Issuu on Google+

MUNDO

DEPORTES

CINE

Pese a un debilitado Gobierno, Berlusconi logra mantenerse en el poder

El Once Caldas nuevo Rey del fútbol colombiano

2010, un año de película

16

L

A T

I

w

w

N w

.

Año 11 Londres / Madrid / Miami

A e

x

M p

r

E e

s

R s

I n

C e

w

31

A s

N .

u

N k

.

c

E o

Del 21 al 27 de Diciembre de 2010

¡Felices fiestas! E

l fin de año se acerca y el más sincero deseo de ExpressNews a toda la comunidad latina del Reino Unido es que pasen una feliz navidad y que el próximo año venga acompañado de salud y prosperidad.

W

S

m Número 563

Reino Unido

12

La transición de inmigrante a residente: el reto de establecer hogar en el Reino Unido Vea más información Pág. 13

La economía latinoamericana se fortaleció en 2010 a pesar del contexto internacional Vea más información Pág 5.

El Parlamento concedió a Hugo Chávez 18 meses para gobernar por decreto Vea más información Pág 6.


2

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Wikileaks siembra desconfianza entre los disidentes en el exterior · Carlos Alberto Montaner advierte de la incursión de la Inteligencia cubana en España ·

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal ExpressNews en España

A

nte una actitud de desavenencia, intimidación y apatía de la dictadura del Estado cubano, los pilares sobre los que se sustenta su poder son el miedo inoculado en la población, sembrar desconcierto en la Comunidad Internacional y crear, como no, confusión y sospecha en torno a la legitimidad de los movimientos y opositores cubanos que viven en el exilio con campañas sistemáticas basadas en la injuria y falacia. Recientemente, la divulgación de los informes del portal de internet Wikileaks pone en situación complicada al activista y ex preso isleño ubicado en Madrid, Rigoberto Carceller, (fundador en 1996 de la ONG, Puente Familiar con Cuba, y posteriormente, en 1998 de la Plataforma Cuba Democracia ¡Ya!) al que se le acusa de ejercer espionaje para los Castros desde España. Hace ya varios años, el responsable de las relaciones internacionales del Partido Popular, Jorge Moragas advirtió a Carceller que cuando ellos ocuparon el Palacio de la Moncloa, los servicios de Inteligencia españoles le comunicaron que era un tipo “dudoso”. Al ser preguntado por esta cuestión en la tarde del pasado sábado, Carceller, sin querer salirse de un guión preestablecido, declaraba a esta corresponsal que nada de esto le sorprende ante las etiquetas que le han ido adjudicado: diversionista ideológico, disidente homosexual, activista callejero, gusano del país de sus desvelos y escoria. Así las cosas, manifestaba que todo ello forma parte de una cacería de brujas conspirativa que le ha in-

Carlos Alberto Montaner.

citado a plantearse su protección de refugiado por las instituciones españolas, “y si me consideran un agente del gobierno cubano pido que me deporten, poniéndome bajo custodia del supuesto Gobierno para el que trabajo”. Como asilado político, denunciaba indicios de desprotección y carnaza para tiburones, “si me pasara algo a mí, o a los míos, culpo por todo ello al Gobierno de turno en el Estado español”. Según su propia versión, hay personas e instituciones que reniegan de su actividad. Bien pudiera ser porque no es un activista común que se preste a asuntos extraños como “dar un voto de confianza al ex Ministro Moratinos”. No queriendo entrar en detalles sobre el espinoso asunto al que califica de “extraordinariamente delicado”, aseguraba sentirse satisfecho al ser protagonista en los cables de Wikileaks, lo que es sinónimo de la huella relevante que ha dejado con su trabajo y actitud. En una breve entrevista, el escritor y periodista de origen cubano exiliado, Carlos Alberto Montaner, alude al cable de la Embajada de EE.UU. sobre la visión que el ex plenipotenciario Eduardo Aguirre tuvo sobre la oposición cubana en el exterior. ¿A su juicio, qué organizaciones y personas trabajan

realmente con seriedad por la Democracia en Cuba? Circunscríbamelas al territorio español, si es tan amable. Montaner: Son muchas las personas bien intencionadas que trabajan en España por la libertad de Cuba. Además de la Fundación Hispano Cubana, hay que pensar en la Asociación de Iberoamericanos por la Libertad (que, por cierto, se ocupa no solo de Cuba, sino de toda América Latina), el Movimiento Cristiano de Liberación, Solidaridad con Cuba y otra media docena de grupos. Prefiero no mencionar nombres porque inevitablemente quedarían fuera muchísimas personas valiosas. ¿Es cierto que pudiera haber personas y entidades de DDHH que supuestamente trabajan por la democracia en Cuba en el exilio, cuando lo que hacen es colaborar con los servicios secretos cubanos? Por supuesto. La policía política cubana tiene una enorme presencia en España. Utilizan la ayuda de falsos exiliados y de simpatizantes españoles e iberoamericanos. En el País Vasco tienen la ayuda de los elementos más radicales de ETA o cercanos a ETA. Cada consulado cubano es un foco de penetración política. Los Comités de Amistad son un brazo de la Inteligencia. ¿De qué manera pudiera afectar esto a la Seguridad del Estado español y a la posible transición democrática pacífica cubana? Si los cuerpos de Inteligencia cubanos que operan en España obtienen alguna información militar, política o científica que posea algún valor, no tardarán en entregarla o venderla a los enemigos de la OTAN. No debe olvidarse Continúa siguiente página


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

DE PRIMERA Viene de la página 2

que cuando las guerras del Golfo, en las que España participó, por cierto, el Gobierno cubano le entregó información militar muy valiosa a Irak. La habían obtenido en Estados Unidos, país en el que son muy activos. Si esos cuerpos

obtienen información que puede ser útil a sus aliados locales de Izquierda Unida, sin duda se la entregarán. ¿Qué pruebas podría haber de lo anterior, de qué nacionalidad son (si solo se li-

mitan a los cubanos) y cómo actúan? Los servicios de contrainteligencia españoles tienen una enorme masa de información sobre esta penetración, pero nunca ha habido la decisión política de ponerle fin.

PSOE reclama en Nueva York fijar

diariodenavarra.es

políticas conjuntas sobre inmigración

Jesús Caldera, Director de la Fundación Ideas.

Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal en España para ExpressNews

G

arantizar la primacía de la legalidad y el control sobre los movimientos migratorios, fortalecer la cooperación internacional para mejorar las condiciones de vida económicas y sociales en los países emisores, y desarrollar una política de inmigración clara, que provea de derechos y obligaciones a los ya emigrados, fueron las ideas que en estos días lanzó el Director de la Fundación Ideas, Jesús Caldera en su intervención en el encuentro de líderes progresistas que tuvo lugar en Nueva York, organizado por la citada Fundación socialista y el Center for American Progress. En su opinión, las fuerzas progresistas deben, a nivel mundial, establecer políticas claras de inmigración, que, al tiempo que permitan ordenar los movimientos masivos, favorezcan la aceptación de los emigrantes en los países de acogida, frenando así los discursos racistas y xenófobos que los partidos conservadores están extendiendo, con cierto éxito electoral, en Europa y EE.UU. Caldera recordó que la crisis económica ha sido utilizada por la Derecha para prender la mecha de la xenofobia, un peligroso discurso que, sin embargo, le ha permitido

obtener réditos electorales en elecciones regionales y nacionales en Europa, en Flandes, Hungría, Holanda, Austria, Italia, y también en EE.UU, con la aparición del fenómeno del Tea Party. El máximo responsable de IDEAS realizó una excepción al respecto con el caso de España, “un país que ha pasado en 20 años de tener una población inmigrante que equivalía al 1 por ciento del total a la situación actual, donde los inmigrantes representan el 12 por ciento de la población española. Y todo ello sin que se haya producido ningún conflicto reseñable y sin que haya prendido el discurso racista”. De hecho, Caldera resaltó la gran aportación del fenómeno de la inmigración a la econo-

mía española, que cifró en un 2,6 por ciento en el PIB en el periodo 1995-2005. Aprovechando el final de la Cumbre del Clima de Cancún, que ha concluido con acuerdos de mínimos, Caldera puso el acento sobre la “catástrofe climática que se nos avecina. Si, como auguran los científicos, la temperatura media de la Tierra sube 2 grados centígrados, en 2030 habrá al menos 200 millones de emigrantes solo por razones climáticas, la gran mayoría sumidos en la pobreza y sin acceso a agua potable”. Finalmente, agradeció la creciente cooperación entre IDEAS y el Center For American Progress, “un diálogo transatlántico que hizo posible la conferencia Global Progress en Madrid en 2009 y que ahora nos permite impulsar la constitución del Consejo de Progreso Global”. Caldera concluyó su intervención animando a los líderes progresistas del mundo a fijar políticas conjuntas no solo en inmigración, sino también la búsqueda de una salida social a la crisis, que tenga en cuenta los importantes cambios demográficos que se están produciendo en Europa y EE.UU, y que favorezca el cambio de paradigma en el modelo de desarrollo para desembocar en uno que sea económica, social y medioambientalmente sostenible.

www.expressnews.uk.com

3


4

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

EDITORIAL

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Andrey Rivera andreyr@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com Angélica Bedoya angelicam@expressnews. uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES

Edna Ángel (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Yenny Bejarano (Bogotá) Felipe Gaitán (Bogotá) Edson Urrego (Bogotá) Milena Salas Chavarría (Bogotá)

Inglaterra Isaac Bigio

Que suenen las campanas, llegó la navidad

isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com

Edy Fuertes (Londres) Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando García Zurro (Londres) Viviana Pineda Hincapié (Londres) Mario Cruz (Londres) Diego Rivera (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

FOTOGRAFO COLABORADOR Paulo Cesar Hernandez DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

El 2010 llega a su fin y con él la esperada navidad, una época en la que el regocijo y la alegría se apoderan de las mentes y los corazones de millones a nivel mundial.

D

e los 365 días que tiene cada año, existe uno que es especial para todos, el 25 de diciembre. En él se celebra la fiesta de la navidad. Millones de personas en todo el planeta ven este día como un momento único para reunirse con familiares y amigos, disfrutar una cena especial y compartir las vivencias del año que se aproxima a su fin. Además esta fecha connota la llegada de las vacaciones, lo cual obviamente genera un sentimiento de satisfacción. Los ahorros que se hicieron a lo largo de los 11 meses anteriores están listos para ser usados con el fin de comprar regalos y expresar amor y cariño a los seres más queridos. Es tal el regocijo que la navidad produce en los corazones, que muchas veces recorremos cientos o en algunos casos miles de kilómetros para reunirnos con aquellos que amamos. No obstante y a pesar de que lo mencionado anteriormente es loable, muchas personas han olvidado de donde proviene esta hermosa celebración.

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOTO DE LA SEMANA

A pesar del intenso frio y las fuertes nevadas, los londinenses esperan disfrutar de la magia de la navidad.

La palabra navidad deriva del vocablo en latín “nativitas” que significa nacimiento. Obviamente esto nos lleva a pensar en Jesucristo, cuyo nacimiento se conmemora el 25 de diciembre, aunque muchos historiadores consideran que es más acertado ubicar dicho evento a finales del mes de marzo o a inicios de abril. Alguna vez escuché a alguien decir que la navidad es la única festividad en que se celebra todo menos la verdadera causa de la ocasión o en este caso la persona a quien se homenajea, Jesús. Creo que hay un alto grado de certeza en la frase. Incluso es curioso pensar que a diferencia de lo que ocurría hace algunas décadas, hoy se habla más de Santa Claus que de Cristo mismo. Esto se debe a que la fecha ha tomado una connotación más comercial con el pasar de los años y aparentemente la figura del regordete personaje del Polo Norte parece ser más apetecible al público que la de quien dijo ser el Salvador de la humanidad. Solo el tiempo dirá si en la navidad ya no se recordará más a quien la originó.

