Page 1

Mundo

DEPORTES

De Interés

Wikileaks: los secretos de Guantánamo

Clubes latinos le apuntan a los cuartos de final de la Libertadores

Adiós a Ernesto Sábato

16

L

A T w

w

I

N

w

.

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

x

p

M r

e

E s

s

R n

I e

C w

s

A .

30

N u

k

N .

c

o

E

W

S

m

Del 3 al 9 de mayo de 2011

Estados Unidos y el mundo celebran la muerte de Bin Laden

Número 580

reino unido

10

Kate y William: la boda real Vea más información Pág. 13

Invierno en Colombia, pesadilla sin fin Vea más información Pág 8.

Latinoamérica: territorio hostil para la prensa Vea más información Pág 6.

E

l enemigo número uno de Estados Unidos, Osama Bin Laden, murió el domingo pasado en las cercanías de Islamabad (Pakistán) en una operación de alta precisión a

manos de un puñado de un grupo secreto militar llamado ‘Seal’, informaron altos funcionarios que describieron las circunstancias bajo la condición del anonimato. En la operación, que apenas

duró cuarenta minutos desde que los estadounidenses llegaron al lugar hasta que se fueron, murieron cinco personas, incluido Bin Laden: cuatro hombres y una mujer, explicaron fuentes. Vea más información Pág. 12


2

Del 3 al 9 de mayo de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Marruecos no frenará proceso de cambio

pese al acto terrorista en Marraquech Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal ExpressNews en España

M

ientras diversas personalidades del mundo de las finanzas, Ministerio de Defensa español, medios de comunicación extranjeros y cuerpo diplomático del mundo árabe, en el hotel Ritz de Madrid en la mañana del viernes 29 de abril, dedicaban un minuto de silencio para mostrar su solidaridad con el pueblo marroquí y sus condolencias a los familiares de las víctimas, el Ministro de Asuntos de Exteriores de Alemania, Guido Westerwelle, al condenar el atentado perpetrado en la tarde del jueves, 28 de abril en la Plaza Yemaa el Fna (Marraquech), reclamaba que este suceso terrorista no paralizará de modo alguno las reformas emprendidas en Marruecos. Las autoridades del país lo han tenido claro desde un principio: el

El rey Mohammed VI de Marruecos ha mostrado su voluntad hacia la transición democrática en Marruecos. El atentado terrorista del pasado jueves no parece mermar las intenciones del país africano de cara al cambio.

acto terrorista no frenará el ritmo de cambio preconizado y Marruecos podrá seguir contando con España para afianzar su posición en el escenario regional e internacional. El Ministro de Economía y Finanzas marroquí, Salaheddine Mezouar, -que forma parte de una delegación que ha visitado España-, aseguró que la reacción del Gobierno del Rey Mohammed VI, ante el intento por desestabilizar el país en estos dos meses de expresión libre y pacífica, apunta a una respuesta clara y contundente. “Mantendremos nuestro proceso. No vamos a dar marcha atrás

por la confianza que depositamos en nosotros mismos. Estamos convencidos de lo que estamos haciendo. El Gobierno luchará para que la transición se haga de la mejor de las formas posibles”, afirmó el funcionario. En este sentido, Marruecos, que desconoce por el momento la autoría de los hechos, se encuentra inmerso en un proceso con ritmo acelerado de transición democrática no violenta, sin olvidar que la Unión Europea (UE), con pleno respaldo de España, ha reconocido a Marruecos el Estatuto Avanzado de Asociación, lo que le sitúa en la vanguardia de los países árabes en su relación con Europa. Así las cosas, el discurso del 9 de marzo de Mohammed VI (que confirma la firme voluntad de ir hacia la consolidación democrática) marcó una dinámica muy positiva: las manifestaciones populares con participación en la vida política, gran voluntad de cambio y un diálogo social con los sindicatos. Por su parte, la Ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez quiso dejar claro en su intervención previa que la estabilidad y la prosperidad de Marruecos están estrechamente ligadas a la estabilidad y a la prosperidad de España. En el caso de ambas naciones se ve reforzado por la situación estratégica en Europa, África y el Mediterráneo y, últimamente, por la presencia de una importante comunidad marroquí en nuestro país. “Uno de nuestros grandes retos será el de facilitar que esta comunidad sea un motor a favor del acercamiento entre ambas sociedades, y su actividad económica puede contribuir mucho a ello”, dijo la Titular de Exteriores. Los pilares sobre los que trabajará el Gobierno de Marruecos para optimizar el entorno de negocios serán el fortalecimiento del país como plataforma regional con proyectos de infraestructuras a gran escala; transparencia y desarrollo de mecanismos en un marco macroeconómico estable; modernización jurídica que converge con la UE; resolución de controversias comerciales con mediación y arbitraje; revalorización del capital humano; planes de desarrollo sectorial (energías renovables, parque eólico, turismo, pesca, medio ambiente, logística) y la mejora de consultas para ajustar reformas.


Del 3 al 9 de mayo de 2011

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com

Morales reitera reclamo a Chile de salida al mar ante soldados y partidarios Por:

Redacción ExpressNews

Latercera.com

E

l presidente Evo Morales reiteró el pasado viernes reclamo boliviano a Chile de una salida “soberana” al Pacífico en un acto al que asistieron miles de soldados y marineros, escolares y funcionarios públicos, partidarios de su Gobierno y dos grupos musicales chilenos. En un mitin -durante el segundo “Día del Mar” oficial en el calendario boliviano, inaugurado ese día- que incluyó folclore, lemas patrióticos y fuegos artificiales, el mandatario repitió que “no habrá paz, unidad, ni integración de América Latina” mientras se siga “dando la espalda” a la demanda boliviana. “No pierdo la esperanza en el Gobierno de Chile para resolver todos los problemas que tenemos con ese país, pero tengo mayor confianza en el pueblo chileno, sus fuerzas sociales, trabajadores, artistas, pueblos indígenas, que serán el puntal para que Bolivia rápidamente vuelva al Pacífico con soberanía”, aseguró. Actuaron en el mitin los grupos chilenos Inti Illimani y Los Miserables, que han sido criticados por ello en su país. Compañías de soldados en traje de fatiga y marinos de uniforme blanco, estudiantes también uniformados y funcionarios y partidarios de Morales que mascaban coca mientras él hablaba, ondearon banderas bolivianas, junto con las multicolores “wipalas” indígenas y globos de colores, como en una inauguración olímpica. Diplomáticos europeos consultados en La Paz destacaron la falta de público espontáneo en un acto organizado por el Gobierno en el principal estadio de fútbol de la ciudad, a unos 3.600 metros sobre el nivel del Pacífico. El diputado opositor Moisés Salces denunció que parlamentarios oficialistas, funcionarios y administrativos de entidades públicas fueron obligados a asistir al mitin para proclamar el “Día de Reivindicación Marítima”, con la amenaza de descuentos de sueldo si no acudían. El ministro de Educación, Roberto Aguilar, aseguró a medios locales que participaron cerca de 28 mil estudiantes de La Paz y otras ciudades.

Morales insiste en que Chile dé una salida al Pacífico para Bolivia, lo que sería algo histórico de cara a los intereses comerciales de su país.

Coros de niños cantaron “yo quiero un mar azul” antes de que Morales repitiera sus argumentos del pasado 23 de marzo, otro “Día del Mar” oficial en Bolivia, que recuerda la fecha en que este país perdió una guerra del siglo XIX contra Chile y la salida al Pacífico. En aquella “Guerra del Pacífico”, que libró aliada con Perú, Bolivia perdió 400 kilómetros de costa y 120 mil kilómetros cuadrados de territorio. El 23 de marzo pasado el presidente boliviano anunció que demandará a Chile en tribunales internacionales por la salida “soberana” al Pacífico, en vista de que no ha habido avances en cinco años de negociaciones

bilaterales, que comenzaron cuando

era presidenta en Chile Michelle Bachelet. El mandatario boliviano afirmó que ya ha “recuperado” el gas natural, el litio y los minerales que antes estaban en manos de trasnacionales, aludiendo a sus expropiaciones de inversiones extranjeras, y añadió que ahora tiene la “responsabilidad de recuperar el mar”. Si las elecciones fueran ahora, Morales solo tendría 22 por ciento de apoyo en las urnas, un tercio del 64 por ciento que obtuvo en diciembre de 2009, cuando fue reelegido para gobernar hasta 2015, según una encuesta divulgada este mes por el diario Página Siete.


4

Del 3 al 9 de mayo de 2011

FOTO DE LA SEMANA

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com

Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando García Zurro (Londres) Viviana Pineda Hincapié (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ

Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Mónica Medina monicam@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES

Edson Urrego (Bogotá) Carmen Chamorro (Madrid) Julio Pardo (Bogotá) Diana Osorio (Bogotá) Santiago Escobar (Bogotá)

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com

ElPaís.com

EDITOR GENERAL Felipe Gaitán editor@expressnews.uk.com

La mayor sociedad parte de la sociedad estadounidense celebró como un triunfo nacional, la caída de Osama Bin Laden.

FRASE DE LA SEMANA Deseamos que los acontecimientos de las últimas horas no desvíen a los pueblos del Medio Oriente del camino de los cambios en paz”: Gobierno argentino La Cancillería de la nación suramericana pidió que no se desvíe el debate internacional sobre la problemática en Medio Oriente, y rechazó cualquier tipo de violencia generada por asuntos religiosos o políticos.

EDITORIAL

La muerte de Bin Laden: una jugada política Las potencias y otras naciones de Occidente celebran la muerte de Osama Bin Laden, el líder de Al Qaeda. Pero bajo el interés de Estados Unidos por terminar con el máximo referente del grupo islámico, parece haber una maniobra quirúrgica de Obama de cara a su reelección.

E

l intelectual y crítico estadounidense Noam Chomsky, en su último libro titulado “Esperanzas y realidades” plantea que la ejemplificación del atentado de las Torres Gemelas como paradigma de transformación de la historia del siglo XXI, se ha convertido en un lugar común. Si bien el 11 de septiembre derrumbó la imagen de un Estados Unidos inexpugnable y consolidó una era de miedo en todo Occidente, tiende a ser un fenómeno recurrente que los medios de comunicación salgan por la puerta fácil, para advertir que todos los problemas de la nueva década surgieron a raíz de ese golpe estruendoso a la Casa Blanca. Hoy la historia parece dar un giro a esta gruta bélica que Estados Unidos sostiene contra Oriente Medio,

bajo la excusa de su lucha contra el terrorismo en el mundo. El abatimiento de Osama Bin Laden, sin dudas le regresa la confianza a Norte América frente a su pugna mundial, más allá de toda conjetura que haya surgido en las horas próximas a la caída del líder de Al Qaeda. A la luz de los hechos, Estados Unidos con la batuta del hoy orgulloso Barack Obama, parece haber cometido un error al no entregar al mundo las pruebas (fotográficas) de que en efecto fue abatido Bin Laden, y en contraste confirmar escuetamente que su cuerpo fue lanzado al océano. Esa aparente equivocación (no se sabe aún si la Casa Blanca planee algo para hacer públicas dichas pruebas, si es que existen) le ha dado bases a los escépticos, que ante la au-

sencia de evidencia, argumentan que Osama sigue vivo y que todo hace parte de un estratagema del Gobierno, que ante la pérdida de popularidad, busca asegurarse la reelección. Y aunque parecería descabellado creer que desde Norteamérica se orqueste una puesta en escena de tal magnitud, sí es claro que es ésta una jugada política implacable, que dados los antecedentes en elecciones anteriores (caso Bush y Sadam Hussein), le estaría dando el triunfo a Obama en los comicios presidenciales de 2012. Se supo que el actual mandatario norteamericano pidió de manera expedita a su Ejército matar a Bin Laden. Quizá la alerta de que el Al Qaeda preparaba un arma nuclear para ser detonado en Europa si llegasen a capturar a su líder, fue acicate

de esta decisión. Lo cierto es que justo cuando la imagen del gobernante seguía en decadencia; la crisis financiera continuaba tribulando a las familias estadounidenses, China se robaba el protagonismo económico y el precio del petróleo aumentaba, Obama dio una lección en su ajedrez político, que puso en mate a los demás aspirantes al Gobierno, así como a la oposición demócrata y a sus contradictores en el mundo. Las calles aledañas a la Casa Blanca, atiborradas de gente con banderas estadounidenses se constituyeron en un mensaje ineluctable de apoyo al jefe de Estado. Ahora bien, ante la algarabía masiva por la muerte del líder del grupo extremista, hay una verdad que no se puede obviar: Al Qaeda sigue

Editorial Por:

Felipe Gaitán

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

vivo aunque de golpe diezmado. La guerra de Estados Unidos y otras potencias contra el terrorismo –que si se es riguroso, es más una lucha por el petróleo mundial- está en boga, y la reacción de la organización islámica podría ser despiadada. Los gobiernos occidentales han hecho la alarma mundial e intensifican sus operativos de seguridad. La muerte de Bin Laden puede transformar la lucha de Estados Unidos contra los grupos extremistas islámicos y convertirla en una ola de venganzas incesable, que de paso seguiría sirviendo de justificación a la Casa Blanca, para seguir enviando tropas militares a Irak y Afganistán, con el fin de bombardear terrenos, en los cuales sólo consiguen acabar con inocentes.


Del 3 al 9 de mayo de 2011

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

Humala mantiene pequeña ventaja

Humala sigue reinventado su campaña por todo el país, para lograr el triunfo en las próximas elecciones. Por:

Redacción ExpressNews

E

l candidato nacionalista a la presidencia de Perú, Ollanta Humala, mantiene una pequeña ventaja frente a su rival, la legisladora Keiko Fujimori, según el más reciente sondeo publicado el lunes pasado por el diario La República y en el que también destaca el alto número de indecisos, un 36 por ciento . Este sondeo, elaborado por la casa encuestadora Imasen, difiere en poco con los difundidos en la última semana y viene a corroborar que nada parece estar definido de cara a la segunda vuelta, que se celebrará

el próximo 5 de junio. Según Imasen, Humala logra un 42 por ciento de intención de voto, mientras que Fujimori, hija del ex presidente Alberto Fujimori, ahora preso por violación de los Derechos Humanos durante su gobierno (19902000), alcanza el 37,8 por ciento de las preferencias electorales. El principal dato que se puede extraer es que la ventaja que Humala logró en la primera vuelta (cuando alcanzó el 31,7 por ciento de los votos) frente a Fujimori (23,5 por ciento) se ha reducido, e incluso, según otras encuestas publicadas en días anteriores, se puede hablar de empate

El Gobierno de Lobo complacido por fallo a favor del expresidente Zelaya Por:

Redacción ExpressNews

E

l Gobierno de Honduras expresó el lunes pasado su complacencia por el fallo de una Corte de Apelaciones que le anuló dos juicios al expresidente Manuel Zelaya por presuntos actos de corrupción que le incoó el Ministerio Público en 2009. “En este caso simplemente aceptamos que haya procedido y que como conclusión hayan anulado estos dos casos, que como todos saben son importantes para poder encaminarnos al retorno por consenso a la OEA (Organización de Estados Americanos) en la próxima Asamblea (General, en El Salvador), dijo el canciller hondureño, Mario Canahuati. El alto funcionario indicó a la radio HRN que la decisión de la Corte de Apelaciones es “simplemente de respeto a una decisión emanada por un poder totalmente independiente” y que coincide con una petición en ese mismo sentido del presidente hondureño, Porfirio Lobo, quien este martes regresa al país tras una visita al Vaticano. Canahuati expresó que “es importante que la sociedad no pierda

cdn.radionetherlands.nl

ElPaís.com

sobre Fujimori, según encuesta

técnico. Por su parte, la encuesta de Imasen también muestra un Perú claramente divido entre los dos candidatos en diversos aspectos, como por ejemplo que Fujimori logra una ventaja en Lima (47 por ciento del total de encuestados), mientras que Humala tiene su feudo en el voto rural (50,8 por ciento). “Podemos hablar de la existencia de más de un Perú. Mientras en Lima Keiko le saca a su oponente una ventaja de 17 por ciento, en el interior la ventaja la tiene claramente Ollanta”, señaló a La República la directora de Imasen, Giovanna Peñaflor. Esta diferencia también se encuentra en la distribución de votos según sectores económicos. Así, el estudio muestra que Fujimori, candidata por Fuerza 2011, tiene un gran apoyo en los sectores alto y medio (51,8 por ciento frente al 25,6 por ciento que obtiene Humala), mientras que su rival, candidato por Gana Perú, obtiene más respaldo en los sectores de bajos ingresos económicos. Del mismo modo, Humala logra más apoyo entre los hombres, mientras que el voto femenino parece preferir a Fujimori. “Hay todo un tema de género y de identificación. Humala genera rechazo en las mujeres por el tema de ser militar”, señaló Peñaflor. La encuesta fue realizada entre el 23 y el 28 de este mes a nivel nacional con un total de 2008 encuestados y un margen de error de 2,2 por ciento

Todo hace prever que los diálogos entre Porfirio Lobo y Manuel Zelaya no sólo serán posibles, sino que harán que el exmandatario regrese a su país natal.

confianza en el poder judicial” y que “todo lo que se hizo es conforme a ley”, luego de que “el presidente hizo una solicitud respetuosa, siempre respetando la independencia de poderes”. Lobo ha venido pidiendo al poder judicial de su país la suspensión de los dos juicios que el Ministerio Público le incoó a Zelaya pocos días después de que fue derrocado, el 28 de junio de 2009, cuando impulsaba una consulta popular para reformar la Constitución, desoyendo impedimentos legales. La petición de Lobo ha sido en atención a exigencia de otros países del continente para que Zelaya regrese a su país libre de acusaciones en los tribunales, y a cambio Honduras pueda regresar a la OEA.

Canahuati resaltó la importancia que tiene para Honduras que países como Belice, Colombia, Panamá y Venezuela, entre otros, estén promoviendo el pronto retorno de su país a la OEA, de la que fue suspendido el 4 de julio de 2009. De América del Sur, Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Paraguay Uruguay y Venezuela, más Nicaragua en Centroamérica, no reconocen al Gobierno que preside Lobo, que asumió el 27 de enero de 2010, cuando finalizaba el mandato de Zelaya. El fallo a favor de Zelaya no lo comparte el Ministerio Público, que hoy mismo anunció que presentará una reposición y analizará si acude a un recurso de amparo, para lo que tiene 60 días a partir de la fecha.


6

Del 3 al 9 de mayo de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

El Mercosur y la Unión Europa Por:

Redacción ExpressNews

E

l Mercado Común del Sur (Mercosur) y la Unión Europea (UE) reanudarán este martes en Asunción su ronda de negociaciones, que se desarrollará hasta el viernes y durante la que ambos bloques buscarán avanzar en un acuerdo de asociación. Los jefes negociadores europeos y suramericanos llegaron en la tarde de este lunes a la capital paraguaya y se entrevistaron con el viceministro paraguayo de Relaciones Exteriores, Juan Aguirre, cuyo país ejerce la presidencia semestral del Mercosur. El encuentro también contó con la presencia del encargado de Negocios de la Delegación de la UE en Paraguay, Eduardo Lechuga, quien destacó que el objetivo principal de la reunión, la quinta en su tipo, es avanzar en un acuerdo entre ambas regiones. Los diálogos, que se llevarán a cabo a puerta cerrada, se realizarán en un centro de convenciones de la capital paraguaya. Estos encuentros, que buscan establecer ofertas para el libre comercio de bienes y servicios y, en especial, de los productos agrícolas, son celebrados luego de que el Mercosur, cuarto bloque económico del mundo, y la UE

retomaron las negociaciones en mayo de 2010, tras permanecer años estancadas. La Cancillería indicó en un comunicado que los negociadores harán mañana un “repaso del estado de las labores de los distintos grupos de trabajo y conversarán sobre los pasos a seguir durante el transcurso de la semana”. Durante la anterior reunión, que concluyó el 18 de marzo pasado en Bruselas, los miembros del comité negociador se comprometieron a “avanzar en las labores internas a fin de realizar el intercambio de la oferta verbal en el encuentro de Asunción”, señala el texto.

