalecimiento de la Defensa, así como al Perfeccionamiento Empresarial en las FAR y en el proceso de elaboración y posterior implementación de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la

Revolución, aprobados por el VI Congreso. Atendiendo a su voluntad, los restos mortales de Julio Casas Regueiro fueron incinerados y se encuentran depositados en la Sala Granma del MINFAR hasta su traslado al Mausoleo del II Frente Oriental Frank País, donde recibirá los honores militares correspondientes.


12

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

El peor tifón en Japón Redacción ExpressNews

A

l menos 34 personas han muerto, 56 están desaparecidas y varios miles permanecen aisladas tras el paso por el centro y sur de Japón del potente tifón “Talas”, el más destructivo en los últimos siete años en el archipiélago, según la agencia local Kyodo. El “Talas” tocó tierra el sábado en la isla de Shikoku (sur) y avanzó por el oeste con lluvias torrenciales y vientos de hasta 108 kilómetros por hora, hasta alejar-

precipitaciones caídas durante estos días llegaron a dejar el récord histórico de 1.800 milímetros y causaron aludes de barro que sepultaron decenas de viviendas. En esta zona se ordenó evacuar a más de 16.000 residentes, al tiempo que las autoridades recomendaron dejar sus viviendas a otras 30.000 ante el peligro de avalanchas e inundaciones. Conforme a las cifras sin desglosar difundidas por la televisión pública NHK, solo en Wakayama las autoridades confirmaron ayer la muerte de al menos 15 personas y 27 desaparecidos por el “Talas”. En las provincias de Wakayama, Nie y Nara el tifón dejó sin electricidad a 194.000 viviendas y provocó el corte de 36.000 líneas telefónicas, según datos de las empresas proveedoras difundidos por Kyodo. Entrada la noche de ayer (hora local), la Agencia Meteorológica nipona mantenía todavía en alerta máxima por tifón a una quincena de las 47 provincias de Japón, aunque en otras, como Tokio, la alerta se había rebajado a aviso de precaución. Miembros de la Policía, los Bomberos y las Fuerzas de Auto Defensa se esforzaban ayer por alcanzar zonas en las que se calcula hay unas 3.600 personas aisladas, según Kyodo, mientras las televisiones mostraban imágenes de barrios enteros inundados y vehículos arrastrados por las aguas. En la ciudad de Tanabe, la segunda de Wakayama, un corrimiento de tierras destruyó tres viviendas, acabó con la vida de una persona y dejó siete desaparecidos, mientras que en el vecino pueblo de Nachi Katsuura, los equipos de emergencia encontraron el cuerpo de una persona que pereció ahogada en el interior de su coche.

se ayer lunes lentamente hacia el norte por el Mar de Japón ya convertido en tormenta tropical. A su pasó se llevó por delante infraestructuras, desbordó ríos y causó numerosos corrimientos de tierra en las zonas costeras, donde los equipos de rescate trabajan para intentar restaurar las vías cortadas y acceder a las zonas más remotas. En la península occidental de Kii, al sur de Osaka y donde se encuentra la provincia de Wakayama, una de las más afectadas, las

emol.com

Por:

noticias24.com

en siete años causa 34 muertos y 56 desaparecidos

La mayoría de las víctimas se produjeron a causa de avalanchas de tierra y barro o por la fuerza de las aguas.

La mayoría de las víctimas se produjeron a causa de avalanchas de tierra y barro o por la fuerza de las aguas, que arrastraron vehículos e inundaron unas 13.500 viviendas, detalló la cadena pública NHK.

El nuevo primer ministro nipón, Yoshihiko Noda, insistió en que se hará todo lo posible “para rescatar a la gente y buscar a los desaparecidos”, después de que su Gobierno se viera obligado a establecer la noche del domingo un gabinete de crisis ante los estragos del tifón El nuevo primer ministro nipón, Yoshihiko Noda, insistió en que se hará todo lo posible “para rescatar a la gente y buscar a los desaparecidos”, después de que su Gobierno se viera obligado a establecer en al noche del domingo un gabinete de crisis ante los estragos del tifón.

El “Talas” supone uno de los primeros desafíos a la gestión de Noda después de que asumiera el poder el pasado viernes tras la dimisión de Naoto Kan, muy criticado precisamente por su modo de gestionar la triple catástrofe del terremoto, el tsunami y la crisis nuclear del pasado marzo. Japón sufre tifones con relativa frecuencia aunque rara vez con tanta aspereza como la exhibida este fin de semana tras el paso del “Talas”, el décimo segundo de la temporada. La Agencia Meteorológica advirtió de que, aunque su intensidad ha bajado y el “Talas” se aleja, lo hace a un ritmo muy lento, de unos 15 kilómetros por hora, por lo que algunas zonas del oeste todavía podrían sufrir daños a causa de las fuertes lluvias. Los perjuicios causados por el tifón son los peores que sufre el archipiélago desde octubre de 2004, cuando el “Tokage” ocasionó 98 muertos y daños millonarios en el país asiático. Aunque en una escala mucho menor, el tifón supone la primera catástrofe natural que ha llevado a desplegar equipos de emergencia en Japón tras el devastador terremoto de marzo en el noreste del país, una zona que esta vez no ha sufrido las consecuencias del “Talas”.

Los perjuicios causados por el tifón son los peores que sufre el país asiático desde octubre de 2004, cuando el “Tokage” ocasionó 98 muertos y daños millonarios.


13

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

PERFILES

www.expressnews.uk.com

“Este país y el país de la música

me han dado mis alegrías más grandes” · Compositor chileno Mauricio Venegas-Astorga ·

En el centro de la imagen el compositor chileno Mauricio Venegas-Astorga rodeado por los integrantes del grupo Quimantu.

Por:

Arelys Goncalves arelys_g@yahoo.com

F

amoso por sus composiciones para películas como “Quantum of Solace”, aplaudido por el éxito de su agrupación Quimantu y reconocido por su aporte cultural, Mauricio Venegas-Astorga vuelve al escenario para presentar su nueva producción, “Mitimaes”, una fusión musical de Latinoamérica, África y Europa. Su historia es la de muchos exiliados políticos que encontraron en la música una vía para denunciar las atrocidades de la dictadura en Chile y cantarle a la libertad. Luego del golpe de Estado en 1973, la vida de aquel joven universitario -que alimentaba sus ideales con discursos socialistas mientras estudiaba Ingeniería de Minas cambió de la noche a la mañana y, sin pensarlo, se convirtió en un refugiado que llegó a Argentina para salvar el pellejo. Fueron tres años recorriendo Argentina y en la travesía hubo que conseguir trabajo para sobrevivir: sembrando manzanas, como obrero textil o cantante en una “whisquería. “Fue un choque muy fuerte porque tuvimos que aprender a ganarnos la vida, yo tenía 19 años, éramos estudiantes que hablábamos de trabajadores al poder, pero nunca habíamos trabajado”. De sus pasos por Argentina recuerda el apoyo de la gente y las tonadas de los campesinos al final de la jornada, pero también la represión, la persecución y el miedo a la muerte. Pese a dificultades y temores, para Mauricio fue una

experiencia enriquecedora, “como seres humanos tenemos que ver el lado positivo para seguir luchando, seguir viviendo, seguir soñando”. Inspirado en el dolor de sus compatriotas y desesperado por gritar al mundo lo que estaba ocurriendo, iba entonando canciones y escribiendo versos. Llegó a Inglaterra en 1977, con ayuda de la World University Service (WUS), una organización “que se dedicaba a salvar vidas”. Sus primeros pasos fueron en Londres y luego Essex. Mientras estudiaba inglés se incorporaba a la izquierda chilena para drenar la impotencia ante las injusticias. Guitarra en mano, en los encuentros se escuchaban poemas de Pablo Neruda, Nicolás Guillén y Aquiles Nazoa, entre otros. De peña en peña, aquellas reuniones informales lo impulsaron a la Juventud Comunista Chilena. Integró la agrupación musical del partido llamada “Pueblo”. Estaba por comenzar la década de los ochenta y lo que hasta el momento era solidaridad se convertía en profesión. “En el grupo Pueblo fuimos invitados a grabar con el guitarrista clásico John Williams y fue allí cuando pensé en la música como carrera, me concentré en aprender a tocar diferentes instrumentos y fui perfeccionando, aprendiendo de mi propia cultura”. Quimantu, el sol de la música Instalado en Londres, el paraíso de la música como él dice, en 1981 creó Quimantu, una agrupación que fue el resultado de su preparación y dedicación. Traducido de la

lengua mapuche como “El sol de la música”, Quimantu se convirtió en uno de sus mayores logros en los últimos treinta años. Destacado por la originalidad de su estilo y el respeto por las influencias que le dan vida, este grupo le ha abierto las puertas del mundo. “Hemos sido invitados para conciertos y festivales en muchas partes dentro y fuera de Inglaterra”. Mauricio y su grupo lograron proyección internacional y su ta-

lento ha sido demandado para conocidas producciones cinematográficas, como la reciente “Quantum of Solace”, de la serie Bond, “Las crónicas de Narnia”, “La Misión” y “The Honorary Consul”, entre muchas otras. Consagrado como multiinstrumentalista, cantante y compositor, Mauricio es especialmente un amante y promotor de la cultura universal. “Tenemos una influencia global, no nos restringimos a un folclore porque no existe”, argumenta. Sus ideales políticos también han coloreado las producciones y las ideas de libertad, paz y justicia sostienen sus versos. El regreso a Chile en 1985 le permitió ir de vuelta a su tierra natal “Coronel”, ver a la familia y palpar lo que había pasado. “Había un oscurantismo cultural terrible porque la dictadura se las arregló para matar gente e imponer un manto de ignorancia total”. Luego de casi cuarenta años fuera de Chile y con un repertorio inagotable de anécdotas y 12 producciones discográficas, este artista suramericano sigue trabajando, produciendo y soñando. “Este país y el país de la música me han dado mis alegrías más grandes y mi mejor canción es mi hija Laura”. Sus energías están concentradas en el lanzamiento de su nuevo álbum “Mitimaes” que se hará con un concierto en el Queen Elizabeth Hall este miércoles 14 de

septiembre a las siete de la noche. Quimantu ofrecerá un espectáculo musical y audiovisual cargado de imágenes folclóricas y emblemáticas, enmarcadas en una fusión de ritmos latinos y otros estilos creados por más de 30 instrumentos provenientes de Latinoamérica, Europa y África. (Para más información sobre el grupo www.quimantu.com) Musiko Musika Otro de los proyectos en los que ha puesto sus esperanzas es la Fundación “Musiko Musika”, creada en 1998 con la violinista inglesa Rachel Pantin, también integrante de Quimantu. Es una institución dedicada a inculcar en los niños el amor por la música y ofrecerles al mismo tiempo una herramienta para expresarse. “Si tenemos algo positivo debemos encausarlo en la niñez porque tanto en los países desarrollados como subdesarrollados, ellos son los que más sufren”, comenta Mauricio. Un libro a punto de publicar que narra las experiencias de los dos fundadores como un aporte a la educación, una Academia que abrirá sus puertas en un par de años, nuevos discos, más canciones, son parte de las ambiciones de Mauricio, un chileno que hizo de sus tristezas un desafío y de sus pasiones una forma de vida, “nuestro deber es entregar de vuelta lo que hemos aprendido”.


14

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Un ministroa losbritánico critica bancos por oponerse a su reforma

Vince Cable, Ministro británico de Empresa, cree que la reforma de los bancos es inevitable.

Por:

Redacción ExpressNews

E

l ministro británico de Empresa, el liberaldemócrata Vince Cable, aseguró que la reforma de los bancos es inevitable y criticó a sus directivos por utilizar la crisis del euro para intentar aplazarla. En una entrevista en el diario británico “The Times”, Cable dijo que era “falso en extremo” decir que

la reforma podría dañar la recuperación de la economía como han alegado las asociaciones de banqueros que consideran una “locura” emprenderla ahora. El ministro acusó a los bancos de estar “intentando crear pánico” alrededor de una reforma “que se tiene que llevar a cabo”. El Gobierno de Reino Unido creó el año pasado la Comisión in-

dependiente para la banca (IBC, en sus siglas en inglés) para mejorar la estabilidad del sector financiero y evitar otra crisis como la de 2008. Este organismo presentará el próximo 12 de septiembre sus conclusiones definitivas sobre la reforma del sistema bancario, y entre sus medidas podría incluir una mayor diferenciación del sector comercial y el de inversión, algo a lo que los bancos se oponen frontalmente. En la entrevista, Cable recuerda que el Gobernador del Banco de Inglaterra y otras muchas personas consideran que hay que hacer frente a un problema “demasiado grande como para dejarlo pasar” en relación a la reforma del sistema financiero. “No podemos tener grandes bancos internacionales con balances mayores que el producto interior bruto británico mantenidos por los contribuyentes, esto no puede seguir y es algo que tenemos que afrontar”, aseguró el ministro liberaldemócrata.

El mercado inmobiliario británico en crisis, por la falta de viviendas Por:

Redacción ExpressNews

E

l mercado inmobiliario del Reino Unido está en crisis por la carencia de viviendas y la previsión de un aumento de los precios, según un estudio publicado la semana pasada que pide al Gobierno que tome medidas. La Federación Nacional de la Vivienda de Inglaterra prevé un descenso en la propiedad hasta el 63 % para la próxima década, la cifra más baja desde mediados de la pasada década de los años ochenta, debido a “los altos precios” y “la restricción en los créditos”. “Con un número de propietarios en declive, los alquileres suben rápidamente y con unas listas de espera récord para viviendas sociales, es el momento de afrontar el hecho de que tenemos un mercado inmobiliario totalmente disfuncional”, señaló el consejero delegado de la federación David Orr. En Inglaterra, la proporción de gente viviendo en casas de su propiedad alcanzó un 72,5 % en 2001 y caerá en un 10 % en 2021, según prevé el estudio publicado la semana pasada.

Los altos precios de alquiler en el Reino Unido subirán hasta un 19% en los próximos 5 años.

En el caso de Londres, el número de propietarios descenderá hasta el 44 %. El estudio advierte de que el precio de la vivienda aumentará en más de un 21 % en los próximos cinco años y que en el caso de los alquileres, la subida será de más de un 19 %, “debido a la alta demanda y la falta de oferta”. “En la raíz de esta crisis nos encontramos con una carencia crónica de vivienda nueva. A pesar de la abrumadora necesidad de aumentar la oferta, la construcción

ha descendido a los niveles más bajos de los últimos 90 años”, denunció Orr. El estudio cifra en 105.000 las viviendas construidas entre 2010 y 2011, lo que supone el número más bajo desde la década de los años veinte del siglo XX. Por eso, el estudio demanda un aumento de la inversión del Gobierno en vivienda asequible que “estimularía una recuperación económica más rápida y que ayudaría a reparar un mercado inmobiliario deficiente”.

La ONU desbloquea 950 millones de libras en bienes libios depositados en R.Unido Por:

Redacción ExpressNews

E

l comité de sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU aprobó la semana pasada que el Reino Unido desbloquee 950 millones de libras en bienes libios que hay depositados en bancos británicos y que se utilizarán principalmente para entregar ayuda humanitaria al pueblo de Libia. Así lo informaron los portavo-

ces de la Misión del Reino Unido ante Naciones Unidas, que detallaron que ahora se trabaja en lograr “la transferencia rápida y segura” de esos bienes, que equivalen a 1.860 millones de dinares libios, al Banco Central de Libia. El desbloqueo de esos bienes se produce después de que el pasado jueves 25 de agosto el mismo órgano desbloqueara, a

petición de Washington, 1.500 millones de dólares en bienes libios congelados en bancos estadounidenses desde que el Consejo de Seguridad empezara a aplicar sanciones económicas contra el régimen de Muamar el Gadafi. La medida tiene lugar mientras otros países también han Continúa siguiente página


15

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

REINO UNIDO realizado peticiones similares al comité de sanciones, entre los que se encuentra Alemania, que ha pedido desbloquear 1.450 millones de dólares de fondos libios en entidades germanas, para lo que todavía se espera la decisión de ese órgano, según fuentes diplomáticas. Varias delegaciones diplomáticas esperan que próximamente el Consejo de Seguridad apruebe el desbloqueo total de los fondos afectados por las sanciones 1.970 y 1.973 que sus miembros aprobaron a principios de año para presionar a Gadafi y que su régimen detuviera la violencia contra la oposición. El desbloqueo se produjo poco antes de que el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se reuniera con los miembros del Consejo de Seguridad para explicarles cuál es la situación actual

Dionne Bromfield, la protegida musical de Amy Winehouse, publica su nuevo disco

Ban Ki-moon, secretario general de la ONU.