Editorial Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

Pienso que esto debe hacernos recapacitar, todo con el fin de disfrutar de lo hermoso de la época teniendo en cuenta quien la regaló y quien debe ser recordado en ella. Que los afanes por comprar regalos y preparar la cena no nos distraigan, ni nos hagan olvidar que lo hermoso de esta época se fundamenta en el nacimiento del Hijo de Dios. Disfrutemos junto a los nuestros de la alegría y el compañerismo, el amor y la camaradería, el júbilo y la amistad, pero no olvidemos quien es el centro de la fiesta, esto con el fin de que las disfrutemos en toda su dimensión. Dicho esto no queda más que extenderles a todos nuestros lectores un abrazo cordial en esta fecha, para nosotros ha sido un gusto informarles en este 2010 sobre la actualidad de Latinoamérica a través de nuestras páginas, continuaremos con nuestra labor en el próximo año con el fin de ser fieles a nuestro lema, Uniendo Raíces, Felices Fiestas.

FRASE DE LA SEMANA

Feliz Navidad y prospero año nuevo. Este es el deseo de ExpressNews para toda la comunidad latinoamericana del Reino Unido.


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

La economía latinoamericana

mapa.es

se fortalece a pesar del contexto internacional

Un factor que explica el mayor crecimiento en estos países, es su especialidad en la producción agrícola y particularmente en soya, que este año estuvo favorecida por el clima. Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

E

l informe presentado por La Comisión Económica para América Latina (CEPAL), el pasado 10 de diciembre en Chile, destacó que la región cerrará 2010 con una expansión del 6% y proyecta un crecimiento promedio del 4,2% durante el 2011. La mayoría de los países de la región presentaron índices de crecimiento positivos durante este año, a excepción de Venezuela y Haití. Latinoamérica parece haber emprendido un nuevo camino económico con el cambio de milenio, que comienza a hacerse evidente a través de los datos estadísticos que presenta la región. La crisis económica internacional de 2008/2009 puso bajo una severa prueba a su economía. Ante los primeros indicios de lo que sucedería en Estados Unidos y Europa, los gobiernos de la región, establecieron las medidas necesarias para contrarrestar las posibles consecuencias a nivel local. En mayor o en menor medida las naciones de la región lograron evitar los efectos más profundos, registrando apenas una caída del 1.9 % en promedio, que para 2010 ya se había superado, con tasas de crecimiento muy alentadoras y un panorama positivos para el corto plazo. Durante este año la región vol-

vió a demostrar un importante grado de solidez en su economía. La situación de debilidad de EEUU y de la Unión Europea, no lograron evitar que América Latina creciera un 6 % anual. Ni siquiera la crisis griega alteró de forma significativa a los países sudamericanos. Son muchos los factores que marcan un cambio en una región, que hasta fines del siglo pasado estaba acostumbrada a sufrir de forma intensa las crisis propias y los efectos de los desequilibrios económicos internacionales. A nivel político luego de mucho esfuerzo, se logró una mayor estabilidad del sistema democrático. Los diferentes signos políticos que gobernaron y gobiernan en la actualidad han sabido, cada uno a su estilo y con sus características, generar economías prósperas. Dentro de lo estrictamente económico, la aplicación de políticas anticíclicas, una menor dependencia del financiamiento externo y la política de desendeudamiento aplicada por algunos países, como Brasil y Argentina, han generado naciones con un mayor grado de independencia y solvencia económica. En el plano internacional, el aumento sostenido de la demanda de los comodities, impulsado particularmente por China y el alza en sus precios de los mismos, benefician a una región caracterizada

por la elaboración de productos primarios. La integración regional en sus expresiones económicas, políticas y sociales, como el Mercado Común del Sur y la Unión Suramericana de Naciones, entre otros, también ha generado un mayor marco de estabilidad y ha permitido negociar política y comercialmente con el resto del mundo desde una posición de mayor fortaleza. La bonanza económica ha generado, al interior de los países, una seria discusión acerca de cómo administrar estos beneficios. Aunque los datos estadísticos demuestran que el crecimiento económico de la región también ha beneficiado a los sectores más bajos de la sociedad, todavía existen grandes diferencias en la distribución de la riqueza originada gracias a la mejora de la situación económica de la región. Si bien, Latinoamérica parece haber logrado una economía más autónoma y estable, los gobiernos deben recordar que cualquier cambio negativo en las condiciones comerciales con el resto del mundo puede afectar de forma significativa la salud económica de la región. Por eso será clave, en el futuro próximo, seguir ejecutando políticas tendientes a generar una mayor independencia de los factores externos que puedan tornarse desfavorables.


6

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

El Parlamento concedió a Hugo Chávez 18 meses para gobernar por decreto

un marco legal específico” que acelere los planes oficiales para enfrentar a corto y largo plazo el problema. Igualmente se recuerda que las intensas precipitaciones han dejado 38 muertos, 132.000 damnificados instalados en 951 refugios, la destrucción de 35 puentes y de tres embalses de agua para consumo humano, la inundación de 46.000 hectáreas de cultivos y daños en 264 carreteras.

entravision.com

Es la cuarta vez que Chávez recibe este tipo de poder, ya que dispuso de él en 1999, por seis meses; en 2000, por un año, y en 2007, por 18 meses

Finalmente y a pesar del rechazo de la oposición, la ley para gobernar por decreto fue aprobada por el Parlamento venezolano. Por:

Redacción ExpressNews

L

a Asamblea Nacional de Venezuela aprobó el pasado viernes una polémica ley que le permitirá al presidente, Hugo Chávez, gobernar por decreto, a partir de esta semana y por un periodo de seis meses antes de las elecciones presidenciales de diciembre de 2012. La aprobación de la Ley Habilitante, tras la segunda y última discusión, se produjo con el voto de la mayoría oficialista del Partido Socialista Unido de Venezuela

(PSUV) y el rechazo de la veintena de diputados opositores, y a veinte días de que se instale la nueva Asamblea. “Se autoriza al Presidente de la República para que, en Consejo de Ministros, dicte Decretos con Rango, Valor y Fuerza de Ley”, dice el artículo primero de la ley. La ley aprobada fue llevada por la presidenta del Parlamento, Cilia Flores, al palacio de Miraflores, sede del Gobierno, donde se la entregó a Chávez. Es la cuarta vez que Chávez recibe poderes especiales ya que

dispuso de ellos en 1999, por seis meses; en 2000, por un año, y en 2007, por 18 meses. Durante las intervenciones, los representantes del PSUV argumentaron para la aprobación de la Ley Habilitante que, tanto la pobreza de algunos sectores sociales como las intensas lluvias que azotaron al país recientemente, son consecuencia “de la irracionalidad del sistema capitalista”. También se recoge en ellos que si bien el Gobierno ha respondido a las primeras necesidades de los afectados “urge generar

Por ello el proyecto de ley pedía, y la Asamblea lo aprobó, que Chávez pueda legislar en nueve ámbitos vinculados al desastre pero que a efectos prácticos, según la oposición, podrán satisfacer cualquier necesidad legislativa oficial. Entre ellos, figuran competencias en atención de “las necesidades humanas vitales y urgentes derivadas de las condiciones sociales de pobreza y de las lluvias; infraestructura, transporte y servicios; vivienda y hábitat; ordenación territorial, desarrollo integral y del uso de la tierra urbana y rural, y en el ámbito financiero y tributario”. También otorga atribuciones

en seguridad; defensa integral; cooperación internacional y “en el ámbito del sistema socioeconómico de la Nación”. La oposición acusa a Chávez de querer aprovechar la situación de emergencia para hacerse de un mecanismo que le deje las manos libres y le permita legislar en función de su proyecto socialista durante los siguientes 18 meses. “Esta ley forma parte del paquetazo de leyes que ustedes (el PSUV) están aprobando en diciembre y que nada tienen que ver con la tragedia de las lluvias”, dijo durante el debate el opositor Ismael García. La igualmente opositora Pastora Medina insistió en lo innecesario de la ley y destacó que recurrir a una ley de esta naturaleza después de 11 años de Gobierno es una prueba del fracaso de la gestión de Chávez. El presidente reveló el pasado jueves, que ya tiene unos 20 proyectos de ley en estudio mientras que el vicepresidente, Elías Jaua, adelantó que los primeros decretos saldrán durante la quincena que siga a la entrada en vigor de la Habilitante. Las prevenciones opositoras sobre un uso amplio de la nueva herramienta gubernamental parecieron cumplirse con unas declaraciones del ministro de Industrias Básicas y Minería, José Khan. La Ley Habilitante servirá para “abocarnos a la problemática que son los oligopolios y monopolios” en el campo de la minería, anunció el funcionario durante un foro en el Instituto Nacional de Canalizaciones.

Sondeo urbano da empate entre Castañeda y Toledo para presidenciales de Perú Por:

Redacción ExpressNews

U

n sondeo de intenciones de voto publicado el pasado domingo por el diario El Comercio da un empate entre el ex presidente Alejandro Toledo y el ex alcalde de Lima, Luis Castañeda, de cara a las elecciones presidenciales del próximo 10 de abril. Según este sondeo nacional urbano, encargado a la encuestadora Ipsos Apoyo, los dos candidatos comparten un 23% de simpatías entre los entrevistados, y les sigue de cerca Keiko Fujimori, hija del ex presidente preso, Alberto Fujimori, con un 20%. Más atrás queda el izquierdista Ollanta Humala, con un 11%, y una serie de candidatos que no superan el 5%. Los nombres de Castañeda, Alejandro Toledo y Fujimori se repiten en los tres primeros lugares de preferencias de voto en los últimos meses con porcentajes parecidos, con leves variaciones según sea la empresa encuestadora. Asumiendo que podría haber una segunda vuelta en las eleccio-

Según esta encuesta, el “Cholo” Toledo continúa aumentando sus posibilidades de regresar a la presidencia del Perú.

nes, en este caso es Castañeda el que vencería a Toledo, con un 50% de intención de voto frente a un 38% del segundo. Sin embargo, el director de la empresa encuestadora, Alfredo Torres, apunta en El Comercio que estas cifras cambiarían en caso de que el sondeo incluyera a la población rural, y en ese caso Castañeda perdería bastantes apoyos por ser relativamente desconocido, mientras que Toledo y Fujimori sí cuentan con

popularidad en el interior del país. Por otro lado, el presidente Alan García logra una aprobación del 32% de los encuestados frente a un 63% que muestra abierta desaprobación, porcentajes que se mantienen estables también desde hace meses. La encuesta fue realizada entre el 15 y el 17 de diciembre a 1.200 personas entre 18 y 70 años en 17 ciudades del país, con un margen de error de 2,8% (4,3% en Lima).


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Invierno en Colombia convoca a todos los latinos del Reino Unido a solidarizarse con los damnificados del invierno en Colombia.

Para hacer su colaboración ingrese a

www.cruzrojacolombiana.org en el link “Gracias por tu ayuda”.

7


8

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Colombia se “robó” la atención de la política latinoamericana del 2010 Por:

contra, a lo cual Santos reaccionó inmediatamente diciendo “esto no es un problema de Juan Manuel Santos. Es un problema del Estado colombiano. Juan Manuel Santos es uno de muchos que los jueces de Ecuador pretenden llamar a juicio. Eso no tiene asidero en el derecho internacional. Eso, es un precedente que ninguna nación aceptaría”, expresó el posteriormente elegido presidente de Colombia durante un acto político en Ibagué.

Alejandra Segura Redacción Bogotá

M

abc.es

URIBE Vs. CHAVEZ “Usted es un cobarde”: “¡Vete al carajo!” Para nadie fue un secreto lo que Hugo Chávez, presidente venezolano, pensaba acerca de su homólogo colombiano, Álvaro Uribe. Los continuos pleitos que comenzaban con las alocuciones en el programa de Chávez “Aló Presidente” y terminaban con el cierre definitivo de las fronteras de los respectivos países, fueron portadas continuas en los principales periódicos del mundo y tema con mucha “tela para cortar” en los diferentes medios de comunicación. Uno de los más fuertes enfrentamientos protagonizados por los dos mandatarios se llevó a cabo el 23 de febrero de este año, en el marco de la Cumbre de Río realizada en México, donde el tono fue subiendo poco a poco. Según uno de los periodistas de CNN que presenció la acalorada

diarioelcolono.com

uchos fueron los acontecimientos por los que Colombia fue uno de los países protagonistas del año 2010 en el globo terráqueo. Se vivenciaron desde bochornosos “encontrones” con países hermanos, hasta el restablecimiento total de las relaciones después del nuevo cambio de gobierno. A continuación algunas de las noticias mas impactantes políticamente que hicieron que esta nación diera mucho de que hablar en el año que termina.