: “Cabe destacar que la concreción de un acuerdo entre el Mercosur y la UE representaría la más grande asociación entre bloques negociado hasta el momento”: Cancillería

“Asimismo, asumieron distintos compromisos en los grupos de trabajo con el objeto de avan-

Commons.wikimedia.org

prosiguen negociación para buscar acuerdo de asociación

Los países miembros del Mercosur buscan consolidar acuerdos de acercamiento commercial con la Unión Europea.

zar en el componente normativo del Acuerdo de Asociación Birregional”, detalla. “Cabe destacar que la concreción de un acuerdo entre el Mercosur y la UE representaría la más grande asociación entre bloques negociado hasta el momento”, consideró la Cancillería. Remarcó, además, “que el mismo contendría tres pilares: comercial, diálogo político y cooperación”. El 28 de abril pasado la Comisión Europea (CE) reveló en un informe que “el impacto general de un posible tratado de libre

comercio entre la UE y el Mercosur es negativo en el sector de la agricultura europea, aunque la intensidad de los efectos varía considerablemente entre productos agrícolas, regiones y escenarios de liberalización”. Por su parte, las asociaciones agrarias europeas alertaron recientemente de que el acuerdo con el bloque suramericano, que también lo integran Argentina, Brasil y Uruguay, puede acarrear pérdidas de unos 25 mil millones de euros, que afectarían principalmente al sector de la carne.

Entretanto, el Parlamento Europeo ha insistido en que la UE no haga concesiones en la negociación que sean muy perjudiciales para su agricultura, mientras que once países europeos volvieron a expresar en marzo último sus temores ante el acuerdo. Tras cuatro rondas de negociaciones desde que se retomaron el año pasado, las partes aún no han hecho ninguna oferta nueva para el acceso de sus productos a los respectivos mercados. La próxima ronda se celebrará del 4 al 8 de julio, en Bruselas

Líder sindical argentino pide reelección de Fernández y cargos para comicios Por:

Redacción ExpressNews

L

a mayor central sindical de Argentina pidió el pasado domingo en un multitudinario acto que la presidenta Cristina Fernández se postule a la reelección en los comicios de octubre próximo, para los que también reclamó “cargos en las listas” del oficialismo. “Si usted se decide” a optar por la reelección, “seguramente el general (Juan) Perón, Eva Perón y (el expresidente) Néstor Kirchner van a descansar en paz porque van a saber que su obra continúa”, afirmó el líder de la Confederación general del Trabajo (CGT), el poderoso Hugo Moyano, durante un masivo acto en el centro de Buenos Aires por el Día de los Trabajadores.

Según el líder sindical, “entre 500 mil y 600 mil” personas acudieron a la cita, entre ellos buena parte del Gabinete nacional de ministros, que siguió desde el palco principal esta demostración de fuerza en las negociaciones que lleva adelante el Gobierno para definir los candidatos de las elecciones del próximo 23 de octubre. “Los trabajadores no estamos sólo para hacer concentraciones, o para depositar el voto. (...) Por qué no reclamar algunos cargos, si tenemos todo el derecho y tenemos la obligación de asumir responsabilidades”, manifestó Moyano a la multitud en plena avenida 9 de Julio, inundada de pancartas y banderas sindicales.

La central sindical aspira incluso a que el Frente para la Victoria, facción mayoritaria dentro del Partido Justicialista (peronista), elija al diputado Héctor Recalde, abogado de la central sindical, como candidato a vicepresidente en la fórmula oficialista. “Es legítimo la participación de trabajadores en las listas”, había anticipado el ministro argentino de Trabajo, Carlos Tomada, poco antes del inicio del acto, del que se ausentó Fernández por haber viajado a la sureña Río Gallegos con motivo del cumplimiento de los seis meses del fallecimiento de su esposo, el expresidente Kirchner. En cambio, la mandataria envió un mensaje de adhesión en el que destacó los logros durante el Gobierno de su marido y llamó a los trabajadores a “cuidar lo logrado y redoblar el esfuerzo”. Moyano también aprovechó su discurso para elogiar las administraciones de Kirchner (2003-2007) y Fernández luego de que los participantes del acto completaran “un minuto de aplausos” para el exmandatario, fallecido el pasado 27 de octubre de un paro cardíaco. Destacó además la cancelación en efectivo de las deudas con el Fondo Monetario Internacional (FMI) -unos 9.500 millones de dólares- que concretó en 2006 Kirchner

Hugo Moyano ha mostrado siempre su apoyo incondicional a Cristina Fernández de Kirchner.

para que el organismo “no metiera más las narices” en el país. “A mí se me ocurría que (Kirchner) parecía un hombre con un arco y una flecha, peleando con los ejércitos de la OTAN. Sin embargo, ese hombre logró disminuir la deuda externa en un 70 por ciento. Eso es lo que tenemos que valorar los trabajadores”, afirmó el líder sindical, que llamó a sus “compañeros” a votar por el oficialismo. “No quieren compartir una parte con los trabajadores, pero los trabajadores respondimos con responsabilidad porque llevamos

años discutiendo salarios y la economía crece. Vamos camino a lograr el fifty-fifty (50-50) del que nos hablaba (el tres veces presidente) Perón”, soltó Moyano, el único orador durante la movilización, de la que participaron gremios de diferentes puntos del país. El líder gremial dijo incluso que el presidente de Francia, Nicolás Sarkozy, “seguramente en los próximos días le va a pedir a Recalde que lo asesore cómo va a hacer la ley de la participación en las ganancias porque en Francia se está implementando”.


Del 3 al 9 de mayo de 2011

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

América Latina va camino de ser la región más peligrosa para periodistas de Coahuila, cuyo cuerpo apareció con una nota advirtiendo: “Esto les va a pasar a los que no entiendan”. En Honduras fueron asesinados el año pasado 10 periodistas “con total impunidad”, en un incremento de los asesinatos de informadores desde el derrocamiento de Manuel Zelaya en 2009 por un golpe de Estado y la posterior elección de Porfirio Lobo como presidente.

En toda la región el principal problema es la impunidad de quienes asesinan, agreden, acosan e intimidan a los periodistas Esa cifra convierte al país centroamericano en el tercero del mundo más peligroso para los informadores, que caen en la autocensura por las intimidaciones de responsables que abusan de su autoridad, según el IPI. En toda la región el principal problema, según el IPI, es la impunidad de quienes asesinan, agreden, acosan e intimidan a los periodistas. “Instamos a nuestros colegas de los países más democráticos en América que unan sus voces a las nuestras para pedir a las autoridades que los asesinos de periodistas rindan cuentas ante la Justicia”, exigió la directora del instituto, Alison Bethel McKenzie. En Colombia dos periodistas fueron asesinados a tiros por desconocidos y un tercero murió apuñalado, mientras que en Brasil otros dos reporteros perdieron la vida también por disparos. “La corrupción, incluso dentro del poder judicial, y los lazos con la administración militar de grupos de matones, continuó afectando al

México es el segundo país con mayor peligro para los periodistas detrás de Afganistán, según el IPI

Oaxacadiaadia.com

A

mérica Latina va camino de ser la región del mundo más peligrosa para los periodistas, con dos países -México y Hondurasque contabilizan casi una cuarta parte de los reporteros muertos en 2010 en el ejercicio de su profesión, según denunció el lunes pasado el Instituto Internacional de la Prensa (IPI). La región, con 31 muertes, representó un tercio de los 92 periodistas que perdieron la vida en 2010 en el mundo debido a su profesión y solo se vio superada por Asia, que registró 35 fallecidos, señaló el IPI en su Informe Anual Mundial sobre Libertad de Prensa, centrado este año en América Latina. Las cifras en 2010 son mejores que las de 2009, que marcó un máximo histórico con 110 informadores fallecidos, ya sea por asesinatos o muertes en accidentes durante la cobertura de acontecimientos. México, con 12 periodistas asesinados, es el segundo país más peligroso para los informadores, por detrás de Pakistán, con 15 reporteros muertos a causa de su trabajo. El IPI explicó que aunque la atención pública tiende a centrarse en la muerte de periodistas en zonas bélicas como Afganistán y, más recientemente, Libia, “en México hay otra primera línea de un frente no menos letal”. Anthony Mills, director del informe, aseguró que en comparación con los corresponsales de guerra muchos periodistas mexicanos “no son menos heroicos, no están menos comprometidos con la causa de recabar información al servicio del interés público en un país que afronta un conflicto muy real, muy violento y a menudo mortal”. El IPI recuerda que muchos de los periodistas muertos en México fueron secuestrados y torturados antes de su muerte, y citó el caso de Valentín Valdés Espinosa, del diario “Zócalo Saltillo” del estado

La autocensura y el silencio se han convertido en la rutina de muchos medios de comunicación latinos, que ante las amenazas estatales o civiles, se refugian omitiendo información. Otros más osados, se aventuran a la verdad sin importar consecuencias.

periodismo en Colombia”, advirtió el IPI. En Guatemala se registró un asesinato, y otro periodista murió durante la cobertura de la erupción del volcán Pacaya. Un periodista falleció en Nicaragua cuando el camión en el que viajaba fue arrastrado por las aguas durante las inundaciones, mientras que otro murió en Ecuador en una colisión de su vehículo, calificada por el IPI de “sospechosa”. En el Caribe no se registraron muertes, pero el IPI subraya que en esa región “los periodistas de-

ben hacer frente a obsoletas leyes penales por difamación”. Aunque en Cuba el Gobierno accedió a liberar a 29 periodistas, los informadores en ese país “continúan trabajando bajo asfixiantes restricciones”. El IPI recuerda que en septiembre de 2010 La Habana impidió a la bloguera Yoani Sánchez viajar a Viena para recoger el premio de Heroína de la Libertad de Prensa, concedido por el Instituto. “A los medios de comunicación estatales les resulta prácticamente imposible trabajar de

forma independiente sin ser detenidos e intimidados por funcionarios estatales y, a menudo, ser acusados de difundir propaganda enemiga”, denunció el IPI. El instituto también critica que en Venezuela se utilice la Justicia para intimidar a los periodistas y que la Ley de Responsabilidad Social se emplee como “herramienta para cerrar medios críticos”. También en Argentina “los periodistas que informan sobre temas controvertidos siguen siendo hostigados y agredidos”, criticó el IPI.


8

Del 3 al 9 de mayo de 2011

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

El invierno en Colombia, Cuando por fin la temporada invernal en Colombia estaba cesando, las ciudades y municipios se estaban reconstruyendo y los desplazados regresaban a sus casas tras el dolor de haber enterrado a miles de seres queridos, la naturaleza regresó enfurecida. Por:

Alejandra Segura Redacción Bogotá

E

l fenómeno climático de La Niña, que comenzó en el 2010, continuó en el 2011 dejando en jaque al país Colombiano. La fuerte ola invernal que azota a la nación desde el mes de marzo y que tiene en alerta roja a más de 28 departamentos, ha dejado más de 300 muertos y aproximadamente unos dos millones de damnificados. Inundaciones, deslizamientos de tierras y ríos desbordados son los principales protagonistas de este desastre.

lanacion.com

El furor de la naturaleza no reconoce estratos sociales La capital del país no se había quedado atrás, pues tan bien había sufrido las inclemencias del clima en el pasado, pero en esta nueva temporada, como cobrándose la compasión de los desastres anteriores que sólo afectaban a los estratos menos favorecidos, alcanzó el municipio de Chía y el norte de la capital. Jardines arrasados por el agua, canchas de tenis y de fútbol inundadas y costosas camionetas enterradas a la altura de las ventanas, son apenas algunas de las pruebas de la tragedia que enfrentaron los habitantes de las exclusivas zonas residenciales de este municipio. El desbordamiento del rio Frio inundó esta prestigiosa urbanización, provocando terribles experiencias en personajes que creyeron jamás pasar por este tipo de situaciones. “Todo lo que teníamos

en el primer piso se perdió: sofá, muebles, comedor, sala, electrodomésticos y el piso de madera; el resto quedó arrumado arriba”, cuenta uno de los habitantes del lugar, donde el agua subió 80 cm adentro; y afuera, metro y medio. Por otro lado, una de las acreditadas universidades de la ciudad, fue inundada por el rio Bogotá, tras la ruptura del jarrillón que impedía la entrada al campus de las sucias aguas de este rio. Poco a poco comenzaron a inundarse los extensos prados del centro educativo de La universidad de la Sabana, al igual que los parqueaderos, los caminos peatonales y las zonas de recreación. Bastaron tan sólo 180 minutos para que se anegara por completo y quedaran en vilo los sueños de tener una de las facultades de Comunicación más modernas de América Latina y la facultad de Gastronomía mejor dotada del país. Por el momento las clases se reiniciaron en salones prestados, por otras universidades. Mientras tanto, miembros del Ejército, la Policía, la Gobernación de Cundinamarca, la Alcaldía de Chía y trabajadores de diversas dependencias del centro educativo trabajan en la reparación del jarrillón, para comenzar a evacuar las aguas. Otras regiones afectadas Algunos pueblos de Atlántico y Bolívar han desaparecido bajo el agua y se prevé que lo más duro está por venir. La gente sale con neveras y colchones al hombro a

una Pesadilla sin fin

Los departamentos más afectados por las lluvias e inundaciones son Atlántico, Bolívar, Magdalena, Córdoba, Sucre, Chocó, Antioquia, Cesar, Valle, Cauca y Santander. Cundinamarca también ha presentado inconvenientes.

buscar un refugio en las colinas. Pese a que los gobernadores recomiendan la evacuación, la gente no se atreve a abandonar sus hogares. Tan sólo en el departamento del Atlántico hay cerca de 30 mil familias damnificadas, de las cuales tan sólo 11 mil han logrado un albergue. Los ríos están sobrecargados de agua y lo único que atinan es a desbocarse sobre las sabanas de la costa. El Magdalena ya lleva más de 15 días desatado y tiene en jaque a ocho pueblos del sur del Atlántico y a tres de Bolívar. La incomunicación vial y el desabastecimiento de alimentos, sumados a la escasez de agua en el área metropolitana de Cúcuta y la caída de todos los indicadores, llevaron a la Gobernación de Norte de Santander y a los gremios a declarar la emergencia económica

Esta ha sido La peor tragedia natural de la que tengamos memoria, según lo dijo el presidente Colombiano Juan Manuel Santos.

y social en el departamento. El Gobierno Nacional confirmo la aprobación de 16 mil millones de pesos para este sector, destinados a la atención de la malla vial en obras menores, maquinaria, y derrumbes. Los dineros se emplearán en las vías Chinácota-Ragonvalia-Herrán, Chinácota-Toledo-Labateca, Cornejo-Santiago-Gramalote-Carmen de Nazareth-Villacaro-Alto Chiquito, Alto Chiquito-Cáchira,-La Primavera y Puente Gómez -Salazar-La Primavera, entre otras. En Medellín, se pretende agilizar la contratación de obras y traslados de recursos necesarios para atender los damnificados que deja la temporada de lluvias, así como emprender obras físicas necesarias para prevenir más emergencias. “A pesar de la prevención, estamos experimentando un nivel alto de hechos inesperados que no nos dan tiempo para adelantar procesos formales de contratación y debemos tener una situación expedita para actuar ante cualquier eventualidad generada por las lluvias”, expresó el mandatario local, durante el lanzamiento de la campaña de solidaridad con damnificados de Medellín y Antioquia. Agregó que se habilitarán en las principales zonas de alto riesgo (comunas 3, 8 y 13) unos equipos de rescatistas, bomberos con apoyo de policía para que haya una reacción más inmediata ante posibles emergencias. Ya van 14 mil familias damnificadas en el departamento. Por otro lado, municipios ribereños a los ríos Cauca y Magdalena, uno de las localidades que se mantiene en alerta roja es Rio negro, en el oriente antioqueño. Ya son 560 viviendas afectadas, 1.419 damnificados y amplias zonas comerciales

en el casco urbano afectado por el desbordamiento del río Negro tras el aumento de su cauce el jueves antepasado debido a las lluvias permanentes. La Corporación Antioquia Presente habilitó de nuevo la cuenta corriente de Bancolombia número 777 000 000 71 para las donaciones en dinero. Durante la campaña pasada, en diciembre de 2010, se logró recolectar 10.200 millones de pesos con lo que se construirán y reubicarán aproximadamente 700 familias. Por otro lado, las fuertes lluvias, deslizamientos y la creciente del rio San Juan, mantienen a la interperie al departamento de Quindío. Los organismos de socorro del municipio monitorean los ríos San Juan, río Gris y la quebrada El Corazón, de la vereda Río Rojo, la cual, según el reporte, amenaza con represarse, al igual que la quebrada La Secreta. También se conoció que el alcalde de Génova, John Didier Grisales, se encuentra en Bogotá gestionado más ayudas ante el programa Colombia Humanitaria, pues ya son más de 50 familias las damnificadas y la administración no cuenta con los recursos económicos, ni técnicos, ni humanos suficientes para atender la emergencia por lo que el mandatario reclama más acompañamiento del Estado. El Comité Regional para la Atención y Prevención de Desastres del Quindío informó que también se encuentran gravemente afectados los municipios de Pijao, Córdoba y Salento. En Córdoba, 21 personas del barrio El Ensueño están en riesgo debido a la creciente de la quebrada La Siberia y las vías de Pijao y Salento presentan pérdida de la Continúa siguiente página


Del 3 al 9 de mayo de 2011

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

banca, por deslizamientos. El Gobierno está presente El Vicepresidente Angelino Garzón visitó barrios afectados por creciente del río Molino en Popayán. La ciudad, que vivió una dura jornada al finalizar el viernes por el desbordamiento del río, permanece en alerta naranja. “Como lo ha dicho el Presidente Juan Manuel Santos, el propósi-

to y el motivo de mi visita es enviar el mansaje que no vamos a dejar a ninguna familia damnificada sola”, dijo Garzón, quien además agregó que se ha hecho la gestión necesaria con Colombia Humanitaria para coordinar las ayudas “pero, no hay duda que una vez se haga el censo de la Secretaría de Planeación de la Alcaldía tenemos que ver qué obras de reparación y reconstrucción se adelantarán”.

Artistas Andrés cepeda y Alejandro Sáenz son algunos de los artistas que promueven campañas para contribuir a ayudar a las personas que han resultado afectadas por esta tragedia invernal. Por su parte, Shakira en un video de 51 segundos, pide a la comunidad internacional y a los colombianos, para que hagan aportes de ayuda a los damnificados, mediante su página oficial.

Equipos de monitoreo que permiten medir el caudal de río y prever la ocurrencia de lluvias del Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales de Colombia (Ideam), se encuentran averiados por causa de la ola invernal, denunció Colombia Humanitaria.

www.expressnews.uk.com

9


10

Del 3 al 9 de mayo de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Wikileaks hace pública la realidad de la cárcel de Guantánamo

Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

U

na serie de informes, respecto de la situación del centro de detención de Guantánamo, abre la discusión acerca de los métodos y la efectividad del accionar de Estados Unidos en la lucha contra el terrorismo. Las filtraciones realizadas por Wikileaks de los denominados Informes de Evaluación de Detenidos (DAB, por sus siglas en inglés), iluminan una verdadera zona oscura dentro del sistema judicial norteamericano e internacional. La cárcel, situada en la base naval que Estados Unidos mantiene en la costa de Cuba, fue establecida, en 2001, por el entonces presidente norteamericano, George Bush (hijo), con el fin de detener e interrogar a sospechosos de perpetrar o planificar acciones terroristas contra la potencia mundial. El proceder, apar-

tado del sistema judicial americano, y la incierta situación legal de los detenidos han sido objeto de múltiples críticas realizadas por organizaciones internacionales de Derechos Humanos desde que se conoció su apertura y sus características. La información divulgada evidencia múltiples errores y fallas por parte de los organismos de inteligencia norteamericanos en su lucha contra el terrorismo. De los 780 presos, durante el período que abarcan los informes (2002-2009), sólo 220 fueron considerados delincuentes peligrosos, mientras que 380 prisioneros fueron catalogados como soldados de bajo rango que participaron en batallas contra el Ejército norteamericano, en su mayoría en Irak y Afganistán. El mismo informe, da cuenta también, de otros 150 detenidos, confirmados inocentes, de procedencia afgana y pakistaní. Este

El sitio de internet fundado por Julian Assange se ha convertido en una red de información confidencial que sigue generando polémicas. En total se han filtrado a la prensa internacional un total de 251.187 cables con secretos diplomáticos de Estados Unidos.