Dionne Bromfield.

Por:

sobre el terreno en Libia y exponerles sus ideas iniciales de cara

al papel que el organismo debe jugar en la era “post Gadafi”.

Dos detenidos más por la muerte de 3

Paul Ellis AFP Getty Images.

hombres en los disturbios de Birmingham

Imagen de los disturbios ocurridos en agosto de 2011 en el Reino Unido.

Por:

Redacción ExpressNews

L

a policía de West Midlands detuvo a otros dos hombres,

www.expressnews.uk.com

de 29 y 30 años, como sospechosos de la muerte de tres musulmanes de origen asiático en Birmingham el 10

de agosto, durante los disturbios registrados en el Reino Unido. Con estos dos últimos arrestos se eleva a once el número de personas detenidas por su supuesta implicación en la muerte de Haroon Jahan, de 21 años, y los hermanos Shazad Ali y Abdul Musavir, de 30 y 31 años, en la zona de Winson Green, un barrio de Birmingham (centro de Inglaterra) con fuerte presencia musulmana. Estas tres personas fallecieron al ser atropelladas, cuando defendían de madrugada las tiendas de los saqueos. Las muertes se produjeron durante la segunda noche de disturbios en esa ciudad inglesa, cuando las víctimas trataban de “proteger

Redacción ExpressNews

L

a que fuera primera artista fichada por el sello de la malograda Amy Winehouse, Dionne Bromfield, publica en formato físico el 6 de septiembre “Good For The Soul”, su segundo álbum de estudio tras conseguir despertar la atención de los medios de comunicación internacionales por su peculiar voz. “A partir de los diez años todo el mundo me decía que podía cantar, pero yo era tan tímida que no les creía, hasta que Amy vino a casa una noche, me escuchó y me dijo: ‘Niña, es verdad, puedes cantar’. Ahí es cuando comencé a tener más confianza”, contó la artista sobre la que fue su primera toma de contacto con Winehouse. Según informó su discográfica, Universal Music, “Yeah Right” las propiedades” del barrio, según testigos. Cinco varones de 17, 23, 26, 28 y 30 años ya han sido acusados formalmente de asesinato y permanecen bajo custodia, en relación con

es el título del single con el que la joven británica presenta este trabajo, que sucede a “Introducing Dionne Bromfield” (2009), y en él ha contado con la participación del rapero Diggy Simmons. “A decir verdad, este nuevo disco está muy alejado del primero, que me encanta... Disfruté mucho haciéndolo, pero este pasa a otro nivel”, dijo la artista sobre “Good For The Soul”, que ya está la la venta en formato digital. Se trata de una colección de nuevas canciones de soul coescritas por la propia intérprete y, según su discográfica, por “algunos de los mejores compositores británicos”, que tratará de situar a Bromfield en la nueva tradición del soul británico, que en el Reino Unido encabezan artistas como Plan B y Paloma Faith.

los hechos. Otros cuatro hombres de 17, 23, 32 y 33 años también fueron detenidos y puestos en libertad bajo fianza, a falta de nuevas investigaciones.

Las mujeres tardarán 98 años en igualar en sueldo a los hombres

Casi un siglo es lo que falta para que hombres y mujeres reciban el mismo salario en el Reino Unido. Por:

Redacción ExpressNews

E

l sueldo de las mujeres con cargos de responsabilidad en el Reino Unido aumenta más rápido que el de los hombres con los mismos puestos pero tardará todavía 98 años en equipararse, según un estudio publicado.

En una encuesta realizada entre más de 34.000 ejecutivos británicos se pone de manifiesto que el sueldo de las mujeres ha aumentado en el último año un 2,4 por ciento, mientras que el de los hombres lo ha hecho un 2,1 por ciento. Sin embargo, según el estu-

dio realizado por el instituto de dirección de empresa Chartered Management Institute, si el incremento sigue a la misma velocidad que en los últimos 12 meses, la equiparación total de salarios para hombres y mujeres no llegará hasta el 2109. El sueldo medio de un británico con un cargo de responsabilidad empresarial ascendió el año pasado a 42.441 libras anuales brutas en comparación con las 31.895 ganadas por las mujeres. Los responsables del estudio consideran que es “alarmante” que se vaya a tardar casi cien años en alcanzar la igualdad de géneros aunque descartaron las cuotas obligatorias. “Lo que necesitamos es que el Gobierno vigile el sueldo de las compañías, demande más transparencia en la publicidad de los salarios y que públicamente se exponga a las organizaciones que promueven la discriminación por géneros”, explicó Petra Wilton,

directora del Chartered Management Institute. La encuesta publicada muestra también que a diferencia del año anterior, en los últimos 12 meses el número de hombres y mujeres despedidos de manera incentivada es idéntico, a diferen-

cia del año anterior cuando las ejecutivas se vieron más afectadas por estas medidas. Además, recuerda que las mujeres tienen menos problemas a la hora de abandonar un empleo si consideran que no están suficientemente valoradas.


16

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

motogp.com

Lorenzo regresó a la victoria en San Marino

El piloto español (centro) celebra su regreso al triunfo en el Moto GP.

E

l español Jorge Lorenzo (Yamaha) se recuperó el pasado domingo frente al australiano Casey Stoner (Honda), en una prueba que ganó a lo grande, el Gran Premio de San Marino, y lo hizo con más de siete segundos de ventaja sobre su compatriota Dani Pedrosa (Honda), segundo, y once sobre su rival por el título de MotoGP. El piloto de Palma de Mallorca, vigente campeón del mundo, sumó su segunda victoria este año en territorio italiano, ya que ganó el Gran Premio de Italia, en julio, en el circuito de Mugello, y se impuso el domingo en Misano. Esto levantó a varios centenares

El nueve veces campeón del mundo italiano salió desde la undécima marca de la recta de Misano, pero en dos giros ya era quinto cuando su compañero de equipo, el estadounidense Nicky Hayden, noveno, se iba al suelo. En la cuarta vuelta, Lorenzo marcó 1:34.029 para batir el récord de la pista y mantener a raya a las tres Honda del equipo oficial. El anterior récord lo tenía Pedrosa desde 2010 en 1:34.340 cuando ganó esta carrera. Stoner rebajó el tiempo de Lorenzo y los dos se destacaron respecto a Pedrosa, a nueve décimas, en la tercera posición y Dovizioso por delante de Simoncelli, tras un gran adelantamiento a su amigo Valentino Rossi. Mediada la carrera, Álvaro Bautista (Suzuki) era noveno; Héctor Barberá (Ducati), duodécimo; y Toni Elías (Honda), decimoquinto. El español de la Yamaha oficial

de personas, mayoritariamente seguidores de Valentino Rossi (Ducati), que pitaron a Lorenzo a subir al podio y el himno español, en una jornada en la que Nico Terol (Aprilia) en 125 c.c. y Marc Márquez (Suter) en Moto2 completaron el duodécimo triplete español en la historia de este deporte en el mundial de velocidad. Terol y Márquez también vencieron en Mugello. Aun así, tras la carrera, Lorenzo reconoció: “El mundial está muy complicado”. Lorenzo ya fue el mejor en la salida por delante de Stoner, “pole” el sábado en los entrenamientos oficiales, Pedrosa, el italiano Andrea Dovizioso (Honda), el estadounidense Ben Spies (Yamaha) y Rossi.

comenzó a tirar, hizo de nuevo la vuelta rápida en la duodécima vuelta, 1:33.906, y distanció al australiano que también empezó a ver cómo decrecía su ventaja respecto a Pedrosa. A quince para el final el piloto de Palma de Mallorca ya acumulaba casi un segundo y medio sobre el líder del campeonato, Stoner. En el decimosexto giro, Rossi siguió perdiendo posiciones. Spies le dejó en la séptima plaza, aunque el

Lorenzo sobrepa só antes de la pri mera vuelta a Ca position en las pru sey Stoner quien ebas clasificator logró la pole ias.

motogp.com

Redacción ExpressNews

motogp.com

Por:

campeón italiano siguió un par de vueltas la estela del estadounidense. Ahí se vio una vez más la inferioridad mecánica de las máquinas de Bolonia. A medida que Lorenzo ponía metros entre él y el piloto oceánico, Pedrosa le recortaba a éste, hasta pasarle en el vigésimo tercer giro por dentro, en el “curvone”. ¿Quién dijo que Pedrosa no sabía emplearse en el cuerpo a cuerpo?. Por detrás, dos italianos, Simoncelli y Dovizioso, que no son precisamente amigos, peleaban con Spies por ser cuartos. Finalmente, Simoncelli pudo con su compatriota y con el americano, que se abrieron en uno de los últimos ángulos y ayudaron a su rival a superarles. Rossi fue, finalmente, séptimo por detrás de Lorenzo, Pedrosa, Stoner, Simoncelli, Dovizioso y Spies. El resto de españoles se clasificó entre la octava posición del Álvaro Bautista (Suzuki) y la decimoquinta de Toni Elías (Honda), con Héctor Barberá en la novena posición y con la segunda Ducati tras la de Valentino Rossi. Stoner lidera el campeonato con 259 puntos por 224 de Lorenzo; 185 de Dovizioso; 150 de Pedrosa; 135 de Spies; 133 de Rossi, y 105 de Hayden.

Jorge Lorenzo se veía muy tranquilo desde antes del inicio de la carrera.


17

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Argentina comenzó la era Sabella con un triunfo ante Venezuela Por:

Redacción ExpressNews

A

rgentina venció el pasado viernes a Venezuela por 1-0 en un partido espeso pero con numerosas ocasiones disputado en la ciudad india de Calcuta que marcó el debut de Alejandro Sabella al frente de la albiceleste y de Lionel Messi como capitán. La ‘era Sabella’ se inició así con buen pie, con un equipo que llegaba con ganas de olvidar el fiasco de la Copa América y de abrir una nueva etapa de cara al Mundial de Brasil. También Venezuela se presentó en el césped artificial -en no muy buen estado- del estadio Salt Lake con varias novedades, entre ellas la del central del Athletic de Bilbao Fernando Amorebieta, quien se estrenó con la elástica de la “vinotinto”. El cuadro de César Farías acudía al choque en un buen momento

tras su histórico cuarto puesto en la pasada Copa América. Sin embargo, los venezolanos no lograron romper su racha negativa en enfrentamientos directos contra los argentinos, que contaron con el respaldo de un público entregado que finalmente no llenó el segundo campo más grande del planeta. El comienzo del partido fue un querer y no poder del cuadro argentino, con una Venezuela muy encerrada atrás a la espera de un contragolpe. La albiceleste intentó salir jugando el balón, sobre todo por el centro y buscando a Messi, aclamado desde el primer momento por el público, pero, salvo algunos disparos desviados de Di Maria, apenas creó verdadero peligro al guardameta Romo en los primeros compases. El mejor juego argentino llegó hacia la media hora del encuentro,

cuando se sucedieron varias ocasiones fruto de triangulaciones en torno al diez del Barcelona. En el minuto 28 Messi entró por la derecha, recorrió la frontal del área en una de sus clásicas jugadas, pero su flojo disparo fue atajado sin dificultad por el portero venezolano. La “vinotinto”, que hasta entonces casi no había hecho acto de presencia, despertó poco antes del descanso y puso en aprietos a Romero en un par de internadas por la derecha de Ricky Álvarez y Feltscher. Tras la pausa, el conjunto venezolano quiso continuar con esta línea ascendente y estuvo a punto de adelantarse en el marcador mediante un disparo de César González que atajó Romero. La segunda mitad se inició así con un intercambio de ocasiones, aunque pronto dio paso a un monólogo de Argentina, que creó mu-

Chile no pudo con España

Los australes “mataron el tigre y se asustaron con el cuero”.

La “Furia” española superó sobre la hora a Chile.

Por:

Redacción ExpressNews

L

a selección española mostró dos caras para superar a Chile, víctima de graves desajustes defensivos que costaron dos goles en el primer acto que remontaron rescatando su verdadera identidad gracias a Andrés Iniesta y un doblete de Cesc Fábregas (3-2). Son amistosos pero hay aspectos que preocupan en la selección española que vive su peor momento defensivo desde que Vicente Del Bosque se hizo cargo. Víctima de graves fallos se alejó de su nivel ante una selección chilena que rozó la perfección mientras le duró el físico y acabó rendida a un vendaval de fútbol. Gerard Piqué y Carles Puyol no tienen sustitutos. El nivel baja sin ellos. Al problema del lateral izquierdo se suma uno inesperado para Del Bosque. Arbeloa

sufre en el costado izquierdo y el seleccionador no llama a ningún zurdo. Javi Martínez es un parche, una solución de urgencia, no un central de garantías. Chile salió a morder. A aumentar su prestigio con un triunfo del que presumir ante los campeones del mundo. Los jugadores que les frenaron en el Mundial de Sudáfrica. Anulada la fuente del fútbol español -la conexión Busquets, Xabi Alonso, Xavi-, la velocidad y los movimientos al espacio hicieron el resto. Una defensa que nunca había jugado junta estuvo perdida. Iker Casillas ya había salvado el primero en una rápida salida a los cuatro minutos y uno después veía como un disparo de Vargas se iba al lateral de la red antes de que Isla le superase con un golazo. Un pase de Jara a la espalda de Arbeloa, le permitió enganchar

un derechazo a la escuadra. Diez minutos en los que España no se encontraba. Sin alcanzar nunca el verdadero nivel de España, disfrutó de ocasiones aisladas. Silva y Villa probaron a Bravo que respondió con firmeza, pero cuando se intentaba levantar volvió a ir al suelo. Vargas se coló con facilidad entre líneas y cuando la defensa intentó reaccionar fue tarde. El mano a mano con Casillas lo resolvió con facilidad. Chile ganaba por dos goles. En su historia solo había hecho cuatro en ocho enfrentamientos. Era el segundo experimento defensivo negativo para Del Bosque. Arbeloa y Albiol sin ritmo de partidos, suplentes con José Mourinho. Casillas salvaba el tercero con una mano a Beausejour. España perdía más balones de lo habitual y perdonaba. Villa, desacertado, picó un balón en exceso. Negredo con todo a favor, remató al aire un pase de Silva, el más incisivo en el primer acto. No era el único que perdonaba. En una contra de tres contra uno para Chile, Alexis no sentenció. Y lo pagó su selección en la segunda parte. España recuperó sus señas de identidad gracias a la entrada de Iniesta y Pedro. Adelantó líneas. Presionó y se adueñó del balón. Minimizó las virtudes de su rival que no volvió a llegar a la portería que pasó a defender Reina. Aparecieron los ‘bajitos’ y el fútbol cambió. Salió la verdadera España. Iniesta recortó distancias

Otamendi celebra el gol de la victoria albiceleste.

cho peligro liderada por Messi e Higuaín tras la entrada en el terreno de juego del mediapunta Pastore. Lo intentó el barcelonista de falta con un tiro ajustado en el minuto 62 y, dos minutos después, el “Pipita” Higuaín lanzó un tiro al larguero después de un fenomenal pase de cuchara de Messi en la jugada más bonita del encuentro.

Fue finalmente Otamendi quien rompió el cerrojo venezolano con un remate impecable de cabeza picado tras un saque de esquina de la “Pulga”. A partir de ahí, la albiceleste no dejó de acosar la portería de Venezuela, que casi no abandonó su campo, pero fue incapaz de aumentar la ventaja.

con un zurdazo ajustado desde la frontal a los 55 minutos. El héroe de Johannesburgo si estaba a su mejor nivel y Pedro desbordó siempre pegado a banda. Las ocasiones se encadenaban. Silva rozaba el palo. Fernando Torres perdonaba desde la frontal. Volvía a aparecer Iniesta para encontrar el desmarque de uno de los jugadores en mejor forma, Cesc Fábregas, que definió a la perfección ante Bravo. Chile bajaba un escalón físico. Se veía superada y acabó desesperada

como reflejó la patada a destiempo, que costó la roja directa a Carmona sobre Cazorla. Sus pocos ataques se redujeron a Alexis contra el mundo. Sin embargo, España fue asociación hasta encontrar el triunfo. Llegó sobre la hora, en un penalti sobre Arbeloa. Lanzó Cesc ajustado al palo, la sacó Bravo y el 10 de España replicó a placer. El duelo acabó en una lucha que al final ensombreció un poco el gran espectáculo dado por las dos selecciones.