Santos ha sabido lidiar con las problemáticas generadas por el anterior Gobierno.

discusión, uno de los dos Jefes de Estado habría dicho “Vamos y arreglamos esto afuera”, donde, según el periodista no hubo medios, ni fotos, pero si muchos testigos. Según diferentes versiones, el presidente Álvaro Uribe reclamaba a su homólogo venezolano por el bloqueo económico que mantenía en la frontera binacional, a lo que el mandatario del vecino país respondió con sus habituales insultos. Uribe, hasta ese momento muy diplomático en las crisis entre las dos naciones, le respondió muy fuerte, a tal punto que el presidente de Cuba Raúl Castro tuvo que mediar y pedir calma. Los testigos dicen que

Uribe ha pedido asilo político para algunos exfuncionarios implicados en el escándalo de las “chuzadas”.

el entonces primer mandatario colombiano entró en cólera y le gritó “sea varón. Estos temas se discuten en estos foros. Usted es valiente para hablar a distancia y cobarde para hablar de frente”. Uribe también le habría pedido a Chávez que se disculpara delante de él por los constantes insultos a raíz de la llegada a Colombia de fuerzas militares estadounidenses, pero el mandatario no aceptó y la discusión se hizo más fuerte. Posteriormente hubo reuniones de varios mandatarios latinoamericanos tanto con Chávez como con Uribe, pero por separado, en las que los presidentes se mostraron abiertos a solucionar las tensiones generadas. Hoy, varios meses después, las diferencias entre estos presidentes reaparecen tras la divulgación de varios de los cables filtrados por Wikileaks en las últimas semanas. En una de esas comunicaciones, enviada al Departamento de Estado desde la Embajada de Estados Unidos en México, el embajador estadounidense en ese país se refiere específicamente a la pelea que los dos mandatarios protagonizaron durante la Cumbre anteriormente mencionada. Según el representante diplomático de Colombia, Luis Camilo Osorio, “contrario a lo que registró la prensa, Uribe no planteó el problema con Venezuela de forma agresiva, aunque Chávez sí reaccionó de forma emotiva, acusando a Colombia de haber enviado escuadrones de la muerte para matarlo”. Este y otros acontecimientos beligerantes entre los mandatarios latinoamericanos dejó como consecuencia la ruptura de relaciones entre países hermanos.”Por

estas agresiones y por dignidad no nos queda sino romper las relaciones diplomáticas con la hermana Colombia y eso a mí me produce una lágrima en el corazón. Espero que se imponga la racionalidad en la Colombia que piensa”, dijo el mandatario Bolivariano, además de señalar que el presidente colombiano “es un mentiroso, un obsesivo, un mafioso, se presta para cualquier jugada, es capaz de cualquier cosa e instaló un Gobierno de mafias, triste y lamentablemente para ese pueblo querido y hermano y para sus vecinos que somos nosotros (…) Uribe es capaz de mandar a montar un campamento simulado del lado venezolano para atacarlo y causar una guerra”, concluyó. COLOMBIA VIOLA SOBERANIA TERRITORIAL El 1 de marzo de 2008 fue abatido el líder de las FARC, Luis Edgar Devia, alias Raúl Reyes, y otras 25 personas, en la zona ecuatoriana de Angostura, por una operación militar liderada por el Gobierno colombiano. Tras este suceso y al considerar el traspaso de la frontera (sin aviso), una violación territorial, dos días después, Quito rompió relaciones diplomáticas con Bogotá. Dos años después, el juez ecuatoriano Daniel Méndez, presidente del Juzgado Primero Penal de la provincia de Sucumbíos, confirmó que dispuso una notificación oficial al exministro de Defensa de Colombia y en ese entonces candidato presidencial, Juan Manuel Santos, por el proceso en su contra de dicho bombardeo y por presuntamente atentar contra la seguridad del Estado, en cuyo marco se emitió además una orden de prisión preventiva con fines de investigación en su

COLOMBIA, ECUADOR Y VENEZUELA SE RECONCILIAN TRAS SALIDA DE URIBE El 7 de agosto de 2010 se posesionó Juan Manuel Santos como nuevo presidente del país cafetero sucediendo a su antiguo jefe Álvaro Uribe, convirtiéndose así en el primer mandatario más votado en la historia del país, al lograr nueve de los catorce millones de votos emitidos en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Colombia. El presidente electo, quien como ministro de Defensa de Uribe fue artífice de los mayores golpes a las FARC en sus 45 años de historia, lanzó también un duro mensaje a la guerrilla. “Que oigan los terroristas y que oiga el mundo, a las FARC se les agotó su tiempo”. Tras un corto periodo en el poder, el mandatario logró restablecer las relaciones diplomáticas con sus vecinos, que el Gobierno anterior había dejado fracturadas. La Cumbre de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), fue la sede donde se presenció el nuevo ambiente de cordialidad que se respira en la región hasta la fecha. El presidente electo se convirtió en protagonista. Por un lado, fue ovacionado por la restauración plena de las relaciones con Venezuela, y luego le reconocieron que puso fin a la crisis con Ecuador. El presidente brasileño, Luiz Ignácio Lula da Silva, puso como ejemplo del nuevo clima político en la región las relaciones de Colombia con Venezuela. “Hace cinco meses nadie se podía imaginar esa armonía entre el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y el de Colombia, Juan Manuel Santos”, dijo Lula, visiblemente emocionado. El estrechón de manos entre los presidentes colombiano y venezolano fue tan emocionante, que obligó a Chávez a decir: “Santos y yo somos un buen ejemplo de que podemos entendernos pese a nuestras diferenContinúa siguiente página


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

cias”. Igualmente sucedió con el presidente de Ecuador, Rafael Correa, quien anunció el pleno restablecimiento de las relaciones de ambos países para antes de Navidad. El mandatario ecuatoriano habló de su vecino como “querido Presidente Santos”.

Periodismosinfronteras.com

EL ICEBERG DE LAS “CHUZADAS” Interceptaciones telefónicas y registros de seguimientos ilegales, se realizaron durante las últimas cuatro administraciones del DAS, más específicamente durante la administración de Andrés Peñate quien fue delegado por el en ese entonces presidente Álvaro Uribe en contra de magistrados, periodistas y miembros de la oposición. Todo pareció conducir

a un orquestado plan proveniente del pasado Gobierno colombiano y que según el director de inteligencia del DAS vincularía dos altos funcionarios de la Presidencia de la República. Según los medios nacionales colombianos, más de 100 personas fueron “chuzadas” entre abril y mayo de 2006 tiempo que precedía la reelección de Uribe. El exsubdirector de fuentes humanas del Departamento Administrativo de Seguridad, DAS, William Romero, afirmó que el expresidente de la República, sí tenía conocimiento de las interceptaciones ilegales a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, miembros de la oposición y periodistas. “Tengo la certeza de tener suficientes pruebas para llegar al autor intelectual, quién ordenó

adelantar todas estas labores de inteligencia”, aseguró Romero. Así mismo denunció que la exsubdirectora del organismo de inteligencia María del Pilar Hurtado y el exdirector de Inteligencia Fernando Tabares le ordenaron que realizara esas interceptaciones y afirmó que éste último estaba contento por el agradecimiento recibido por parte de Uribe Vélez. Sin embargo el exmandatario aseguró que “nadie ha recibido una instrucción ilegal de mi parte”. Recientemente, un cable de Wikileaks con fecha del 16 de septiembre de 2009 revela que el exvicepresidente Francisco Santos le manifestó al exembajador de EE.UU. en Colombia, William Brownfield, que el Uribe no comprendía la magnitud del escándalo de las “chuzadas” del DAS.

La Unasur reconoce el cambio del clima político en la región desde la llegada a la Presidencia de Colombia de Santos, momento desde el cual las relaciones de Bogotá con Caracas y Quito tomaron un nuevo rumbo.

www.expressnews.uk.com

9


10

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

www.expressnews.uk.com

PUBLICIDAD


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

ECONOMÍA

11

www.expressnews.uk.com

La UE contará con un fondo de rescate permanente para futuras crisis de deuda Por:

Redacción ExpressNews

Flickr.com

L

a zona euro contará con un fondo permanente para hacer frente a las crisis de deuda soberana que puedan ocurrir a partir de 2013, cuando expira el mecanismo temporal aprobado en mayo tras el rescate “in extremis” de Grecia. Los líderes de la Unión Europea (UE) acordaron el pasado jueves la fórmula que introducirán en el artículo 136 del Tratado de Lisboa a fin de permitir la creación de este mecanismo, que no estaba previsto por las reglas de la unión económica y monetaria. Los veintisiete miembros de la UE también se han puesto de acuerdo en modificar el tratado mediante un procedimiento simplificado, lo que acelerará el proceso y minimizará el riesgo de que algún Estado convoque un referéndum de ratificación. El texto del nuevo artículo afirma: “Los Estados miembros cuya moneda es el euro, podrán establecer un mecanismo de estabilidad que será activado si fuera indispensable para salvaguardar la estabilidad de la zona euro en su conjunto. La concesión de ayuda financiera solicitada bajo el mecanismo estará sujeta a estrictas condiciones”. El lenguaje empleado era uno de los puntos de debate en el encuentro del pasado jueves, ante la exigencia alemana de que la fórmula elegida aclarase que la ayuda sólo será ofrecida “como último recurso”. Finalmente, el texto endurece la propuesta inicial, pero no llega al extremo deseado por Berlín -”último recurso”- porque hubiera supuesto un corsé demasiado rígido a la hora de decidir cuándo es lícito salir en auxilio de un país con problemas. El pacto alcanzado también satisfizo a la delegación británica, que obtuvo la certeza legal de que sus finanzas públicas no se verán afectadas en ningún caso. Las conclusiones de la cumbre aclaran que los futuros rescates de países se apoyarán legalmente en el artículo 136 del tratado y no en el más genérico 122, como hasta ahora. El artículo 122 suponía, según Londres, una puerta abierta a la toma de decisiones de esta naturaleza por mayoría, en lugar de la unanimidad, según fuentes comunitarias. Los países que no compartan la moneda única sí podrán participar en el rescate de miembros de la zona euro mediante acuerdos “ad hoc”, como ha sido el caso del Reino Unido con el programa de asistencia recientemente acordado para Irlanda. El anuncio del pacto fue reali-

Los préstamos estarán sujetos a un estricto programa de reformas económicas y ajustes fiscales por parte del país beneficiario.

zado por el presidente del Consejo Europeo, el belga Herman Van Rompuy, quien por primera vez recurrió a la red social Twitter para comunicar la primicia a la prensa, adelantándose a diplomáticos y portavoces nacionales. Los líderes europeos tienen previsto firmar en marzo la reforma limitada del tratado, una vez reciban los dictámenes de la Comisión Europea, el Parlamento Europeo (PE) y el Banco Central Europeo. El presidente del PE, el polaco Jerzy Buzek, confirmó a los líderes que la cámara podrá apoyar la reforma por la vía simplificada, siempre y cuando la modificación del texto constitucional se limite al párrafo acordado y no se añadan otros cambios. Ahora, el nuevo texto será sometido a ratificación en cada uno de los veintisiete miembros, con objeto de que entre en vigor en enero de 2013, pocos meses antes de que caduque el mecanismo de rescate temporal. Como la modificación no tolera nuevas cesiones de soberanía a las instituciones comunitarias, los juristas de la UE confían en que ningún Estado tenga que convocar un referendo y la ratificación pueda discurrir por la vía más segura de los parlamentos nacionales. Según lo acordado el pasado 28 de noviembre por los ministros

de Finanzas de la Eurozona, que serán los encargados de fijar los detalles “técnicos” del fondo de rescate, éste será activado por unanimidad en el seno del Eurogrupo y los préstamos estarán sujetos a un estricto programa de reformas económicas y ajustes fiscales por parte del país beneficiario. La implicación del sector privado en el futuro mecanismo se articulará en línea con las prácticas del Fondo Monetario Internacional (FMI) de modo que, en caso de que un país reciba la asistencia de sus socios, éstos tendrán un estatus preferencial de cobro sobre los tenedores privados de bonos del país. Además, se alentará a los inversores privados a que mantengan su exposición a la deuda del Estado, cuando éste sea considerado solvente, pero se promoverá una renegociación de la deuda con los acreedores privados, en caso de insolvencia. Los bonos emitidos a partir de junio de 2013, cuando caduca el fondo de rescate temporal, incluirán unas cláusulas de acción colectiva que permitirán “que los acreedores aprueben por mayoría cualificada un cambio vinculante en los términos de pago, en caso de que el deudor sea incapaz de pagar”, según el borrador de conclusiones de la cumbre.