Laledios.com.ar

Una vez más Wikileaks deja al descubierto procedimientos de Estados Unidos para llevar a cabo sus objetivos de Estado. Recientes cables publicados dilucidan que parte de los extranjeros detenidos en Guantánamo son inocentes.

Organizaciones defensoras de los Derechos Humanos en todo el mundo han exigido el cierre de la cárcel de Guantánamo.

grupo de prisioneros, integrado en su mayoría por choferes, granjeros y cocineros, fue capturado, en gran parte, en redadas durante las operaciones militares de Estados Unidos en Afganistán. Además, dentro de la gran cantidad de información suministrada destacan, por su importancia, los cables que refieren a la detención de catorce menores de edad (cuatro de ellos de 15 años o menos) sin participación ni vínculos con actos terroristas. “Lo hemos evaluado como un niño soldado al que los talibanes obligaron a alistarse en sus tropas”, y “No es miembro de Al Qaeda ni un líder talibán. No supone una amenaza para los intereses de Estados Unidos y de sus aliados”, son parte de las múltiples declaraciones de las autoridades militares de la prisión, expresadas en los informes de los detenidos menores de 18 años que confirman su baja o nula peligrosidad. Las mismas evaluaciones, que describen el valor potencial de los presos para suministrar información sensible y los califican de acuerdo a su nivel de riesgo, parecen cuestionar la fiabilidad de los parámetros de las fuerzas dedicadas a la búsqueda de supuestos terroristas. En el informe de un prisionero las autoridades afirman que “No nos consta ninguna razón por la que el detenido haya sido enviado a las instalaciones de Guantánamo”. Según los informes gran parte de los prisioneros fueron capturados y encerrados por estar en el momento y lugar menos indicado, o por haber sido confundida su identidad. Los informes también mencionan declaraciones, realizadas durante los interrogatorios, de posibles atentados en Estados y Europa. Los cables destacan

la posibilidad de que Osama Bin Laden haya escondido una bomba nuclear en Europa para ser detonada en caso de ser capturado y el supuesto plan de poner cianuro en los sistemas de aire acondicionado de edificios públicos norteamericanos.

Las inquietantes cifras de Guantánamo, reveladas por Wikileaks, someten al análisis y cuestionan determinadas acciones que Estados Unidos ejerce en nombre de su seguridad nacional Aunque un importante número de detenidos ha recuperado su libertad, en la actualidad restan en Guantánamo 172 detenidos (de los cuales 130 son considerados de alta peligrosidad). En los prisioneros liberados, las secuelas de haber padecido el más estricto confinamiento, la pérdida de derechos esenciales y el sufrimiento de los múltiples interrogatorios, de dudosa legalidad, no deben ser desestimadas. El paso por el centro de detención estadounidense ya determinó que algunos inocentes puestos en libertad tomaran la decisión de unirse a grupos extremistas o participar de ataques a fuerzas norteamericanas. Aunque el presidente de Estados Unidos, Barak Obama, anunció en 2009, en una de sus primeras medidas como mandatario, el cierre de Guantánamo en el lapso de un año, las probabilidades de su ejecución parecen ser cada

día menores. El Congreso, con mayoría opositora, se ha negado al cierre argumentando una posible reincidencia de los prisioneros puestos en libertad. Por ende, con un importante apoyo de la opinión pública norteamericana congeló el uso de los fondos para llevar a cabo la tarea, que incluye el traslado de detenidos a cárceles norteamericanas y extranjeras, y estableció restricciones para evitar que prisioneros de ese centro de detención puedan ser juzgados por tribunales civiles. Obama ha decidido, ante la negativa del Congreso de permitirle cerrar Guantánamo, reactivar los procesos militares a los prisioneros que aún permanecen en la base naval. Sin embargo, a diferencia de los juicios previos, los acusados tendrán el derecho de ser asistidos por un abogado defensor, de su propia elección. También, a los fines del juicio, serán nulas las declaraciones realizadas por los detenidos durante los interrogatorios que hayan incluido acciones susceptibles de ser consideradas torturas. El nuevo giro del Ejecutivo norteamericano busca, dentro del cerco que la oposición republicana le impone, terminar con los procesos de Guantánamo de forma rápida y transparente. A pesar de que mantiene los principios que llevaron a Estados Unidos a la lucha, Obama, pretende diferenciarse de Bush, en cuanto a las características del proceder contra el terrorismo. Las inquietantes cifras de Guantánamo, reveladas por Wikileaks, someten al análisis y cuestionan determinadas acciones que Estados Unidos ejerce en Continúa siguiente página


Del 3 al 9 de mayo de 2011

Viene de la página 10

nombre de su seguridad nacional. Cabe preguntarse porque en vez de utilizar su sistema judicial, emplea mecanismos de dudosa legalidad y altamente objetados por los organismos internacionales de Derechos Humanos para resolver este tipo de situaciones. La realidad de la prisión de Guantánamo reaviva el histórico debate moral y ético sobre si el fin justifica los medios, cuales son los limites en la defensa del interés propio y quiénes los determinan. También parece pertinente repreguntarse hasta qué punto se puede exigir legalidad a terceros cuando se actúa por fuera de la ley.

Los acusados de crímenes terroristas deberían tener los mismos derechos constitucionales que poseen otros ciudadanos, pues sobre ellos debe regir el principio universal de la inocencia hasta que su culpabilidad demuestre lo contrario. La experiencia de Guantánamo y el importante número de inocentes sometidos al confinamiento y la pérdida de sus derechos deberían ser utilizados para establecer desde los organismos multilaterales como la Organización de las Naciones Unidas (ONU), un marco legal que proteja universalmente a los seres humanos y que las naciones estén obligadas a cumplir.

Heraldo.es

MUNDO

11

www.expressnews.uk.com

La cárcel de Guantánamo, ubicada geográficamente en Cuba, es el lugar donde son recluidos los que según Estados Unidos constituyen una amenaza para la seguridad nacional.

Líderes iranís polarizados: Ahmadineyad y el ayatolá Jameneí, políticamente separados Diputados persas piden a Ahmadineyad que ponga fin a su pulso con el ayatolá Jameneí.

El ayatolá Jameneí es el máximo líder de Irán, en virtud de ello y según las leyes de aquel país árabe, el Presidente coyuntural, en este caso Ahmadineyad deberá acatar sus ordenanzas. Por:

Redacción ExpressNews

U

na amplia mayoría del Parlamento iraní ha pedido al presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, que ponga fin a su pulso con el líder supremo de la Revolución, ayatolá Alí Jameneí, y retome su actividad política. Según el diario local Sharq, 216 de los 290 parlamentarios que integran la Cámara han firmado una carta en la que instan al mandatario a que acepte la restitución en su puesto del ministro de Inteligencia, Heydar Moslehí. “Se espera lealtad al líder supremo y el fin de algo que nuestros enemigos están utilizando para sacar ventaja”, reproduce el diario, que cita al diputado por Teherán, Reza Akrami. La advertencia se produce en un ambiente de tensión política en Irán, azuzada los últimos días por la desaparición de Ahmadineyad de la actividad pública. El mandatario colisionó el pasado 17 de

abril con el líder supremo a causa de la supuesta destitución o dimisión -aún no se sabe- del todavía ministro de Inteligencia, Haydar Moslehí. La prensa oficial iraní anunció que el clérigo había presentado su renuncia y que ésta había sido aceptada de inmediato por el presidente. Sin embargo, apenas dos horas después, Jameneí, que tiene la última palabra en los asuntos del país, desautorizó a Ahmadineyad y restituyó a Moslehí en su puesto. Analistas iraníes han enmarcado este incidente en la disputa que al parecer mantiene el Presidente con el líder supremo por el control de ciertos recursos del Estado, y en particular por los servicios secretos. Los rumores de crisis se dispararon el miércoles después de que la prensa estatal filtrara que Ahmadineyad había decidido, por segunda vez consecutiva, no

asistir a la reunión del Consejo de Ministros, en el que si participó el citado ministro. Tampoco se presentó al resto de actos públicos que tenía en agenda para esta semana. Fuentes de la oposición aseguran que el presidente ha puesto una serie de condiciones para retomar su actividad y defenderse así de lo que considera un ataque a sus prerrogativas, extremo que niegan webs conservadoras. El supuesto reto pone además en una difícil tesitura al líder supremo iraní, que defendió con determinación la controvertida vitoria electoral de Ahmadineyad en junio de 2011 pese a las denuncias de fraude de la oposición. El viernes pasado, durante el habitual sermón, Ahmad Jatamí, uno de los clérigos más conservadores e influyentes del país, advirtió a Ahmadineyad que no debe “sobrevalorar” su poder y que está obligado a obedecer a

Jameneí. “La obediencia al líder supremo es una obligación tanto legal como religiosa. Que a nadie le quepa duda”, dijo Jatamí desde el púlpito de la mezquita de la Universidad de Teherán, tribuna políti-

ca del régimen. “De una forma amistosa, le digo a los responsables que no se avengan al juego de los enemigos. Que no llenen sus cajas vacías”, agregó el clérigo, que en ningún momento citó por su nombre al mandatario iraní.


12

Del 3 al 9 de mayo de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Estados Unidos y un golpe histórico al terrorismo: la muerte de Osama Bin Laden Por:

Redacción ExpressNews

E

l enemigo número uno de Estados Unidos, Osama Bin Laden, murió el domingo pasado en las cercanías de Islamabad (Pakistán) en una operación de alta precisión a manos de un puñado de un grupo secreto militar llamado ‘Seal’, informaron altos funcionarios que describieron las circunstancias bajo la condición del anonimato. En la operación, que apenas duró cuarenta minutos desde que los estadounidenses llegaron al lugar hasta que se fueron, murieron cinco personas, incluido Bin Laden: cuatro hombres y una mujer, explicaron las fuentes. Después de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció en la noche del domingo la muerte de Bin Laden y aseguró que “se ha hecho justicia”, los altos funcionarios indicaron que los servicios de inteligencia estadounidenses sabían desde hace años que el líder de Al Qaeda se fiaba especialmente de uno de sus correos, que se sospechaba que vivía con él. En noviembre, los agentes descubrieron que este correo residía en

un complejo residencial, valorado en más de un millón de dólares, en Abbottabad, un enclave adinerado en las afueras de Islamabad. El complejo contaba con dos puertas de seguridad y muros de tres metros de alto coronados con alambre de espino y estaba construido específicamente para albergar a un objetivo de alto valor, añadieron las fuentes. Agregaron que, a medida que la CIA se centraba en ese edificio, consideraban más probable que el “alto valor” fuera el propio Bin Laden. Para finales de abril se contaba con la certeza de que Bin Laden y su familia se refugiaban en ese lugar. Durante la última quincena de abril, explicaron las fuentes, se constató que el dirigente terrorista no abandonaba el complejo. Obama dio la orden de atacar el pasado viernes, 29 de abril. Estados Unidos no compartió los datos de inteligencia sobre el paradero de Bin Laden con ningún otro país, ni siquiera con Pakistán, por cuestiones de seguridad, explicaron. “Era esencial para mantener el secreto y la seguridad de la operación”, indicaron las fuentes, que precisaron que el Gobierno estadounidense informó

Obama anuncia que Osama Bin Laden ha muerto.

“a posteriori” pero de inmediato de los resultados de la operación a las autoridades paquistaníes y a los aliados estadounidenses. “Siempre hemos dejado claro a las autoridades paquistaníes que estamos en guerra con Al Qaeda y que perseguiríamos a Bin Laden allá donde estuviera”, explicaron los altos funcionarios, que subrayaron que Norteamérica ha mantenido “el mayor de los cuidados” en actuar dentro de la legalidad internacional. Un “pequeño grupo estadounidense”, según las fuentes, penetró en el complejo donde se encontraba el terrorista más buscado del mundo. La operación apenas duró unos cuarenta minutos, según las fuentes. Los estadounidenses llegaron al complejo en helicóptero y no encontraron fuerzas de seguridad locales a su descenso. Al poco de llegar al complejo se registró un tiroteo, a resultas del cual fallecieron Bin Laden, uno de sus hijos varones adultos y otros dos varones, presuntamente correos. Falleció también una mujer, que uno de los hombres quiso usar como escudo humano, y otras dos quedaron heridas. Tras la operación, los operativos abandonaron el lugar nuevamente en helicóptero. “Fue una operación de alta precisión, a manos de un equipo pequeño, para minimizar el daño a civiles presentes en el complejo o a residentes de lugares vecinos”, subrayaron las fuentes. El grupo de estadounidenses que perpetró la operación se llevó el cuerpo de Bin Laden, que ha quedado bajo custodia de este país. Los altos funcionarios subrayaron que los restos del terrorista se han tratado según las costumbres islámicas. Se trata “de la mayor vic-

El terrorista más buscado por Estados Unidos cayó en Pakistán y la comunidad internacional celebró la noticia.

toria alcanzada por Estados Unidos en sus diez años de lucha contra Al Qaeda” y, en opinión de los altos funcionarios, con la desaparición de Bin Laden comenzará “el camino del declive para esta organización, que será difícil que pueda revertir”. Bin Laden, aseguraron estas fuentes, era “el único comandante, el supremo, de la organización, y el único líder de la organización cuya autoridad contaba con el respeto universal” entre sus filas. El cuerpo de Osama bin Laden ha sido lanzado al mar de acuerdo con la ley y tradición islámicas después de que muriera en Pakistán a causa de un ataque de fuerzas estadounidenses, dijeron a la cadena de televisión local NBC fuentes oficiales estadounidenses. Advertencia de posibles ataques violentos en todo el mundo tras la muerte de Bin Laden El Departamento de Estado de Estados Unidos alertó de la posibilidad de ataques violentos en todo el mundo contra objetivos estadounidenses tras el operativo militar

en Pakistán que ha conducido a la muerte del líder terrorista Osama Bin Laden. En una alerta de viaje difundida el lunes anterior, el Departamento de Estado advierte de la posibilidad de ataques con “violencia contra objetivos estadounidenses”, y que pueden registrarse en todo el mundo. Estados Unidos aconseja a sus ciudadanos en el exterior, y especialmente a los que vivan en las zonas más susceptibles de reaccionar a estos acontecimientos, que eviten en lo posible “salir de sus casas y hoteles, así como las reuniones públicas y manifestaciones. Estados Unidos ha puesto a sus embajadas bajo la máxima alerta, y les ha recomendado cerrar sus instalaciones temporalmente o al menos hasta que puedan reforzar su seguridad. En la alerta emitida que expira el próximo 1 de agosto, Estados Unidos aconseja a sus ciudadanos que estén pendientes de las noticias locales y, en contacto regular con sus familiares y amigos, para evitar ser motivo de preocupación innecesaria.

Prensalibre.com

La ONU espera que su personal regrese a Trípoli “lo antes posible”

El cruce de fuego entre los aliados de Gadafi, los manifestantes libios y la OTAN no cesa.

Por:

Redacción ExpressNews

L

a Organización de Naciones Unidas (ONU) explicó ayer que espera que su personal regrese a Trípoli “lo antes posible”, después de que sus doce trabajadores internacionales se vieran

obligados a abandonar la capital libia ante la situación de “inseguridad” que vive la ciudad. “La ONU explora ahora maneras para volver a la capital libia tan pronto como sea posible”, indicó en una conferencia de prensa el

portavoz del organismo, Martin Nesirky, quien aseguró que la decisión se produjo ante la inestabilidad que azota la ciudad y después de que instalaciones de la ONU fueran “saqueadas”. Nesirky detalló que cuando se produjo el saqueo de las instalaciones del organismo ninguno de sus trabajadores se encontraba en ellas, aunque se sustrajeron “algunos vehículos” y se produjeron “daños” a la propiedad. La evacuación del personal de Naciones Unidas fue ordenada el domingo, un día después de que un bombardeo de la OTAN acabara, según la versión oficial, con la vida de Saif el Arab, el hijo menor del líder libio, Muamar el Gadafi, así como con tres de sus nietos, en una vivienda en la que se encontraba el propio Gadafi y su esposa. El portavoz del organismo

aseguró de nuevo que “las operaciones humanitarias” de la ONU continúan adelante, ya que el personal evacuado -compuesto por doce personas- apoya esas operaciones en la zona occidental de Libia desde Túnez, adonde llegaron tras abandonar la capital libia. Los empleados internacionales evacuados llevaban apenas tres semanas en la capital libia, desde que el 10 de abril la subsecretaria general de la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (Ocha), Valerie Amos, firmara un acuerdo con el Gobierno de Gadafi para permitir la entrada de agencias de la ONU en Trípoli. El personal de Naciones Unidas continuará, asimismo, con sus operaciones en Bengasi, la capital de los rebeldes, y los ciudadanos libios que trabajan para el organismo tampoco abandona-

rán el país. Nesirky recordó que hasta el domingo, más de 12.000 personas fueron evacuadas de la ciudad sitiada de Misrata y detalló que la Ocha continúa preocupada por “los muertos y heridos” que siguen sumándose en esa población mientras continúan los enfrentamientos entre los rebeldes y las fuerzas del régimen de Gadafi. Además, recordó que hasta la fecha son más de 665 mil personas las que han abandonado Libia desde el inicio del conflicto libio. A finales de marzo pasado inició la intervención militar internacional para permitir el establecimiento de una zona de exclusión aérea sobre Libia, donde se registra un conflicto desde febrero pasado, cuando protestas y levantamientos de rebeldes que exigían la salida de Gadafi fueron reprimidos por el régimen libio.


Del 3 al 9 de mayo de 2011

REINO UNIDO

13

www.expressnews.uk.com

La boda real exalta el lado más patriótico de los británicos Por:

Redacción ExpressNews

E

elmundo.es

n medio de una avalancha de banderas británicas y artilugios patrios de lo más variopinto, decenas de miles de personas se echaron desde el pasado viernes a las calles de Londres para no perder detalle del trayecto de la comitiva real y vivir, en primera persona, la boda del año. Pamelas convencionales a tono con la tradición, sombreros más estrambóticos con las imágenes del príncipe Guillermo y Catalina, rostros pintados de azul, rojo y blanco o pelucas gigantescas fueron sólo algunos de los variados complementos que los más patrióticos escogieron para meterse en ambiente y mostrar su apoyo a la familia real. Y es que el casamiento del príncipe Guillermo y Catalina desencadenó el alboroto popular en la capital, donde los más monárquicos dieron rienda suelta a su fervor nacionalista y los curiosos presenciaron en directo un momento histórico. “En momentos así me siento muy, muy orgulloso de ser inglés; eventos como éste hacen que los británicos nos sintamos unidos”, indicó Jim, un ciudadano de Londres que se desplazó a primera hora al palacio de Buckingham acompañado de su mujer y sus dos hijas. Ese mismo sentimiento lo compartieron el día de la ceremonia muchísimos de los presentes, como Claire, una ciudadana de Newcastle que, al grito de “Viva la Reina”, se confesó “cien por cien patriótica” y reveló que algunos de los motivos que le movieron

La ocasión fue también un desfile de patriotismo británico.

a acercarse a la abadía de Westminster fueron su “devoción por la reina” y su “amor por el príncipe Guillermo”. Pero la monarquía tampoco dejó indiferentes a los extranjeros, entre ellos Christina, una adolescente brasileña disfrazada de pies a cabeza que aterrizaba anoche en Londres para celebrar su quince cumpleaños junto con su madre, Brenda. Defensoras de la monarquía, ambas mujeres consideraron que esa institución es “importantísima para el Reino Unido y contribuye en gran medida a alimentar el turismo del país”. De hecho, un argumento parecido esgrimió una estudiante noruega, Catherine, levantada desde las cuatro de la madrugada para engalanarse con el fin de ser testigo de la ocasión, con

La boda real hizo que aflorara el sentimiento de nacionalismo en los ingleses.

un sofisticado vestido tocado en blanco y negro. “Es importante mantener la monarquía por la tradición y porque gran parte de la cultura británica desaparecería si esa institución desapareciera”, afirmó. A otros espectadores, como Mónica, una anciana originaria de Sri Lanka y residente en Hertfordshire desde 1960, fue el “amor profundo por Diana” lo que hizo que se plantara con su silla plegable y sus mil abalorios reales cerca de la abadía. “Me siento británica y patriota. Soy una gran fan de Lady Di y tengo a la familia real en la mayor de las estimas. Sentía que tenía que darles todo mi apoyo”, explicó.