18

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Bolt y Jamaica pusieron broche de oro en Daegu Redacción ExpressNews

U

sain Bolt se ganó el perdón que había pedido al público por su descalificación en la final de 100 metros y regaló a los aficionados una recta final majestuosa que coronó el triunfo del relevo jamaicano 4x100 con un nuevo récord mundial (37,04) en Daegu. Bolt llegó con media recta de ventaja sobre el representante francés, después de forzar la máquina a tope con la esperanza de hallar una marca redentora. El equipo de Jamaica, con el campeón de 100, Yohan Blake, y el de 200, Bolt, no admitía paralelo en la carrera que puso fin a los campeonatos, y el fallo de Estados Unidos, que no acertó a realizar la última entrega, no hizo sino agrandar la ventaja jamaicana sobre el segundo. Bolt paró el crono de meta en 37.04, seis centésimas su marca ganadora de la final de Berlín 2009, y junto con Nesta Carter, Michael Frater y Yohan Blake completó una vuelta a la pista imperial, siempre por delante del equipo de Estados Unidos, que en su afán por perseguir la victoria falló en la última entrega: Darvis Patton tropezó y no pudo pasar el testigo a Walter Dix. Francia consiguió la medalla de plata con 38.20 y San Cristóbal y Nieves el bronce con 38.49. Los campeonatos del mundo terminaron con un doble enfrentamiento entre Estados Unidos y Jamaica en los relevos 4x100 y

el oro estuvo repartido. El equipo isleño masculino aplastó a todos sus rivales, y en la carrera femenina Carmelita Jeter coronó el triunfo norteamericano con un registro de 41.56, por delante de Jamaica, que, con la campeona de 200 Verónica Campbell en la última posta, hizo récord nacional con 41.70, y de Ucrania (42.51).

“Mi objetivo era salir y correr rápido y eso es lo que hemos hecho. Estoy orgulloso de mi equipo y feliz conmigo mismo. He disfrutado mucho haciendo la recta final”, Usain Bolt

Los jamaicanos fueron los reyes en Daegu. AP

Por:

En 800, la rusa Mariya Savinova llegó desde atrás para arrebatar el título mundial de 800 metros a la sudafricana Caster Semenya, batiéndola en un largo esprint que acabó con la mejor marca mundial del año (1:55.87). Semenya deseaba dejar atrás el calvario que padeció a partir de agosto del 2009, cuando hubo de someterse a un proceso de verificación de sexo y no pudo competir durante once meses. En la final estaban también la campeona del 2007, la keniana Janeth Jepkosgei, y la más rápida del año, la rusa Mariya Savinova, campeona de Europa. Entre las tres debían repartirse las meda-

llas, y en efecto lo hicieron, pero Savinova fue la más rápida. Jepkosgei había pasado por delante al toque de campana en 55.5. Semenya maniobró en la contrarrecta y salió de la última curva con dos metros de ventaja, pero la punta de velocidad de Savinova sentenció. El británico Mo Farah, derrotado en el último suspiro por el etíope Ibrahim Jeilán en la final de 10.000, se tomó el desquite, una semana después, al proclamarse campeón mundial de 5.000 con un tiempo de 13:23.36. En ausencia del etíope Kenenisa Bekele, que regresó a casa tras retirarse en 10.000, Farah y

Merga estaban llamados a librar el gran duelo por el título después de haberse disputado la medalla de plata el domingo anterior. Igual que en 10.000, el británico partía con la mejor marca mundial del año (12:53.11) y cumplió el pronóstico con un ataque sostenido, a 500 metros de la meta. Farah no hizo más gasto durante la carrera que el de acercarse a la mesa de avituallamiento para refrescarse. Etíopes y kenianos se alternaron en cabeza, pero cuando el británico, somalí de origen, tomó el mando fue con efectos definitivos. El estadounidense Bernard Lagat, pese a que con 36 años carece ya de la punta de velocidad de 2007, cuando en Osaka conquistó el doblete 1.500/5.000), fue segundo con 13:23.64. El otro favorito, Imane Merga, termino tercero con 13:23.78 pero fue descalificado por pisar fuera de la pista y su medalla de bronce fue para su compatriota Dejen Gebremeskel (13:23.92). La rusa Tatyana Lysenko celebró su regreso a la competición tras cumplir dos años de sanción

por dopaje conquistando el título mundial de martillo con una marca de 77,13 que relegó al segundo puesto a la plusmarquista mundial, la alemana Betty Heidler (76,06). La final de jabalina ofrecía a Heidler, que en mayo batió en Halle el récord mundial con 79,42, la ocasión de tomarse el desquite de su derrota en el Mundial anterior frente a la polaca Anita Wlodarczyk, que desairó a la alemana antes sus paisanos. Desde entonces Heidler, que ya fue campeona mundial en 2007, ha progresado hasta convertirse en la número uno del mundo, las dos últimas temporadas. Pero el concurso discurrió por un guión imprevisto. Lysenko lanzó 77,09 en la segunda ronda, poniendo el oro a muy alto precio, y la china Wenxiu Zhang abrió con un tiro de 75,03 que le ponía también por delante de las favoritas al término de tres rondas. En la penúltima ronda Heidler trepó al segundo puesto con 76,06 pero enterró todas sus esperanzas con un nulo en el último intento.

Usain Bolt ofreció disculpas como mejor sabe hacerlo, corriendo.


19

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Alemania aseguró su clasificación a la Eurocopa en una jornada sin sorpresas para los ‘grandes’ Por:

Redacción ExpressNews

A

lemania se convirtió el pasado viernes en la primera selección clasificada matemáticamente para la Eurocopa 2012, en una jornada en la que todos los ‘grandes’, como Italia, Holanda, Francia, Inglaterra o Portugal, solventaron sus compromisos con un triunfo y dieron un paso más hacia la próxima cita continental. Sobresalieron la victoria holandesa, 11-0 a San Marino, con cuatro goles de Robbie Van Persie; el 0-4 de Portugal en Chipre, con doblete de Cristiano Ronaldo; o el 0-3 de Inglaterra en Bulgaria, en contraste con los triunfos mínimos de Italia en Islas Feroe (0-1) y Francia en Albania (1-2). Alemania también impuso su superioridad ante Austria (6-2). Ya está en la Eurocopa 2012. Lo confirmó a lo grande, con su octava victoria consecutiva, sentenciada en la primera media hora de juego con dos goles de Mesut Özil, que luego repitió en el inicio de la segunda mitad, y Lukas Podolski. El combinado germano ya es inalcanzable en la cima del grupo A, en el que Turquía ascendió a la segunda posición con un triunfo agónico en Estambul ante Kazajis-

tán, firmado en el minuto 97 con un gol del centrocampista del Atlético de Madrid Arda Turan (2-1). Bélgica, tercera, sólo fue capaz de empatar en Azerbaiyán (1-1). Italia, en el grupo C, está a solo un paso de la Eurocopa 2012. Sólo le hace falta ganar la próxima jornada (a jugarse hoy martes) a Eslovenia para certificar su clasificación, después de vencer 0-1 a Islas Feroe, con un gol de Antonio Cassano. Serbia, que superó 0-1 a Irlanda del Norte, y Eslovenia, ya están a siete puntos a falta de tres choques. Holanda también tiene muy cerca su pase para el torneo continental en el grupo E. El viernes brilló en su sencillo duelo contra San Marino, al que goleó por 11-0, y continúa al frente de su grupo. Le siguen, a seis puntos de distancia, Hungría y Suecia, que se enfrentaron en Budapest con triunfo de los locales (2-1). Francia reforzó su dominio del grupo D, ya que ganó en Albania (1-2), con goles de Karim Benzema y del centrocampista del Rennes Yann M’Vila, y tiene tres puntos de ventaja sobre Bosnia, que arrebató la segunda posición a una Bielorrusia mermada por las bajas y a la que superó por 0-2. Inglaterra, igualmente, sigue en

Mesut Özil celebra uno de sus tres goles frente a Austria.

el liderato de su grupo, el G, con un incontestable 0-3 en Bulgaria, con ‘doblete’ de Wayne Rooney. La buena jornada para el equipo dirigido por el italiano Fabio Capello lo completó el triunfo de Gales sobre Montenegro (2-1). Ese marcador le dejó en solitario y con tres puntos de renta al frente de su grupo. También está apretada la lucha por la cabeza de la tabla en el grupo H.

Portugal, ganador en Chipre con dos goles de Cristiano Ronaldo (04) y con la conocida ausencia de Ricardo Carvalho, que renunció a la selección, y Noruega, que venció 1-0 a Islandia, están igualados en la primera plaza. La clasificación para la próxima Eurocopa continúa muy abierta en el grupo B, con Rusia, que se impuso 1-0 a Macedonia, en el liderato y

dos puntos por delante de Irlanda y Eslovaquia, que resolvieron sin goles su enfrentamiento en Dublín. Grecia manda en el F. El viernes mantuvo el primer puesto en su visita a Tel Aviv, donde ganó por 0-1 a Israel. Por detrás está Croacia, a un punto, después de solventar con victoria su duelo en Malta (1-3), en un choque que controló en el marcador desde el minuto 11.


20

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Cómo se reforzaron los “gigantes” ingleses para la nueva temporada Por:

Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com

A

Redacción Bogotá

pesar de la crisis económica, el mercado de pases en Europa tuvo varios movimientos importantes. En esta edición, ExpressNews le trae a sus lectores un especial sobre la Liga Premier y cómo sus principales equipos se reforzaron para enfrentar la temporada 2011-2012. Este año la Liga inglesa cuenta con un nuevo animador (o tal vez no tan nuevo) el Manchester City. El equipo dirigido por el italiano Roberto Mancini, ya demostró en la temporada pasada que tiene lo que se requiere para ganar títulos en tierras británicas. La F.A Cup fue prueba de ello. No obstante los nuevos niños ricos del barrio, van este año por el trofeo mayor, la Premier. Para ello se reforzaron con excelentes futbolistas. Los “ciudadanos” incluyeron en sus filas a Sergio “Kun” Agüero y Samir Nasri, dos excelentes hombres de ataque que en los pocos minutos que han estado en cancha en esta temporada que recién comienza, ya han demostrado todo su talento y capacidad. El “Kun” llegó procedente del Atlético de Madrid por 45 millones de euros, después de que recibiera propuestas de la Juventus de Italia. El argentino ha marcado diferencia

(y goles) en este inicio de campaña para el City y los hinchas del equipo ya corean su nombre. Por su parte el francés Samir Nasri, procedente del Arsenal, tuvo una muy buena presentación en su debut en el partido ante el Tottenham que los “citizens” vencieron con claridad 5 goles a 1. Su gran talento y habilidad serán de gran ayuda para los de Mancini en sus deseos de ganar la Premier. No obstante para esto tendrán que vencer entre otros al poderoso Manchester United. Si bien el equipo dirigido por Alex Ferguson, no trajo nombres rutilantes a sus filas, si llevaron dos interesantes jugadores: Ashley Young y el arquero David de Gea. Young, quien llega procedente del Aston Villa, marcó dos hermosos goles en la estrepitosa goleada que su nuevo equipo le propinó al Arsenal y poco a poco empieza a ganarse el cariño de la afición de los diablos rojos. De Gea por su parte tendrá la difícil misión de reemplazar a Edwin Van der Sar. La juventud y el talento del español lo ayudarán a poco a poco llenar los zapatos del excelente portero holandés. Pero no solo los dos equipos de Manchester esperan luchar por el título en esta temporada, el Chelsea también estará en esa “conversación”. Para ello los blues llevaron a sus filas a tres muy buenos jugadores: Juan Mata, Romelu Lukaku y Raúl Meireles. El español Juan Mata, que el Chelsea compró al Valencia, será una importante opción en ataque llegando desde las bandas. Por su parte Lukaku, talentoso joven belga, quien llega proce-

El “Kun” Agüero espera liderar al City en su lucha por la Premier.

dente del Anderlecht, se levanta como la nueva esperanza en el ataque de los blues, especialmente si se tiene en cuenta que Didier Drogba, quien durante años se ha mantenido en óptimo nivel haciendo goles ya tiene 33 años. A los dos equipos de Manchester y a los capitalinos del Chelsea, se suman el histórico Liverpool y el alicaído Arsenal. Por el lado de los reds, aunque sus contrataciones no fueron las más espectaculares, hay que destacar al uruguayo Sebastián Coates. Coates, premiado como el mejor futbolista joven de la Copa América 2011, demostró toda su categoría en ese importante torneo internacional y ahora probará suerte en tierras británicas. El joven de 23 años llega procedente del Nacional de Uruguay. El Arsenal, golpeado fuertemente después de su estrepitosa derrota en Old Trafford 8 a 2, tratará de enmendar el camino y luchar por la Premier League. No obstante en esta temporada los aires de confianza escasean en el equipo londinense. Y es que a la humillante derrota ante el Manchester United se suman los empates de la primera fecha ante el Newcastle y la

Mertesacker (derecha) sin duda proporcionará seguridad a la retaguardia del Arsenal.

derrota en condición de local por 2 goles a 0 ante el Liverpool. Pero para los “Gunners” el tema no solo pasa por los resultados, el equipo luce débil ante las salidas de Cesc Fabregas al Barcelona y de Samir Nasri al Manchester City. Y es que estos dos futbolistas eran la columna vertebral de la escuadra londinense, de sus pies salía la magia que ha caracterizado recientemente al equipo. Ahora Arsene Wenger apuesta por futbolistas de experiencia (no jóvenes como acostumbra), llevando a sus filas a: Andre Santos, Per Mertesacker, Yossi Benayoun y Mikel Arteta.

Juan Mata muestra orgulloso la camiseta del Chelsea, su nuevo club.

Con Andre Santos la escuadra londinense espera tener más salida por las bandas (recuperar lo perdido con la venta de Clichy al City) y con Mertesacker sumará un central de mucha experiencia y fortaleza física. Benayoun y Arteta trabajarán en el medio campo, luchando por lograr una tarea que parece imposible, reemplazar a Fabregas y a Nasri. De esta manera el Arsenal espera retomar la senda ganadora con el fin de luchar una Premier League que al menos A priori luce como una competición más que interesante en esta nueva temporada que recién comienza.


21

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

La estación de Victoria: cada - más unos charter de Varadero y Holguín (Cuba), Puerto Plata y Punta Cana (República Dominicana) y Cancún (México). Los que desembarcan del Gatwick Express a Victoria son recibidos por amigos, recogidos por socios de negocio, toman un taxi o cogen un autobús. La mayoría, sin embargo, probablemente se dirige al metro de Victoria. Inaugurada inicialmente en 1868 por el Metropolitan District Railway (MDR), Victoria ya no puede (tal y como señaló “Mott Macdonald”, consultora nombrada por el Metro de Londres (LU) para diseñar el “Proyecto de Modernización”) hacer frente a la congestión que causan los 80 millones de viajeros que pasan por la estación al año. Señalan que, debido a la creciente población de Londres, en 2016 el subterráneo previsiblemente transportará un 25% más de pasajeros y que ya actualmente, en Victoria, los empleados del LU tienen que “retener a los clientes cada día laborable” para impedir que las plataformas se desborden y se

Victoria es una de las estaciones que en hora punta cierra algunos accesos para evitar aglomeraciones.

Por:

Colin Gordon

www.colindgordon.co.uk

E

Traducción Lara Valencia Vences

s un escenario familiar para quien haya tomado el Gatwick Express a Londres. En su llegada a Victoria, la lucha empieza por sacar su equipaje del compartimiento a la plataforma 13 o 14, seguido por la batalla para atravesar la explanada entre la muchedumbre chequeando las pantallas luminosas para los horarios de los trenes. Quizás el desafío más grande ocurre cuando toma las escaleras camino al metro: hay que descender cuidadosamente los 24 escalones, mantener el control de su equipaje y evitar ser barrido de nuevo a la cima por las masas apresuradas (muchas también con maletas pesadas) que corren en dirección opuesta. Aun si logra bajar a salvo al pie de la escalera, es posible que de inmediato se enfrente a otro problema - especialmente si es su primera vez en la capital y no tiene una Oystercard: interminables filas de espera en las únicas máquinas expendedoras de billetes que funcionan y en las taquillas

donde también puede informarle sobre su trayecto. Según el Departamento de Comunicación de “Network Rail”, más de 70.224.543 personas comienzan o terminan sus viajes cada año en la estación de Victoria, y es (como han reconocido a BBC News), una de las 11 estaciones en Londres “que necesita de una intervención para aliviar el abarrotamiento”.