12

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Pese a un debilitado Gobierno, Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

E

l pasado martes, el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, escribió otra página en la historia de la vida política italiana. Con tan solo tres votos de diferencia logró evitar una moción de censura que habría significado el fin de su Gobierno. La jornada estuvo marcada por denuncias de una posible compra de votos por parte del Gobierno y las más violentas protestas de los últimos treinta años. La votación que debía determinar el futuro del poder ejecutivo italiano se caracterizó por un clima de violencia, tanto dentro de los edificios pertenecientes al parlamento, como en las calles. La gran batalla política, se dio en la cámara de diputados, donde la oposición creía que podía imponer la moción de censura. Allí Berlusconi, Il Cavaliere, debió enfrentar a la fuerzas de la izquierda italiana, pero también a un amplio sector de la derecha alejado de su Gobierno. Dentro de ese grupo tuvo que sufrir el voto negativo de Gianfranco Fini, cofundador junto a Berlusconi del Partido del Pueblo de la Libertad, quien fue expulsado y fundó el partido Futuro y Libertad para Italia junto a 10 senadores y 34 diputados que lo siguieron. También, recibió los votos negativos del partido Unión del Centro, comandado por Pier Ferdinando Casini, quien desde hace cinco años se transformó de aliado en adversario. La sesión de la cámara de diputados estuvo enmarcada por las intensas palabras de los

más importantes referentes de la oposición. Uno de los momentos más álgidos de la votación se dio durante el turno del ex fiscal anticorrupción, Antonio Di Pietro, quien se dirigió al primer ministro diciendo: “Usted es moralmente reprobable, usted se puso a hacer política no por el bien del país, sino por sus asuntos personales, su único destino es entregarse a la justicia o escapar del país. Escape, váyase a las Bahamas”, además lo increpó públicamente señalándole “Eso es un delito. Comprando votos usted está minando la democracia”. Otro representante de la oposición que realizó duras declaraciones contra Berlusconi, durante la votación, fue el líder del Partido Democrático, Pierluigi Bersani, quien destacó la grave crisis económica que atraviesa Italia y el malestar social hacia el primer ministro y sus lineamientos de Gobierno. Además consideró, refiriéndose directamente a Berlusconi: “Es evidente que usted ya no puede garantizar una estabilidad de Gobierno. Usted está intentando ir a elecciones anticipadas, en un desesperado intento de tomarse una revancha sobre una evidente derrota política” El oficialista Partido del Pueblo de la Libertad, también tuvo su momento de protagonismo. Al finalizar la votación y tras la acotada victoria lograda por el Gobierno, varios diputados del bloque gobernante comenzaron a festejar entre gritos y abrazos efusivos. Luego dirigieron su atención a su exaliado Gianfranco Fini, de quien se burlaron por la derrota, insul-

badische-zeitung.de

Berlusconi logra mantenerse en el poder

El líder del partido italiano Liga Norte, Umberto Bossi, único aliado político que le queda a Silvio Berlusconi, ha pedido la convocatoria de elecciones anticipadas en Italia.

tándolo y pidiéndole su dimisión. Para finalizar, en medio de la euforia y portando banderas de Italia, entonaron el himno nacional. Mientras el acalorado debate se producía puertas adentro del palacio de Montecitorio, sede de la Cámara de Diputados, en las calles de la capital italiana, y en las principales ciudades del país se registraban violentos incidentes entre la policía y grupos de manifestantes que se oponían al Gobierno y apoyaban la moción de censura. Las protestas más violentas las protagonizaron estudiantes, que rechazaban la reforma educativa impulsada por el poder ejecutivo. Los jóvenes fueron violentamente reprimidos por la policía cuando intentaron atravesar el cordón de seguridad instalado en torno al Palacio Madama, sede del Senado, luego de arrojar piedras y pintura al edificio. Las manifestaciones alcanzaron su cima de violencia cuando se supo la victoria de Berlusconi y el sospechoso apoyo de varios diputados de supuesta tendencia opositora al Gobierno. Muchos fueron los políticos de la oposición que denunciaron una supuesta compra de votos por parte del Gobierno italiano. El diputado Antonio Di Pietro fue más allá y se presentó ante la fiscalía de Roma para realizar la denuncia y aportar pruebas del supuesto delito. Según sus propias palabras dentro de la información entregada a la justicia hay “hechos y circunstancias, así como el nombre de los mandantes”. Las sospechas de corrupción salpicaron al grupo político de Di Pietro, el Partido Italia de los Valores, el cual tuvo dentro de su bloque a dos diputados que votaron a favor

de Berlusconi. Más allá de los cuestionamientos sobre el posible pago de sobornos, la victoria del premier italiano dista mucho de poder considerarse como auspiciosa. Logró un cómodo triunfo en el Senado, donde obtuvo 162 votos de respaldo contra 135 en contra, apoyado por los senadores de sus socios políticos de la Liga Norte. El panorama en la cámara de diputados no fue alentador para su Gobierno, donde solo tres votos, de legisladores que se encuentran bajo sospecha, lo-

Más allá de los cuestionamientos sobre el posible pago de sobornos, la victoria del premier italiano dista mucho de poder considerarse como auspiciosa

graron mantenerlo en el poder. La Liga Norte, último partido aliado de Berlusconi, comandado por Umberto Bossi, sabe que el Gobierno carece de poder real para continuar hasta 2013, año en que debería finalizar su mandato, razón por la cual intentará forzar al primer ministro italiano para que convoque elecciones anticipadas durante el primer semestre de 2012. El partido aliado del Gobierno considera que ante una eventual elección, el año próximo, podría aumentar su poder. La votación de la semana pasada pone a Berlusconi en una situación de vulnerabilidad en la

cual deberá crear una estrategia que le permita mantenerse en el poder. Una opción es buscar nuevas alianzas o reflotar viejos tratos. Su discurso previo a la votación estuvo orientado hacia la búsqueda de lo que consideró “un nuevo pacto de legislatura de todos los moderados”. Otra opción sería llamar a elecciones anticipadas, la cuales podrían transformarse en una oportunidad para renovar su fuerza política y encarar un nuevo mandato. La incógnita es si el primer ministro italiano cuenta con la cintura política como para captar los votos perdidos. En momentos en que el futuro político de Italia se presenta poco claro, las perspectivas de Il Cavaliere no parecen ser muy favorables. Desde 2009, tan solo un año después de haber obtenido un triunfo rotundo, que le dio mayoría en ambas cámaras, Berlusconi fue dilapidando el significativo capital político con el que contaba. Los continuos escándalos sexuales, producto de sus descontroladas fiestas, las denuncias de corrupción y una retórica agresiva y soberbia hacia quienes considera sus enemigos, se sumaron a una ineficiente política económica y social. Sin un Gobierno fuerte, con capacidad para afrontar las medidas de peso necesarias para corregir el rumbo de la economía, Italia se acerca a un punto de no retorno. Si Berlusconi no logra fortalecer su Gobierno con rapidez, deberá surgir del arco político italiano un partido o coalición que gobierne con mucha responsabilidad, competencia y firmeza para evitar una crisis con consecuencias incalculables.


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

REINO UNIDO

13

www.expressnews.uk.com

La transición de inmigrante a residente:

el reto de establecer hogar en el Reino Unido Por:

Colin Gordon www.colindgordon.co.uk Traducción Ángela Liliana Castillo

E

n los últimos días, tres temas han figurado constantemente en los medios británicos: las fuertes nevadas, los Wikileaks (cuyo fundador, Julian Assange, está esperando su posible extradición a Suecia o los Estados Unidos) y dos controversiales decisiones respecto a la inmigración. Noticias sobre migración salen regularmente durante todo el año en la prensa del Reino Unido. A veces son algo frívolas, a menudo hostiles, ocasionalmente una combinación de las dos. En 2008, la mayoría de los periódicos británicos cubrieron la historia de los cuatro inmigrantes ilegales (de Irak e Irán) que se encontraban escondidos en un árbol artificial de navidad que era transportado en un camión a Northampton. En octubre de 2009, las mismas publicaciones mostraron asombro de que el Tribunal de Asilo e Inmigración le hubiese permitido a un boliviano quedarse en el Reino Unido porque él y su novia habían comprado un gato. La corte consideró que la copropiedad de una mascota “era evidencia de que él estaba completamente instalado en este país”. También concluyeron que mandarlo de vuelta a su pais violaría sus derechos humanos, porque no debería negársele una “vida privada y familiar”. El mismo argumento fue utilizado en el reciente caso del fallido buscador de asilo kurdo iraquí quien (sin permiso de conducir) hirió fatalmente con su vehiculo Rover a una niña de 12 años y huyó del sitio. Los jueces decretaron que como tenía dos hijos en el Reino Unido, no debería ser deportado. El Primer Ministro, David Cameron, durante una conferencia de prensa en Bruselas, expresó su indignacion y la UKBA (United

Kingdom Border Agency) anunció que apelaría la decisión. The Guardian, posteriormente, reportó (el 18 de diciembre) que el límite provisorio impuesto el 28 de junio de 2010 por el Gobierno de Coalición a los trabajadores calificados de fuera de la Unión Europea, había sido rechazado como “ilegal” por la Corte Suprema, porque los ministros no habían obtenido la requerida aprobación parlamentaria. No obstante, medidas más permanentes entrarán en vigencia desde abril de 2011, en respuesta a lo que el Gobierno cree que continúa causando preocupación pública: la “afluencia” de gente del exterior. Un artículo en la revista “The Economist”, titulado “Esta escéptica Isla”, ha descrito a los británicos como “menos inclinados a la inmigración que la mayoría de las personas de la Europa continental o Norte América”. Las estadísticas a las que se referían fueron tomadas de una encuesta de opinión, conducida por el “Marshall Fund”, en Alemania, e indicaba que aunque 71% de los alemanes consideraban que sus autoridades estaban controlando bien la inmigración, el mismo porcentaje de británicos pensaba precisamente lo contrario sobre las políticas de su propio gobierno. El Consejo de Refugiados del Reino Unido atribuye este desencanto a las “palabras fuertes sobre inmigración” enunciadas por los partidos Laborista y Conservador, que “han reforzado la idea de que el asilo es un problema” y que esto no ha servido para tranquilizar al público. Incluidos en los “siete factores claves” actualmente enumerados en la página web de la Migration WatchUK, está la afirmación de que “un inmigrante llega al Reino Unido casi cada minuto”. También que la inmigración añadirá siete millones a

Las minorías étnicas valoran positivamente el respeto a los derechos humanos, la libertad de expresión y la seguridad del Reino Unido.