A los numerosos espectadores que campaban estoicamente desde hacía días en las inmediaciones de la abadía de Westminster y el palacio de Buckingham se les unían desde primera hora miles de ciudadanos que querían ser testigos en primera fila del recorrido que siguieron los recién casados tras sellar sus votos. Exclamaciones de asombro, gritos de “William y Kate” y algarabía popular recibieron a la radiante pareja nada más abandonar el templo en la majestuosa “State Landau”, una carroza descubierta tirada por cuatro caballos, acompañada atrás por la guardia real a caballo y seguida por varios carruajes en los que viajaban la

reina Isabel II, el duque de Edimburgo y otros miembros de la familia real. Con amplias sonrisas, los novios saludaron a los congregados en todo momento a lo largo de una ruta meticulosamente planeada que los llevó por el centro de la ciudad hasta el palacio de Buckingham, donde la reina ofrecía una recepción con canapés. Allí, en palacio, llegó uno de los momentos más esperados del evento: el tímido pero emotivo beso que se dieron los novios, lo que desató el alboroto de un público que se regocijó, todavía más, cuando Guillermo besó por segunda vez a su ya esposa Catalina.


14

Del 3 al 9 de mayo de 2011

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Estrella de BBC acusado de hipócrita

tras revelar que pidió una orden mordaza

Por:

Redacción ExpressNews

U

n periodista estrella de la emisora pública británica BBC ha sido tachado de hipócrita, tras reconocer que solicitó una de las llamadas órdenes mordaza para evitar que trascendiera su relación adúltera con otra profesional. El presentador Andrew Marr reveló hace dos semanas que solicitó tres años atrás una súper-orden del Alto Tribunal para impedir que un diario revelara ese “affaire” extramatrimonial. La orden mordaza continúa en vigor, pero Marr, quien se declara arrepentido, afirma que no recurrirá más a ella. Tras esa confesión, otro periodista, Ian Hislop, director de la revista satírica Private Eye, acusó a Marr de hipocresía por haber argumentado anteriormente que debía ser el Parlamento y no los jueces quienes legislasen en materia de privacidad de los ciudadanos. “Como entrevistador estrella de la BBC que se dedica a preguntar a los políticos por sus errores de juicio, por sus equivocaciones e inconsistencias en la vida privada, no deja de ser fuerte que (Marr) se acogiese a una super-orden judicial siendo él mismo periodista”, dijo Hislop a la emisora Radio 4 de la cadena pública. El recurso creciente de ricos y famosos a esas órdenes judiciales para proteger su intimidad ha causado un fuerte debate en el Reino Unido, donde algunos defienden esas prácticas frente a la curio-

El presentador estrella de la BBC, Andrew Marr.

sidad de los tabloides y otros las atacan porque sólo pueden permitírselas quienes tienen suficientes recursos para ello. Se cree que hay actualmente en vigor una treintena de esas órdenes mordaza, una de las cuales afecta a una participante del programa de tele-realidad Gran Hermano británico, a la que se ha prohibido nombrar al futbolista casado de la Premier League inglesa con el que supuestamente tuvo una relación adúltera que duró varios meses. En una entrevista con el diario británico Daily Mail, Marr entonó el mea culpa, dijo que ese tipo de órdenes están “descontroladas” y afirmó que no se había dedicado al periodismo para “amordazar” a otros informadores. Tras expresar su malestar por su comportamiento de entonces, el periodista -de 51 años y casado desde hace 23 con la también periodista Jackie Ashley, con la que tiene tres hijos mayores- explicó que cuando solicitó la orden mordaza su matrimonio estaba en crisis, tenía que pensar en la familia y consideraba que “era algo que no

debía importar a nadie más”. Después de que corriesen últimamente abundantes rumores dentro de la profesión y la revista Private Eye planease recurrir la orden mordaza, Marr decidió hacer una confesión pública. Cuando el Daily Mail, el mismo periódico que había intentado revelar su “affaire” en 2008, volvió a contactarle ahora, Marr dijo que renunciaba a hacer valer la orden mordaza, aunque no identificó a la mujer con la que cometió entonces adulterio. A diferencia de lo ocurrido con la participante en el programa Gran Hermano, a la que se prohibió hablar del futbolista con el que se había acostado, la examante de Marr, también periodista, pudo haberle identificado, pero no quiso hacerlo. Varios diputados e incluso el propio primer ministro británico, David Cameron, han expresado últimamente su inquietud por el hecho de que los jueces parezcan estar elaborando sobre la marcha una nueva ley de privacidad con este tipo de órdenes, en lugar de que sea el Parlamento el que legisle en esa materia.

Científicos británicos, alarmados por

opinión de juez europeo sobre patentes Por:

Redacción ExpressNews

E

l padre de la oveja Dolly, Ian Wilmut, y otros destacados científicos británicos han expresado su alarma por la opinión del abogado general del Tribunal de Justicia Europeo contraria a permitir las patentes de invenciones basadas en células madre embrionarias humanas. El hombre que clonó a la primera oveja y sus colegas afirman que la opinión legal del juez francés Yves Bot, abogado general de ese tribunal con sede en Luxemburgo, de aceptarse por los trece jueces de la Cámara, marcaría el fin de las investigaciones europeas de métodos que podrían servir para curar enfermedades degenerativas como el Parkinson, entre otras. En su dictamen, que respondía al recurso presentado por el titular de una patente alemana, el Abogado General señaló que debería prohibirse patentar “una invención que utilice células madre embrionarias” pues su “aplicación

industrial” significaría utilizar los embriones humanos “como banal materia, lo que sería contrario a la ética y al orden público”. “Las invenciones que se refieran a células madre pluripotenciales sólo pueden patentarse si no se obtienen en detrimento de un embrión, ya se trate de su destrucción o alteración”, señaló el juez Bot en su opinión legal, que no tiene, sin embargo, carácter vinculante para el Tribunal de Justicia. En su fuerte reacción, de la que informó la semana pasada el diario británico The Independent, Ian Wilmut y otros doce destacados investigadores en el sector de las células embrionarias señalan que esa opinión legal, si es finalmente aceptada, pondría fin a la investigaciones europeas sobre células embrionarias. “La opinión del abogado general supone una amenaza para nuestras investigaciones y para la ciencia europea en general. Las patentes son un vehículo clave para proporcionar nuevos produc-

tos con fines médicos”, afirma el profesor Austin Smith, presidente del centro de investigaciones de células embrionarias de Welcome Trust en la Universidad de Cambridge. El profesor Peter Coffey, investigador de células madre en el University College de Londres, que espera comenzar el ensayo clínico para tratar un tipo de ceguera conocida como degeneración macular relacionada con la edad, dijo que prohibir ese tipo de patentes permitiría a Estados Unidos y a otros países explotar las invenciones europeas en ese sector. Según Coffey, el Gobierno británico ha invertido millones de libras para crear vínculos entre las universidades del Reino Unido y las compañías farmacéuticas interesadas en desarrollar terapias basadas en células madre embrionarias, todo lo cual podría peligrar ahora con el consiguiente impacto negativo para la economía de este país.


Del 3 al 9 de mayo de 2011

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

El fotoperiodista Thurston Hopkins recupera en Londres la Europa de 1950 Por:

Redacción ExpressNews

T

hurston Hopkins, uno de los fotoperiodistas británicos más reconocidos del siglo XX, ordena a través de una exposición en Londres su memoria de la Europa de los años cincuenta, que comprende desde escenas de la vida cotidiana en los suburbios hasta imágenes memorables de estrellas de cine. A sus 98 años, Hopkins ha seleccionado junto a su mujer, la también fotógrafa Grace Robertson, las imágenes más relevantes que tomó en torno a aquella década, el final de una época dorada para el fotoperiodismo en la que las revistas ilustradas de gran tirada mostraron por vez primera al público aspectos desconocidos de su realidad más cercana. La mayoría de las imágenes reunidas en la Getty Images Gallery londinense, reveladas a partir de los negativos originales, fueron publicadas por la legendaria revista británica Picture Post. Publicaciones como la francesa Paris Match, la estadounidense Life, y Picture Post hicieron céle-

bre el trabajo de otros fotógrafos como Robert Capa, Bill Brandt, Erich Salomon, Margaret BourkeWhite y el propio Hopkins. A través de la lente de su cámara Leica, este último capta escenas de pobreza en ciudades inglesas que se convirtieron en iconos de una época, como un niño jugando con una pistola en la calle, con medio cuerpo metido en el agujero de un depósito de carbón, o una niña durmiendo tapada sólo con periódicos. Imágenes de las tabernas donde los trabajadores se reunían al final de su jornada para beber vino conviven con instantáneas de la vida burguesa en Londres y París, jardines ornamentados para tomar el té de las cinco en la campiña inglesa y fotografías de los primeros turistas en las playas del sur del Reino Unido. Estrellas de cine como la actriz estadounidense Joan Crawford y la sueca Ingrid Bergman posan también para el fotógrafo, que impone como condición para sus retratos la naturalidad del personaje.

El británico cuenta con la complicidad de Alfred Hitchcock en una de las imágenes expuestas, en la que el realizador cinematográfico, con gesto inquieto, mira a uno de los leones en el exterior del Museo Británico. “Hopkins tenía una capacidad extraordinaria para lograr que la gente confiara en él y se dejara fotografiar. Accedía a sitios donde muy pocos podían entrar”, comentó la directora de la galería, Louise Garczewska. El fotoperiodista, que cubrió el frente italiano durante la Segunda Guerra Mundial, defendió una aproximación artística a la fotografía de reportaje, por encima de la búsqueda de la perfección técnica. En algunas de sus imágenes, el británico no pretende ir más allá de la contemplación estética de la vida cotidiana. Es el caso del famoso retrato de un gato reposando sobre el capó de un elegante automóvil o la instantánea en la que un conductor comparte asiento con su perro lanudo. Hopkins fue también un férreo

Al menos 35 terroristas en Guantánamo fueron adoctrinados en el Reino Unido

Bahía de Guantánamo.

Por:

Redacción ExpressNews

A

l menos treinta y cinco terroristas encarcelados en Guantánamo fueron adoctrinados en el Reino Unido, según cables diplomáticos secretos de Estados Unidos filtrados a WikiLeaks y de los que informó la semana pasada el diario The Daily Telegraph. Los cables identifican a Abu Qatada y Abu Hamza, dos predicadores que vivieron a costa del Estado británico tras solicitar asilo político, como los principales responsables del envío de docenas de extremistas procedentes de todo el mundo a Pakistán y Afganistán vía las mezquitas londinenses donde operaban. Los documentos, escritos por comandantes militares norteamericanos en Guantánamo, indican cómo durante dos décadas en el Reino Unido creció el terrorismo

con la radicalización de docenas de extremistas. La mezquita londinense de Finsbury Park es descrita como un refugio de extremistas bajo su anterior administración. Según fuentes del espionaje estadounidense, la mezquita funcionó como una “base para la planificación de ataques y producción de propaganda”. Los documentos muestran que al menos 35 presos de Guantánamo pasaron por el Reino Unido antes de ser enviados a luchar contra las fuerzas aliadas en Afganistán. 18 de ellos eran extranjeros, pero el resto eran ciudadanos británicos o que habían logrado la nacionalidad británica tras solicitar asilo político y todos fueron adoctrinados en este país antes de ser enviados a campos de entrenamiento terrorista en Afganistán. El Gobierno de Londres ha

pagado millones de libras de compensación y anteriormente en concepto de ayudas sociales a individuos considerados como extremadamente peligrosos por las autoridades estadounidenses. Abu Qatada, que recibió compensación en virtud de la ley de Derechos Humanos por haber sido detenido “ilegalmente”, es descrito en esos documentos estadounidenses como el “más exitoso reclutador (de terroristas) de Europa”, mientras que Abu Hamza es acusado de animar a sus “secuaces” a asesinar a no musulmanes. Cuatro mezquitas londinenses y un centro islámico son citados como los lugares donde jóvenes musulmanes se radicalizaron y convirtieron en potenciales terroristas. La mezquita de Finsbury Park sirvió para “el entrenamiento” de reclutas, señalan esos documentos, según los cuales era un “santuario de extremistas islámicos marroquíes y argelinos”. Quince detenidos devueltos desde Guantánamo a Gran Bretaña incluyen a muchos considerados como de alto riesgo por las autoridades estadounidenses, pese a lo cual, señala el diario, cada uno ha recibido supuestamente un millón de libras (1,15 millones de euros) de compensación del Gobierno de Londres.

Esta es una de las fotografías más populares de Hopkins.

defensor del estrecho vínculo que une el texto y las fotografías en una pieza periodística, una manera de entender la profesión que marcó la línea editorial de la revista Picture Post. Tras el declive de las publica-

ciones ilustradas, vencidas por la televisión y el cine, Hopkins siguió los pasos de muchos de sus colegas y comenzó una exitosa carrera en el floreciente mundo de la publicidad a la que puso fin a finales de los sesenta.


16

Del 3 al 9 de mayo de 2011

Universidad Católica, Vélez y Cruzeiro:

Paulo Henrique “Ganso”, autor del único gol contra América.

Católica dio la sorpresa al ganarle al Gremio en Brasil.

Por:

Luis Aníbal Esteban Rodríguez

E

l martes pasado se dio inicio a la segunda ronda del torneo más importante a nivel de clubes del continente. Católica de Chile y

Cruzeiro con triunfos de visitante y Vélez al golear de local, lograron una ventaja importante para los partidos de vuelta en los octavos de final de la Copa. La ida en la segunda ronda, se

abrió con la victoria a domicilio de la Universidad Católica sobre Gremio 1-2. Los dirigidos por Juan Antonio Pizzi, demostraron por qué clasificaron primeros del grupo 4, siendo así los mejores visitantes de la Copa con tres juegos ganados, uno empatado y ninguno perdido hasta el momento. Los goles del equipo chileno fueron obra del argentino Lucas Pratto en dos ocasiones, que de esta forma llegó a seis tantos, uno menos que los goleadores del certamen, el también gaucho de Cerro Porteño, Roberto Nani y el brasilero del Cruzeiro Wallyson. Para los de Porto Alegre descontó Douglas. Por su parte Vélez Sarsfield, con una gran actuación de Augusto Fernández, hizo lo propio en casa, al ganarle tranquila y cómodamente a la Liga Deportiva de Quito por 3-0. Los tantos del equipo de Ricardo Gareca estuvieron a cargo del exvolante de River en dos oportunidades y del capitán Sebastián Domínguez. De esta manera Chilenos y Argentinos quedaron a un pie de lograr el pase a los cuartos de final. El día más movido en la ida de los octavos fue el miércoles, ya que se jugaron cuatro encuentros. A primera hora en México, más exactamente en el estado de Chiapas, Junior de Barranquilla sacó un valioso empate con Jaguares 1-1, resultado que le da un poco de tranquilidad para el partido de vuelta el 5 de mayo en Barranquilla. Los autores de ambos tantos fueron colombianos, Luis Paez por parte de Junior y Jackson Martinez del lado mexicano. A la misma ahora pero en el estadio nuevo de La Plata, en la provincia de Buenos Aires, Estudiantes, recibió a Cerro Porteño de Paraguay, en un partido en el que los dirigidos por el argentino Leonardo Astrada, sacaron un importante empate sin goles, gracias a la excelente actuación de su arquero Diego Barreto. Así el “Pincha” como es conocido en Argentina, tuvo una semana para olvidar, pues el sábado pasado por el torneo local, perdió en su estadio por goleada 0-3 ante Vélez, sumando de esta forma cinco jornadas sin conocer la victoria. A última hora del miércoles se jugaron dos partidos. En el estadio Palogrande de Manizales, el campeón de la Copa Libertadores de 2004, Once Caldas, perdió 1-2 ante Cruzeiro. El equipo brasilero hasta el momento ha mostrado ser el más fuerte del certamen,

con seis victorias en siete partidos disputados. Los goles del encuentro fueron obra de Wallyson y el paraguayo José Ortigoza por el onceno de Belo Horizonte, mientras que por los cafeteros descontó a dos minutos del final, Luis Núñez. Sin dudas, con esta victoria de visitante, los dirigidos por Cuca han despejado el camino de cara a los cuartos de final. Las estadísticas son inexpugnables: de local han ganado los tres encuentros jugados, anotando 15 goles y tan sólo permitiendo uno. En otro de las partidos más atractivos de las llaves de octavos, el Santos de Neymar, Ganso y Elano recibió al América mexicano de los argentinos Vuoso y Montenegro, este último en el banco de suplentes. El encuentro que tuvo lugar en el estadio Urbano Caldeiro, en el barrio Vila Belmiro, de la ciudad de Santos, fue bastante disputado a lo largo de los 90 minutos y tan sólo se pudo decidir con un remate de media distancia del 10 brasilero, luego de hacer una excelente combinación con Neymar, dando como resultado final del encuentro 1-0 a favor del equipo de Muricy Ra-

malho. Finalmente el jueves se cerró la ida de los octavos de final con dos encuentros; en el estadio Maracaná de Rio de Janeiro, Fluminense le ganó 3-1 a Libertad de Paraguay, quitándole el invicto que hasta la fecha tenía en la Copa el equipo del uruguayo Gregorio Pérez. Los autores de los goles brasileros fueron Rafael Moura, Marquinhos y el argentino Darío Conca, mientras que por el lado de Libertad descontó Vicente Gamarra. Así entonces, los dirigidos por Enderson Moreira, sacaron la ventaja para el partido de vuelta el 4 de mayo en Asunción. Por otro lado, Internacional de Porto Alegre visitó a Peñarol en el Centenario de Montevideo llevándose un empate a un gol; resultado que sobre el papel es buen negocio, ya que el actual campeón de América tiene un rendimiento perfecto jugando de local, en donde ha ganado los tres partidos que ha disputado, con nueve goles a favor y ninguno en contra, mientras que los ‘Carboneros’ tan solo han ganado uno de los tres encuentros jugados fuera de Uruguay.

Con el gol que le anotó a Once Caldas, Wallyson llegó a siete goles y alcanzó a Roberto Nani en la tabla de goleadores de la copa.

Bolavip.com

Bolavip.com

Sport.es

con un pie en los cuartos de final de la Copa Libertadores

Augusto Fernández celebrando el segundo gol frente a Liga.


Del 3 al 9 de mayo de 2011

DEPORTES

17

www.expressnews.uk.com

Jornada de visitantes Santiago Escobar Durán

B

arcelona y Manchester con un pie en Londres.