“TfL ha estimado que la actualización de la estación de metro de Victoria costará alrededor de £ 700 millones” Otras en la lista son: Fenchurch Street, Charing Cross, Clapham Junction, Wimbledon y Surbiton. Las Estadísticas de la Oficina de Regulación Ferroviaria publicadas en el “Daily Mail”, indican que el 60% de los trenes en hora punta de en-

trada y salida de Londres tienen un número de pasajeros superior a su capacidad oficial. En respuesta, David Sidebottom, Director de “Passenger Focus” (Monitor del sistema ferrocarril) ha comentado que “Si bien damos la bienvenida a que más gente utilice el tren, el problema está en saber dónde van a sentarse todos”. El tren más concurrido en la hora punta no va a Victoria, sino que va desde Reading a Paddington a las 6:37am. En teoría se limita a 304 (en la clase estándar), pero a menudo lleva “hasta 610 pasajeros en los puntos más concurridos”. Mientras tanto, el Gatwick Express atiende a más de 14.000 clientes diarios, una gran proporción de ellos de España o América Latina, regresando de vacaciones o viniendo al Reino Unido para visitar, trabajar o estudiar. El viernes 2 de septiembre, por ejemplo, había doce vuelos de Málaga a Gatwick y ocho de Palma de Mallorca; de Tenerife y Madrid (6), Alicante (5), Barcelona (4), Ibiza y Valencia (2), Murcia y Las Palmas uno de

Colin Gordon

Colin Gordon

el final de los 24 peldaños hacia el caos conviertan en algo peligroso. Richard Parry, Director Comercial y de Estrategia del Metro de Londres, ha declarado que el proyecto (cuando se termine) será un “gran beneficio para los residentes, pasajeros habituales y turistas”, puesto que ya no será necesario cerrar la estación durante las horas punta para evitar aglomeraciones. Además, habrá “una entrada desde Bressenden Place al nuevo North Ticket Hall “, por lo que no será obligado (como ahora) cruzar calles muy transitadas (como Victoria Street) para acceder a la estación. Un portavoz de TfL (Transport for London) confirmó que el camino de 24 peldaños permanecerá (aunque “renovado y ampliado”) - pero que cualquier persona con equipaje pesado tendrá la opción de utilizar uno de los siete ascensores nuevos que darán “acceso directo desde la calle a la Victoria Line y el intercambio a las plataformas de la District y Circle Line “. Las obras, que deben terminar para el año 2018 y están actualmente Continúa siguiente página

Revisar los horarios del display puede ser algo caótico entre tantos pasajeros.

Humor Ecologista


Cortesía TFL

22

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

COMUNIDAD

Viene de la página 21

Cortesía TFL

“dentro de la fecha”, se suspenderán durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos entre julio y septiembre de 2012. El “London Evening Standard”, ha expresado su preocupación sobre una posible “paralización total de tráfico” en el centro de la ciudad debido a un extra tres millones de viajes diarios en el sistema de transporte público de la capital durante los Juegos, los ‘travel-cards’ gratis que TFL entregará a los titulares de billetes Olímpicos y el aumento de la presión sobre las estaciones ya muy frecuentadas como Victoria, London Bridge, Waterloo, Stratford, Kings Cross y Canary Wharf. TfL ha estimado que la actualización de la estación de metro de Victoria costará alrededor de £ 700 millones. Su portavoz recono-

ce que se han visto muy afectados por la recesión, y que por lo tanto se han visto obligados a recortar en otros proyectos como el suministro de “acceso directo” para usuarios de silla de ruedas y personas con cochecitos de niños en Greenford, Amersham, Newbury Park, Ladbroke Grove, Osterley y West Kensington. A pesar que los ingresos por las tarifas de pasajeros cubren parte de los gastos de TfL, el Departamento de Transporte también proporciona tres billones de libras, algo bien recibido por el proyecto. El Evening Standard de Londres ha señalado que debido a los recortes en el gasto público, esta contribución se podría reducir entre £ 750 millones y 1,2 billones de libras al año. El 27 de junio, el “Richmond & Twickenham Times” y el sitio web de “This Is Local London” informaron

Proyecto de modernización de la estación de metro Victoria.

Cortesía TFL

www.expressnews.uk.com

Imagen que recrea el North Ticket Hall del proyecto.

de que TfL tiene la intención de ahorrar dinero reduciendo el número de puestos directivos en un 25% (13 empleos), congelando los sueldos a sus altos funcionarios por segundo año consecutivo y aceptando la decisión de todos sus jefes ejecutivos de declinar sus “premios por rendimiento” de 2009/2010. A pesar de las limitaciones presupuestarias, el portavoz de TfL afirma que “de todas maneras hemos mejorado 165 de las 260 estaciones de las que somos responsables” (gestionan trenes en otras diez estaciones que no les pertenecen, por ejemplo, Wimbledon, Richmond y Ealing). El Metro de Londres con sus 250 millas (402 kilómetros) de pista

es el segundo más grande del mundo después del de Shanghai, y transporta “cuatro millones de pasajeros cada día, más que todas la otras empresas de trenes juntas en el Reino Unido”. Entre otros logros está “la introducción de ‘tiras táctiles’ para que las personas invidentes puedan sentir el borde de la plataforma con sus bastones, las rampas en las plataformas de la Victoria Line para facilitar el acceso a usuarios con silla de ruedas para subirse a los trenes y 250 ‘puertas de pasillo ancho’ para dar facilidades a personas con cochecitos de niños, sillas de ruedas y ‘perros asistentes’ “. Como por lo general hay sólo cuatro horas disponibles durante la noche de lunes a viernes,

“tienen que hacer el reemplazo de la señalización y vías de tren los sábados y domingos” - de ahí el cierre inoportuno de parte de la red la mayoría de los fines de semana. Inevitablemente hay un fallo leve en la imagen optimista del futuro retratada por TfL: El sistema de transporte de la capital ha sido descrito como “el más caro del mundo” por “The Guardian”, que también se preguntó por qué es así. El desembolso continuo de TfL sobre “proyectos de actualización “ supone que las tarifas sean propensas a subir de nuevo próximamente. Estas no son buenas noticias para los londinenses, en tiempos de dura dificultad económica.


23

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Las organizaciones benéficas ante los recortes Desde la llegada de David Cameron al Gobierno la palabra “recorte” (en inglés cut) es una de las más pronunciadas en la sociedad británica. Las organizaciones benéficas pelean ante la falta de financiación. El Gobierno ya no las considera prioridad. Lara Valencia Vences larav@expressnews.uk.com

S

i en las economías de la familia tiembla el pulso en época de recesión, se pueden imaginar el nerviosismo de aquellos sectores que pertenecen a la llamada Economía Social. El también llamado Tercer Sector se ocupa de una realidad social diferenciada de la economía estatal del sector público o de la economía privada. Es, en cristiano, el dinero destinado a los recursos sociales, y si algo hemos aprendido de las últimas crisis es que los primeros en recibir “castigo” financiero son estos mismos. Según el informe sobre charities del Reino Unido Managing risk – moving towards the visión más del 70% de estas organizaciones han sufrido caídas en sus principales fuentes de ingreso. Un 60% ha experimentado ajustes financieros, el 42% ha tenido que ahorrar en costes, el 28% ha recurrido ya a parte de sus reservas y el 14% ha tenido que parar sus servicios. Según evidencian otras fuentes las más afectadas han sido aquellas que dan servicios de cobertura internacional. El único lado positivo, si es que lo hay, es que algunas han aprendido (se han visto forzadas) a hacer magia con los números y a optimizar sus recursos de tal manera que probablemente hayan hecho de su gestión un modelo brillante. Dicen que bajo presión todos rendimos mejor. Sin embargo, nada de eso puede obviar hechos como las siguientes reformas impuestas por el Gobierno: • Eliminar la asistencia jurídica a inmigrantes

• Un 10% de reducción del dinero destinado a la asistencia jurídica para refugiados que buscan asilo Huelga decir que el palo ha pegado fuerte en las organizaciones que trabajan para la comunidad latinoamericana. Tanto, que por ejemplo en el sur de Londres la única que sobrevive actualmente es IRMO (Indoamerican Refugee Migrant Organization). En ella trabaja Tatiana Garavito, coordinadora de la charity, que nos cuenta la lucha que han llevado a cabo en el último mes para salvar a IRMO. Instalados en Brixton, han funcionado desde el año 1985, fecha en la que nacieron con el nombre de Chile Democrático, pasando más adelante a llamarse IRMO debido al crecimiento de la necesidad de atención a latinoamericanos. Esta es una realidad indiscutible, la comunidad ha aumentado a pasos agigantados y parece que las autoridades quieran olvidarse. El informe No longer invisible, lanzado en esta primavera de 2011, indica que ya en el 2008 unas 79.300 personas nacidas en América Latina viven en Reino Unido, 17.100 latinos viven en régimen de estatus migratorio irregular, y unos 17.200 componen la segunda generación de latinoamericanos. Los trabadores sociales coinciden en la preocupación de la actuación de este Gobierno que con su política de recortes está consiguiendo el paro de tantos colectivos encargados de atender a la población desfavorecida, o que necesita orientación de las charities. Otro interrogante es cómo hacer frente o arreglar esa “sociedad rota” de la que en las últimas semanas tanto ha hablado el Primer Ministro David Ca-

Las organizaciones benéficas cubren necesidades de las que los Gobiernos no se ocupan.

meron si no es con el aporte de estos empleados dedicados a la labor social. Proyectos para jóvenes “Trabajamos con latinoamericanos recién llegados, gente que pasa por momentos difíciles al integrarse” cuenta Tatiana Garavito. En IRMO tienen 4 proyectos, uno para jóvenes llamado Latin American Youth Forum, otro para familias, otro para enseñar inglés y afrontar la búsqueda de trabajo, y por último el proyecto de voluntariado (37 voluntarios hacen posible el funcionamiento de la organización). Trabajar con las familias implica fortalecer las relaciones entre padres e hijos ya que muchas veces se observa una brecha gigante. “A veces los padres no aprenden inglés, mientras que los hijos sí. No pueden comunicarse y se crea un problema que puede derivar en ciertas dificultades como la violencia doméstica o la violencia juvenil en las calles. Queremos desde que son pequeños trabajar en cómo mejorar las relaciones en las familias” según Tatiana. Aunque el más interesante de los proyectos es posiblemente Latin American Youth Forum, basado en la transmisión y creación de pensamiento crítico a través del arte. “Esto es una iniciativa juvenil para que jóvenes latinoamericanos estén más activos dentro de sus comunidades. Es un proyecto donde los jóvenes se pueden enriquecer con el trabajo mutuo, compartiendo experiencias y sobre todo por medio del arte. Hemos hecho diferentes cosas: teatro, danza, talleres de toda clase, música, etc. Queremos mostrarles las oportunidades que

Cortesía de IRMO

Por:

A través del arte y el pensamiento crítico los jóvenes se involucran más en la sociedad.

tienen y lo que pueden hacer. Así ellos pueden expresarse y encontrar la manera en la que sentirse más cómodos”, ya que, como explica Garavito, el sentimiento de comunidad es algo que no se puede perder. Ser consciente de nuestras raíces y del esfuerzo que hay detrás de ciudades cos-

mopolitas y multiculturales como Londres ayuda a curar esa “sociedad rota” de la que Cameron habla. “Con el proyecto de jóvenes latinoamericanos estamos trabajando para llevarlo a otro nivel. Continúa siguiente página


24

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com Viene de la página 23

En estos dos años y medio habíamos trabajado con el arte y el pensamiento. Ahora queremos

brindar actividades que sean más específicas, de manera que al final tengan un resultado claro, que tengan un buen trabajo o mejores

oportunidades en general”. En los últimos años IRMO ha visto más de 150 jóvenes que hacen lo mismo que sus padres. Trabajan sobre todo en servicios. “No es que lo consideremos algo deshonroso, pero vemos mucho potencial en estos chicos para otras cosas. Ya hablan el idioma, ya están integrados y lo único que necesitan es un poco de integración económica”. El rescate Como decíamos, muchas organizaciones han desaparecido, mientras que IRMO ha conseguido sobrevivir gracias a un durísimo esfuerzo y a la colaboración de muchos donantes que han aportado fondos. “Es muy importante que sigamos funcionando. Llevamos un mes trabajando en la recaudación de fondos para poder seguir y la comunidad ha respondido muy bien. Hemos hecho varias cosas. Tenemos la última fiesta el 10 de septiembre en Latin Corner. Esa va a ser la última fiesta de recaudación. Trabajar es la única manera de seguir ganando espacio. El fin de organizaciones como esta sería algo terrible para tantos inmigrantes que están llegando” cuenta la coordinadora de la charity. No solo para los inmigrantes, los acontecimientos violentos que tuvieron lugar a principios de agosto en tantas ciudades del Reino Unido han despertado la alarma de la sociedad que se pregunta por qué está pasando todo esto. “El análisis que yo hago mirando a la imagen en su totalidad

es que tenemos a una sociedad rota donde los jóvenes no tienen las oportunidades que deberían. Acaban de subir a 9.000 libras las tasas de la Universidad y se han cerrado muchos centros juveniles, no ven apoyo ni atención. No entiendo que se llegara a tal punto extremo de violencia, pero es así como me lo explico y comprendo. Los chavales necesitan atención, más en un mundo dominado por el consumismo, individualista y falto de valores. Todo lo ocurrido es un efecto, ya lo vimos con las marchas de estudiantes, y es algo que no va a terminar”. No se contaron latinoamericanos implicados en este desorden y hablamos con Tatiana del enlace que podemos hallar entre unos grupos y otros: “Lo que pueden tener en común estos grupos es el ser una comunidad en desventaja. Si un chaval acude a una de estas pandillas o bandas es probablemente porque tiene ciertas necesidades. Insisto en que el hecho de que hayan cerrado centros de jóvenes significa muchísimo, sienten que no tienen nada que hacer. Quizá para muchas personas no es algo tan claro, porque el hecho de que se produzcan actos de violencia o robos no lo explica claramente. Pero esto ha de entenderse como un efecto. Cuando no tienes educación no sabes cómo expresarte.” Un modelo social Algo crucial a tener en cuenta es que todos estos jóvenes son el futuro, inmigrantes y no inmigrantes. Todos estos chavales que

ahora observamos en marchas, protestas, colectivos, o cualquier foro de discusión serán los encargados dentro de no mucho tiempo de seguir trabajando por nuestro mundo. Tatiana cuenta los objetivos de los proyectos de IRMO: “Lo que estábamos intentando hacer con Latin American Youth Forum es crear espacios de pensamiento crítico. Lo hacemos con películas, conferencias, eventos, etc. Nuestro método aquí se basa en ese espacio común para compartir experiencias y procurar que todo salga de ellos mismos. El pensamiento crítico es algo difícil de trabajar, los jóvenes ahora tienen la mente en todas partes. Es una edad difícil, por ello hay que invitarlos a vivir estas cosas de forma diferente. Así sí se puede llegar a ellos. Para nosotros el arte es la mejor herramienta de integración”. Fiesta de recaudación de fondos para IRMO Fecha y hora: 10 de septiembre de 13:00 a 1:30 Latin Corner 273 Camden Road, Londres N7 OJN Teléfono de contacto 0207733997 Email: communitydevelopment@ irmo.org.uk Web: www.irmo.org.uk De 2 pm a 6 pm entrada libre Actividades para niños • Face painting • Talleres de danza y teatro • Juegos • Comida latinoamericana. De 6 pm en adelante. Entrada £5 Bandas latinoamericanas en vivo • DJ Mama con yuca sound system.