Los estudios revelan que la percepción del inmigrante sobre su vida en el Reino Unido es bastante positiva, a pesar de las recientes acciones del Gobierno y la UKBA.

la población de Inglaterra en los próximos 24 años (“siete veces la población de Birmingham”) y que “ya Inglaterra es, junto a Holanda, el país más poblado de Europa (excepto Malta)”. Este proyectado escenario ha provocado que la UKBA investigue las actitudes de hasta 6.000 nuevos inmigrantes en el Reino Unido. El enfoque se centra en “sus experiencias tanto positivas como negativas” en este país, sus razones para venir, si quieren vivir aquí permanentemente, su uso de los servicios públicos (como escuelas, asistencia sanitaria, bibliotecas y transporte público) y sus contribuciones a la economía y la sociedad del Reino Unido. Los resultados, junto con “un análisis profundo de los principales hallazgos” serán publicados en marzo de 2011. Hasta cierto punto, esto ya se había adelantado en ua consulta, organizada por la asociación benéfica ‘Refugee Action’, a principios de este año. Este reveló, citados por el “The Daily Mail” y el “London Evening Standard”, que “los buscadores de asilo en el Reino Unido encuentran a la mayoría de los británicos educados, acogedores y obsesionados con el fútbol”. La mitad de los entrevistados dijeron que “o la Reina o la Princesa Diana eran los personajes británicos que más admiraban y 41% eligió a David Beckham”. Los programas de televisión más populares entre los refugiados y asilados son “X-Factor, EastEnders y boletines informativos”. Preguntados sobre qué era lo que más valoraban de vivir en Gran Bretaña, 50% respondió “los derechos humanos”, seguido de “li-

bertad de expresión” (40%), “una sociedad segura” (30%), “igualdad de oportunidades” (28%) y el sistema democrático del Reino Unido” (24%). La mayoría (75%) dijo que había apoyado a Inglaterra en el Mundial de Fútbol 2010, pero también admitió que no había sido fácil conocer gente del Reino Unido: solo 14% dijo que “casi todos sus amigos” eran británicos, mientras que 29% especificó que para ellos la proporción era “menos de la mitad”. Segun Jill Roberts, Director Ejecutivo de “Refugee Action”, la encuesta fue “muy positiva” y “retó un número de (negativas) percepciones de la experiencia de los refugiados en el Reino Unido”. Un estudio conducido por el “Instituto para la Investigación Política” (IPPR) también ha demostrado ser esperanzador desde la perspectiva del migrante. Encontraron que “en la mayoría de los criterios, la mayoría de los grupos inmigrantes lo hacen mejor en términos económicos que la población nativa del Reino Unido”. Ellos notaron que “el desempeño educativo de los niños de cierto origen, como chinos, filipinos, de Sir Lanka, iraníes y (especialmente) hindúes, era más alto que el promedio nacional - aunque esto no aplicaba a las comunidades bangladeshí, paquistaní, turca y somalí, cuyos niños alcanzan resultados por debajo del promedio en escuelas británicas”. El análisis de IPPR “confirmó que muchos grupos inmigrantes están haciendo aportes económicos positivos, bien pagando gran cantidad de impuestos y contribuciones a la seguridad social, formando parte

de la plantilla de servicios públicos o trabajando largas horas en ocupaciones potencialmente indeseables”. Además, que “parecen ejercer poca presión en el sistema de bienestar en términos del reclamo de beneficios” – un “asunto clave” en las discusiones públicas sobre inmigración. El IPPR sostuvó que “grupos con características económicas relativamente pobres están directamente apoyando a aquellos con mejores rasgos”- por ejemplo “limpiadoras con bajos sueldos y guardias de seguridad de países como Polonia, laborando en las oficinas de banqueros norteamericanos”. Muchos de estos mismos financieros están, mientras tanto, aparentemente poco convencidos sobre lo atractivo de vivir en el Reino Unido. De acuerdo con un sondeo del HSBC Internacional, hay 400.000 expatriados aquí que pueden ser clasificados como “profesionales o empleados directivos con contratos de duración determinada”. En esta categoría, Gran Bretaña ocupa el puesto 23, entre 26 países, como lugar donde esta gente desearía recolocarse. Los principales elementos disuasorios, resumidos en el Daily Mail, son “el clima, el alto costo de la vida y los pobres estándares de alojamiento”. Canadá está considerado como el país con la mejor calidad de vida. Australia viene de segunda y Tailandia, tercera. En Rusia, aún catalogada por debajo de Gran Bretaña, hay compensaciones: 30% de los expatriados allí ganan más de $250,000 – porcentaje superior a cualquier otra parte del mundo.


14

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

www.expressnews.uk.com

REINO UNIDO

Colin Firth sella una actuación impecable

en “The King’s Speech”

C

olin Firth vuelve a dar una lección interpretativa en “The King’s Speech”, la cinta que narra la peculiar relación entre el rey Jorge VI y el logopeda que le ayudó a superar su tartamudez para convertirse en el líder que el Reino Unido necesitaba en la antesala de la II Guerra Mundial. Tras un 2009 plagado de reconocimientos por su interpretación de un profesor homosexual en duelo por la muerte de su pareja en “A Single Man”, el actor británi-

wordpress.com

Carmen de Águeda

El actor inglés Colin Firth interpreta al rey Jorge VI en “The King’s Speech”.

co está de nuevo entre los favoritos para la temporada de premios que está a punto de comenzar, y en la

que de momento figura como candidato al Globo de Oro. “Es emocionante que la gente piense que podría ganar un Óscar por este papel”, confesó Firth en una entrevista concedida a la agencia EFE, en la que sin embargo matizó que la carrera hacia la dorada estatuilla “es todavía muy larga”. Jorge V, Rey del extenso Imperio Británico, encarga a su segundo hijo, Bertie, encarnado por Firth, el discurso de clausura de la Exposición del Imperio de 1925, una aparición pública llena de dramatismo, marcada por la incapacidad del joven para hablar sin tartamudear. El aristócrata, que en aquel momento tenía casi 30 años y estaba ya casado, es incapaz de articular palabra ante el atento público que abarrotaba el estadio de Wembley y los millones de personas que seguían la retransmisión del evento a través de la BBC. Dos minutos de angustioso silencio debido al bloqueo del heredero al trono son el punto de partida de una película que consigue añadir notas de humor a la sobrecogedora situación de un hombre llamado a ser Rey que se siente incapaz de hablar a su propio pueblo. Para hacer creíble su interpretación, Firth logró salvar la ausencia de parecido físico con el personaje empapándose de él, visionando grabaciones con apariciones del hombre que en 1936 se convirtió en Jorge VI, leyendo documentos históricos y trabajando con un logopeda. “No buscaba imitarle, sino acercarme a él comprendiendo lo que le pasaba, cómo se sentía. Me di cuenta de que para superar su tartamudez hablaba haciendo pausas. Cuando hablaba en público, su mirada se volvía débil y confundía letras. Sufría, no tenía la capacidad de oratoria que sí tenían otros hombres de la época como Mussolini o Hitler, por hablar sólo de sus adversarios”, explicó el actor. Firth, a quien no le gustaría ser Rey porque “todo el mundo trata a los monarcas con nerviosismo y de forma servicial, y eso no es grato para nadie”, consigue hacer de carne y hueso a un personaje Continúa siguiente página


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

REINO UNIDO Viene de la página 14

que se mueve entre la humillación pública debido a su tartamudez y la necesidad de tragarse el orgullo inherente a su condición de heredero al trono para recibir ayuda de cualquier tipo. Tras el episodio de Wembley, Bertie recurre al logopeda australiano Lionel Logue, interpretado por un atinado Geoffrey Rush, quien disfrutó metiéndose en la piel de este especialista aficionado al tea-

ha sido poco tratada en los libros de historia. “Localizamos al nieto de Logue en Londres y éste nos hizo llegar material muy conmovedor como cartas de agradecimiento de los pacientes a los que trató y una serie de diarios en los que se describían los peculiares encuentros entre Bertie y su terapeuta, cargados de sentido del humor e ingenio, no solo de angustia y dolor”, relató Rush.

tro. “Me encantaba la idea de interpretar a un actor aficionado apasionado del lenguaje”, declaró Rush, quien en un principio se enfrentó a la idea de crear su personaje de la nada. Aunque de radical importancia para devolver a Jorge VI la confianza, tan necesaria para guiar al pueblo británico en uno de los momentos más difíciles de su historia, la II Guerra Mundial, la figura de Logue

15

www.expressnews.uk.com Era Eduardo VIII, no Bertie, el primogénito y sucesor de Jorge V. Sin embargo, un giro del destino -el matrimonio entre Eduardo y la estadounidense dos veces divorciada Wallis Simpson- lo que llevó al hermano menor al trono, un camino que Logue allanó con una peculiar terapia para tratar su tartamudez. El director de la cinta, Tom Hooper, que participó junto a los actores en la preparación de sus interpretaciones, reconoce que tanto

Rush como Firth “consiguieron algo muy difícil: crear personajes tan complejos como la gente real”. Helena Bonham Carter como la esposa de Bertie, la futura reina madre, completa el elenco de protagonistas de una cinta que está llamada a ser uno de los grandes referentes del cine británico, por su retrato de una época clave en la historia del Reino Unido y la visión de una institución en ocasiones tan opaca como la monarquía.

E

l Gobierno de Irlanda reconoció la semana pasada que deberá estudiar una reforma de la ley del aborto, tras analizar “cuidadosamente” la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que condenó a este país a indemnizar a una mujer cuya vida corría peligro y a la que no se permitió interrumpir su embarazo. Así lo afirmó la ministra irlandesa de Sanidad, Mary Harney, quien precisó que, “sin embargo, llevará algún tiempo (formular propuestas) porque este es un asunto altamente sensible y un área compleja”. A pesar de la sentencia en contra de la Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo, la ministra destacó que ésta no halló contradicciones entre la Constitución irlandesa y el Convenio Europeo de Derechos Humanos. Harney dijo que siente una “enorme simpatía personal” hacia las tres mujeres, residentes en Irlanda, que llevaron sus casos hasta el citado tribunal porque, por

diferentes motivos, tuvieron que viajar al Reino Unido para interrumpir su embarazo. La demandantes, dos irlandesas y una lituana, invocaron los artículos 2 (derecho a la vida) y 3 (prohibición de tratos inhumanos y degradantes) del Convenio Europeo de Derechos Humanos, así como el artículo 14, referido a la prohibición de la discriminación. La Asociación Irlandesa de Planificación Familiar, que representa a las tres mujeres ante la justicia, aseguró que la sentencia “no deja al Estado otra opción que legislar sobre el aborto”. Su director ejecutivo, Niall Behan, calificó la decisión judicial de “enorme y significativa” y afirmó que tendrá “consecuencias” para todas las mujeres de Irlanda. Según la sentencia, Irlanda deberá indemnizar con 15.000 euros a una de las demandantes, pues subraya que a esa mujer no se le explicó si se daban las condiciones para abortar en su país y, por ello, las autoridades hicieron caso omi-

correofarmaceutico.com

El Gobierno irlandés reconoce que tendrá que reformar la ley del aborto

La ministra irlandesa de Sanidad, Mary Harney.

so de su obligación de garantizarle el respeto a “su vida privada”. De los otros dos casos, uno era el de una ex alcohólica con cuatro hijos entregados al cuidado ajeno que se quedó embarazada “por accidente”, pues pensaba que su

pareja era estéril, y pidió un préstamo para sufragar los gastos del aborto en una clínica privada británica. La otra demandante no quería ser madre soltera, por lo que, ante la sospecha de un embarazo extra-

uterino, abortó en el Reino Unido. La legislación irlandesa sólo permite interrumpir el embarazo en los supuestos de cáncer de útero, embarazo extrauterino y preeclampsia (hipertensión inducida en la gestación).

wordpress.com

Judi Dench, elegida como la mejor actriz teatral de la historia

Judi Dench en el papel de Isabel I, en la película “Shakespeare in Love”. Por:

Joaquín Rábago

J

udi Dench ha sido elegida la más grande actriz teatral de todos los tiempos por un grupo de expertos y asiduos al teatro quienes parecen pensar, sin embargo, que no hay teatro fuera de

Shakespeare y de las islas británicas. Dench, de 76 años y todavía en plena actividad artística, competía por esa distinción con otros gigantes de la escena británica, muy abundante en talentos de la

interpretación, como Laurence Olivier o John Gielgud, ambos ya fallecidos y legendarios. El segundo lugar lo ocupa en la encuesta, organizada por la revista teatral The Stage, otra veterana actriz, Maggie Smith, que

cumple este mes los 76 años y ha trabajado tanto en el teatro como en el cine, interpretando roles tan disímiles como Shakespeare o la profesora Minerva McGonagall en la saga de Harry Potter. La tercera de la lista de diez es Vanessa Redgrave, de 73 años, miembro de una conocida familia de actores, forjada como sus colegas en Shakespeare. Ha ganado los premios Tony y Olivier, hecho más de ochenta películas, con las que ha ganado un Oscar y un premio en Cannes, entre otros muchos, y cuyas dotes interpretativas ensalzaron en su día dramaturgos tan famosos como Arthur Miller y Tennessee Williams. Los críticos de The Stage colocan también a Dench en primer lugar, aunque empatada con Sir Laurence Olivier, y por delante de Gielgud, otro gran actor shakesperiano, y Paul Scolfield, Óscar al mejor actor por su papel de Tomas Moro, en “Un hombre para la Eternidad”, que comparten ambos la tercera posición. La ganadora absoluta, Judi Dench, debutó en 1957 en el papel de Ofelia, en una producción del “Hamlet”, de William Shakespeare, a cargo de la compañía del famoso teatro Old Vic.