El martes de la semana pasada el Manchester demostró que es un equipo copero y que puede manejar perfectamente las presiones como cualquier onceno digno de ser campeón de Europa. El Barcelona por su parte expuso que la final de la Copa del Rey fue un traspié y que el futbol siempre da revancha. Afortunadamente para los ‘Culés’ el desquite llegó pronto. Los dos partidos terminaron 0-2. Los ‘Diablos Rojos’ vencieron a un complicado Shalke 04 y los catalanes superaron al Madrid en el Santiago Bernabéu. Manchester United vs Manuel Neuer A pesar del arquero del Shalke Neuer, el Manchester logró una victoria fundamental para su principal objetivo de la temporada. El arquero blanquiazul fue la figura del partido y si no hubiera sido por su actuación el equipo alemán viajaría a Inglaterra con muchos goles más en contra. Rooney está jugando muy bien, parece que la incorporación del mexicano “Chicharito” Hernández le ha dado aire al 10 inglés y le ha permitido levantarsu nivel de tal forma, que está siendo fundamental tanto en la liga local, como en la Champions. El otro eje de este equipo es el veterano Gales Ryan Giggs, quien con toda la experiencia que tiene es el eje del onceno británico. Pareciera que Giggs con el paso de los años juega mejor y es más efectivo. El equipo rojo de Manchester está a punto de llegar a otra final europea y no podía hacerlo en mejores condiciones. Mientras tanto, el Shalke 04 contó con una figura determinante, sobre todo en el primer tiempo. Su arquero y capitán Neuer se hizo imbatible y evitó las numerosas opciones de gol generadas por el equipo de visita. El próximo portero del Bayern de Múnich con una

actuación sobresaliente logró que su equipo club no saliera tan mal librado como se pensaba al ver el trascurso del partido. Los delanteros locales fueron bien controlados por la sólida defensa visitante y la figura de Raúl que venía siendo determinante, esta vez no peso en el resultado. El regreso en Old Traford será este miércoles que viene, y con un empate o un resultado en contra de un sólo gol de diferencia, el Manchester pasará sin problemas a la final, que le será muy favorable, pues jugaría en su país y en una cancha conocida por los internacionales ingleses de los ‘Diablos Rojos’. Sir Alex Ferguson es un estratega con muchas finales y competiciones internacionales encima. Con sus gran plantilla y el orden característico de sus equipos sumado a esa historia ganadora, el equipo inglés seguramente estará saliendo a la cancha de Wembley en la próxima final de la Champions League, y porqué no levantando la copa que ya lleva tiempo sin visitar el museo donde la figura de Bobby Charlton se hace inmortal. Messi en 2 jugadas regresó al Madrid a la realidad El tercer clásico consecutivo se disputó esta vez en la casa merengue, los protagonistas los mismos, y la polémica más encendida que nunca, los directores técnicos del Barcelona y del Real se encargaron de calentar la previa del encuentro con declaraciones que le subieron el tono al partido. Después de la derrota en Valencia por la final de la Copa del Rey los del Barcelona tenía una presión mayor que su rival, ya que hace mucho tiempo no perdían con el Madrid en sus enfrentamientos directos. El 1-0 de Mestalla a favor de los de Cristiano Ronaldo, les daba un envión anímico para enfrentar en casa a los de Messi, quienes aprendieron muy bien la lección y salieron a la cancha a proponer el juego que los ha hecho mundialmente famosos.

Los dos mejores jugadores del mundo disputan un balón en la semifinal de la Champions League.

Varios expertos decían que el Madrid controlaba los tiempos del partido, otros que el Barcelona era el que hacia el gasto físico y en cualquier momento el contragolpe merengue abriría el marcador, lo cierto es que en un juego polémico en el que se vieron dos estilos de juego muy diferentes el Real no parecía el que ganó la Copa del Rey. Pepe no fue el mismo jugador que impidió pensar a Xavi. Messi estaba cómodo en el campo y aunque no tocó la pelota mucho tiempo cuando lo hizo fue definitivo. El momento crucial del encuentro fue en el segundo tiempo cuando en una decisión controversial del juez del partido, Stark, Pepe vio la roja después de una jugada en la que chocó fuertemente con el lateral azulgrana Daniel Alves. Debido a la fuerza desmedida y a la mala intención, sumándole los antecedentes al defensor portugués la tarjeta que indicaba su salida de la cancha fue implementada y el equipo local quedó con un jugador menos para lo que restaba del partido. Los Blancos de la capital española luego del término del encuentro culparon al juez del partido y argumentaron que la falta de Pepe no ameritaba la expulsión, lo que llevó al de las aspiraciones del equipo merengue. Si analizamos el minuto a minuto del partido los goles de Lionel Messi llegaron cuando el Madrid estaba en inferioridad numérica. El técnico del real también se vio obligado a terminar de ver el encuentro desde la tribuna debido a que fue sancionado por el juez central, obligándolo a ver el encuentro de vuelta en Barcelona desde el palco del Camp Nou. Punto aparte merece Lionel Messi que anotó los dos goles del partido, el primero después de un gran desborde por derecha de Ibrahim Afellay, quien recién había ingresado y fue definitivo en el encuentro. El jugador de la Selección holandesa con un gran pase al centro permitió que la “Pulga” punteara el balón para que ingresara entre las piernas de Iker Casillas y determinara el rumbo del partido. El segundo gol del argentino es una obra de arte: empezó con una pared con Sergio Busquets quien, con un sutil toque le regresó la pelota al 10 catalán, que dejó atrás varios defensas blancos, se perfiló por derecha y le cruzo la pelota al arquero capitán del Real Madrid que sólo pudo sacar la pelota de dentro del arco. El regreso se juega hoy y el Barcelona tiene un pie en la final, Mourinho amenazó jugar con el segundo equipo, pero uno nunca

golesenvivo.com

Por:

Rt.com

en la Champions League: Wembley cada vez más cerca

Messi celebra uno de sus goles en el partido de ida de la semifinal de la Champions ante el Madrid.

Los rostros del triunfo y la derrota.

sabe que pueda pasar en estos encuentros. Son clásicos, son partidos aparte y hasta que el juez no pite el fin de los 90 minutos si no hay alargue, no sabremos quién

jugará en Londres por la final de la Champions League y por la orejona que todo futbolista y amante del deporte más popular del planeta desea tener en sus vidrieras.


18

Del 3 al 9 de mayo de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Lorenzo y Pedrosa estrechan sus diferencias,

Stoner sufrió para aguantar en el Moto GP

A tres vueltas del final Pedrosa vio su oportunidad y la debilidad de Lorenzo y pasó a la acción con una eficacia no vista últimamente en el piloto de Castellar del Vallés, quien cambió el ritmo lo suficiente como para consolidar su primera victoria de la temporada

Pedrosa ganó en Portugal.

Por:

Redacción ExpressNews

L

os españoles Dani Pedrosa (Honda RC 212 V) y Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) estrecharon sus diferencias en la tabla provisional de un todavía joven campeonato del mundo de MotoGP de 2011 que dejó claro que son dos aspirantes al título y que la superioridad del australiano Casey Stoner (Honda RC 212 V), al que le tocó sufrir y mucho, no es tal.

Stoner, primer vencedor de la temporada, tuvo que sufrir sobre su moto para finalizar en el tercer peldaño del podio de Estoril como consecuencia de un pinzamiento en el nervio ciático que le ocasionó no pocos problemas sobre la moto y, en esas condiciones, bastante hizo con acabar tercero. El caso del italiano Valentino Rossi (Ducati Desmosedici) fue algo peor, puesto que el siete veces

campeón del mundo de la máxima categoría del motociclismo mundial no tuvo unos entrenamientos demasiado acertados y tuvo que poner el resto en carrera pero cuando se las deseaba muy feliz con la cuarta plaza, vino su compatriota Andrea Dovizioso (Honda RC 212 V) para amargar su existencia y relegarlo a la quinta posición. En el polo opuesto Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo. Esta vez el mano a

Autor del mejor tiempo de entrenamientos, Jorge Lorenzo salió muy bien en carrera pero enseguida se colocó tras su estela Dani Pedrosa, quien al desconocer cómo reaccionaría su maltrecho hombro, optó

por perseguir a su oponente casi hasta el final de la carrera. A tres vueltas del final Pedrosa vio su oportunidad y la debilidad de Lorenzo y pasó a la acción con una eficacia no vista últimamente en el piloto de Castellar del Vallés, quien cambió el ritmo lo suficiente como para consolidar su primera victoria de la temporada sin encontrar respuesta en el líder del mundial y campeón del mundo en título de MotoGP, quien por ahora sigue primero con cuatro puntos de ventaja. Probablemente lo que más le dolió a Lorenzo en Estoril es que Pedrosa rompiese una racha de tres victorias consecutivas y cuatro mejores clasificaciones de entrenamientos en un circuito que el de Yamaha tiene como uno de sus talismanes del campeonato. A Nicolás Terol está claro que le da exactamente igual un circuito que otro. Ganó en Catar, lo hizo en Jerez y ha vuelto a repetir en Portugal. Salió desde el mejor puesto de la formación de salida, marcó las diferencias ya desde la primera vuelta y administró su ventaja hasta el momento de la bajada de la bandera de cuadros. Su triunfo resultó incuestionable y su liderazgo incontestable.

Del Potro arrolló a Verdasco y conquistó Estoril Por:

Redacción ExpressNews

E

l argentino Juan Martín del Potro, número 46 del ránking ATP, ganó el domingo pasado el Abierto luso de Estoril al doble-

gar con autoridad al español Fernando Verdasco, número 15, en dos sets (6-2 y 6-2) y una hora y 14 minutos. “La Torre de Tandil”, que sumó

el noveno título individual de su carrera, ejerció un tenis agresivo y profundo frente al madrileño, muy desacertado en la mayoría de las facetas del juego.

Espndeportes.com

news.bb.co.uk

mano fue para Pedrosa quien, aunque dolorido, supo reservar todas sus fuerzas para el momento clave sin que su rival se percatase de la ventaja que le estaba dando y cuando se quiso dar cuenta el desgaste físico ya le había pasado factura.

Juan Martín del Potro logró su noveno título en Estoril.

Del Potro, de 22 años, sucede en el trono de Estoril -torneo ATP 250- al español Albert Montañés, vencedor en 2009 y 2010. Poderoso en el servicio y consistente, el argentino, que se perdió gran parte del pasado año por una lesión en la muñeca, desquició a su rival desde la primera manga. Desde el fondo de la arcilla lusa, los casi dos metros de Del Potro dominaron al madrileño, desconcertado ante los golpes maestros del argentino. En el segundo set, Verdasco amagó con reaccionar, pero los errores propios y los provocados

por su oponente acabaron por condenarle. Con esta victoria en Estoril, el argentino refrenda su buen comienzo de año al haberse proclamado campeón en Delray Beach (ATP 250) y ser semifinalista en San José (ATP 250), Memphis (ATP 500) e Indian Wells (Masters 1000). Del Potro, que se embolsa cerca de 50 mil euros y suma 250 puntos para el ránking ATP, se juntó en el cuadro de honor del torneo de tenis más importante de Portugal a los argentinos David Nalbandian (2002 y 2006), Juan Ignacio Chela (2004) y Gastón Gaudio (2005).


Del 3 al 9 de mayo de 2011

DEPORTES

19

www.expressnews.uk.com

El australiano Will Power

venció en el Sao Paulo Indy 300 Redacción ExpressNews

E

l oceánico Will Power, del equipo Penske, se adjudicó el lunes anterior el Sao Paulo Indy 300, quinta prueba de la temporada 2011 de la fórmula IndyCar Series, que había sido interrumpida el domingo por un fuerte aguacero en la novena vuelta. El español Oriol Servia (Newman/Haas), que llegó a ocupar momentáneamente la tercera posición, cruzó la línea de meta en quinto lugar. Power, que lideraba la prueba hasta el momento de la suspensión, consiguió hoy sobrepasar al japonés Tamuka Sato (KVLotus), líder parcial en gran parte del premio, y retomar al final la punta de la carrera. El podio lo completaron el estadounidense Graham Rahal (Ganassi), que terminó segundo, y el también australiano Ryan Briscoe, compañero de Power en el Penske y que fue tercero. Sato, expiloto de la Fórmula uno, fue uno de los grandes animadores de la carrera al ponerse al frente rápidamente después de la reanudación de la competencia. Otro de los protagonistas de

la prueba, disputada en un circuito callejero en Sao Paulo, fue el venezolano Ernesto Viso, compañero de Sato y quien fue sancionado cuando ocupaba la segunda posición por realizar una maniobra prohibida.

El podio lo completaron el estadounidense Graham Rahal (Ganassi), que terminó segundo, y el también australiano Ryan Briscoe, compañero de Power en el Penske y que fue tercero El australiano, que salió en la primera posición de la parrilla de salida, conquistó por segundo año consecutivo el premio en Sao Paulo, que el domingo tuvo que ser suspendido por un torrencial aguacero y se reanudó ayer con una disputa por tiempo (una hora y veinte minutos) y no por vueltas como es normal.

Espndeportes.com

Por:

Will Power obtuvo un dominio total en Sao Paulo.

El líder y campeón en 2010, el escocés Darío Franchitti (Ganassi) terminó en la cuarta posición, mientras que el colombiano Sebastián Saavedra (Conquest) concluyó la

carrera en el puesto once. Los brasileños decepcionaron como anfitriones y el mejor ubicado fue Vítor Meira (AFS), en la casilla 17. La próxima prueba de la Indy-

Car Series será la tradicional 500 Millas de Indianápolis, que se disputará el 29 de mayo en el famoso óvalo del automovilismo estadounidense.


20

Del 3 al 9 de mayo de 2011

www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

¿Se abren nuevos caminos para entender la evolución humana? Por:

Redacción ExpressNews

L

os científicos del yacimiento paleontológico de Atapuerca (en el norte de España) afirmaron el jueves pasado que es preciso cambiar el mapa de la evolución humana, pues hay una rama de homínidos con identidad europea diferenciada y que no procede de África, sino de Asia. El codirector de Atapuerca y director del Centro Nacional de Investigación sobre Evolución Humana (Cenieh), José María Bermúdez de Castro, dijo que es una teoría en la que llevan trabajando desde 2006 y aseguró que ya han publicado algunos apuntes en este sentido y varios miembros del equipo trabajan en otros artículos similares. Bermúdez participó la semana pasada, con otros responsables de Atapuerca, uno de los yacimientos paleontológicos humanos más importantes del mundo declarado Patrimonio de la Humanidad, en la presentación de sus investigaciones sobre la evolución humana tras el hallazgo, en 2007, de una mandíbula considerada el fósil de

homínido más antiguo de Europa. El científico precisó que confía en que las referencias a la teoría del origen asiático y no africano en la evolución humana europea venzan las reticencias de la “comunidad científica oficial anglosajona”, que ya se opuso a la publicación de un artículo en ese sentido enviado por los directores de Atapuerca a revistas especializadas hace dos años y que finalmente optaron por retirar. La teoría parte de una tesis elaborada por una de las integrantes del equipo investigador de Atapuerca, también científica del Cenieh, María Martinón, en 2006. Martinón explicó que, tras estudiar fósiles de Asia y compararlos con los de Atapuerca, donde se encuentran el 95 por ciento de los fósiles de homínidos europeos del Pleistoceno inferior y medio, concluyó que se parecen más entre sí que a los africanos, “que tienen un parentesco más cercano”. En este sentido, Bermúdez de Castro apuntó que esta “identidad europea” se podrá confirmar cuando aparezcan más restos de la época de la mandíbula localizada

en 2007 en Atapuerca, en la Sima del Elefante. Hasta ahora se han localizado también parte de un fémur y una falange que puede ser del mismo individuo, que vivió hace entre 1,2 y 1,3 millones de años, aunque si apareciera su cráneo “seguramente tendría una capacidad menor de mil centímetros cúbicos, realmente pequeño”. Precisamente las conclusiones del estudio de la mandíbula suponen un apoyo para la teoría de la procedencia asiática de los homínidos europeos. Aunque en el primer artículo en torno a este hallazgo, que ocupó la portada de la revista “Nature” en 2008, se apuntaba que podía tratarse de un Homo Antecesor, de la misma especie de la que aparecieron en Atapuerca restos de hace unos 900 mil años, la revisión realizada tras nuevas investigaciones hizo llegar a Bermúdez de Castro a una conclusión diferente. Según el director del Cenieh, la mandíbula tiene rasgos similares a las encontradas en el yacimiento georgiano de Dmanisi, de hace 1,8 millones de años, pero otros

Abc.es

Paleontólogos plantean la necesidad de replantear el mapa de la teoría de Charles Darwin.

Mandíbula encontrada en 2007 en la Sima del Elefante de Atapuerca. Los paleontólogos han asegurado que el homínido europeo arribó de Asia y no de África.

son más parecidos a los del Homo Antecesor de Atapuerca, de hace 900 mil. La conclusión es que se trata de un “Homo SP”, lo que significa que pertenece a una especie no determinada y habrá que concretar “si pertenece a alguna especie conocida o a una nueva”, explicó el científico. En su opinión, la incógnita se despejará después de que se localicen nuevos restos de la misma antigüedad que la mandíbula, lo que permitirá obtener una imagen mucho más completa de la especie. Bermúdez de Castro insistió en la importancia de contar con

un puente de unos veinte metros sobre el suelo de la “trinchera del ferrocarril”, donde se encuentra la Sima del Elefante. Se trata de una estructura que “sería barata” y permitiría a los paleoantropólogos trabajar debajo y retirar unos 20 o 30 centímetros de tierra bajo los que creen que se pueden encontrar más fósiles de hace más de un millón de años. Esta excavación, sobre una extensión de unos treinta metros cuadrados, podría ser “sumamente esclarecedora” y completar el apoyo a la teoría de la evolución humana alejada de lo que María Martinón calificó como “africacentrismo”.

Científicos detectan las señales que da un ecosistema antes de deteriorarse Por:

Redacción ExpressNews

I

nvestigadores estadounidenses han detectado las señales que da un ecosistema antes de deteriorarse, lo que podría ayudar a

prevenir los efectos del cambio climático o la contaminación, según un estudio difundido el jueves anterior. En un artículo publicado la re-

vista Science, un equipo de ecologistas demuestra que, prestando atención a los cambios en los procesos clave del ecosistema, como la fotosíntesis, se pueden detectar

los primeros signos que anuncian una crisis medioambiental. “Durante mucho tiempo, los ecologistas pensaba que estos cambios no se podían prever”, señaló Stephen Carpenter, profesor de zoología de la Universidad Wisconsin-Madison (WM-University) y autor del estudio, “pero ahora hemos demostrado que se pueden prever”. Para demostrarlo, Carpenter y su equipo introdujeron gradualmente en la laguna Peter Lake en Wisconsin (norte) un pez conocido como lubina negra (Micropterus salmoides). Se trata de un depredador cuya expansión artificial en nuevos ecosistemas ha causado problemas de supervivencia a otras especies autóctonas e hicieron un seguimiento durante tres años. Utilizando un lago cercano que ya estaba dominado por la lubina negra como un ecosistema de referencia, los investigadores vigilaron el lago experimental en busca de cualquier señal de advertencia mientras los recién introducidos depredadores comenzaban a dominar la red alimenticia. Ambos lagos son parte del Centro de Investigación Ambiental de la Universidad de Notre Dame (Estados Unidos) que incluye un número de sitios de investigación acuática y terrestre. Carpenter y sus colegas fueron capaces de observar varias señales, incluyendo cambios en la

disponibilidad de la clorofila, fundamental para la fotosíntesis de las plantas acuáticas, más de un año antes de que la transición a una nueva red alimenticia dominada por esta especia se hubiera completado. El estudio sugiere que, con el tipo adecuado de seguimiento, es posible vigilar los signos vitales de cualquier ecosistema e intervenir a tiempo para evitar lo que a menudo resulta en daños irreversibles al medio ambiente. Los científicos consideran que estas “señales de advertencia” podrían ser útiles, incluso cuando no conozcan la causa del cambio en el ecosistema, como alarma para comenzar a investigar los motivos y prevenir desastres cuando todavía hay tiempo para intervenir. Los cambios en el ecosistema también pueden tener repercusiones económicas para los humanos, así como en los medios de subsistencia ante una sobreexplotación de la pesca o en el caso de que un bosque se vea afectado por una plaga, advierte el estudio. “Con más trabajo, esto podría revolucionar la gestión de los ecosistemas”, afirma Carpenter, “el concepto ha sido validado en un experimento de campo y el trabajo en este lago abre la puerta a pruebas en los pastizales, los bosques y los ecosistemas marinos”.