Fiesta vaquera Wild Wild West

Por:

Redacción ExpressNews

R

umba corrida & Extravaganza Entertainment, después de su éxito en 2010, traen de vuelta la mejor rumba vaquera para todos los latinos y europeos llamada Wild Wild West que evocará todo el ambiente del viejo oeste el próximo sábado 10 de septiembre en el Peñol Club. Los asistentes deben lucir ropa al mejor estilo del viejo oeste y por segunda vez en una fiesta latina

habrá la atracción de un toro mecánico, además de una competición para elegir a los mejores cowboy y cowgirl. La fiesta cuenta con una promoción para sus asistentes, desde las 9:30pm hasta las 11pm, grupos de 10 personas podrán ingresar una botella licor de 70cl. sin ningún costo. El valor de la entrada es de 10 libras por persona, se regalarán

sombreros, chupitos de tequila y las chicas “Rumba Corrida” estarán acompañando a los más rumberos hasta el amanecer. Las puertas se abrirán a las 9:30pm y se cerrarán a las 6am INFO Lugar: el Peñol Club Dirección: 384 Brixton Road Londres, SW9 7AW Entrada: £10


25

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

LAWRS (Latin American Women Rights Service) · Agenda de actividades septiembre · MAYO

ORGANIZACIÓN

QUÉ OFRECE

DETALLES

CONTACTO/INFORMACIÓN

7

Librerías Southwark

Cursos cortos todos los miércoles del mes sobre habilidades y computación

11am-12m Instructor disponible para trabajar cualquier tema 2pm -3pm Instructor disponible para trabajar cualquier tema 4pm-5pm Ayuda con búsqueda de empleo e email Requieren inscripción previa y se dictan en inglés

Librería de DULWICH 02075252000

8

CoolTan Arts

Exhibición artística

Exhibición totalmente gratis para todos Retrospectiva’ Arte Batik y Textiles. Todos los días hasta el 16 de Septiembre de 6:00pm a 8:00pm

CoolTan Arts, Unit B 237 Walworth Road, London SE17 1RL

9

Peckham Settlement

Evento

Lanzamiento de SE-Village: proyecto que pretende apoyar iniciativas comunitarias del sur de Londres. Será una buena oportunidad para conocer más al respecto. El evento será en inglés y se debe confirmar asistencia de 6:30pm a 8:30pm

Peckham Settlement, Goldsmith Road SE15 5TF janet.bowens@peckhamsettlement.org.uk 02076391823

10

Thames Festival

Festival

El más grande festival de arte al aire libre en Londres, un evento espectacular, gratuito para todos, que reúne a los londinenses de todas las edades y de todas las comunidades para celebrar su ciudad y el río Támesis. de 12:00pm a 10:00pm

Desde Westminster Bridge hasta Tower Bridge and beyond, South Bank London SE1

11

Latin American Women Rights Service

Inscripción clases de inglés

Las clases se dictarán todos los viernes de 10:30 a 12:30.

Belén Domínguez Tel.08442640682 belen@lawrs.org.uk LAWRS Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street

12

Latin American Women Rights Service

Inscripción Aeróbicos para mujeres

Mujeres que trabajan o viven en Southwark, están invitadas a participar de clases gratis todos los sábados a partir del 1 de octubre. Esta clase combina ejercicios aeróbicos con movimientos de danza. Incluye tanto actividades de bajo y alto impacto y es una forma divertida para cualquier persona, independientemente de su condición física o habilidad para bailar

Inscripciones abiertas con: Carolina Velásquez 02073587028 carolina@lawrs.org.uk

13

Librerías Southwark

Cursos Cortos todos los miércoles del mes sobre habilidades y computación

11am-12m Instructor disponible para trabajar cualquier tema 2pm -3pm instructor disponible para trabajar cualquier tema 4pm5pm instructor disponible para trabajar cualquier tema Requieren inscripción previa y se dictan en inglés

Librería de DULWICH 02075252000

14

Copleston Centre

Club de Cocina

Para población en general residente en Southwark. Aprenda sobre nuevos alimentos y diferentes tipos de comida. 10:00am a 11:45pm

Marcela Vielman 020 7732 5880 Copleston Road, Peckham SE15 4AN mvielman@coplestoncentre.org.uk

15

Southwark Council

Reclutamiento miembros coro

Koruso! el Coro de la Comunidad Southwark está tratando de reclutar a nuevos miembros, especialmente tenores y bajos. El semestre de otoño comienza con una sesión de prueba gratis. De 6:30pm a 8:30pm

Learning Centre, Cator Street SE15 6AA Tel: 07539 525 559 Email: sing@koruso.org.uk

16

Southwark Council

Exhibición artística

Para todos los que quieran acercarse. La exposición explora cómo las formas de comunicación social, tales como teléfonos móviles y las redes sociales, se han convertido en las formas más populares para los jóvenes de mantener sus relaciones con amigos y familiares. De martes a sábado hasta el 19 de noviembre de 1:00am a 4:00pm

Peckham Space 89 Peckham High Street, SE15 5RS

21

Southwark Council

Asesoría sobre ingreso a escuela

29

Latin American Women Rights Service y Southwark Legal Advice Network

Taller sobre derechos laborales

¿Necesita ayuda para encontrar una escuela para su hijo? El Consejero para la selección de la escuela de su preferencia está a su disposición para ofrecer apoyo independiente, imparcial y asesoramiento a los padres y cuidadores sobre el proceso de admisiones. Póngase en contacto con el encargado o visítelo este día de sesión abierta para el público. No necesita Inscribirse De 1:00pm a 2:30pm 28 de septiembre de 11:00am a 1:00pm

Liam en el Tel: 0207 525 5211 o schoolpref@southwark.gov.uk Southwark Learning and Bussiness Centre Cator Street, Peckham SE15 6AA

Taller abierto para la comunidad en general. Se discutirán temas al rededor de los derechos laborales en el Reino Unido. Un experto de la red de servicios legales de Southwark estará a cargo. Confirmar asistencia De 7:00pm a 9:00pm

Tiendas del Sur Carolina Velásquez 02073587028 carolina@lawrs.org.uk

Finaliza con éxito la II feria ExpOportunidades 2011 “Explora tu potencial laboral” fue organizada por la mesa de conexiones de ColombiaNosUne y el Consulado General de Colombia en Londres. Por:

Redacción ExpressNews

M

La feria fue una buena oportunidad para enfrentarse al mercado laboral del Reino Unido.

ás de 300 colombianos residentes en Londres se reunieron el sábado 3 de septiembre en el Hotel HolidaInn – Regents Park para participar en el encuentro. El evento, cuyo nombre tuvo por título “II ExpOportunidades 2011, Explora tu potencial laboral”, contó con la participación de conferencistas especialistas que dieron herramientas para realizar pruebas psicotécnicas y técnicas de entrevistas además de brindar información relevante sobre derecho laboral en

el Reino Unido. La Cónsul de Colombia en Londres enfatizó en la importancia de conocer las exigencias del mercado laboral en el Reino Unido y aprovechó la oportunidad para invitar a los asistentes a relacionarse con las empresas presentes en la feria destacando las oportunidades de voluntariado, trabajo y educación que ofrecen. “Esta feria es el resultado del esfuerzo de la Comunidad trabajando para la Comunidad y bajo la sombrilla del programa Colom-

biaNosUne con el objetivo de abrir espacios para aprovechar la oportunidad de estar en el Reino Unido”, agregó. La mesa de conexiones al igual que el año 2010 estará realizando sus ferias cada año con el fin de promover el apoyo y unión entre la comunidad, además de los seminarios que se han programado para el segundo semestre del presente año e invitan a seguir apoyando y participando de esta labor que permite conectarse efectivamente dentro de la sociedad Británica.


26

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Las mujeres ganan poder en Latinoamérica y lo pierden en Libia

Por:

Isaac Bigio

Redacción Londres

E

n todas las imágenes que uno ve de los antigadafistas libios hay algo que destaca. Todos los que combaten, marchan o dirigen son varones. No se conoce una sola dirigente, ministra o jefa militar de los rebeldes libios, donde las principales fuerzas árabes que les apuntalan son las de los Emiratos Unidos de Arabia y de Qatar, países donde las mujeres no pueden estudiar o rezar junto a los varones, donde ninguna dama ha sido ministra o legisladora, donde la poligamia y los matrimonios arreglados son una norma y donde el ‘cargo’ más alto al que pudiesen aspirar es a ser una de las tantas esposas de algunos de los jeques. El Emir de Qatar, por ejemplo, tiene 3 esposas a quienes les ha hecho que le den un total de 24 hijos. Después de la caída de la residencia de Gadafi, el principal programa político de la BBC (Newsnight) hizo un reportaje donde se reconocía que el rol de

las mujeres en Libia iba disminuyendo en relación a su situación durante Gadafi o a las dos revoluciones democratizantes de los dos países de sus costados (Túnez y Egipto), donde una de las características fue que ellas participaron o dirigieron marchas multitudinarias. Hoy la única mujer libia que aparece dando arengas es la hija del dictador. Gadafi, quien llegó a ser el único jefe musulmán que tenía una guardia pretoriana compuesta exclusivamente por soldadas, también logró que la mujer libia fuera una de las que tuviera mayor libertad, educación y beneficios maternales en el mundo islámico.

Diario Clarín.

Las mujeres suelen ganar espacios cuando las dictaduras son reemplazadas por democracias, esto se ha demostrado en América Latina. En cambio, un signo de retroceso de toda sociedad se da cuando el sexo que representa a la mitad o la mayoría de sus ciudadanos pierde derechos y poder, tal como parece estar pasando con el nuevo gobierno libio post-Gadafi, tan influenciado por los emires más machistas del planeta.

Retrocesos para las mujeres árabes Mientras hoy la OTAN critica a Gadafi su autoritarismo, todos los jerarcas rebeldes fueron funcionarios suyos y no se inspiran en repúblicas multipartidarias musulmanas como la de Bangladesh (que en 17 de los últimos 20 años ha tenido a distintos gobiernos encabezados por mujeres) sino

Cristina Fernández de Kirchner apunta a ser la primera presidenta reelecta en la historia del planeta.

Isabelita, Herrera y Miguel: María Estela Martínez de Perón (“Isabelita”), reunida con Lorenzo Miguel (a su izquierda) y el entonces secretario general de la Confederación General de Trabajadores (CGT) Casildo Herrera (a su derecha). Año 1975.

en emiratos absolutos, donde no se permiten elecciones generales, partidos, sindicatos o movimientos por la igualdad entre sexos. Después de haber depuesto a los gobiernos nacionalistas panarabistas de Irak y Libia, los dos siguientes objetivos de EEUU son las otras 2 repúblicas contestatarias del Medio Oriente: Siria e Irán. Ambas son los únicos países de dicha región que tienen a una vicepresidente. Najah al-Attar lo es de Siria desde el 23 de marzo del 2006 y Nasrin Soltankhah los es de Irán desde el 5 de agosto del 2009 (habiendo reemplazado en ese puesto a Fatemeh Javadi, quien fue la anterior vicepresidenta desde el 3 de agosto del 2005). En cambio, a los gobiernos

que EEUU protege y con los que hace la vista gorda cuando reprimen es a los de las 6 petro-monarquías de la península árabe. Washington no condenó a éstos cuando sofocaron la rebelión pro-democracia de Bahréin (que se dio al mismo tiempo que su ofensiva contra Libia) ni a Arabia Saudita, donde las mujeres deben andar con velo, con un varón que les acompañe y sin tener derecho a conducir solas un auto. Tampoco pueden asistir a alguna iglesia, pues todas ellas se hayan prohibidas. La mujer latinoamericana cada vez conquista más espacios en el poder El retroceso del poder de la mujer en Libia contrasta con lo que pasa en la América septentrional, en donde en el 2010 Bachelet culminó de ser la presidenta chilena de la legislatura 2006-2010 y tres mujeres fueron electas al gobierno (Laura Chinchilla en Costa Rica, Kamla Persad en Trinidad y Tobago, y Dilma Rousseff en Brasil, donde se ha convertido en la primera mujer del mundo elegida presidenta con más de 55 millones de votos). En el 2011 la argentina Cristina Kirchner apunta a ser la primera presidenta reelecta en la historia del planeta. En el mismo medio año que dura la guerra civil de Libia, en Lima, la antigua ciudad de las tapadas, viene ocurriendo una inversa revalorización de las mujeres. Su alcaldía fue disputada por dos mujeres (Lourdes Flores y Susana Villarán, la segunda alcaldesa que haya tenido dicha capital).

Perú tuvo a Rosario Fernández como primera ministra (entre el 19 de marzo al 28 de julio, haciendo que esta sea la única república americana en haber tenido a dos mujeres como jefes de gabinete en una sola década, siendo la anterior Beatriz Merino en el 2003) y a Keiko Fujimori, quien en el 2006 llegó al congreso con la mayor votación, y luego como la primera mujer en entrar a un balotaje y haber encabezado una encuesta presidencial. Desde el 28 de julio del 2006 al 2011 Lourdes Mendoza fue la segunda vicepresidenta y desde esta fecha hasta el 2016 Marisol Espinoza es y será la nueva primera vicepresidenta. Si uno ve el mapa de donde hay mujeres que han llegado a ser electas jefas de Estado o de gobierno verá que hay dos potencias (Rusia y EEUU) y una vasta región compuesta por 16 países árabes que nunca ha tenido mujeres electas conduciéndolas. EEUU podrá reclamar que ha tenido dos mujeres liderando su diplomacia (Condoleeza Rice y Hillary Clinton), pero en el mundo árabe la mujer sigue rezagada. América Latina puede ser un modelo para la región árabe, tanto para adoptar formas más democráticas como para integrar a las mujeres al poder. Hasta hace 35 años ningún país latinoamericano había tenido a alguna mujer gobernando, pero desde entonces hasta hoy la mayoría de éstos ya ha elegido a alguna mujer en la presidencia o en la vicepresidencia. Continúa siguiente página


27

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

COMUNIDAD Viene de la página 26

Gobernantes americanas El 14 de agosto Cristina Kirchner superó en las elecciones internas nacionales más de 10 millones de votos y del 50% del cómputo final. Nunca antes alguna hispanoamericana había llegado a tal caudal. Independientemente de lo que opinemos acerca de sus políticas, uno debe reconocer que Argentina, que fue la primera república del mundo en haber elegido a una vicepresidenta y luego presidenta, hoy es también la que primero reelegiría a una mujer. Isabel Martínez de Perón desde el 12 de octubre de 1973 al 1 de julio de 1974 fue la vice de su esposo Juan Domingo Perón. Tras 262 días en ese puesto reemplazó a su difunto marido durante un año y 267 días (hasta el 24 de marzo de 1976, cuando fue depuesta por un golpe). Cristina Kirchner llegó a la Casa Rosada en el 2003 para luego reemplazar a su marido en la presidencia ganando las elecciones del 2007 y hoy apunta a ser la primera presidenta del mundo que dure 2 mandatos y 8 años seguidos en el puesto. Durante su mandato ella tuvo a otras 5 mujeres encabezando a sus respectivos países: Michele Bachelet (presidenta de Chile de 2006 a 2010), Laura Chinchilla

(presidenta de Costa Rica desde el 8 de mayo del 2010), Kamla Persad (jefa de gobierno de Trinidad y Tobago desde el 26 de mayo de 2010) y Dilma Rousseff (la presidenta más votada de la historia, posesionada el primer día del 2011). Además, hubo otras dos mujeres que encabezaron a sus respectivos gabinetes: Michèle Pierre-Louis y Rosario Fernández quienes fueron primeras ministras de Haití 2008-2009 y Perú 2011 respectivamente. A lo que Argentina dio paso hace menos de 4 décadas ha sido continuado en otros países de América septentrional, hasta que hoy la mayor parte del territorio de las Américas ha llegado a tener a alguna mujer en el Gobierno. La ola de mandatarias americanas Siguiendo los pasos de la segunda esposa de Perón, la boliviana Lidia Gueiler Tejada fue nominada presidenta por el parlamento boliviano. Su mandato fue antecedido y finiquitado por dos cuartelazos y duró apenas 244 días: del 16 de noviembre de 1979 al 17 de julio de 1980. Eugenia Charles duró 14 años seguidos como primera ministra de Dominica (antes que este país entrara al ALBA) entre el 21 de julio de 1980 y el 14 de junio de 1995, récord al que no ha llegado ningu-

www.expressnews.uk.com

Dilma Rousseff, Presidenta de Brasil.

na otra mujer democráticamente electa en la historia mundial. Violeta Chamorro fue electa presidenta de Nicaragua del 25 de Abril de 1990 al 10 de enero de 1997, siendo la latinoamericana que más ha durado en una presidencia y, además, al final de su mandato se convirtió en la única presidenta cuya primera vice fue otra señora: Julia Mena, que fue nominada vicepresidenta del 2 de enero de 1995 al de 1997. Kim Campbell fue primera ministra de Canadá (el mayor país

americano) por 132 días: del 25 de junio de 1993 al 4 de noviembre de 1993. La pastora Cynthia Pratt fue la vice del primer ministro Perry Christie de Bahamas, el archipiélago en el que Colón puso su primer pie en el ‘nuevo mundo’, de mayo del 2002 al 2007, habiéndole reemplazo durante 32 días en el poder del 4 de mayo al 6 de junio del 2005. Haití ha tenido dos primeras ministras: Claudette Werleigh (del 7 de noviembre de 1995 al 27 de febrero de 1996) y Michèle Pierre-

Louis (del 5 de septiembre de 2008 al 11 de noviembre de 2009). Rosalía Arteaga Serrano fue vice-presidenta ecuatoriana de 1996 a 1998 y luego presidenta por dos días del 9 al 11 de febrero de 1997. Janet Jagan fue primera ministra de Guyana y luego presidenta entre el 6 de marzo de 1997 y el 11 de agosto de 1999. Mireya Moscoso presidió Panamá por 5 años, 1999 - 2004. Portia Simpson-Miller fue Primera Ministra de Jamaica de marzo del 2006 a septiembre de 2007.