Premiada múltiples veces por sus papeles tanto en el teatro como en el cine –tiene, con un total de nueve, el récord de premios Olivier y es además la actriz con más nominaciones para los premios Bafta-, Dench ha interpretado casi todos los grandes roles femeninos shakesperianos. Su papel cinematográfico de mayor éxito es el de la reina Isabel I en la película “Shakespeare in Love”, de 1998, pero también es conocida como el personaje M, cabeza del servicio de inteligencia MI6, en la serie de James Bond. Recientemente, Dench colaboró con el director teatral Peter Hall para dar vida a una de las más deliciosas creaciones del bardo de Stratford-upon-Avon, “Sueño de una noche de verano”, en la que interpretó a Titania, papel en el que había debutado en 1962. Su interpretación de la reina de las hadas, que, por venganza de su rey, Oberon, recibe mientras duerme el jugo de una flor mágica que la hace enamorarse del primer ser con el que se topa al despertar, en su caso un asno, fue unánimemente elogiada por la crítica.


16

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

El Once Caldas nuevo Rey del fútbol colombiano Por:

Andrey Rivera Redacción Bogotá

colombia.com

E

l pasado domingo el Once Caldas de Manizales logró pintar la final del fútbol colombiano de “blanco blanco” por cuarta ocasión en su historia. El equipo dirigido por Juan Carlos Osorio logró remontar el marcador adverso de la ida (2 a 1) y definió la final a su favor venciendo al Deportes Tolima con un certero 3-1 que le dio el título del segundo semestre del año en Fútbol Profesional Colombiano. Colombia merecía ver una final como las de antaño y finalmente lo consiguió a cuenta de los dos mejores combinados del Futbol Profesional de esta edición de la Liga Postobón II, quienes protagonizaron en el estadio Palo Grande de Manizales un encuentro titánico para definir quién luciría la nueva estrella de campeón en su escudo. Desde que el árbitro Wilson Roldán dio el pitazo inicial, el onceno blanco buscó el gol con el fin de igualar la serie, pero estaba frente a un Tolima que iba por todo, que no bajaba la guardia y que defendía su mitad del terreno con agresividad. Pero llegado el minuto 46, la “barrera tolimense” flaqueó y el marcador se rompió con un fuerte remate de Luis Núñez, que aunque fue atajado por el portero paraguayo Antony Silva, finalmente rompió el fondo de las mallas gracias al rebote tomado por Jaime Castrillón, 1 a 0 para el Once. Al inicio del segundo tiempo, el Once Caldas salió con la firme intención de marcar de nuevo y evitar la definición desde el punto penal, que era hasta ese momento lo que el marcador indicaba debido a la victoria del Tolima por dos goles a uno

en Ibagué en el encuentro de ida. Y no pasó mucho tiempo para que el “blanco blanco” aumentara su ventaja. En el minuto 53 Fernando Uribe recibió una asistencia de Dayro Moreno y remató con violencia para dejar sin opciones al arquero del Tolima, 2 a 0. El equipo de Manizales seguía atacando y al minuto 75 logró el tres a cero por intermedio de Wilson Mena. Las más de 40.000 almas que se encontraban en el estadio vibraban de emoción, los fanáticos del “Blanco Blanco” ya soñaban con adelantar la Feria de Manizales y el campeonato del Tolima se alejaba rápidamente, pues el “vinotinto y oro” necesitaba dos goles para forzar los tiros desde el punto penal. Con sus últimos arrestos, sobre el minuto 87, el Tolima logró el 3 a 1 por intermedio

de Danny Aguilar, y tenía tres minutos para buscar el milagro. No obstante el Once administró con cautela los últimos instantes del encuentro y finalmente se llevó el título. El equipo de Manizales consiguió así la cuarta corona de su historia en el fútbol colombiano liderado por Dayro Moreno quien en medio de su alegría declaró: “Este equipo es todo en mi vida, gracias a Dios volví a este equipo que me ha dado todo. Esto es para la gente de Manizales que lo merecía”, afirmó el delantero. Mientras la ciudad de Manizales festeja con la victoria, el onceno blanco se prepara para un nuevo reto, representar junto al Atlético Junior (campeón de la Liga Postobon I) y al Deportes Tolima (primero de la reclasificación) a Colombia en la Copa Libertadores 2011.


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

DEPORTES

17

www.expressnews.uk.com

Los dueños de la gloria Un año cargado de fútbol; enhorabuena, ¡España campeona del mundo! Por:

Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com Redacción Bogotá

E

n el 2010 el planeta respiró fútbol. Los aficionados del “deporte rey” se deleitaron hasta la saciedad en un año que tuvo como foco de todas las miradas el Mundial de Sudáfrica. 32 equipos llegaron por primera vez al “continente negro” para luchar por el máximo trofeo del balompié en el globo y dejar una huella indeleble en la historia de la competición. Sin duda fue un Mundial especial, en razón de que la cita continental más importante del fútbol en el orbe, se trasladó a suelo africano en medio de su coyuntura de desigualdades. Nueve ciudades del sur del continente fueron testigos por primera vez de un evento marcado por la alegría y la pasión que sólo puede producir el deporte más popular del orbe. En ese contexto, seleccionados como Brasil, Argentina, Italia (campeona defensora), Alemania, Francia, Holanda y España arribaron a tierras sudafricanas no sólo con el obje-

tivo de deslumbrar a millones de fanáticos locales con su grandeza, sino con el pesado rótulo de favoritos sobre la espalda. En esa pugna de grandes, la selección ibérica se robaba la admiración de propios y extraños. El título de la Eurocopa 2008 en Austria y Suiza y su impronta de juego lírico con toques cortos y eficacia ejecutado por jugadores curtidos como Xavi Hernández, Andrés Iniesta, Fernando Torres, Xabi Alonso, Iker Casillas (entre otros), bajo la dirección del técnico Vicente del Bosque, lograron que el mundo del fútbol concentrara su atención en torno a ella. Y el peso del favoritismo hizo mella en principio. En contra de todos los pronósticos la “Furia Roja” cayó en su primer partido ante Suiza por la mínima diferencia, lo que hizo prever una eliminación prematura. Algunos medios de comunicación ibéricos incluso anticipaban un nuevo fracaso para una selección que nunca había logrado colmar las expectativas

La gloria suramericana en manos de Internacional e Independiente

E

l prestigio de los clubes más grandes de América del Sur se juega en las copas Libertadores y Sudamericana, que en este 2010, tuvieron como triunfadores a dos de las instituciones poderosas del continente: Internacional de Portoalegre (Brasil) e Independiente de Avellaneda (Argentina). En la primera mitad del año se disputó la competición más antigua y también la más anhelada por los equipos de todo el cono sur: la Copa Libertadores de América. Internacional de Porto Alegre de la mano de jugadores como Andrés D’alessandro, Pablo Guiñazú, Giuliano, Alecsandro y Tinga obtuvo su segunda consagración en el torneo, dejando en el camino al ex-

campeón Estudiantes de La Plata, y venciendo en la final a las Chivas de Guadalajara. De principio a fin, los brasileños se perfilaron como candidatos para llevarse la Copa, pues en el grupo 5 del certamen resultaron líderes inexpugnables con 12 puntos luego de ganar tres partidos y empatar la misma cantidad de veces. En octavos de final los “Colorados” se enfrentaron al Banfield argentino, al que con algunos afanes, lograron vencer en Porto Alegre por 2 a 0, luego de caer en tierras gauchas por 3 a 1. El gol de visitante instaló al Inter en los cuartos, en los que tuvo como rival al sólido Estudiantes de La Plata al cual venció en tierras brasileñas por 1 a 0 y después viajó al sur del

deportiva en el 2010 que sobre ella se generaban en las citas orbitales. Sin embargo, los dirigidos por el “Bigotón” jamás sucumbieron ante la incredulidad. Con un estilo de juego claro sumado al nivel exuberante de algunos de sus hombres, España logró transformar el escepticismo en una ilusión inapelable. Tras el duro revés del primer juego, los hispánicos superaron en el segundo partido a Honduras por 2 a 0 y en el tercero y definitivo, lograron vencer a un vigoroso seleccionado chileno por 2 a 1, lo que los clasificó como líderes del grupo H a los octavos de final, en los que se vieron frente a otra avezado: Portugal. En el clásico de la península ibérica, los españoles vencieron a los lusos con un gol anotado por el artillero David Villa. Luego, en cuartos, España volvió a medirse con un suramericano, el equipo paraguayo, el cual resultó ser un hueso duro de roer. Con dramatismo, los europeos por intermedio de Villa, una de las grandes figuras durante la competición, marcaron la única anotación en la agonía del partido (minuto

continente, en donde cayó por 2 a 1, pero de nuevo la anotación fuera de su estadio le valió para llegar a la semifinal. Un choque entre dos clubes poderosos del país carioca fue el elemento llamativo de las semifinales: Internacional frente al San Paulo. Ambos juegos fueron cerrados y reñidos, pero los “Colorados” se hicieron respetar en casa por la mínima diferencia, y de visitante, como en las llaves anteriores, lograron un tanto que los catapultó a la final, en la que rivalizaron con las Chivas de Guadalajara mexicanas. Frente a los aztecas el Inter hizo evidente su supremacía y los vencieron en ambos juegos: (2 a 1 en el partido de ida disputado en México y 3 a 2 en Brasil), demostrando el porqué en la actualidad es uno de los mejores equipos del continente. La otra mitad de la gloria se la llevó un grande que recuperó la memoria; el “Rey de Copas”; Independiente de Avellaneda. En una Sudamericana que resultó emotiva pero también polémica en razón de los repetitivos fallos arbitrales que al final favorecieron al campeón, los “Diablos Rojos” gauchos volvieron a levantar un trofeo internacional después de 15 años de sequía. En el camino superaron a un equipo compatriota, Argentinos Juniors, en primera fase, luego se midieron en octavos de final ante el Defensor Sporting uruguayo y

82) y consiguieron así, el paso a la semifinal en la que chocaron frente a la poderosa Alemania. Ante los germanos, la “Furia” demostró su jerarquía, venciéndolos por 1 a 0 y adjudicándose un tiquete histórico a la final. En el duelo más importante de sus 90 años de trayectoria, España enfrentó en una final inédita a Holanda, que también buscaba su primera consagración mundial. Mientras la “Furia” dominó las

acciones con su juego paciente, Holanda se defendió y luchó. Pero el partido encontró su punto de inflexión en el tiempo extra gracias a la habilidad de Andrés Iniesta, quien con frialdad y sabiduría definió para darle un anhelado trofeo a su país. Así, los ibéricos respondieron a su favoritismo, y demostraron al planeta que su fútbol lírico está vigente y que el triunfo de la Eurocopa en 2008 no fue casualidad.

los superaron tanto en Montevideo como en Avellaneda. Después Independiente, bajo el mando de Antonio Mohamed, se enfrentó con el Deportes Tolima colombiano con el cual empató a dos goles en Ibagué y sin anotaciones en Buenos Aires, lo que le

dio el paso a las semifinales. Las anotaciones de visitante hicieron la diferencia para la clasificación no obstante la polémica que se generó luego de que el juez paraguayo Carlos Amarilla invalidó un gol legítimo del conjunto cafetero en suelo Continúa siguiente página


18

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

DEPORTES

www.expressnews.uk.com Viene de la página 17

gaucho que habría cambiado el curso de la llave de la Copa. En semifinales, el “Rey de Copas” venció al campeón defensor la Liga Deportiva de Quito, pero otra vez bajo el manto de la controversia arbitral. En Ecuador, los

locales vencían cómodamente a los gauchos por 3 a 0, pero éstos lograron descontar primero, a través de un remate de Andrés Silvera en posición adelantada, y luego por intermedio de Lucas Mareque. En Avellaneda, los rojos abrieron la

cuenta en una jugada de aparente fuera de lugar de Facundo Parra y luego Hernán Fredes selló el 2 a 1 que les dio el paso a la final ante el Goiás brasileño. Emotiva y apasionante fue la última llave. En Brasil, Indepen-

diente cayó 2 a 0, pero supo reponerse en Argentina para vencer a los cariocas por 3 a 1 y obligar al desempate por penales, en el cual el arquero Hilario Navarro y el defensor Eduardo Tuzzio fueron las figuras. Los rojos vencieron por 5 a

3 y se coronaron campeones del segundo torneo continental de más importancia. Así se dio el resurgir de un gigante dormido. Ahora Independiente volverá a la Copa Libertadores para intentar recuperar el tiempo perdido.