Del 3 al 9 de mayo de 2011

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

Kate y William: una boda con más de dos mil millones de invitados Una pareja, 1.900 invitados y dos mil millones de televidentes (sin contar internautas). El príncipe William y Kate (ahora Catherine, duquesa de Cambridge) se casaron en una boda real tradicional en medio de una atmósfera del siglo XXI. Por:

Redacción ExpressNews

L

a pareja fue llevada al Palacio Buckingham, donde cientos de personas se congregaron para saludarlos. Una atmósfera que permitió romper un poco la rígida etiqueta, como en el momento en que, respondiendo a lo que gritaba el público, William le dio no uno sino dos besos a su nueva esposa cuando salieron a saludar desde el balcón del palacio de Buckingham. La boda se celebró en la abadía de Westminster, escenario de todos los grandes acontecimientos reales

británicos desde 1066. Pero este acontecimiento tiene el inconfundible sabor de la globalización: millones siguieron la boda por internet y publicaron sus comentarios, fotos, videos y vínculos en redes sociales y sitios como Youtube. El sentido de euforia fue palpable no sólo en la realidad virtual. Esta nueva boda dentro de la monarquía británica desató, desde hacía varios días, un sentimiento de carnaval en el Reino Unido, especialmente en la capital, donde se estima que entre 3 mil y 5 mil británicos y extranjeros acamparon en The

Mall (la calle que conecta el Palacio de Buckingham con la plaza Trafalgar Square) y afuera de la abadía de Westminster para ser testigos de la celebración. Desde muy temprano, decenas de los 1.900 invitados a la ceremonia en la abadía de Westminster se fueron formando en una fila a la espera de que el templo abriera sus puertas. Se veían sonrientes y relajados. Varios saludaron a las cámaras que, procedentes de diferentes países, se apostaron a las afueras para cubrir minuto a minuto la boda de la monarquía británica.

Sombreros y árboles

F

iguras del mundo del espectáculo también se hicieron presentes. Cuando el Big Ben indicaba que eran las 8:30, los guardianes de la Abadía abrieron las puertas del recinto que ha sido escenario de más de 30 coronaciones y donde descansan 17 monarcas. Por pedido especial de la novia, el recinto fue transformado en un bosque. Ocho árboles flanquearon la nave central, seis de ellos eran arces, un símbolo de humildad. A medida de que los asistentes buscaban sus sillas,

comenzó una especie de desfile de mujeres, con coloridos y elegantes vestidos y sombreros, por la alfombra roja que cubrió el pasillo central de la iglesia medieval. Pero las invitadas no fueron las únicas que se distinguieron por los diseños de sus sombreros. Varias de las mujeres que se acercaron a los diferentes puntos donde pasaría la procesión con los novios también, hicieron muestra de elegantes y en algunos casos divertidos atuendos. A las 9:15 las cámaras enfocaron el ingreso a la

abadía del futbolista David Beckham y de su esposa Victoria, quien escogió para la ocasión un pequeño sombrero, tacones impresionantemente altos y un vestido hasta las rodillas negros. Entre los invitados estuvieron alrededor de 50 jefes de Estado, monarcas, representantes diplomáticos y miembros del mundo del espectáculo como el actor británico Rowan Atkinson, mejor conocido como Mister Bean, el cantante Elton John y el campeón olímpico de natación australiano Ian Thorpe. Continúa siguiente página

Humor Ecologista


22

Del 3 al 9 de mayo de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Calles invadidas

C

ientos de personas acamparon en la ruta planeada para la procesión nup-

cial. A las 10:10, el príncipe William, vestido con el uniforme rojo de coronel de la guardia irlandesa, salió de Clarence House -residencia del Príncipe de Gales- rumbo a la abadía. El novio, quien fue transportado en un Rolls Royce de la Casa Real, estaba en compañía de su hermano y padrino, el príncipe Harry.

Al paso del vehículo, cuyas ventanas estaban cerradas, los príncipes saludaron a las cientos de personas que, con banderas británicas, pancartas y fotos de los novios, se aglomeraron en la ruta preestablecida. A las 10:40, la reina Isabel II y su esposo, el duque de Edimburgo, salieron del Palacio de Buckingham. Se calcula de 600 mil personas salieron a las calles para festejar el evento de la realeza.

El vestido

E

l vestido de Kate Middleton fue una creación de la diseñadora británica Sarah Burton. Diez minutos después, Kate salió del hotel Goring, en la exclusiva zona de Belgravia (donde tienen sede la mayoría de las embajadas extranjeras). Allí pasó la noche junto a su familia. De esa forma se develaba uno de los secretos mejor guardados de las últimas semanas: su vestido, un traje blanco con mangas largas de encajes, una cola que mide de 2 metros y 70

El esperado beso

C

erca de 2 mil personas fueron invitadas a la ceremonia que se celebró en la abadía de Westminster. En la celebración, Kate Middleton le prometió al Príncipe amarlo, consolarlo, honrarlo y cuidarlo. La palabra obediencia fue omitida, como lo hizo la princesa Diana en sus votos matrimoniales. James Middleton, hermano de la novia, leyó un fragmento de la Biblia: Romanos 12: 1-2, 9-18, un pasaje que se refiere a los sacrificios que se hacen en vida. A las 12:12, salió la procesión encabezada por la pareja que viajaba en el

carruaje State Landau, que data de 1902. Cinco carruajes tirados por caballos los siguieron hasta el Palacio de Buckingham. La multitud saludaba con alegría al príncipe William y a Catherine, duquesa de Cambridge. A la 1:25, como marcaba la agenda oficial, la pareja -acompañada por toda la familia realsalió al balcón para darse su primer beso público como esposa y esposo. En realidad no fue uno, sino dos besos. Terminaba así la primera boda real 2.0 del siglo XXI.

centímetros y un velo que cubría su rostro y su pelo suelto. Se trató de una creación de la diseñadora británica Sarah Burton, directora creativa de la casa de moda del diseñador Alexander McQueen. A las 11:00 en punto, la novia, de la mano de su padre, ingresaba a la abadía, donde empezó a cantar el coro de niños de Westminster. La ceremonia, que comenzó a las 11:04, fue conducida por el arzobispo de Canterbury, Rowan Williams.


Del 3 al 9 de mayo de 2011

COMUNIDAD

23

www.expressnews.uk.com

Alexander McQueen gana Por:

Redacción ExpressNews

A

lexander McQueen ha ganado una batalla después de muerto al ser la actual directora de su firma, Sarah Burton, la elegida para diseñar el elegante y sencillo vestido que lució Kate Middleton en su boda con el príncipe Guillermo. Sarah Burton, de 36 años, fue largo tiempo la mano derecha de McQueen, un diseñador genial que se quitó la vida en febrero de 2010, torturado al parecer por sus propios fantasmas. Después de salir la novia del coche que la trasladó a la abadía londinense de Westminster, se desveló finalmente el secreto más celosamente guardado de este enlace. La sucesora de McQueen se manifestó tremendamente honrada de que hubiese sido ella la elegida y aseguró que había disfrutado desde el principio hasta el final. “Ha sido toda una experiencia trabajar con Catherine Middleton para crear su traje de novia. Fue un honor increíble que me lo solicitaran y estoy orgullosa de lo que hemos creado”, dijo la diseñadora. “El vestido representa lo mejor del trabajo de la artesanía británica. (...) Catherine lucía hoy fabulosa, y el equipo de Alexander McQueen estamos muy orgulloso de lo que

hemos creado”, agregó Burton. El vestido, modesto en sus dimensiones -2,70 metros- en comparación con otros trajes de novia, de color marfil y un ligero escote en forma de uve que destacaba la grácil figura de la novia, suscitó inmediatamente comentarios elogiosos de todo el mundo. La cola y el corpiño estaban decorados con un aplique de encaje floral, en cuya confección se utilizó una técnica que se originó en Irlanda en los años veinte. El aplique fue hecho a mano por artesanas de la Real Escuela de bordado, radicadas en el palacio de Hampton Court. El corpiño de satén, que se estrechaba por la cintura y estaba ligeramente almohadillado a la altura de las caderas, se inspira en la tradición de corsetería victoriana, uno de los sellos distintivos de las creaciones de McQueen. En la espalda llevaba cincuenta y ocho botones recubiertos de organdí y los zapatos de la novia fueron también hechos a mano por el equipo de McQueen. El palacio de St. James explicó que se había elegido esta marca “por la belleza de su ejecución, el respeto a la artesanía tradicional y por la construcción técnica de su ropa”.

USA Today

batalla después de muerto con el traje de la boda real

El vestido diseñado por la directora de la firma Alexander McQueen, Sarah Burton.

La novia colaboró en el diseño: “tenía su propia visión y quería apoyar la tradición del Arts and Crafts”, señaló el palacio en un comunicado, en alusión a ese movimiento británico de artes aplicadas asociado a famosas figuras del diseño como William Morris, Christopher Dresser o Charles

Rennie Mackintosh. El movimiento Arts and Crafts, de finales del siglo XIX y comienzos del XX, abogaba por el total respeto a los materiales y defendía la recuperación de las artes y oficios medievales frente a la producción en masa de la era industrial.

Se distinguió además por los diseños de estilo floral, y de ese tipo es el elegido para el encaje del vestido de la nueva duquesa de Cambridge, que incorpora los cuatro emblemas florales del Reino Unido: la rosa de Inglaterra, el cardo de Escocia, el narciso de Gales y el trébol de Irlanda.

La serie de ciencia ficción “Misfits” lidera las nominaciones de los Bafta

El elenco de la serie “Misfits” favoritos para alzarse con los Bafta de este año.

Por:

Redacción ExpressNews

L

a serie de ciencia ficción “Misfits” es la gran favorita de los premios de televisión que concede anualmente la Academia Británica para las Artes del Cine y la Televisión (Bafta), al haber recibido cuatro nominaciones. La serie del canal E4 ha sido nominada en las categorías de mejor serie dramática, mejor serie de nuevos medios, mejor actor secundario (Robert Sheehan) y mejor actriz secundaria (Lauren Socha). Entre los reconocimientos individuales destaca el de Matt Smith,

protagonista de “Doctor Who”, una de las series más populares en el Reino Unido, en la categoría de mejor actor principal. Competirá por el galardón con Jim Broadbent, ganador de dos Bafta y protagonista de “Any Human Heart”; con Benedict Cumberbatch, por “Sherlock”, y con Daniel Rigby por “Eric and Ernie”. En el apartado de mejor actriz principal, las nominadas son Juliet Stevenson, por “The Accused”, Anna Maxwell Martin -ganadora ya en dos ocasiones- por “South Riding”, Vicky McClure por “This is England ‘86” y Natalie Press por

“Five Daughters”. Las segundas series más nominadas, con tres opciones a hacerse con una estatuilla, son “Sherlock” (BBC One), “Any Human Heart” (Channel 4) y “The Road to Coronation Street” (BBC Four). En la categoría internacional, “Broadwalk Empire”, serie de Martin Scorsese que se emite en Sky Atlantic, competirá con “Glee” (E4) y con dos series de BBC Four: “The Killing” y “Mad Men”. Los premios se darán a conocer durante una gala que retransmitirá la BBC el 22 de mayo.


24

Del 3 al 9 de mayo de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Joven mexicana regresará a su país al no poder ver la boda real en Londres

La joven mexicana Estibalis Chávez, durante su fallida vigilia.

Por:

Redacción ExpressNews

L

a mexicana Estibalis Georgina Chávez regresará “triste y muy apenada” a su país, tras haber fracasado en su segundo inten-

to de viajar a Londres para ver la boda del príncipe Guillermo y Kate Middelton, y ser devuelta de nuevo a Madrid por las autoridades británicas. “No me dejaron entrar. Me dijeron que nada había cambiado y que entre la primera vez que lo intenté y ahora deberían haber pasado al menos dos semanas. Yo no lo sabía, no me habían avisado. También les oí decir que estaba medio loquita”, explicó Estibalis. La joven mexicana aseguró que se siente “super triste” y que ha “llorado mucho” al tener que ver el enlace real por televisión y darse cuenta de que finalmente “no he podido estar allí”. “No sé cómo voy a poder regresar a México. No tengo dinero suficiente ni para mantenerme en Madrid hasta el 7 de mayo -fecha para la que tiene el billete de vuelta-. Ni siquiera sé dónde voy a pasar la noche hoy(el viernes pasado)”, se lamentó. La fallida aventura de Estibalis comenzó el pasado febrero frente a la Embajada británica en México, donde permaneció 16 días en huelga de hambre para solicitar

que le ayudaran a viajar a Londres. La suerte le llegó gracias a un compatriota suyo, Octavio Fitch Lazo, quien tras leer su historia en los periódicos decidió ayudarla y correr con los gastos del viaje hasta Reino Unido. El pasado sábado, una vez en el aeropuerto londinense, fue devuelta a Madrid por las autoridades británicas que le requirieron 500 euros (unos 735 dólares) y un alojamiento en la capital británica. La joven tardó poco en conseguir la cantidad solicitada y una dirección fija en Londres y voló de nuevo, el miércoles anterior, a Reino Unido, desde donde fue devuelta por segunda vez a Madrid. Ahora, Estibalis tiene pensado contactar con la embajada mexicana en la capital española “aunque no creo que puedan solucionar mi situación actual”. También tiene claro que no quiere acudir a su familia para que le ayuden porque “mi padre es muy humilde y no puede enviarme dinero. Tampoco lo quiero llamar, supongo que ya sabe de mi por los medios de comunicación”, dijo.

Tres colombianos serán los principales oradores

del Foro empresarial de la London Business Por:

Redacción ExpressNews

T

res colombianos sobresalientes harán parte del foro de negocios de 2011 de la London Business School. El evento será el 21 de mayo de 2011 y en él participará el expresidente Álvaro Uribe Vélez, el director general de Violy & Company, Violy McCauslandSeve y el Presidente del Grupo Nacional de Chocolates SA, Carlos E. Piedrahíta. Este grupo ha confirmado su asistencia p oradores principales de la sexta entrega del Foro Empresarial América Latina, organizado por la Escuela de Negocios de Londres. A lo largo de sus 6 años de existencia, el Foro se ha convertido rápidamente en uno de los eventos más importantes de promoción de América Latina en Europa. El Foro, titulado “Una nueva estabilidad: el enfoque de América Latina”, tendrá lugar en el RCOG, junto a la London Business School, en el campus del centro de Londres. Líderes mundiales de negocios, destacadas figuras políticas, sobresalientes académicos, empresarios y estudiantes se reunirán en el foro para discutir la realidad de hacer negocios en o con América Latina. La idea principal es promover un mayor interés en la región entre la comunidad empre-

El empresario Carlos Enrique Piedrahíta participará en el Foro Empresarial del London Business School.

sarial mundial. El evento tiene como objetivo crear un ambiente único para discutir los desafíos relevantes para

América Latina y dar a los participantes grandes oportunidades de establecer contactos durante el día.


Del 3 al 9 de mayo de 2011

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

¿Cómo se vivió la boda real en Londres?

Los vendedores ambulantes hicieron su agosto con la boda. El de la fotografía vestía su producto.

La variedad de souvenirs para celebrar la boda real incluía los más variados objetos.

Los buenos deseos para los novios hasta en pancartas hechas a mano.

Ni la boda real detuvo las manifestaciones por la liberación de Siria.

Ya los sombreros de formas impensables aparecían.

El jubileo por la boda incluyó gente disfrazada como personajes de la nobleza antigua, quienes portaban pancartas para felicitar a los novios.

Gente venida de los más recónditos putos del Reino Unido acamparon por días en las inmediaciones del Palacio y la Abadía de Westminster. Por:

Melody Muñoz Cisternas Redacción Londres

Para que la “boda del siglo” tuviera ese carácter magnánimo se necesitaba la participación activa de un nutrido grupo de adeptos a la monarquía. En ExpressNews no quisimos perder la oportunidad de registrar los pintorescos momentos de esta magna cita y la oportunidad perfecta fue a través de varios paseos el día anterior a la boda y el mismo 29 de abril. Continúa siguiente página


26

Del 3 al 9 de mayo de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

La boda real atrajo visitantes desde países como Estados Unidos, Filipinas, Australia o Nueva Zelanda.

Hasta el “Big Issue” tenía en portada la boda real.

El cielo era el límite cuando de creatividad patriótica se trataba: hasta uñas pintadas con la bandera británica hubo.

Isabel y Felipe más amorosos que nunca.

Este hombre llevaba acampando dos días. Fiestas y parrandas callejeras equipadas con “todo” fueron la nota predominante.

Más de las familia reales ficticias.

Más del espíritu “real”.

Hasta los niños fueron disfrazados.

Malabaristas ataviados con la Union Jack.


28

Del 3 al 9 de mayo de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

La Premier League se pone al rojo vivo

El gol de Ramsey deja abierta la competición a falta de tres partidos.

Por:

Fernando García Zurro Redacción ExpressNews Londres

E

l equipo de Arséne Wenger logró la victoria frente al Manchester United y permitió que el Chelsea mantenga las esperanzas de poder revalidar el título. El Wigan se volvió a situar en zona de descenso y el City parece ahora más cerca de jugar la Champions la próxima temporada. El Arsenal le ha ganado al Manchester United y ha dejado en el aire el título de la Premier League, que la próxima semana se juegan el United y el Chelsea, segundo en la tabla, -a sólo tres puntos del onceno de Alex Ferguson-. La Liga está abierta. Los

‘Gunners’, con un gol de Aaron Ramsey, pusieron en vilo el campeonato de los ‘Red Devils’ cuando restan aún tres jornadas por disputarse. Jugó mejor el Arsenal en el primer tiempo: con mayor autoridad y una posesión insultante de balón. Sin Cesc Fábregas -lesionado a última hora- en el campo, los jóvenes de Arséne Wenger, Wilshere y Ramsey, tiraron del equipo con valentía ante un United, que tras su éxito europeo frente el Schalke 04 dio la impresión de bajar un poco el pistón. Tras el descanso, Aaron Ramsey, el chico galés que ya es capitán de su selección y que ilustra la nueva ola del fútbol londinense,

acertó con el portal de Van der Sar a los 56 minutos, al culminar una hermosa acción de Robin van Persie. La emoción se vivió hasta el final. Los tres puntos del Arsenal dejan abierto el título de la Premier League. La semana que viene, el United se enfrenta al Chelsea. Los dos se juegan el campeonato. Es líder el Manchester United con 73 puntos. Le sigue el Chelsea con 70 tras ganar al Tottenham. El equipo de Carlo Ancelotti está demostrando en las últimas jornadas que sin todas las lesiones que ha ido arrastrando su plantel a lo largo de la temporada, todo habría sido bien distinto. Ya lo dijo el entrenador italia-

no, al afirmar que habían echado mucho de menos a Lampard y a Drogba en buena parte de la campaña, y ahora que han regresado al equipo, el conjunto londinense cuenta sus partidos con victorias. Frente al Tottenham, el encuentro se presentaba fundamental si querían mantener alguna ilusión por el título. El onceno respondió ante el reto lanzado de intentar alcanzar al United al final de la temporada, y ahora los ‘Blues’ dependen de sí mismos para poder ganar la Premier por segundo año consecutivo. Los ‘Spurs’, pese a la formidable campaña realizada en Europa, parece que se quedarán sin disputar ninguna competición continental la próxima temporada, en parte por los últimos partidos que el Liverpool está realizando. Una nueva victoria de los chicos de Luis Suárez, quien anotó el tercer gol de su equipo, los ha impulsado para pelear los puestos de Europa de la próxima temporada. Liverpool está realizando una de las remontadas del año, y ya se sitúa en quinta posición, aunque a siete puntos del Manchester City. El uruguayo está cuajando una buena racha en el Liverpool, y pese a ser suplente ante el Newcasttle, volvió a anotar para satisfacción de los aficionados “Reds”, que ven en la dupla formada por Carrol y Suárez una delantera de garantías. El Manchester City puede cerrar un año histórico. El equipo de

Mancini obtuvo una sufrida victoria ante el West Ham en su estadio y se consolida en la cuarta posición, que permite jugar la ronda previa de la Champions League. Al equipo de Carlos Tévez aún le quedan tres finales para poder clasificarse a la máxima competición del fútbol europeo. Además, recordemos que el conjunto en el que milita Tévez, tiene ante sí, poder disputar la final de la FA Cup ante el Stoke. Una victoria en la final y la clasificación a la próxima temporada para la Champions League supondría cerrar un ano histórico. Durante el partido, el argentino Pablo Zabaleta anotó el segundo gol en el minuto quince. Una vez más, el City pecó de confianza y, por poco, el West Ham no remontó el partido. Por su parte, el Wigan de Hugo Rodallega se volvió a meter en zona de descenso directo. El equipo entrenado por Roberto Martínez logró ponerse por delante en el marcador en la primera parte, pero un nuevo error en defensa permitió al Everton empatar a un gol, y dejar al Wigan en riesgo cuando aún faltan tres partidos para que termine la temporada. Otros resultados de la jornada fueron: la victoria del Blackburn frente al Bolton por un tanto a cero, el empate sin goles entre el Blackpool y el Stoke City, la goleada del Fulham sobre el Sunderland por tres tantos a cero y el triunfo del West Brom ante el Aston Villa por 2-1.