Paro de limpiadores en el Senate House de Londres La empresa contratista, Balfour Beatty, llegó a incumplir hasta tres meses con los pagos de los limpiadores, la mayoría de ellos latinoamericanos.

Trabajadores del Senate House protestando.

Por:

Redacción ExpressNews

L

as organizaciones sociales, estudiantes y trabajadores de SOAS, UNISON frente a las medidas arbitrarias tomadas por la empresa de limpieza, decidieron paralizar las actividades y convocaron a un plantón en las instalaciones del Senate House el pasado 1 de septiembre. Decenas de activistas se unieron al llamado. Los motivos de la protesta y descontento de los trabajadores fueron que: . Los trabajadores agrupados en el sindicato de UNISON, vienen

solicitando el pago de £8.30 . La empresa de Limpieza adeuda horas extras y salarios desde hace algunos meses. . El 30 de agosto, despidieron a una de las empleadas porque venía apoyando a los trabajadores. . Se dicen discriminados por no hablar inglés. . El lugar de trabajo no cuenta con los estándares mínimos de seguridad y salud. Después de casi 4 horas de paralización, Balfour Beatty decidió acoger algunos puntos de la propuesta inicial.

“Hemos perdido el miedo y recuperado la confianza en nosotros mismos. Hemos vencido a quienes nos intimidaban con despedirnos. Ahora nuestra lucha será por el salario justo de los £8.30, contamos con el apoyo de los estudiantes universitarios, sindicatos

y trabajadores”, agregó Robinson, trabajador del Senate House y dirigente sindical de UNISON. “Demostramos que somos fuertes, que si un trabajador es victimizado o intimidado, automáticamente lo somos todos. La empresa de limpieza quiso callar

nuestra voz dejando un precedente de miedo. Pero gracias a la acción decidida de los trabajadores y organizaciones amigas, hemos roto con sus aspiraciones inmorales”, acotó Juan C Piedra, Coordinador del Movimiento Ecuador en el Reino Unido.


28

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Anécdotas Olímpicas Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 12 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en ExpressNews contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta. · Tiempos de división · Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

E

l movimiento olímpico se enorgullece de ser como una familia. De hecho, a los atletas, jueces y representantes en los Juegos se les llama miembros de la “familia olímpica”. Como toda familia, la familia olímpica tiene sus momentos buenos y sus momentos malos. La alegría en la unidad y la celebración entre aquellos que participan en las ceremonias de apertura y clausura es clara. Pero aún así, la familia olímpica tiene también sus momentos de tristeza y división. En 1948, los Juegos se celebraron en Londres. Estos eran los primeros Juegos en 12 años debido a la Segunda Guerra Mundial. Cincuenta

y nueve naciones compitieron en Londres, pero todavía quedaban recuerdos amargos en la memoria de la gente y los principales agresores de la guerra, Alemania y Japón no participaron. A Alemania no se le permitió participar y Japón declinó la invitación de asistir. Desde entonces, la política ha continuado jugando un papel muy primordial en las Olimpiadas. En 1956 hubo dos boicoteos. Egipto, Irak y el Líbano se retiraron en protesta a la invasión Israelí del Canal de Suez, mientras que los Países Bajos, España y Suiza se retiraron por la invasión soviética de Hungría. La rehabilitación de Japón en la familia olímpica fue completa cuando en 1964 los Juegos se realizaron en Tokio. Pero se le prohibió a Sud-

Cultura argentina Teatro, tango, exposiciones y filmes argentinos para el final del verano y comienzo del otoño. Por:

Redacción ExpressNews

“S

iamese Twins” de Griselda Gambaro (Teatro)

Silver Lining Theatre en colaboración con Artes Escénicas Rayuela presentará el estreno en Reino Unido de Siamese Twins de Griselda Gam-

áfrica participar debido a la política racista de su gobierno e Indonesia fue también excluida por no permitir a Israel y Taiwán participar en los Juegos asiáticos de Yakarta de 1962. Los dos boicoteos más grandes se celebraron en 1980 y 1984. Los Juegos de 1980 se celebraron en Moscú y 65 países secundaron la llamada del presidente de los EEUU Jimmy Carter de boicotear los Juegos debido a la invasión Soviética de Afganistán. Luego, no fue ninguna sorpresa que los países del bloque soviético no participasen cuando los Juegos se celebraron cuatro años más tarde en Los Ángeles. Las cosas han venido mejorando siempre y por ejemplo en los últimos Juegos Olímpicos de 2008, doscien-

baro. Lorenzo e Ignacio son los gemelos que representan los arquetipos de Caín y Abel. La envidia de un hermano lo lleva a la más extrema crueldad y tortura para finalmente conspirar en asesinato. Escrito en el contexto de la “guerra sucia” de Argentina, la obra ofrece una mirada inquietante a la opresión en la sociedad. A través de una serie de escenas de humor negro el absurdo se convierte en metáfora de la realidad más pura y dura. Fechas: 6-25 Septiembre – martes y domingos a las 7:30pm – sábados a las 2:30pm. Lugar: Theatro Technis 26 Crowndale Road, NW1 1TT, Londres. Para más información www.theatrotechnis.com Exposición “High Tide” Alejandro Chaskielberg Alejandro Chaskielberg, director de fotografía graduado por la Cinemateca Nacional de Argentina y el Instituto de Arte Audiovisual, comenzó su carrera como reportero gráfico para periódicos y revistas locales y ha dirigido varios documentales y piezas para televisión. En 2008 Chaskielberg fue seleccionado para participar en el programa de fotografía All Roads de National Geographic. En 2009 ganó el Premio al Talento Latente como parte del Scan 09 Festival en España. Recientemente ganó el premio a mejor fotógrafo del año 2011 de

Los Olímpicos de Tokio 1964 significaron la reaceptación de Japón a nivel mundial.

tas cuatro naciones tomaron parte con un total de diez mil novecientos dos atletas. No obstante, internamente en el país anfitrión, parece haber algunos sectores no muy contentos con la idea de que los cuatro territorios miembros del Reino Unido – Inglaterra, Escocia, País de Gales e Irlanda del Norte - representen a las Islas Británicas con la misma dorsal en la disciplina del fútbol. Una división que

no ocurre en otros deportes y que lleva ya cincuenta años de historia. No hay unidad por el temor de que luego la FIFA les obligue a participar en los Mundiales y Copas europeas con una selección única. Pero si todo va bien, más de doscientas naciones competirán en Londres el próximo año, cuando la familia olímpica se centre en cosas que unan más que en aquellas que causan división.

L’Iris D’Or Sony World Photography por sus fotos de una comunidad de isleños en el delta del río Paraná, a pocos kilómetros de su Buenos Aires natal. Fecha y hora: 8 de septiembre - 1 de octubre 2011 – lunes - viernes: 10.30am - 6pm / sábados: 10.30am - 5pm. Lugar: 3 Jubilee Place SW3 3TD - Michael Hoppen Contemporary Para más info: www.michaelhoppengallery.com

SW1X 8QZ Info: www.londonopenhouse.org

Festival River Tango 2011 En su sexta edición River Tango 2011 regresa a Londres. Cuatro días de actuaciones, talleres, música en vivo y clases gratuitas de baile que se llevarán a cabo en varios lugares entre los días 15 y 18 de septiembre. London International Tango Festival también contará con las actuaciones de DJs de Buenos Aires mezclando temas clásicos del tango con las tendencias musicales más recientes de Argentina, además de un conjunto de más de 10 músicos, así como las mejores bandas internacionales del tango tradicional y electrónico. Para más info: www.rivertango. co.uk Open House London 2011 Por sexto año consecutivo, la residencia del embajador argentino será parte del Open House London 2011. Lugar: residencia del Embajador 49 Belgrave Square, Londres

“Film Screenings” en la Embajada de Argentina Durante todo el mes de septiembre se proyectarán películas argentinas. Lugar: 65 Brook Street, W1K 4AH La escuela peripatética; dibujo Itinerante de América Latina Este grupo de artistas comparte un compromiso con el paisaje, sea éste urbano o rural. Se refieren específicamente al viaje a través del paisaje, y frecuentemente al camino, que se combina en su trabajo con diversos enfoques sobre el dibujo. Imágenes que son resultado del nomadismo donde abundan los lugares, las escenas y cosas observadas en el camino. El viaje fuera del estudio, por el barrio, la ciudad, un territorio o continente, de forma tal que evoca por momentos un deambular metropolitano surrealista, borgiano, situacionista, o la exploración del desierto, la naturaleza y los espacios de la cultura. Fecha: 23 de septiembre - 13 de noviembre de 2011. Lugar: Drawing Room, Tannery Arts Brunswick Wharf, 55 Laburnum St, Londres E2 8BD. Para más información: www. drawingroom.org.uk/exhibitions


29

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos · Mercados ·

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

S

e cerró el mercado de verano para la temporada 2011/2012, con cifras invertidas en este continente que sinceramente llevan a la reflexión. Especialmente por la gran crisis financiera que se viene presentando en todas partes y que viene afectando a muchos aficionados que antes no tenían problemas económicos para comprar sus entradas al estadio y ver a su equipo preferido. Una situación que todavía sigue preocupando a grandes sectores, y no es para menos. Las pérdidas de las bolsas de valores continúan; el presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, ha vuelto a remarcar la importancia de aplicar cuanto antes el plan de ayuda a Grecia y el domingo pasado, recogiendo los temores expresados recientemente por el director del Banco Mundial (BM), Robert Zoellick, la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, advirtió, en una entrevista publicada en la revista alemana “Der Spiegel”, sobre el riesgo de que la economía mundial vuelva a entrar en recesión de forma inminente. Y podemos seguir aumentando, la hambruna en Somalia se agrava. La ONU ha declarado a una sexta provincia del país como zona en crisis. Más de 12 millones de personas necesitan ayuda alimentaria en este país. Con todo, y a pesar que algunos clubes de fútbol aún continúan buscando patrocinio para sus dorsales, en las cuatro mejores ligas de Europa se movió el

Arsene Wenger, técnico del Arsenal.

dinero como nunca antes en la historia de este deporte. Se gastaron 2.197 millones de dólares. El Reino Unido fue el más activo en transacciones, los clubes desembolsaron la suma de 790 millones. Italia, que está en la mira de la gran crisis económica se ubica segundo, moviendo el mercado de futbolistas con una cifra que supera los 651 millones. Le sigue España con 488 millones y Francia con 268 millones. Hablando específicamente de Inglaterra, Manchester United, Manchester City, Chelsea, Liverpool y Arsenal fueron los que más invirtieron, para sumar el 66% del total gastado. El Manchester City, fue el club que más gastó al obtener los servicios profesionales del argentino Sergio Agüero y el francés Samir Nasri y pagar la suma de 120 millones de dólares -74 millones de Libras Esterlinas-. El técnico Roberto Mancini ha

El Manchester City gastó 74 millones de libras en los fichajes de Sergio Agüero y Samir Nasri.

reforzado su escuadra para esta temporada y seguro que su equipo es uno de los más fuertes para encarar la larga programación en las diferentes competiciones. Serio contendiente para lograr varios trofeos en esta campaña. Llama la atención el Arsenal de Londres. Probablemente uno de los clubes más grandes de la Premier renuente a gastar por gastar. Le tocó luego de la humillante derrota a manos de su más enconado rival, el Manchester United por 8 a 2. El Arsenal anunció cinco incorporaciones en el último día de mercado, unos fichajes de última hora que para algunos pueden ser producto de la desesperación, mientras que para otros, obviamente necesarios por la falta de experiencia de una escuadra joven que no ha podido conquistar títulos en los últimos años. André Santos, Mikel Arteta, Per Mertesacker, Yossi Bena-

youn – cedido a préstamo - y Chu Young-Park, son futbolistas de experiencia que sobrepasan la edad de 26 años y que van a mejorar la calidad de la escuadra dirigida por Arsene Wenger. En la Premier inglesa, también hubo cesiones a préstamo, ya que los clubes intentaron deshacerse de jugadores con grandes salarios para balancear sus libros y cumplir con el reglamento económico de la UEFA. La realidad es que algún día esto puede explotar. En algunos sectores económicos hay serias preocupaciones con esta clase

de inversiones. Se necesita urgentemente tomar medidas en el fútbol. En España el ministro de Presidencia, Ramón Jáuregui, anunció que el gobierno quiere debatir sobre los gastos de los clubes de fútbol y se ha preguntado por qué los clubes de fútbol alemanes no hacen fichajes tan millonarios como los españoles. “Realmente España tiene que pensarse si podemos ser tan ricos como algunos creen que somos y que no somos. Ya es hora de que nos ajustemos en todo”, ha manifestado Jáuregui y dijo: ““Son los que más dinero del mundo tienen y luego resulta que el país no tiene esa dimensión económica. Comprendo que muchos clubes para mantenerse en primera tienen que fichar para ganar algunos partidos y mantenerse, pero yo no sé si los alemanes fichan como nosotros y me pregunto por qué”, ha señalado el ministro para reiterar la necesidad de que España haga ajustes en todo. Ciertamente hay clubes que están haciendo esfuerzos para mejorar su balance financiero y eso obliga a disminuir su participación en el mercado de transferencias lo que puede afectar los resultados en el terreno de juego y a la incomprensión de sus adeptos que se sienten engañados por no ver a su equipo en los primeros lugares. Es preciso recordar que hay nuevas reglas de Juego Limpio Financiero en la UEFA, que prohíben a los clubes gastar más dinero del que ganan.


30

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Sony entra en el mercado

de las tabletas con dos dispositivos L Por:

Redacción ExpressNews

a multinacional japonesa Sony presentó su catálogo de novedades para este otoño, de cara a la campaña de Navidad, en el que se incluyen sus dos primeras “Sony Tablets”, que funcionan con el sistema operativo Android, de Google. La Sony Tablet S es un dispositivo convencional de este segmento, con una pantalla de 9,4 pulgadas, mientras que el modelo Tablet P se compone de dos pantallas de 5,5 pulgadas que pueden funcionar separada o conjuntamente y que se pueden plegar la una sobre la otra para ocupar menos espacio, como un ordenador portátil. Los modelos llegarán al mercado europeo a finales de septiembre

y en octubre por 479 y 599 euros (690 y 863 dólares), respectivamente.

Sony también presentó un sistema de proyección de imágenes en 3D directamente en unas gafas que aíslan al usuario del entorno en el que está El consejero delegado de Sony Corporation, Howard Stringer, aseguró que, con estos dispositivos, la compañía pretende “llevar la tableta a otro nivel”.

La multinacional también presentó un sistema de proyección de imágenes en 3D directamente en unas gafas que aíslan al usuario del entorno en el que está. “Puede parecer futurista, pero es un hecho”, dijo Stringer de estos ‘binoculares 3D’. Además, estará disponible desde octubre un nuevo teléfono inteligente de la marca nipona el Xperia arc S, también con Android, que tendrá un procesador que funciona a 1,4 gigahercios y que podrá realizar vídeo y foto en 3 dimensiones. El presidente de Sony para Europa, Fujio Nishida, presentó el lector de libros electrónicos de Sony, capaz de almacenar 1.200 títulos en un dispositivo de 9 milímetros de grosor, y dijo que la tienda virtual de

Android es la plataforma móvil más atacada

por software maligno, según McAfee

Android ha sido fuertemente atacado por parte del software maligno.

Por:

Redacción ExpressNews

L

os móviles con sistema operativo Android, diseñado por Google, se convirtieron el pasado trimestre en el objetivo de la mayor parte de los ataques de software malicioso -”malware”- a plataformas móviles, informó la multinacional de seguridad informática McAfee. En el último informe trimestral,

la compañía asegura que estos ataques experimentaron “un rápido aumento” entre el primero y el segundo trimestre del año, ya que Android pasó del tercero al primer puesto en la clasificación de ecosistemas móviles más atacados, y relegó al segundo puesto a la plataforma móvil Java Micro Edition. Una de las formas más extendidas de infección de móviles con

“malware”, según McAfee, fue en el periodo estudiado la distribución de aplicaciones modificadas con fines maliciosos, que corrompen juegos y software ‘sano’. McAfee también informó de haber detectado durante el segundo trimestre del año alrededor de 6 millones de nuevas piezas de software malicioso para ordenadores. Asimismo, resaltó que entre abril y junio detectó por primera vez en su historia un falso antivirus para los ordenadores Mac, de Apple, y señaló también que los ataques intentaron explotar más las fallas de seguridad de Adobe que de Microsoft. Además, McAfee detalló las principales operaciones policiales contra la “ciberdelincuencia” del segundo trimestre del año, así como los desencuentros internos habidos en los colectivos Anonymous y LulzSec, responsables de varios ataques informáticos en los últimos meses.