El otro campeón del mundo, Inter de Milán

E

l “Nerazurri” cerró un año casi perfecto en el que estuvo a punto de igualar la marca del Barcelona español de seis títulos en un año. El Inter logró la Champions League 2009-2010, el escudeto en el Calcio, la Copa Italia y el Mundial de Clubes. Pese a que no culminó de la mejor manera la nueva edición del torneo de su país en el que el líder ac-

tualmente es su máximo rival (el Milán), de la mano de José Mourinho, ahora adiestrador del Real Madrid, Inter hizo historia luego de conseguir el torneo de clubes más importante del mundo después de 45 años y de eliminar en semifinales al que para muchos es el mejor equipo del planeta: el Barça. Ahora el reto del “Nerazzu-

rri” será defender la corona de la Champions 2010-2011 y para ello deberá enfrentarse en octavos, al que fue su rival en la final del certamen anterior: Bayern de Múnich. Los ahora comandados por el español Rafa Benítez, pretenden dejar a un lado el mal cierre del año, a pesar de conseguir el Mundial de Clubes, y fortalecerse para los retos que se aproximan.

Rafa Nadal, de nuevo en la cima del planeta tenis

El 2010 fue excelso para Nadal, quien después de una lesión que lo alejó de los torneos importantes del año anterior, recobró la cima del mundo coronándose en tres de los cuatro Gran Slam. La senda de victorias para Rafa comenzó en Roland Garros,

así en la final ante el checo Tomas Berdych (6-3, 7-5 y 6-4). La última conquista del año para el tenista ibérico llegó en septiembre cuando salió campeón del Abierto de Estados Unidos. Rafa consiguió cómodamente su acceso a los cuartos, en los cuales eliminó a su compatriota Fernando Verdasco (7-5, 6-3 y 6-4) y logró su clasificación a semifinales para enfrentar al ruso Mikhail Youzhny al que derrotó con parciales de 6-2, 6-3 y 6-4. En la gran final, Nadal pasó por encima del serbio, número tres de la ATP, Novak Djokovic (6-4, 5-7, 6-4 y 6-2) culminando un 2010 repleto de triunfos. De no haber sido porque el legendario Roger Federer quien logró el título en el Abierto de Australia, derrotando en la final a Andy

Murray, Nadal habría sido el séptimo jugador en lograr los cuatro Gran Slam en un mismo año. No obstante, los tres premios ubicaron otra vez al español en la cima del mundo por encima del suizo, que es para los expertos, el mejor tenista de todos los tiempos. Mientras que en tenis femenino, la número uno del mundo, la estadounidense Serena Williams obtuvo el Abierto de Australia venciendo a Justine Henin (número 13) y el Abierto de Wimbledon derrotando a la rusa Vera Zvonareva; la italiana Francesca Schiavone se adjudicó el Roland Garros ganándole a la australiana Samantha Stosur y la belga Kim Clijsters, número dos de la ATP, se impuso en el Abierto de Estados Unidos ante Zvonareva.

Sebastian Vettel, el campeón más joven de la Formula 1

L

a máxima categoría del automovilismo en el mundo aplaudió la consagración del joven alemán de 23 años, Sebastian Vettel, como campeón del certamen en 2010. Pese a que durante el desarrollo del campeonato nunca estuvo en el liderato de la tabla de pilotos más allá de sus cinco victorias en la temporada, el germano de la escudería Red Bulls, con su primer puesto en el Gran Premio de Abu Dhabi, el último del año, logró superar con 256 puntos la línea de 252 del español Fernando Alonso (Ferrari) y de el austriaco Mark Webber (también de Red Bull) que obtuvo 242, quienes cruzaron la meta en el séptimo y octavo puesto respectivamente, para coronarse ganador del título. El duelo cerrado entre Alonso, Webber y Vettel resultó atractivo y apasionante durante las

cosasdeautos.com.ar

E

l español Rafael Nadal recuperó, tras un 2009 de supremacía del suizo Roger Federer, el sitial de mejor tenista del mundo de la ATP que ostentó en el 2008 cuando ganó el Abierto de Francia, el torneo de Wimbledon y los Juegos Olímpicos de Verano.

en el cual el español derrotó en cuartos de final a su compatriota Nicolás Almagro con dos parciales de 7-6 y uno 4-6; venció al austriaco Jürgen Melzer en semifinales (6-2, 6-3 y 7-6) y se consagró campeón ante el sueco Röbin Söderling (6-4, 6-2 y 6-4) número cinco de la ATP. Tras la coronación en Paris, Nadal viajó a Londres con el objetivo firme de levantar el torneo de Wimbledon y se inauguró pasando sin problemas las primeras rondas y venciendo de nuevo a Söderling en cuartos, en un juego reñido y cerrado que terminó con parciales de 3-6, 6-3, 7-6 y 6-1. En semis, se vio con el número cuatro del mundo, el británico Andy Murray, y lo despachó con parciales de 6-4, 7-6, 6-4, para enfrentarse

20 jornadas de la Fórmula 1. Sin embargo, fue el alemán quien sacó ventaja tras llegar en cinco oportunidades en la primera posición (Malasia, Japón, Brasil, Abu Dhabi y el Gran Premio de Europa), al igual que Fernando Alonso, mientras que Mark Webber apenas lo logró en cuatro

oportunidades. La diferencia entre Vettel y Alonso, dos veces campeón del certamen (2005 y 2006), fue que el alemán finalizó en más ocasiones en los lugares de puntuación y que tuvo una escudería que brilló durante toda la temporada con muy pocos problemas mecánicos.


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

ESPECIAL MÚSICA

19

www.expressnews.uk.com

Raúl Olivo presenta “Mi forma de vivir” Por:

Diana Osorio Especial ExpressNews

L

uego de un arduo trabajo que duró varios meses, el actor y cantante de origen venezolano, Raúl Olivo, presenta su primera producción discográfica: “Mi forma de vivir”. El artista, que ya se encuentra en el Top 10 de Reverbnation, compartió con ExpressNews su experiencia en este nuevo proyecto. “La música ha sido algo que siempre me ha interesado y gustado. Comencé con el modelaje porque era algo que podía hacer mientras estudiaba mi Licenciatura en Administración de Empresas”, comentó Olivo, quien trabajó como modelo para importantes diseñadores como Calvin Klein, Hugo Boss y Tommy Hilfiger, entre otros. Además, el venezolano cuenta con amplia experiencia en producciones televisivas. Ha participado en telenovelas como “Acorralada” y “Amor Comprado”, y en películas como “Tocando Fondo” y “The longest minute of my life”. “Después de varios años en la actuación, mientras estaba en Madrid grabando un corto para cine, se me presentó la oportunidad de grabar mi disco y no la desaproveché”, agrega el interprete. Son doce las canciones que hacen parte de este álbum co-

producido por Willy Pop y Mamasound, quienes han trabajado con artistas reconocidos internacionalmente como Jon Secada, Gloria Estefan, David Bisbal y Roberto Blades, entre otros. “El proceso de escoger las canciones fue muy divertido, largo, pero divertido. Simplemente escogí las que tenían una historia y letra con la cual me identificaba, y experiencias que he vivido a lo largo de mi vida”. Es el caso de “Mi forma de vivir”, canción que además le da título al álbum. “Creo que la vida de nosotros los artistas es muy parecida a lo que cuenta esa canción, por lo menos en la parte sentimental. Fue la única canción que no tuve que leer o escuchar dos veces para saber que yo la quería cantar. Así se llama mi disco porque así ha sido mi vida desde hace un tiempo para acá. En realidad es Mi Forma de Vivir”. Amante de las artes marciales, Olivo fue campeón de kickboxing en su país y subcampeón mundial de karate. Pero detrás de la rigidez que implica dichas actividades, hay un hombre que simplemente quiere expresar sentimientos a través de sus canciones; un hombre talentoso y trabajador que, además, se considera romántico. “Soy romántico cuando me lo

permiten ser, cuando me inspiran serlo. Eso definitivamente define el estilo de música que me gusta cantar”. Al preguntarle sobre el éxito que está teniendo su disco, el cantante se mostró muy contento y agradecido. Y no es para menos. Olivo debutó en el Top 10 de Reverbnation en Miami, y tras pocos días de haber lanzado sus canciones, escaló posiciones hasta llegar al Top 5 de esta importante página de música. “La verdad me dio mucha alegría ver la respuesta de la gente con la canciones. A mí me gustan mucho y sí, de alguna forma sé que cada persona se puede identificar con algunas de mis canciones, pero me impresionó la rapidez con la que subí de lugar. Tengo que agradecer a toda la gente que me ha apoyado en este maravilloso proceso”, comentó el interprete. Por el momento, el venezolano está promocionando su primer single, “Don’t You Know”, – una canción con una mezcla interesante de inglés y español – en diferentes estaciones radiales dentro y fuera de Estados Unidos. Esta canción ya está disponible en iTunes y Amazon, y en las próximas semanas se espera el lanzamiento del video musical que fue grabado en Miami y Nueva York.

Raúl Olivo.


20

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

El retroceso del hielo en el Polo Norte propicia las especies híbridas Por:

Redacción ExpressNews

E

l retroceso del hielo en torno al Polo Norte a causa del cambio climático propicia la formación de individuos híbridos que pueden abocar a determinadas especies a la extinción, según un estudio publicado en la revista “Nature”. El trabajo dirigido por el profesor Brendan Kelly, de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de EE.UU, identifica al menos 22 mamíferos marinos que corren riesgo de hibridación, 14 de los cuales figuran en las listas de especies en peligro de extinción, amenazadas o de especial preocupación de muchos Gobiernos a nivel mundial.

El estudio pide un programa internacional de seguimiento que permita saber el grado de hibridación que se está produciendo para que la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) pueda desarrollar mejores programas de protección. Según Kelly, son muchos los híbridos que se han detectado. En 2006, cazadores árticos mataron a un ejemplar cruce de oso pardo y oso polar, un oso blanco con manchas marrones, en un episodio que se repitió en 2010, según estos científicos. Hace casi veinte años, a finales de la década de 1980, se encontró en la parte occidental de Groenlandia el cráneo de un narval belu-

ga, que inicialmente se pensó que pertenecía a una ballena. Además, son numerosos los casos registrados de marsopas y focas que se están cruzando, un fenómeno que aumenta a medida que se retira el hielo de las zonas próximas al Polo Norte. Los científicos predicen que no habrá hielo en el océano ártico durante el verano a finales del siglo XXI, lo que supondrá, por ejemplo, que los osos polares, tendrán que pasar más tiempo en territorio de los osos pardos, propiciando el apareamiento. Las focas y las ballenas que en la actualidad viven en océanos diferentes, separados por el hielo, compartirán en breve las mis-

Especies como la ballena del pacifico podrían estar en peligro de extinción si no se actúa con rapidez.

mas aguas septentrionales y las poblaciones aisladas entrarán en contacto y se aparearán con otras especies. En algunos casos, como el de la ballena del Pacífico norte, este

cruce podría causar su extinción, según se afirma en este estudio. “La rápida desaparición del hielo en los mares nos deja muy poco tiempo para actuar”, advirtió el profesor Kelly.