El Reino Unido ordena revisar la seguridad en sus embajadas Por:

Redacción ExpressNews

E

l ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague, dispuso ayer revisar

la seguridad en sus embajadas en todo el mundo por temor a represalias tras la muerte del líder de la red terrorista Al Qaeda, Osa-

ma Bin Laden. En declaraciones dadas a Radio 4 de la cadena BBC, Hague dijo que grupos asociados a Al Qaeda aún “están operativos”, por lo que hay que mantener la vigilancia “por algún tiempo”. “Este no es el fin de la vigilancia de Al Qaeda y sus grupos asociados. Puede haber grupos de Al Qaeda que tratarán de mostrar que están operativos en las próximas semanas”, agregó. “Por eso esta mañana pedí a nuestras embajadas que revisen su seguridad para comprobar que la vigilancia se refuerza y creo que esta tiene que ser nuestra posición por algún tiempo”, puntualizó el jefe de la diplomacia británica, que hace una visita a Egipto. “Este es un serio revés para Al Qaeda, pero, como cualquier organización que ha sufrido un serio revés, van a querer mostrar de alguna manera que aún pueden actuar”, añadió. Pero recalcó que la muerte de Bin Laden es buena porque el terrorista no podrá continuar con el terror y los asesinatos. “Así como debemos ser claros de que esto es algo importante y positivo, también deberíamos ser claros de que los problemas que

William Hague, Ministro de Asuntos Exteriores.

afrontamos no se han marchado”, dijo Hague. “Aún tenemos que estar atentos, más atentos, en los próximos días ante la amenaza del terrorismo internacional”, agregó. Antes el primer ministro británico, David Cameron, había indicado que la muerte de Bin Laden era un “gran paso adelante” en la lucha contra el terrorismo, pero advirtió de la importancia de mantener la “vigilancia” ante el riesgo de represalias. En una declaración en su residencia de Chequers, a las afueras de Londres, Cameron destacó el éxito de la operación contra Bin Laden, “que impedirá que conti-

núe con su campaña de terror”. El jefe del Gobierno puso énfasis en la necesidad de estar atentos en los próximos días y semanas por temor a represalias. “Por supuesto, esto no marca el fin de la amenaza que afrontamos del terrorismo radical. Ciertamente, tendremos que estar particularmente vigilantes en las próximas semanas”, destacó. El primer ministro felicitó la operación militar que llevó a la localización y muerte de Bin Laden. “Felicito al presidente (estadounidense Barack) Obama y a los responsables de llevar a cabo la operación”, agregó el jefe del Gobierno.


Del 3 al 9 de mayo de 2011

COMUNIDAD

29

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

E

nytimes.com

l fútbol es generoso, nos presenta alternativas para disfrutarlo con toda la emoción. Lo estamos viviendo con los recientes partidos en Europa. Esta semana seguiremos viendo encuentros intensos y posiblemente con buenos goles. Ante la polémica del encuentro Barcelona vs Real Madrid, hemos visto calidad y extraordinarios goles, y ha sido tan generoso el balompié en esta ocasión con nosotros, que ha permitido que futbolistas latinoamericanos sean los grandes protagonistas. Con cinco goles de los colombianos Falcao y Guarín, el Porto de Portugal fulminó al Villarreal. ¡Qué golazos! Debemos mencionar la efectividad de los clubes lusos en la otra competición europea, en un momento crítico desde el punto de vista económico para ese país. Es tan generoso el fútbol que se tiene a jugadores como Messi para romper en una inspiración toda estructura que esté en contra de una de las esencias de este deporte: El gol. El fútbol tiene valores maravillosos. Tiene expectativas ahora mismo y deberíamos seguir hablando de la Liga de Campeones, de grandes equipos como los antes mencionados o tal vez de las pocas posibilidades del club sorpresa, el Schalke 04 de Raúl González Blanco ante el Manchester United. No obstante, en esta serie de elementos que forman un todo

Celtic vs Rangers, un clásico de alta tensión.

en el fútbol, también hay personas que quieren abusar de esa generosidad. Las noticias que se han originado recientemente en Escocia son lamentables. Desconocidos enviaron tres paquetes explosivos en las últimas semanas al director técnico del Celtic, Neil Lennon y a dos de los adeptos más conocidos del club. El paquete enviado al estratega fue interceptado en una estación postal el pasado 26 de marzo en Kirkintilloch, un suburbio de Glasgow, de acuerdo a las investigaciones de la policía. Otro paquete similar iba dirigido a la legisladora escocesa Trish Godman y fue detectado en una de sus oficinas dos días después. El tercero que apareció luego era para Paul McBride, un abogado que ha trabajado para Lennon. Vale la pena recordar que en la liga escocesa hay también representación latina ya que en el Celtic presta sus servicios profesionales el hondureño Emilio Izaguirre. No está clara la motivación de los envíos de estos paquetes, pero las tensiones entre protestantes y católicos en Irlanda del Norte y Glasgow suelen expresarse a través de la rivalidad violenta entre el Celtic, de mayoría de simpatizantes católicos y Rangers, favorito de muchos protestantes. Los que creemos entender un poco este deporte tenemos que ser claros: Eso no es fútbol. Ciertamente vivimos en una sociedad vacía de valores, cada cual busca lo suyo y a menos que se tome una verdadera conciencia, siempre encontraremos personas dispuestas a destruir todo aquello que es generoso. Infortunadamente, el vacío de valores en nuestra sociedad, en parte se lo debemos a las religiones que se han querido imponer sobre el corazón del hombre, pero

Clarin.com.ar

· Generoso… ·

Falcao, el goleador del año en el fútbol mundial. El arma letal del Porto.

sin Dios. Es algo así parecido a aquello que la “letra mata pero el espíritu vivifica”. La radio británica hacía un llamado en estos días a una unidad nacional en Escocia para que el Gobierno, los políticos de turno, los centros educativos y líderes religiosos ayuden a la sociedad a ponerse al día en valores y no manchar el buen nombre del fútbol. Hace dos semanas atrás precisamente, estaba programado el clásico del país entre el Rangers contra el Celtic. Las autoridades tuvieron que reforzar con personal de otras unidades para tener una mayor presencia policial y garantizar la seguridad y el ambiente de fiesta deportiva en el estadio Ibrox Park. El partido quedó igualado a cero goles, pero el marcador pudo haber sido diferente ya que el portero del Rangers Allan McGregor, detuvo un penalti al griego Georgios Samaras a ocho minutos del

final y salvó a su equipo de la derrota ante el Celtic. Este fin de semana pasado, el equipo en el que juega el mediocampista mexicano Efraín Juárez, logró imponerse con comodidad 4-1, sobre el Dundee United y de este modo sigue al acechó del líder Rangers. Celtic aunque va segundo tiene un partido menos y de ganar los tres que restan podría coronarse campeón. La liga escocesa no es fuerte y además es una de las que tiene menos participantes en su campeonato local de toda Europa. Al final de la campaña, se dividen en dos grupos de seis equipos cada uno, uno de los mejores seis y otro de los peores, donde se enfrentan

entre sí. Rangers y Celtic, por ser los dos clubes más fuertes de ese país, generalmente se enfrentan varias veces en diversas competiciones y esta temporada han dirimido ya en siete ocasiones. El fútbol entre muchas virtudes tiene la capacidad de mover masas, las puede dividir durante noventa minutos, pero en esencia es un deporte que une multitudes. Tenemos entonces la responsabilidad de cuidarlo, de aprovechar su generosidad para el bienestar de una sociedad que necesita esos valores propios a los cuales tenemos derecho todos aquellos que sabemos que la vida es para disfrutarla bien, pero no a cualquier precio.


30

Del 3 al 9 de mayo de 2011

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Adiós a Ernesto Sábato: el último referente de la literatura argentina

Por:

Redacción ExpressNews

L

atinoamérica y en general el mundo de las letras, llora la muerte a los 99 años del escritor Ernesto Sábato, la última leyenda viviente de la literatura del país suramericano y figura fundamental en la defensa de los Derechos Humanos. “Se ha ido un faro de la ética”, resumió el ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires, Hernán Lombardi, quien consideró que éste es un buen momento para reivindicar la obra del autor del “El túnel” y “Sobre héroes y tumbas”, entre otras. Sábato es “esa clase de personajes que valen la pena mirar, aprender y encontrar refugio, aunque discrepes en algunas cosas”, destacó en declaraciones a la prensa. El reconocido escritor murió en la madrugada del sábado en su casa de Santos Lugares, a las afueras de Buenos Aires, donde permanecía recluido desde hacía años a raíz de sus problemas de salud. Elvira González Fraga, la mujer que le acompañaba desde que Sábato enviudó, en 1998, dijo que en los últimos días una fuerte bronquitis terminó de complicar su delicado estado de salud. Debido a su ceguera, el autor se había visto obligado en los últimos años a abandonar la lectura y la escritura, y a llenar su tiempo con la pintura y otras aficiones que prac-

ticaba en su vivienda. Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz 1980, consideró que el escritor “tuvo una vida muy fructífera y muy participativa en los problemas sociales y humanitarios”.

“Yo fui un chico solitario, apartado de los juegos y de las travesuras que alegran la vida de los niños. Encerrado en mi cuarto, como detrás de una ventana, por las tardes veía pasar la vida. Y ya desde entonces mi salvación provino del arte. ¡Qué hubiese sido de mí sin los libros!”, escribió Sábato en 1999 “Aportó mucho al país y a la humanidad con su responsabilidad social, cultural y política”, señaló al aludir a su rol de presidente en 1984 de la Comisión Nacional sobre Desaparición de Personas (Conadep). Este grupo redactó el informe “Nunca más”, una obra clave que relató los horrores de la última dictadura

militar argentina (1976-1983). La dirigente política y escritora Graciela Fernández Meijide, quien integró la Conadep, destacó “el coraje y la ética” del galardonado con el Premio Cervantes en 1984. “Ernesto era muy detallista. Quería que las cosas se hicieran muy bien y tenía mucha conciencia de la responsabilidad. Se enojaba con mucha facilidad”, recordó. El ensayista Abel Posse, con quien el ahora fallecido escritor fundó la revista Crisis, subrayó la condición de “pensador que quiso dar solución a los problemas más complejos del mundo” de Ernesto Sábato, lo mismo que su “pasión por el tango y lo porteño”. “Intentó ser un escritor total. Tuvo el deseo de crear una gran novela argentina, como lo fue ‘Sobre héroes y tumbas’. Animó la vida literaria y tuvo una apertura muy libre a los dos pensamientos de la época, el liberalismo y el marxismo”, consideró. Desde España, su amigo y colega Mario Muchnik recordó que conoció a Sábato a los 14 años y admitió que con el tiempo le llamó la atención que “la mayoría lo elogiaba en abstracto, sin saber por qué”. “Él fue mi universidad -continuó-. Me enseñó el escepticismo. No creía en nada. Me acuerdo que en una ocasión llegó una persona a una reunión en la que estábamos y comentó que

Revistaarcadia.com

Sabio y sensato. Sencillo, pero contundente, Ernesto Sábato fue uno de los pilares de la escritura argentina junto a Jorge Luis Borges y Julio Cortázar. Su genuina pasión por el arte, y más su sensible y sutil prosa, quedarán indelebles en la historia de su vida y de sus los lectores.

Ernesto Sábato, un hito de la literatura latinoamericana del siglo XX.

estaba lloviendo, a lo que Sábato preguntó: ‘¿Cómo lo sabe usted?’”. Los organizadores de la Feria del Libro de Buenos Aires, que comenzó la semana pasada, confirmaron el homenaje a Ernesto Sábato que llevaron a cabo el domingo anterior, para celebrar sus 100 años. Hace unos días su hijo, el director de cine Mario Sábato, anunció que proyecta abrir un museo en la casa de Santos Lugares para cumplir un sueño de su padre. La residencia “va a ser restaurada íntegramente para que puedan exhibirse los objetos de mi padre”, aseguró Mario, quien el año pasado estrenó una película sobre la vida de quien en 2007 fuera propuesto como candidato al Nobel de Literatura. Los restos de Sábato fueron velados desde el día su muerte en el club Defensores de Santos Lugares, como fue “su deseo de toda la vida”, afirmó el hijo del escritor en una carta que leyó a los periodistas. “Sé que todos comparten el dolor y la tristeza que sentimos”, subrayó antes de agradecer el apoyo y la contención de sus vecinos. “Mi padre no nos pertenecía sólo a nosotros, lo compartimos con mu-

cha gente que lo quiso y lo necesitó. Él había dicho: ‘Cuando muera quiero que me velen acá para que la gente del barrio pueda acompañarme en este viaje final y recordarme como buen vecino’”, aseguró. Ernesto Sábato nació en la localidad bonaerense de Rojas el 24 de junio de 1911 y siempre ha reconocido que “el arte” le salvó del suicidio. La fama internacional le llegó en 1961 con la novela “Sobre héroes y tumbas”, y su consagración en 1974 con “Abaddón el exterminador”, que fue premiada en Francia. Esas dos obras completaron una trilogía junto a su primera novela “El túnel” (1948), que, desvalorizada en su día en Argentina, “maravilló” al novelista francés Albert Camus. Entre los numerosos premios que recibió también figuran el Menéndez Pelayo (1997) y el Gabriela Mistral (1983), otorgado por la Organización de Estados Americanos (OEA). Uno de los reconocimientos más emotivos de su vida le llegó en 2004, cuando fue homenajeado con reiteradas ovaciones durante el III Congreso de la Lengua que fue organizado en la ciudad argentina de Rosario.

aciprensa.com

Benedicto XVI proclamó beato a Juan Pablo II

Féretro del Beato Juan Pablo II.

Por:

Redacción ExpressNews

J

oseph Alois Ratzinger (Benedicto XVI) declaró el pasado domingo como beato a su antecesor, Juan Pablo II (1920-

2005), en una solemne ceremonia que se celebró en la plaza de San Pedro del Vaticano a la que asistieron más de un millón de personas de todo el mundo.

El nuevo beato fue proclamado a las 10:38 local, mientras los presentes en la plaza de San Pedro y las calles y plazas adyacentes rompieron en aplausos que duraron varios minutos, sonaba música sacra y ondearon las miles de banderas que portan los fieles. En la fachada principal de la basílica de San Pedro fue descubierto un retrato de tamaño gigante del nuevo beato, en el que se ve al papa Wojtyla sonriendo con la estola roja, una copia de una foto de 1995. La proclamación se produjo después de que el cardenal vicario de Roma, Agostino Vallini, acompañado del postulador de la causa, el polaco monseñor Slawomir Oder, solicitó al Papa la beatificación (inscribirlo en el libro de los beatos). Después leyó una biografía del primer Pontífice polaco de la

historia, nacido en Wadowice el 18 de mayo de 1920 y fallecido en Roma el 2 de abril de 2005. “Acogiendo el deseo del cardenal Agostino Vallini, nuestro vicario general para la diócesis de Roma, de otros hermanos en el episcopado y de muchos fieles y después de haber obtenido el parecer de la Congregación para la Causa de los Santos, con Nuestra Autoridad Apostólica concedemos que el venerable siervo de Dios Juan Pablo II, papa, de ahora en adelante sea llamado beato”, fue la fórmula de beatificación pronunciada por Benedicto XVI. El Papa estipuló que la fiesta litúrgica del flamante beato se celebrará el 22 de octubre, aniversario del comienzo de su pontificado (en 1978). Tras la proclamación, las cámaras de televisión enfocaron el féretro del papa Wojtyla, colocado ante el Altar Mayor de la basílica de San Pedro.

Sobre el ataúd fue colocado el Evangeliario de Lorsch, de época medieval, uno de los más preciados evangeliarios custodiados en la Biblioteca Apostólica Vaticana. Contiene los evangelios de Lucas y Juan. Tras la proclamación, sor Tobiana, la monja polaca que cuidó a Juan Pablo II hasta su muerte, y sor Marie Simon Pierre -cuya curación de manera inexplicable para la ciencia de la enfermedad de parkinson que padecía ha llevado a la beatificación del papallevaron hasta el altar mayor un artístico relicario fabricado para la ocasión con una pequeña ampolla con sangre de Wojtyla. En sus seis años de pontificado, Benedicto XVI ha proclamado ya 34 santos y casi 600 beatos, en su mayoría españoles. Benedicto XVI concelebra la misa con los Continúa siguiente página


Del 3 al 9 de mayo de 2011

DEYINTERÉS CIENCIA TECNOLOGÍA Viene de la página 30

cardenales presentes en Roma y el que fue secretario de Juan Pablo II, Mieczslaw Mokrzycki. La comunión fue repartida por 800 sacerdotes. Benedicto XVI usó el cáliz que utilizó en los últimos años Juan Pablo II y vistió una casulla y una mitra que también perteneció a su antecesor. Según fuentes de la Policía fueron más de un millón las personas congregadas en la plaza vaticana y calles adyacentes. Y otros miles que celebraron en todo el mundo. Delegaciones de 87 países asistieron a la ceremonia. Cinco casas reales, entre ellas la de España, 16 jefes de Estado, entre ellos el de México y el de Honduras, y siete primeros ministros estuvieron presentes en el Vaticano. Unas 80 mil plantas, procedentes de la región sureña italiana de Puglia adornaron el recinto. Polonia, el otro escenario de la beatificación de Juan Pablo II Miles de polacos cubiertos con impermeables y paraguas presenciaron la beatificación de su papa, Juan Pablo II, a través de las pantallas gigantes situadas en las principales ciudades de Polonia, donde el pontífice no sólo es símbolo religioso, sino también ejemplo en la lucha por la libertad. La lluvia y el brusco descenso de las temperaturas, con unos 13 grados en la mayoría de zonas del país frente a los 23 registrados ayer, no impidieron que Polonia se convirtiese en el segundo escenario de la beatificación de Karol Wojtyla, en una jornada de fiesta en la que las banderas polacas y del Vaticano ondearon juntas en las calles y en la mayoría de edificios y balcones. Varios miles de personas, sobre todo trabajadores y jubilados, se concentraban desde primeras horas de la mañana en una céntrica plaza varsoviana, la misma donde en 1979 un recién elegido Juan Pablo II celebraba su primera homilía en Polonia y pedía a sus compatriotas valor en su camino hacia la democracia. Sólo quedaba aquel “papamóvil” en el que el Pontífice recorrió las calles de esa Varsovia aún ahogada por el comunismo, aunque Wojtyla seguía presente en los fieles que, protegidos con sus capuchas y bufandas, atendían con paciencia a las pantallas habilitadas. Con motivo de la beatificación el “papamóvil” volvió otra vez a

circular por las calles de Varsovia, ahora una ciudad completamente distinta a la de esa primera visita, donde siete años después del ingreso de Polonia en la Unión Europea (UE) se percibe una mayor secularización de la sociedad. Aún así la esperada beatificación fue incluso capaz de eclipsar la celebración del día del trabajo, una festividad importante en el país centroeuropeo que, sin embargo, veía como la tradicional manifestación obrera de la capital se suspendía por primera vez desde el final de la Segunda Guerra Mundial para no restar protagonismo a la subida de Juan Pablo II a los altares. En Cracovia la asistencia a la retransmisión de la beatificación ha sido mayor, y se estima que unas 100 mil personas han acudido a la misa multitudinaria celebrada en el santuario de la Divina Misericordia, también bajo la lluvia y el viento frío que hicieron olvidar la primavera en el país centroeuropeo. El santuario guarda un frasco de sangre de Juan Pablo II, que fue colocado en un relicario y mostrado a los fieles, extraído para una transfusión que nunca se realizó.