Con estos dos dispositivos la compañía japonesa intentará competir con Apple y Samsung, los lideres en el mercado de tabletas.

libros de Sony se extenderá a Europa durante los próximos meses. La compañía también presentó una serie de portátiles ultraligeros y anunció que va a fusionar sus plataformas de contenidos digitales en un único portal.

En su presentación, Stringer destacó que lo que diferencia a Sony de sus competidoras es su mezcla de “artistas e ingenieros”, en referencia a su combinación del desarrollo tecnológico con los contenidos y la creatividad.

Hewlett-Packard volverá a lanzar su tableta TouchPad

Por:

Redacción ExpressNews

L

a empresa Hewlett-Packard anunció que, ante la demanda existente, lanzará una última tirada de sus tabletas TouchPad antes de retirarlas definitivamente del mercado, tal y como se había anunciado previamente. Mark Budgell, portavoz de la compañía, escribió en su blog oficial que la entidad lanzará “una cantidad limitada de TouchPads con WebOS”, aunque añadió que pasarán unas semanas hasta que estén a la venta. La compañía lanzó este producto en julio como alternativa al iPad y a los dispositivos Android, equipado con un sistema operativo diferente al de sus rivales, WebOS, cuyo objetivo era asentarse en el

floreciente sector de los dispositivos móviles. La tableta informática, que cuenta con una pantalla similar a la del iPad y con la misma resolución (1024x768 píxeles), es más pesada y gruesa que el dispositivo de Apple y su precio de salida osciló entre los 499 y 599 dólares para sus dos modelos disponibles, de 16 y 32 Gb respectivamente. Debido al escaso volumen de ventas, esas cantidades se redujeron drásticamente semanas después a unos precios entre 99 y 149 dólares para ambas versiones. “Desde que anunciamos la reducción de los precios, el número de peticiones sobre el producto y la velocidad a la que se ha vendido ha sido impresionante. Estamos gratamente sorprendidos por la respuesta”, apuntó Budgell. Este mismo mes HP canceló la producción de su TouchPad y confirmó la interrupción de la producción de sus aparatos con el sistema operativo WebOs.


31

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Los Ángeles, entretenimiento para todas las edades y todos los gustos Por:

Carolina González Delgado Especial ExpressNews

C

aminar por el Boulevard Hollywood o la Calle Sunset Strip; visitar el Teatro Pantages Theatre y sentirse parte de mundos mágicos por medio del teatro y los musicales, observar -así sea de lejos- las casas en donde sueñan aquellos con quienes sueñas, tocar las huellas que han dejado los famosos afuera del Teatro Chino, y sonreír con satisfacción al ver las nueve letras blancas y mayúsculas que conforman el famoso y gigantesco Hollywood sign de casi 107 metros de longitud es, para muchos, la razón de ser de Los Ángeles, la ciudad más poblada y extensa de California. Y sí, tal vez lo sea. Sin embargo, esta paradigmática, cosmopolita y heterogénea ciudad norteamericana alberga muchos más encantos que el del mundo del cine. Los Ángeles, compuesta por varias comunidades con “personalidades” particulares, está ubicada en la parte sur de los Estados Unidos y limita en el oeste con el Océano Atlántico. La playa de Santa Mónica es una de las más apetecidas para aquellos turistas clásicos que desean tomar el sol o jugar voley playa. En MaEl Boulevard Hollywood es uno de los lugares predilectos de todos los turistas que visitan la urbe.

libú, por el contrario, encontrarán lugar aquellos que quieran practicar windsurf y en Venice, también conocida como Dogtown, los turistas podrán encontrarse con alguno de esos personajes con quienes sueñan a través de las pantallas de cine o televisión. El skateboarding y el rollerblading son otras dos buenas opciones para disfrutar del ambiente de las playas angelinas. Por otra parte, las montañas definen las fronteras de la ciudad por la parte este, norte y sur, y les ofrecen a los turistas la posibilidad de disfrutar al aire libre de diferentes actividades como, por ejemplo, la escalada. Quien visite LA también podrá deleitarse con la arquitectura. El edificio de Capitol Records es uno de los íconos arquitectónicos de la ciudad. En el oeste -en la zona de Echo Park & Westlake, ahora residencia de familias inmigrantes y bohemios-, podrá trasladarse al siglo XIX con sus casas al estilo de la Época Victoriana. En el centro de la ciudad, donde se encuentran todas las oficinas del gobierno y el Staples Center –área de deportes y entretenimiento- , está la US Bank Tower, el rascacielos más alto de la Costa Oeste de Estados Unidos. Desde los 310 metros de

altura de este edificio, los turistas conseguirán divisar la inmensidad de la ciudad y la diversidad de sus barrios, obreros en el noroeste y burgueses -como Beverly Hills y Bel Air- en el oeste. Otra opción es el Griffith Observatory, ubicado en el Griffith Park, en las montañas de Santa Mónica. Éste es un lugar para “observar, reflexionar y comprender el cielo”, reza la página Web oficial del observatorio. Éste lugar, al igual que Disneyland, en la ciudad de Anaheim, condado de Orange, es ideal para que los niños se diviertan y aprendan. Para quienes les gusta el arte, el J.Paul Getty Museum es una excelente opción. No sólo hay obras de alta calidad, sino que allí hay un impresionante jardín desde el que usted podrá maravillarse con las vistas panorámicas de la ciudad y, cómo no, con la arquitectura del edificio en sí. Allí podrá encontrar obras como “Irises”, de Van Gogh o “Abduction of Europa” de Rembrandt van Rijn. Otro de los museos más importantes de la ciudad es el Mu-

Vista general del centro de Los Ángeles.

seo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA). De aquí se destacan sus fondos de arte asiático, islámico y su colección de arte ibú latinoamericadsurf encontrarán en Mal Aquellos que amen el win paraíso. un ) eles Áng Los de o na que abarca (parte del condad desde la época tos en grande, arquitectura precolombina hasta los tiempos contemporá- de lujo, cine y teatro. Sin lugar a dudas, Los Ángeles es una ciuneos. Playas, surf, deporte al aire li- dad para todas las edades y tobre, museos de primera, concier- dos los gustos.


32

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Científicos vinculan la delgadez extrema con un exceso de material genético Por:

Redacción ExpressNews

L

a delgadez extrema tiene su origen en un exceso de material genético, según un estudio publicado por un equipo internacional de científicos que complementa las investigaciones que también relacionaban la obesidad con causas cromosomáticas. Científicos franceses de la Universidad de Lille y suizos de la Universidad de Lausana han descubierto que las personas que tienen tres copias en la región del cromosoma 16 “presentan una delgadez importante o extrema”, informó el Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Francia (CNRS). “Los pacientes adultos portadores de esa duplicación en esa parte del cromosoma 16 -que tiene

28 genes- presentan hasta 20 veces más riesgo” de que su peso esté por debajo de la media de la población general, definida por un índice de masa corporal inferior a 18,5. Esto se debe, según la investigación, que ha publicado la revista Nature, a que los genes en exceso en esa región “aumentan la sensación de ansiedad”. Por ello, entre los niños, la mitad de quienes tienen esa característica tiene un peso inferior a la media y problemas para alimentarse, destaca el CNRS en un comunicado. Se trata de la primera vez que se identifica una causa genética en la delgadez patológica, a la que se asocia “una mortalidad elevada”, gracias a una investigación desarrollada sobre 100.000 personas

entre las que se identificó a 138 portadores de la mutación. Otro equipo de investigadores ya había descubierto que el hecho de tener una copia de más de ese cromosoma podía ser la causa del uno por ciento de los casos de “obesidad severa”. “Una región en el brazo corto del cromosoma 16 es conocida por estar a veces sujeta a las fluctuaciones en el número de copias de sus genes”, agregan los investigadores. Aunque la gran mayoría de los individuos poseen dos copias de cada gen en esta región, uno transmitido por la madre y otro del padre, uno de cada 2.500 tiene solo una copia y uno de cada 2000 tiene tres. Tener uno o tres cromosomas

Se trata de la primera vez que se identifica una causa genética en la delgadez patológica, a la que se asocia “una mortalidad elevada”, gracias a una investigación desarrollada sobre 100.000 personas entre las que se identificó a 138 portadores de la mutación.

en una región, en vez de dos, “puede conducir a un efecto espejo” que provoque que el afectado tenga un peso superior o inferior al normal, aunque los científicos “ignoran por ahora los mecanismos que originan esas características

físicas”. La próxima etapa de las investigaciones se dedicará a intentar identificar cuáles de los 28 genes del cromosoma 16 son responsables de esos efectos en el apetito y en el peso.

Murat presenta en Venecia su realismo mágico brasileño hecho película La cineasta brasileña Julia Murat.

Por:

Redacción ExpressNews

L

a cineasta brasileña Julia Murat presentó el pasado sábado en el 68 Festival Internacional de Cine de Venecia su película “Histórias que só existem quando lembradas”, un filme costumbrista que bebe del realismo mágico literario y que aborda las rutinas de la envejecida población de una aldea de Brasil. La película, coproducción de Brasil, Argentina y Francia y que apuesta por la sencillez de su trama y el carisma de sus personajes para atrapar al público, participa en el certamen cinematográfico de la Ciudad de los Canales dentro de la sección paralela “Jornadas de Autor”. “Histórias que só existem quando lembradas”, “ópera prima” de la cineasta, cuenta la historia de decadencia de una pequeña aldea de Brasil cuya población está totalmente envejecida e inmersa en una rutina que les lleva hacia la muerte y que solo conseguirá romper la llegada de una joven fotógrafa Rita. La joven será un soplo de aire

fresco para estas gentes, pero sobre todo para Madalena, personaje principal de la historia que todos los días atraviesa unas vías ferroviarias por las que no pasan los trenes desde hace años antes de llevar el pan a la bodega de Antonio. “Más que la naturaleza, creo que los edificios son claves en la película, esas casas donde las personas viven, porque esas casas tienen las historias que pasaron en ese lugar. Esta es una historia que habla de un pueblo que un día fue rico y que hoy está completamente abandonado”, comentó Murat. La historia en sí, pero sobre todo la puesta en escena, recuerda al imaginario de la novela “Pedro Páramo” (1955), del mexicano Juan Rulfo, uno de los máximos referentes para los escritores del realismo mágico y considerada como una obra clave de la literatura latinoamericana. “Quería poner de relieve ese realismo mágico, especialmente ‘Pedro Páramo’, que era la principal referencia, pero también Gabriel García Márquez y un poco menos (Jorge Luis) Borges”, explica la cineasta brasileña. “Quería transmitir la idea de este movimiento literario, porque, como la película, también es un poco documental. Tienes la sensación de que esos pueblos hablan, de que existen y de que tienen historias como muy mágicas, que a la vez te dan sensación de algo cotidiano, de todos los días”, añade. En la trama juega un papel relevante también la fotografía, ya no solo por ser la profesión de Rita, sino además por ser fuente de las supercherías de Madalena y decisiva en el desenlace de esta historia en la que el entorno geográfico juega un papel de aislamiento decisivo.

“Quería trabajar la fotografía en dos sentidos: una es la capacidad de recordar cosas que tiene y otro la relación que tiene con la vida y la muerte”, indica Murat. “Aquí en la película la fotografía tiene que ver con la relación de los hijos y la vieja (Madalena), que en el momento en que sacó una foto a un hijo, este se cayó y murió. Y también la capacidad que la fotografía tiene de matarla un poco, de sacarle la juventud, la vida”, agrega. La cineasta brasileña reconoce que en su historia subyace además la necesidad de que el entorno rural de su país, como el de otros muchos, atraiga a los jóvenes, para salir de esa realidad de abandono en la que están sumidos y, en ese sentido, la llegada de Rita es decisiva. “La última escena existía en mi cabeza antes de la escritura del guión. Pensé hacer este final desde el principio e hice toda esta narrativa para llegar allí. Pero también creo que es mágica la idea del cementerio cerrado, de que quizá nadie muere allá hasta que no se abre el cementerio. Tiene toques de mágica, pero intentando mantener la idea de lo cotidiano y lo realista”, apunta. Murat, partidaria de anteponer el concepto a los personajes y la trama, se muestra “encantada” de poder estar en Venecia y de presentar en los próximos meses esta película en los festivales de Toronto (Canadá) y San Sebastián (España). La cineasta ya tiene en mente un próximo proyecto, que aún no sabe si llegará en la forma de película o de espectáculo de danza y que, una vez más, pretende ahondar en los conceptos, en esta ocasión en la relación entre el baile y la escultura, entre el movimiento y la quietud.


9

3

8

2

5

1

8 5

6

6

9

2 7

2 1

3 4

7 4

1 7

4

2

2

8

Inicio

6

7

7

2

4 7

8

5

9

5

1 5

5

6

6

7

3

9

3

2

4

2

8

3

5

4

1

8

7

5

4

2

3

6

3

7

2 5

4 1

1

2

3

8 6

2

Junio 21 - Julio 21

5

Un día para estar con la familia. No es el momento ideal para afrontar retos profesionales, empezar nuevos proyectos o firmar contratos.

5

1

3

8

6 Octubre 23 - Noviembre 21

7

Hoy podrán caerte del cielo beneficios inesperados. Incluso pueden ocurrir oportunidades de crecimiento inesperadas e inusuales.

Enero 21 - Febrero 19

5

Hoy te encuentras susceptible al autoengaño y al deseo de huir de tus responsabilidades. Al mismo tiempo, tiendes a experimentar cierta confusión e inseguridad, ya que tu visión de la realidad está alterada.

El contacto tenso entre la alegre Venus y el rígido Saturno afecta negativamente a tu lado emotivo y te inclina a ver tus experiencias, especialmente las de naturaleza íntima, con pesimismo.

Virgo

Sagitario

Piscis

Este día es favorable para alcanzar un sentido más real de la propia identidad por medio de actividades sociales, humanitarias o políticas.

Sientes inseguridad y temor, y es probable que durante esta semana te cueste demostrar tus sentimientos. El consejo de una persona mayor con experiencia podría ser de gran ayuda.

6

1

9

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Acuario

Escorpión

Julio 22 - Agosto 22

4

Hoy te sientes en plena forma y experimentas la necesidad de exteriorizar tus energías.

1

9

8Leo

Diciembre 22 - Enero 20

4

1

6

6

Capricornio

Septiembre 23 - Octubre 22

Si tienes inclinaciones artísticas, este día acentúa tu sensibilidad e imaginación y aumenta tu capacidad de expresión creativa.

2

9 Abril 21 - Mayo 20

Tomado de: www.sitiohispano.com

8

Hoy el Sol se opone a Urano, el planeta de las sorpresas, y la idea de cambios imprevistos te preocupa. Temes alterar el estado normal de las cosas y dejar paso a algo desconocido e incierto.

4

7

Géminis

4

Libra

3

6

7

3

2

7

Cáncer

8

6

6 Tauro

7

Magic Sudoku

Hoy tal vez te sientes incomprendido o sin atractivo. Pero un buen consejo ante esto es: no prestes atención. Evita ser demasiado sensible.

3

6

3 9

Marzo 21 - Abril 20

7

8 6

8

9

5

Intermedio 4

6

4

1 2

2 7

5

6

1

5

3 9

2

7

5

Final

8

9

2

1

Muy dif´ ıcil

F´ acil

Aries

3

2

5

33

8

4 6

5

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

5

1

2

6

7

Agosto 23 - Septiembre 22

Este día tiende a estar más cargado de acción de lo habitual y existe el riesgo de conflictos y luchas de poder.

Es un buen momento para anali-

7zar a fondo tus sentimientos y separar lo real de lo falso.

Sudoku #2230

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20


34

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


35

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

CLASIFICADOS would like to meet attractive latin american lady for fun filled days and romantic evenings. Jhon 07570913858 (AP 597-600). Compañía británica necesita 2 chicas colombianas para promocionar producto colombiano en London Olympia, Octubre 15&16. Atractivas, delgadas, buena personalidad. Fotos y medidas necesarias. Se paga £100 al día. Contacto Mario 020 8951 4884, enviar foto a info@cristosgroup.co.uk (JR 596-602). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

English

business

man

46

Se buscan chicas atractivas y amigables entre los 18 y 30 años para acompañante en el este de Londres. Ingresos desde £300 a £600 por semana. No se requiere previa experiencia y/o inglés. Interesadas. Llamar a Kenesha 07550 399191(JR 596-599). Ciudadano británico busca amiga joven para amistad o relación seria. Llamar al 07958521049 y/o 02035604046. amoramistadbuscolatina@mail.com (AR 596-599).

Edición y corrección de textos en inglés. Especialidad en trabajos universitarios. También se hacen traducciones oficiales (español/inglés). Soy profesor de inglés nativo y traductor calificado y con experiencia. Comuníquese al 07818 667 192 o jacobin88@ hotmail.com (AS 598-601). Traducciones para Home Office ¡Al mejor precio! Todo documento de Bolivia, Colombia y Ecuador. Informes: 0800 633 5985. 74 Queensway, Londres W2 3RL Metro Bayswater. (JR 591606). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o

07882443049 Jhon (AS 592-595). ¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

Quiere hacer una buena inversión o “quiere un mejor futuro”, se venden y/o rentan locales en el pueblito paisa, interesados llamar al 078 278 18046 (AR 598-601). Se alquila habitación doble en Brixton, Zona 2, buen transporte y servicios incluidos, £130 por semana. Informes 07400242824 (AR 598601). Alquilo 2 habitaciones amobladas en Old Kent Road, la primera es doble. La segunda es single y cuesta 100 libras. Informes: 07915834094 - 07791936125 (AP 596-599). Se vende apartamento en la zona norte de la ciudad de Armenia, 3 habitaciones, habitación de servicio, sala, comedor, 110 m². Informes: 07985539019 (AR 595-598). Se arriendan habitaciones sencillas o compartidas, cerca de la estación de Seven Sisters, servicios e internet incluidos. Informes con Jorge al 077021907620 o 07738613073. E-mail lizarazojorge@hotmail.com (AR 594-597). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos,

www.expressnews.uk.com excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (PR 569999).


36

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

PUBLICIDAD


37

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

salud

www.expressnews.uk.com

www.expressnews.uk.com

Inmigrantes mexicanos ponen en riesgo su salud por adoptar dieta estadounidense Por:

Redacción ExpressNews

L

a mayoría de los mexicanos que emigra a EE.UU. termina adoptando la “dieta estadounidense” poniendo en riesgo su salud, reveló un estudio de la Universidad de Carolina del Norte (UNC). La investigación, “La aculturación alimenticia conlleva a diferencias en los hábitos entre mexicanos, mexicoamericanos y blancos no hispanos”, que publicó la semana pasada la versión digital del Journal Nutrition, resaltó además que algunos de estos cambios “son buenos”. Muchos mexicanos en Estados Unidos comen más frutas y vegetales, carne, pollo y consumen leche bajas en grasa y pan con fibra, según los investigadores de la Escuela Gillings de Salud Pública de la UNC. Sin embargo, con el tiempo, los mexicanos en el país tienden a ingerir más alimentos saturados en grasas, azúcares, postres y meriendas con alto contenido de sal como pizza, papas fritas, y su dieta es menos balanceada y saludable que la que tenían en México. “Esto podría generar enfermedades como obesidad, sobrepeso, deficiencias del corazón,

ciertos tipos de cáncer en comparación con las personas que viven en el otro lado de la frontera”, enfatizó el estudio. Tradicionalmente, la tasa de mortalidad y fallecimiento por enfermedades cardiovasculares y cáncer es más baja entre los inmigrantes hispanos que entre los blancos no hispanos, pero el cambio en los hábitos alimenticios podría afectar negativamente su salud. Los resultados de esta investigación fueron extraídos de una muestra de 16.000 personas de cuatro grupos: mexicanos, mexicanos que emigraron a Estados Unidos, mexicoamericanos, y blancos no hispanos, niños de entre 2 y 11 años, adolescentes y adultos de entre 12 a 49 años. También se analizaron los datos del Estudio de Nutrición Nacional Mexicano de 1999 y la Medición Nutricional Nacional de Salud de Estados Unidos (NHANES, por su sigla en inglés) elaborada entre 1999 y 2006. Uno de los cambios más destacado que se producen es que los mexicanos toman el café negro en su país y en Estados Unidos lo hacen con leche, crema y azúcar. A pesar que los mexicanos no

“Esto podría generar enfermedades como obesidad, sobrepeso, deficiencias del corazón, ciertos tipos de cáncer en comparación con las personas que viven en el otro lado de la frontera”, enfatizó el estudio.

consumen tantos jugos, lo hacen más seguido cuando emigran y lo combinan con sodas azucaradas. Sin embargo, la gran diferencia que se encuentra es el poco consumo de tortillas de maíz de los mexicanos a su llegada a EE.UU., un alimento que representa el 25 por ciento de las calorías que consumen los mexicanos diariamente en su país, y el cual es bajo en sodio y alto en fibra.

Cuando Mónica Ainslie, una madre mexicana que radica en Charlotte (Carolina del Norte), se mudó al país hace 17 años a estudiar una especialidad, adoptó de inmediato la cultura de la comida rápida y las meriendas chatarras. “No tenía tiempo de comer, lo hacía cuando podía y lo que fuera. Noté un aumento en mi peso y hábitos de comida”, contó Ainslie, de 42 años.

En cuanto a los beneficios de adoptar la dieta estadounidense, Batis apuntó que por ejemplo los mexicanos inmigrantes e inclusive sus hijos nacidos en la nación comen más frutas y vegetales que las que tomaban en México. Batis atribuye este fenómeno a que con el tiempo los mexicanos van asimilando patrones alimenticios que van enseñando a sus hijos e inclusive nietos.

Comer patatas rebaja la presión arterial, según estudio rante un mes. Tras esta dieta, el equipo de Vinson halló que la presión arterial media diastólica se había reducido un 4,3 % y la sistólica un

El Dr. Joe Vinson aseguró que según los resultados obtenidos en el estudio, la manera más sana de preservar los nutrientes de la patata es “cocida simplemente en el microondas”. Por:

Redacción ExpressNews

L

a mala fama de las patatas como alimentos que engordan debería ser revisada, así lo demuestra un estudio científico que revela que el consumo moderado del tubérculo reduce la presión arterial y no produce aumento de peso. El trabajo, dirigido por el doctor Joe Vinson de la Universidad de Stranton de Pensilvania, fue presentado la semana pasada en el Encuentro Anual de la Sociedad Química de EE.UU. (ACS, por su sigla en inglés) que se celebra en Denver, Colorado. “La patata tiene una inmerecida mala reputación que ha lleva-

do a mucha gente que busca una alimentación sana a eliminarla de su dieta”, explicó Vinson. Vinson indicó que “en realidad, cuando se prepara sin freír y sin mantequilla, una patata sólo tiene 110 calorías y docenas de saludables fitoquímicos y vitaminas. Nuestro estudio espera ayudar a rehacer la imagen popular nutricional de la patata”. La investigación se realizó con tubérculos preparados en el microondas sin mayonesa ni ketchup, los aliños preferidos por los consumidores, sobre 18 pacientes con sobrepeso y alta presión arterial, quienes comieron entre 6 y 8 patatas dos veces al día du-

3,5 % y ninguno de los sujetos del estudio había ganado peso. La patata es la verdura más consumida por los estadounidenses, sin embargo el estudio

explicó que las patatas fritas destruyen, debido a las altas temperaturas empleadas en su preparación, la mayor parte de las sustancias saludables.


38

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

Madonna no piensa renunciar al trono de “reina del pop” Por:

Redacción ExpressNews

L

a cantante estadounidense Madonna se mostró el pasado jueves convencida, en el 68 Festival Internacional de Cine de Venecia, de no tener que renunciar a su trono de “reina del pop” ni por un hombre ni por una mujer. “¿Renunciaría por un hombre o una mujer a mi trono? Creo que podría tener las dos cosas o, incluso, las tres”, dijo Madonna, quien presentó el pasado jueves fuera de concurso en el certamen cinematográfico italiano su segundo trabajo como directora, “W.E.”. Madonna fue preguntada por la influencia que sus exmaridos Sean Penn y Guy Ritchie, ambos trabajadores de la escena cinematográfica internacional, han tenido en su carrera como directora, después de que ya debutara como cineasta en “Filth and Wisdom” (2008).

“Siempre me ha gustado el cine desde niña. Siempre me he sentido atraída por las películas. Siempre he tenido la idea de llegar a hacer una”, indicó Madonna, cuya presencia en la Ciudad de los Canales era una de las más esperadas. “Me veo como alguien que cuenta historias. No veo gran diferencia entre escribir canciones y hacer películas. Siempre me he sentido rodeada de personas de gran talento como Sean Penn y Guy Ritchie, que me han apoyado en mi carrera de directora”, agregó. La cantante, quien también ha sido protagonista de películas como actriz, confesó además que en ocasiones se sintió fuera de lugar en Inglaterra, adonde trasladó su residencia hace unos años y donde ha convivido con Guy Ritchie hasta su separación. “En algunos momentos me he sentido una ‘outsider’, cuando lle-

gué a Inglaterra. Ahora ya no me siento así. Ahora me siento mucho mejor en Inglaterra y creo que (el país) me ha dado un gran apoyo en el caso de este filme”, apuntó. La cantante, de 53 años, se refirió además al deseo de ser madre en las mujeres, algo que, según ella, también tenía Wallis Simpson y que se convierte en otro de los temas presentes de “W.E.”. “En cuanto mujer, procrear es una parte muy importante de nosotras. El deseo de ser madre forma parte de nuestro ADN, de lo que somos. Y hemos crecido creyendo que tenemos que actuar de este modo”, afirmó la “reina del pop”. “Es importante para mí, porque creo que Wallis Simpson querría haber tenido un niño. Siempre ha lamentado esta falta de maternidad. El deseo de tener un hijo viene de lo más profundo, de crear algo, de eso que nosotras, como mujeres, tenemos la fortuna de poder hacer”, agregó.

La “chica material” no piensa dejar su lugar como la “reina del pop”.

Marc Anthony revela que su matrimonio con “JLo” era “insostenible” Por:

Redacción ExpressNews

Marc Anthony.

E

l cantante puertorriqueño Marc Anthony aseguró la pasada semana que su matrimonio de siete años con Jennifer López era “insostenible” pero que, de todas maneras, el divorcio de la

pareja no es ni “un funeral” ni un “entierro”. “Les diré que no fue algo sensacional lo que ocurrió... fue una decisión que tomamos juntos”, dijo Anthony en una entrevista difundida por la cadena televisiva ABC, rompiendo su silencio desde que salió a luz la noticia del divorcio. “Esto no es un funeral, no es un entierro. Esto es algo de dos personas que se juntaron y se dieron cuenta de que... estoy diciendo que no fue sostenible como estaba, y eso es todo”, agregó Anthony, de 42 años. Los artistas anunciaron su divorcio el pasado 15 de julio, pero los rumores sobre una posible ruptura les persiguieron desde que se casaron e incluso en los momentos

más familiares de la ya expareja, como poco después del nacimiento de sus gemelos, Emme y Max, hace tres años. Anthony aseguró que la solicitud de divorcio de “JLo”, de 41 años, no le causó ningún asombro, y asimismo negó que le haya sido infiel a la “diva del Bronx”, pese a que la revista Us Weekly dijo recientemente que él mantuvo relaciones extramaritales con una azafata en 2009. El cantante tampoco hizo comentarios sobre su relación con Jada Pinkett Smith, esposa del actor Will Smith, aunque la representante publicitaria de ésta negó que sean algo más que amigos. Continúa siguiente página


39

Del 6 al 12 de septiembre de 2011

ENTRETENIMIENTO Viene de la página 38

Por otro lado, Anthony dijo que “siempre” amará a Jennifer, que es la madre de sus gemelos, ahora de tres años. Desde el anuncio del divorcio,

Anthony se ha mantenido alejado de las cámaras en su casa en Long Island, un “refugio” al que ha bautizado como “la Casa Marc Anthony”. López y Anthony han sido des-

de que se conocieron una pareja rodeada por la polémica, que se agravó cuando en 2004 se casaron, apenas días después de que el cantante obtuviera el divorcio de la exMiss Universo puertorriqueña

www.expressnews.uk.com Dayanara Torres, con la que tuvo dos hijos. La polémica en torno a los vídeos íntimos que JLo grabó con su primer esposo, Ojani Noa, y los rumores de que habría otro similar

de la época en que fue novia del rapero y empresario Sean Combs, antes conocido como Puff Daddy, podría haber sido la causa de la ruptura, según varios medios estadounidenses.

Mel Gibson pagará 750.000 dólares por la custodia de su hija Por:

Redacción ExpressNews

M

el Gibson pagará 750.000 dólares en los próximos cinco años a su expareja, la rusa Oksana Grigorieva, madre de la hija menor del actor, para poner punto final al litigio que los enfrenta en los tribunales desde hace meses, informó la prensa local. Esa es una las partes del acuerdo alcanzado hace algunos días por ambos en una vista judicial celebrada en Los Ángeles (California), por el que el intérprete permitirá que Grigorieva y la hija de ambos, Lucía, residan en una mansión propiedad de Gibson en la zona de Sherman Oaks. Grigorieva recibirá esa cantidad en tres plazos, el último con fecha de enero de 2016. Gibson y

ella tendrán la custodia compartida de su hija. Cuando la niña alcance la mayoría de edad, la casa deberá ser vendida y los ingresos que se obtengan por ella irán a parar a un fondo a su nombre, dijo el juez Peter Lichtman. Lichtman añadió que bajo el acuerdo queda prohibido que cualquiera de las partes publique un libro que incluya asuntos relacionados con este litigio o detalles sobre su relación sentimental. “Gracias, señoría, por dar a este caso una conclusión razonable”, dijo Gibson, de 55 años, ante el juez. Gibson decidió en marzo no impugnar los cargos tras ser acusado de un delito menor por una agresión a Grigorieva, y se benefi-

ció de un acuerdo extrajudicial por el que quedaba en libertad condicional no supervisada durante un periodo de tres años. El actor aún está en proceso de completar un curso de orientación psicológica de 52 semanas para controlar sus ataques de ira. Los detectives del caso también investigaron si Grigorieva trató de extorsionar al actor con la grabación y posterior publicación de unas amenazas telefónicas, aunque finalmente no se presentaron cargos. Grigorieva denunció una supuesta agresión de Gibson, en su residencia de Malibu, en enero de 2010. El actor admitió haberla abofeteado para evitar que le hiciera daño a su hija Lucía mientras discutían.

Mel Gibson.

La fundación de Shakira y una ONG española entregaron un polideportivo en Colombia euros (aproximadamente 570.000 dólares), tal y como explicó el presidente de dicha fundación, Jaime Montalvo, quien aseguró que el objetivo de esta inversión era el de aportar “un espacio colectivo de salud y bienestar, y de creación de ciudadanía”. La gobernación de Cundinamarca, de la que Bogotá también es capital, participó con 350 millones de pesos (196.225 dólares) y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar donó, por su parte, alrededor de 100 millones (56.064 dólares). El polideportivo fue diseñado por el arquitecto colombiano

Shakira continúa ayudando a los menos favorecidos de su país.

Por:

Redacción ExpressNews

L

a fundación de la cantante colombiana Shakira, Pies Descalzos, y la ONG española Ayuda en Acción entregaron la pasada semana un polideportivo en Soacha, populoso municipio vecino a Bogotá. El escenario, de nombre Bosques de la Esperanza, tiene como objetivo la aportación de zonas

para actividades deportivas, lúdicas, académicas y de construcción ciudadana para Altos de Cazucá, conjunto de barrios de esa población del centro de Colombia. La directora ejecutiva de Pies Descalzos, Patricia Sierra, explicó que Soacha fue escogido para esta iniciativa por ser “el segundo receptor de desplazados del

país”, lo que lo hacía muy interesante para la intención de Shakira, quien quería aportar su ayuda a “los más vulnerables: los desplazados y los niños”, aseguró. El costo del proyecto superó los mil millones de pesos (560.660 dólares), aportados por distintos organismos. De esta manera, Ayuda en Acción contribuyó con 400.000

Giancarlo Mazzanti, y cuenta con 1.744 metros cuadrados construidos y 400 metros cuadrados de nuevas aulas adicionales para el colegio “Gabriel García Márquez”. La intención de Mazzanti era la de “evocar una masa de árboles como símbolo de naturaleza, unión y esperanza” en la zona en la que se encuentra este proyecto solidario. “Esperemos que este sea el inicio de una transformación del barrio que permita una inclusión social y una mejora en las condiciones de vida”, expresó el arquitecto.



Express News 598 London