Wadowice, la localidad natal de Juan Pablo II, también fue otro de los escenarios de la beatificación del papa polaco, con la presencia del primer ministro, el liberal Donald Tusk, quien asistió a la misa y también siguió con atención desde las pantallas gigantes lo que sucedía en el Vaticano. Para la mayoría de polacos Juan Pablo II es, además de un símbolo religioso y una autoridad moral, un símbolo de la libertad y de la lucha contra el comunismo, inspiración para el movimiento sindicalista Solidaridad, que con Lech Walesa a la cabeza forzó el final de la dictadura comunista en Europa Oriental. Los cerca de 80 mil polacos que presenciaron en Roma la beatificación demuestran la importancia de Karol Wojtyla en la sociedad de Polonia, donde un 95 por ciento de ciudadanos considera que lo sucedido en la plaza de San Pedro es un capítulo “importante” para la historia polaca, mientras que un 75 por ciento opina que lo es para el mundo entero. A lo largo del día varias ciudades polacas acogerán conciertos y otros actos en recuerdo de Juan Pablo II.

Juan Pablo II fue un Papa carismático y humano. Quizá uno de los símbolos más importantes del último siglo en la Iglesia Católica.

31

www.expressnews.uk.com


32

Del 3 al 9 de mayo de 2011

www.expressnews.uk.com

TURISMO

Palma, la ‘Ciutat’ reina de Mallorca La Ciutat ofrece paisajes estilo postal. Las impredecibles y multicolores aguas de Palma de Mallorca la hace un lugar de ensueño.

P

or lo general, las playas europeas son sinónimo de buen ambiente y exclusividad. Fiestas, diversión y descanso en un solo destino. En esta especie de regla, Palma de Mallorca no es la excepción. Conocida también como La Ciutat, está ubicada a orillas del Mediterráneo; es la ciudad principal de la isla de Mallorca y constituye uno de los destinos preferidos de muchos en Europa. Es tal la acogida que tiene esta ciudad, que su aeropuerto es el tercero en afluencia de pasajeros en toda España. Además, constituye una plaza comercial de gran importancia, donde se destacan centros comerciales como El Corte Inglés y reconocidas cadenas de supermercados, como Carrefour y Alcampo. En pocas palabras, en Palma podrá conseguir todo lo que necesita y un poco más. Una bahía llena de yates, playas pobladas y numerosos restaurantes que ofrecen una gran variedad gastronómica, son apenas indicios de que en Palma se pasa bien, muy bien. Esta ciudad, y en general el archipiélago Balear, es un lugar perfecto para quienes buscan una diversión sana y unas vacaciones tranquilas, con una mezcla entre sol, mar, buena comida y lindos paisajes.

Quizás una de las vistas más famosas e impresionantes es la que pueden disfrutar aquellos que llegan a la ciudad por mar. Como quien va abriendo un regalo de a poco, a medida que se acercan a tierra firme, los visitantes tendrán la oportunidad de ver cómo aparecen los trazos góticos de la Catedral de Santa María de Palma de Mallorca. Construida en 1229, “La Seu”, como es conocida localmente, fue declarada Monumento Histórico-Artístico en 1931 y es uno de los lugares más visitados de la ciudad. Para seguir un recorrido de línea histórica, el Castillo de Bellver es otra buena opción. Está ubicado sobre un monte rodeado de bosque, a aproximadamente tres kilómetros de Palma. Esta construcción es famosa por ser uno de los únicos castillos medievales de base circular en toda Europa. Además, puede visitar el Castillo de San Carlos y el Palacio de la Almudaina, antigua residencia de la Familia Real Española.

que datan de los siglos XVII y XVIII y le dan un toque mágico al lugar. Pero no podemos dejar por fuera la oferta de playas que ofrece Palma. Dentro de las más conocidas, encontramos las siguientes: Can Pere Antoni, ubicada frente a la Catedral, es una playa artificial que cuenta con todas las comodidades y fácilmente accesible desde el centro; la playa S’Arenal o Arenal, es una de las más famosas y extensas, contando con una longitud aproximada de 4.600 metros y cuenta con varios hoteles cercanos, convirtiéndola en una de las más pobladas. Además de las anteriores, puede visitar Cala Estancia, y la playa de Ciudad de Jardín, entre otras tantas. Si visitar Palma de Mallorca está dentro de sus planes, no se deje engañar por su tamaño. Esta ciudad tiene todo lo que cualquier turista requiere y exige, y con seguridad lo sorprenderá. Para quienes no han considerado el lugar como una opción de viaje, enton-

Hermosa vista de una de las playas de Mallorca.

También es recomendable dar un paseo por la Plaza Mayor y sus alrededores, donde encontrará importantes calles comerciales como La Rambla y la Avenida Jaime III. Asimismo, el denominado Paseo del Borne, en el casco antiguo, muestra la gran influencia italiana que tiene esta ciudad. A lado y lado, encontrará construcciones

Además de sus atractivos costeros, Palma de Mallorca tiene un sello histórico y arquitectónico indeleble, muestra ello, la Catedral Santa María de Mallorca

ces es hora de animarse. Diversión, lindas playas, tranquilidad, buena comida y variedad de hoteles con un extra de historia y gran arquitectura son sólo algunas de las cosas que este lugar tiene guardadas para quien la visite. La Ciutat no lo defraudará y, por el contrario, muy probablemente lo hará querer regresar.


9

1

8

6

2

3

6 8

2

7

5

4

7

5

4

6 9

8

7

Del 3 al 9 de mayo de 2011

33

4

2

5

8

8

6

Muy dif´ ıcil 4

5

2

9

6

8

7

8 3

4

5

4 1

9

2

2

2

8

6

9 5

7

5

1

3

8

7

5

5

3

3

9

7

1

5 8

4 1

8

6

5

8

2

4

6 2

3

Abril 21 - Mayo 20

6 1

8

1

8

7

6Leo

Diciembre 22 - Enero 20

4

Toma con calma tus dolores de migraña pues puedes tener un día difícil, pero se irá arreglando según transcurran las horas. Si sufres de ese tipo de dolencia inicia tus medidas habituales de precaución desde temprano en la mañana.

Si miras los inconvenientes que surgen como una excelente oportunidad para mejorar algo lograrás superar situaciones difíciles en tu trabajo. El día de hoy te presentará oportunidades para aplicar tu experiencia.

5 Acuario

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

9

5

2

9

3 Julio 22 - Agosto 22

8

Capricornio

Septiembre 23 - Octubre 22

9

4

2

4

7

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

Junio 21 - Julio 21

Se eleva tu sentimiento interno de autoestima y confianza en ti mismo. Te sientes capaz de declarar tu amor sin reservas de ningún tipo. Estás bien auspiciado y con esta fuerza planetaria en tu entorno no habrá corazón que pueda resistírsete.

1

3

1

Cáncer

8

8

7

Tauro 8

9

2

Existen algunas interrupciones a tu intimidad. Si compartes tu casa con parientes debes armarte de paciencia para evitar discusiones. Trata de salir con tu pareja a un sitio donde tengan privacidad para disfrutar su vida sexual sin intromisiones.

7

4

Magic Sudoku

Marzo 21 - Abril 20

2

9 7

3

9

6

Intermedio 1

7

3

9

7

8

6

1 2

3 3

4

4

3

9

1

Final

3

8

8 1

4

6

9

6

Inicio

4

8

8

3

F´ acil

Aries

1

9 6

5

5

7

4

9 1

3

Enero 21 - Febrero 19

8 7

6

La sinceridad es fundamental en tu relación. Sin embargo, antes de expresar tus sentimientos debes estar seguro de lo que esperas lograr con tus palabras y no hablar sin medir las consecuencias. Aparta de ti la sorna y la ironía.

Hay suerte en tu horóscopo y dinero en camino, pero no caerá del cielo sino que deberás moverte, tocar resortes, ampliar contactos y hacer las diligencias oportunas. Sentado en tu silla no te llegará nada. Sal de casa, pide y recibirás.

Los aspectos planetarios se inclinan a tu voluntad. Hay un buen augurio astral para ti si padeces de problemas circulatorios o tienes dificultades respiratorias. Trata de dejar hábitos de salud negativos que dañan organismo y presupuesto.

No proyectes una imagen amargada, quejumbrosa ni pesimista para no espantar la suerte que te está llegando. Hay buenos negocios rondándote, pero solamente te beneficiarán cuando tu actitud sea positiva y actúes con determinación.

Géminis

Virgo

Sagitario

Piscis

Tus posibilidades de ver incrementada tu familia aumentan. Estás en una etapa de fertilidad y posiblemente haya un niño muy pronto alegrando el hogar. Asimismo, tu vida social está en alza y conocerás gente muy importante en este día.

El ambiente astral no es propicio para mezclar amor con empleos. No te vayas a comprometer en un trabajo que te mantenga alejado de tu casa durante la noche si eres recién casado o haz comenzado una relación amorosa hace poco.

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Se eleva tu nivel energético y si padeces de hipertensión (presión arterial alta) debes ir a cualquier sitio donde la puedas medir, o hacerlo tú mismo si tienes equipos, para evitar cualquier desajuste causado por excesos alimenticios.

Agosto 23 - Septiembre 22

Resuelve tus asuntos sentimentales por ti mismo, sin interferencias ajenas, pero si el estado actual de tu relación requiere un consejero matrimonial, entonces no dudes porque en ese caso la intervención de terceras personas está justificada.

Sudoku #2107

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20


34

Del 3 al 9 de mayo de 2011

CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com

www.expressnews.uk.com


Del 3 al 9 de mayo de 2011

CLASIFICADOS

Work placement and volunteer position available in South America, Israel and Thailand. If you are interested in this experience contact us. Tel: 07983882868 – 07958076126, Email: info@vivasexperience.com (CF578-581) CLINICA DENTAL BUSCA empleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Childminder registrada con OFSTED ofrece sus servicios como cuidadora de niños, en un ambiente seguro y familiar. Horas flexibles y precios cómodos. Cerca a las estaciones de White City, Kensal Green y Willesden Junction. Para más información contactar: 079 5847 1761 (CF 580-583) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery. Informes: 07838134091 Jacke, o 07882443049 Jhon (PR 576-580).

Ingeniero Sistemas, Actualizaciones Windows, Antivirus, Software, Data Backups, Paginas Web, Honestidad y Calidad. Domicilios, soporte remoto. Camilo: 07861469742 (PR 579-582) ¡Daniel está de vuelta! Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección. Si tiene problemas con la tarjeta de crédito yo le puedo ayudar: Tel 07411814712 (AR 572-580). NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999). ¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

¿Buscando por soporte técnico Especializado? Profesional

Se renta habitación sólo grande en Old Street, £80 semanales, internet y bills incluidos, preferiblemente persona que trabaje de día. Informes Rafael: £07902114884 (AR 577-580) Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999). Rento habitación sencilla, para mujer sola. Internet. £70 todo incluido. A 5 minutos de la estación de Seven Sisters. Informes: 07931849864 (CF 577 - 580) Se vende casa en Itagüí (Antioquia). 2do. piso. 3 habitaciones, 1 baño, sala-comedor, cocina integral. 103.3m2. $90.000.000.

35

www.expressnews.uk.com Informes Londres Mob: 078 7557 1053, Medellín Celular: 0057 312 202 8799 (CF 578-581) Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aprox. Informes al 07961928028. (PR 569-999). Se vende pent-house tipo loft en el Centro Internacional Bogotá. Fabulosa vista hacia los cerros, 3 terrazas, 3 cuartos, 3 baños, estudio, 2 garajes y depósito. $450 millones. Contacto Alfonso teléfono: 07947402915 (AR 577-580)

¿Quiere montar su propio negocio? Tenemos locales desde £45 la semana en el nuevo y moderno Centro Comercial del Norte, visítenos y compruébelo. 189 – 191 Broad Lane N15 4QT Tel 07932239898 (AR 577-580) Se renta o se vende moderna peluquería, informes 07951533274 / 07932239898 (AR 577-580)


36

Del 3 al 9 de mayo de 2011

PUBLICIDAD


Del 3 al 9 de mayo de 2011

SALUD

www.expressnews.uk.com

37

www.expressnews.uk.com

Un examen de cinco minutos

identifica indicios de autismo en niños de un año Redacción ExpressNews

L

os investigadores de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos han demostrado la eficacia de un examen que en sólo cinco minutos identifica los signos sutiles de autismo en niños de un año de edad, informó la revista Journal of Pediatrics. El examen consiste en un cuestionario que padres y madres pueden completar en la sala de espera del pediatra y ayudaría, algún día, en el diagnóstico temprano de los trastornos en el espectro del autismo. “La prueba de detección también responderá más temprano a las preocupaciones que los padres y las madres tienen acerca de posibles síntomas en sus niños”, señaló Thomas Insel, director del Instituto Nacional de Salud Mental. La identificación de los trastornos relacionados con el autismo en una edad temprana permite que se empiece más pronto el tratamiento de los niños, lo cual mejora enormemente su desarro-

llo y aprendizaje más adelante. Sin embargo, son muchos los estudios que evidencian una demora significativa entre la primera vez que los padres dan cuenta de sus preocupaciones acerca del comportamiento de su hijo y un eventual diagnóstico de la enfermedad. Algunos niños no tienen un diagnóstico hasta que ya han comenzado a acudir a la escuela. Según el Centro para Control de Enfermedades la prevalencia del trastorno de autismo en Estados Unidos es de aproximadamente de 1 en cada 150 niños y el riesgo es tres a cuatro veces mayor entre los varones que entre las niñas. Dada la necesidad de mejorar la detección temprana de estos trastornos Karen Pierce, de la Universidad de California, y sus colegas establecieron una red de 137 pediatras en el Condado de San Diego (California). Después de un seminario educativo de una hora, los pediatras examinaron a todos sus pacientes de un año de edad, saludables, usando un cuestionario especial.

El autismo es un trastorno que impide a los niños, (también a alguna parte de la población adulta) tener una fluida interacción social.

Estilodemujer.com

Por:

El cuestionario -titulado Lista de Verificación en Perfil de Desarrollo de Comunicación y Comportamiento Simbólico para infantes y niños pequeños- detecta el trastorno del autismo, las demoras de lenguaje, y el atraso en el desarro-

llo. También pregunta a quienes cuidan y crían a los niños acerca del uso que hace de las miradas fijas, los sonidos, palabras, gestos y objetos y otras formas de comunicación adecuada a su edad.

Cada niño que no pasó el examen fue referido para más pruebas y otra evaluación cada seis meses hasta los 3 años de edad. De los 10.479 infantes examinados, a 32 se les identificó con trastornos relacionados con autismo.

Una nueva tecnología mide el riesgo de padecer alzheimer

Oem.bmj.com

cuáles son cognitivamente sanos y cuáles tienen riesgo de desarrollar la enfermedad de alzheimer. Con la nueva tecnología de resonancia magnética de 3 Tesla se agiliza la obtención de las imágenes cerebrales respecto a otras técnicas, con una mayor definición y contraste. Su aplicación generalizada ayudará a prevenir el desarrollo del al-

El alzheimer es una patología degenerativa y genética que afecta la capacidad cognitiva y la memoria de quienes lo padecen. Por:

Redacción ExpressNews

E

l riesgo de una persona de desarrollar alzheimer es detectable con una nueva tecnología, que combina la resonancia magnética de alta resolución para la obtención de imágenes de gran precisión de distintas secciones cerebrales con la inteligencia artificial. La capacidad de esta tecnología de discriminar entre quienes están cognitivamente sanos frente a quienes posiblemente desarrollarán alzheimer fue presentada el sábado pasado, como parte de un proyecto piloto realizado por más de una treintena de científicos de Madrid, pertenecientes al denominado grupo Demcam. El estudio, denominado “Resonancia Magnética estructural y fun-

cional: estudio multicéntrico de las fases iniciales del alzheimer en la Comunidad de Madrid”, ha sido desarrollado en el Centro Alzheimer de la Fundación Reina Sofía-Fundación Cien de la capital española. El alzheimer es una enfermedad neurodegenerativa irreversible de causas desconocidas que cursa con demencia y deteriora gravemente las funciones cognitivas y funcionales. Se trata de la demencia más frecuente, pero no coincide con el envejecimiento normal del individuo, ni tampoco es un mal exclusivo de los ancianos. El uso de nuevas tecnologías combinadas ha permitido diferenciar, con niveles del 95 por ciento de exactitud en un colectivo de 170 voluntarios participantes en el estudio,

zheimer desde sus estadios más iniciales, es decir, incluso antes de ser visualizado el deterioro cerebral que provoca. Asimismo, es previsible que esta nueva tecnología que incluye conjuntamente cuatro tipos de técnicas de imagen (volumetría, difusión, perfusión y espectroscopia) favorezca el desarrollo de fármacos contra la enfermedad.

En el marco del estudio, se han obtenido más de 238 variables de secciones cerebrales de cada uno de los individuos participantes, relacionadas con características muy particulares. El proyecto ha recibido una aportación conjunta de 230.000 euros (unos 340.700 dólares) por la Fundación Reina Sofía, GE Healthcare y la Fundación Eulen.


38

Del 3 al 9 de mayo de 2011

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

Enrique Iglesias arrasó en los Premios Billboard de la Música Latina Por:

Redacción ExpressNews

E

l cantante español fue el máximo ganador de los Premios Billboard de la Música Latina celebrados el sábado pasado Miami, al llevarse nueve reconocimientos, entre ellos el de Artista Latino del Año. Al intérprete español le siguieron la colombiana Shakira, con seis premios, mientras Prince Royce y Aventura recibieron cuatro cada uno. Iglesias, que partía con 14 nominaciones, se llevó entre otros, los premios a Tema del Año y Colaboración del Año por “Cuando Me Enamoro”, que canta a dúo con el dominicano Juan Luis Guerra; y Disco del Año por “Euphoria”, en diferentes categorías. En tanto que Shakira fue seleccionada como Latin Pop Airplay, Artista del Año, Solista y Artista Femenina del año en las categorías Hot Latin Songs y Top Latin Albums. Así como también “Social 50, Artista Latino del Año” que reconoce al cantante más activo en las redes sociales en internet. Su producción “Sale El Sol” fue

reconocida como Latin Digital Albums, Disco del Año y el tema “Waka Waka (This Time For Africa)” como la Descarga Digital Latina del Año. En tanto, el novel cantante Prince Royce fue galardonado en las categorías de “Artista Latino del Año, Debut”, Tropical Airplay, y Tropical Albums y su producción homónima se llevó el título de Tropical Albums, Disco del Año. La agrupación de bachata dominicano-estadounidense Aventura fue seleccionada como el Grupo del Año en las categorías Tropical Airplay y Tropical Album y su canción “El Malo” se llevó el Tropical Airplay, Tema del Año. El grupo también fue nombrado ganador del “Premio Tu Mundo” al recibir la mayoría de votos de los seguidores en Telemundo. com. El trío mexicano Camila, que tenía 10 nominaciones se fue con tres premios, al igual que Juan Luis Guerra y el puertorriqueño Daddy Yankee. Este último conquistó Latin Rhythm Airplay, Latin Rhythm Albums Artista del Año y Latin Rhythm Albums, Disco del Año por “Mundial”. Y junto

Enrique Iglesias, celebra su triunfo en los Billboard latinos 2011.

a sus colegas y compatriotas Don Omar y el dúo Wisin y Yandel dominaron las categorías Latin Rhythm. El cantante mexicano Emmanuel recibió el premio Billboard Trayectoria Artística por su sobresaliente carrera musical que lleva más de tres décadas y la estrella cubanoestadounidense Gloria Estefan, fue honrada con el premio Billboard Espíritu de la Esperanza por su trabajo filantrópico a través de la fundación que lleva su nombre.


Express News 580 London  

Estados Unidos y el mundo celebran la muerte de Bin Laden

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you