Concluyen las pruebas al satélite científico argentino en Brasil

El SAC-D Aquarius pasó todas las pruebas y estará en órbita en abril del próximo año. Por:

Redacción ExpressNews

U

n laboratorio espacial brasileño concluyó con

éxito una intensa serie de pruebas a un satélite argentino con fines científicos que será puesto

en órbita en abril del año entrante, informó una fuente oficial. El satélite SAC-D Aquarius, de

1.400 kilos, permaneció en el centro del Instituto Brasileño de Estudios Espaciales (INPE, en portugués) de la ciudad de Sao José dos Campos (Sao Paulo) desde el pasado junio, realizando las pruebas que concluyeron en días recientes, informó el organismo. El objetivo del satélite será medir la humedad del suelo a gran escala y la salinidad de mares y océanos de forma global para elaborar alertas tempranas de inundaciones y modelos climáticos a largo plazo, gracias a un instrumento desarrollado por la NASA. Además, llevará al espacio varios experimentos científicos desarrollados por instituciones de Argentina, Francia e Italia, según un comunicado. En el tiempo de pruebas en Brasil se simularon las condiciones que enfrentará en órbita cuan-

do sea lanzado previsiblemente el 1 de abril de 2011, desde la base Vanderberg de California (EE.UU.) en el cohete Delta II. En las actividades, que incluyeron pruebas de vibración, térmicas y de choque, participaron cerca de 200 científicos y técnicos de los países implicados en el desarrollo del satélite. La última prueba fue realizada en una cámara de vacío térmica de grandes dimensiones y se extendió por dieciocho días consecutivos, agregó la nota. El satélite permanecerá en el laboratorio del INPE hasta marzo de 2011, mes en el que será trasladado a Estados Unidos para su puesta en órbita. Esta es la tercera ocasión en la que Argentina envía un satélite a las instalaciones brasileñas para realizar pruebas, después del SAC-B y el SAC-C.

Desde Chile aclaran misterio de estallidos oscuros de rayos gamma Por:

Redacción ExpressNews

U

n grupo de astrónomos europeos develó desde un observatorio del norte de Chile cómo se hace la luz sobre los estallidos oscuros de rayos gamma, informó el pasado jueves el Observatorio Europeo Austral (ESO, por su sigla en inglés). Según la agencia espacial, el descubrimiento se hizo aplicando un detector óptico e infrarrojo cercano de rayos gamma, más conocido como GROND, en el telescopio MPG/ESO de 2,2 metros, que se levanta en pleno desierto de Atacama, en el norte de Chile. Es así como en los denominados estallidos oscuros de rayos gamma se ha encontrado estas gigantescas explosiones que son producto de múltiples causas, entre ellas la más importante es la presencia de polvo entre la Tierra y

la explosión. Mientras que todos los estallidos de rayos gamma tienen resplandores crepusculares que emiten rayos X, se reveló que alrededor de la mitad de ellos producen luz visible, en tanto que el resto permanece misteriosamente oscuro, precisa la ESO en su página web. Sin embargo, algunos astrónomos previeron que estos resplandores oscuros podrían ser parte de una nueva clase de estallidos de rayos gamma, mientras que otros creían que podrían estar muy lejos. No obstante, estudios realizados anteriormente habían propuesto que el polvo que oscurece que está entre el estallido y la Tierra podría explicar porqué eran tan tenues. Sobre esto se refirió Jochen Greiner, uno de los investigadores que formaron parte de este estudio,

quien dijo que “es vital para promover nuestra comprensión de los objetos que se convierten en estallidos de rayos gamma y lo que nos dicen sobre la formación de estrellas en el universo primitivo”. Asimismo, en este nuevo estudio los astrónomos mezclaron información del Swift -satélite enviado por la NASA en 2004- con nuevas observaciones hechas utilizando GROND. En tanto, lo que hace imprescindible a GROND para el estudio de los resplandores crepusculares es su tiempo de respuesta veloz junto a su habilidad de observar de manera simultánea mediante siete filtros. Al juntar la información de GROND con las observaciones de Swift, los científicos pudieron determinar de forma exacta la cantidad de luz emitida por el resplandor cre-

Los estallidos oscuros de rayos gamma son producto de múltiples causas, entre ellas la más importante es la presencia de polvo entre la Tierra y la explosión.

puscular a longitudes de onda muy diferentes, desde rayos X de alta energía hasta lo infrarrojo cercano. Del mismo modo, el equipo utilizó una gama de informaciones, además de observaciones realizadas por otros grandes telescopios para estimar las distancias hacia casi todos los estallidos en su muestra. Hallaron que una proporción importante de estallidos están atenuados hasta alrededor de un

60-80 por ciento de su intensidad original por el polvo que atenúa, este efecto aumenta en los estallidos muy distantes, dejando que el observador vea sólo un 30-50 por ciento de la luz. Los científicos espaciales concluyen que gran parte de los estallidos oscuros de rayos gamma son aquellos a los que se les ha despojado completamente de su pequeña cantidad de luz visible antes de llegar a los seres humanos.


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

Infiltrados en la navidad inglesa

Por:

Viviana Pineda Hincapié viviana.pineda@gmail.com Redacción Londres

E

l museo de Geffrye es un lugar para amantes de las antigüedades y la decoración. Ubicado en el este de Londres (cerca a la estación de Overground de Hoxton), este museo alberga todo tipo de muebles que ilustran las costumbres y comodidades con las que ha vivido la clase media a través del tiempo en Londres. Pero por estos días, los mismos muebles están decorados con motivos navideños y cuentan cómo esta tradición ha

cambiado con el paso de los años. La exhibición “Christmas past” muestra, por ejemplo, los primeros árboles navideños, que eran decorados con velas, instrumentos musicales, animales y banderas. Esta práctica fue traída en el año 1800 por la reina Charlotte, esposa de Jorge III, pero empezó a ser difundida por el príncipe Alberto, esposo de la Reina Victoria desde 1840, cuando se empezó a poner un árbol de navidad en las afueras del Palacio de Windsor cada año. La exposición también cuenta que las

tarjetas de navidad son un invento inglés, que vienen del hábito de los niños de dar tarjetas a sus padres para mostrar sus habilidades en dibujo y escritura. Sin embargo, fue Sir Henry Cole, quien al tener numerosos clientes a quienes escribirles cartas individuales, creó la primera tarjeta comercial en 1860. Para 1880 estas ya eran tan populares, que la oficina postal tuvo que empezar una campaña para que la gente las enviara con más anticipación. Otros datos curiosos a los que se refiere la exposición es que en la cena de navi-

dad se solía comer carne rostizada de res, en lugar del actual pavo, que solo llegó a la mesa de la Noche Buena a finales del siglo XIX y que las puertas y las chimeneas eran decoradas con romero y laurel en señal de vida eterna. Todos estos detalles están dispersos en diferentes espacios del museo que recrean desde la sala de una casa de 1870 en el centro de la ciudad hasta un apartamento contemporáneo, construido dentro de una fábrica remodelada en Shoreditch, en el este de la ciudad.

Humor Ecologista ´


22

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Campaña de solidaridad con Colombia

L

Imagen de las inundaciones en Colombia.

Damnificados por las lluvias en el país cafetero.

as fuertes lluvias que han azotado a Colombia en los últimos meses han provocado el desbordamiento de ríos y quebradas en 28 de los 32 departamentos del país, situación que afecta a más de 1,8 millones de personas, a sus cultivos, hogares y medios de subsistencia. Actualmente la cifra es asombrosa: 238 personas han muerto, 250 han resultado heridas y 103 desaparecidas, 2.014 viviendas han sido destruidas y más de 277.450 han sufrido graves daños; 175 mil hectáreas agrícolas se han visto afectadas y 400 caminos han sido bloqueados o inutilizados. El Gobierno de Colombia está trabajando para mejorar la situación y ayudar a los afectados por las graves inundaciones y deslizamientos de tierra. Sin embargo, se necesita más ayuda con urgencia. En el Reino Uni-

do, Ud. puede hacerlo dando una donación a la “Colombian Flood Relief Appeal”, administrada por Friends of Colombia for Social Aid. Todas las donaciones que se reciban serán transferidas directamente a la Cruz Roja Colombiana y al Fondo Fiduciario creado por el Gobierno y conocido como Fundación Humanitaria Colombia, con el fin de recoger las donaciones monetarias que se destinarán a ayudar a las personas y organizaciones encargadas de esta noble labor.

Si ya ha contribuido a los esfuerzos de socorro en Colombia, le damos las gracias por su generosidad. Si no es así, por favor, tómese un momento y hágalo ahora.

Las donaciones en el Reino Unido se realizarán a través de: Nombre de la cuenta: Amigos de Colombia para la Ayuda Social (FOCSA) N° de cuenta: 81389165 Sort Code: 40-07-13 IBAN GB75 MIDL 4007 1381 3891 65 Banco: HSBC, 8 de la calle Victoria 0NJ SW1H, Londres. Donaciones en línea a través de la página “JustGiving”, para el socorro de las víctimas de las inundaciones en Colombia.

www.justgiving.com Colombia cuenta Humanitaria Internacional Nombre de cuenta: Fiduciaria La Previsora - Fondo Nacional de Calamidades del Contribuyente N º: 860.525.148-5 Intermediario: CITIBANK de Nueva York SWIFT: CITIUS33 ABA: 021000089


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

23

www.expressnews.uk.com

Las cruces de Charing Cross

Estación de metro de Charing Cross.

Por:

Isaac Bigio

L

o primero que una persona asocia con Londres es el reloj del Big Ben, el parlamento, el puente de torres que se abre, los guardias inmóviles con sombrero negro, los buses de dos pisos, el estadio de Wembley o la nueva rueda. No se menciona a una Plaza de Armas, que en el mundo hispano representa el inicio del sistema vial de un país. Los ingleses, que no construyen este tipo de plazas, sin embargo, sí tenían una cruz que marcaba el comienzo del millaje de

Reliquia donde yace la monarca española.

todas las carreteras nacionales. Este monumento que no es muy conocido, no obstante, es algo que tiene que ver con nosotros los latinos. Se trata de la ‘Charing Cross’, una alta cruz que estaba considerada como el kilómetro cero de Gran Bretaña. Si en una Plaza Mayor se erigen monumentos a los fundadores de la ciudad o a los padres de la patria, esta cruz no se ha construido en honor a ninguno de ellos. Fue edificada por un rey inglés (Eduardo I) en honor a su difunta esposa hispana, Leonor de Castilla.

Eduardo I y Leonor tuvieron una relación muy amorosa en una época en la cual los matrimonios se arreglaban por conveniencia. Se cuenta que ella acompañó a su marido a las cruzadas donde le salvó de una flecha envenenada succionándole la sustancia letal. Cuando ella murió en 1290 a la edad de 49 años, su viudo hizo construir 12 cruces, una en cada una de las paradas en las que descansó cada noche su ataúd en el trajín en que éste viajó desde Lincoln a Londres. Este 17 de diciembre se cumple el 820 aniversario del entierro de

esta reina consorte en la abadía de Westminster, el principal lugar donde yace la realeza inglesa. Esta historia real, que se da en la Inglaterra siglos antes de que allí se escribiera Romeo y Julieta, en cierta manera nos atañe. Una es porque el corazón de la urbe en la que nació el mayor idioma de la globalización late en honor a una castellana; es un símbolo de amor entre ingleses e hispanos. Dos, porque por una extraña casualidad, el barrio que se dice ha sido nombrado en honor a ella y a otras infantas castellanas (Elephant and

Castle, debido a que los ingleses no podían pronunciar bien la palabra Infanta de Castilla) es hoy el corazón de la comunidad hispanoamericana de Londres, urbe donde reside entre un cuarto a medio millón de iberoamericanos. Tres, porque es una muestra más de la constante interrelación que hubo entre el mundo hispánico y el anglosajón, la misma que intentó ser relegada debido a que la actual corona anglicana se consolidó hace 4 siglos en lucha contra la Armada Invencible y los católicos pro españoles.


24

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Conferencia sobre los procesos de independencia de las Américas Por:

La conferencia giró en torno de las diferencias entre los procesos independentistas de las Américas.

Isaac Bigio

Redacción ExpressNews Londres

E

n días pasados, se realizó una conferencia sobre los bicentenarios de las repúblicas americanas. Aquí, las conclusiones del encuentro. Los EE.UU. tienen como el día oficial de su independencia el 4 de julio de 1776. Sin embargo, en 2010, los territorios de dicha potencia que han podido celebrar su bicentenario suman más que los que hace 224 años se proclamaron como república, en un área que comprende solo la décima parte de los actuales EE.UU. Hace dos siglos, España dominaba casi todo el sur y oeste de los actuales EE.UU, desde La Florida hasta California (Estados que retienen sus apelativos hispanos y una alta población latina). A finales de 1810, la zona que era conocida como La Florida Occidental (la costa del golfo de México que va desde el actual Estado de la Florida hasta el Mississippi) se proclamó como república y fue inmediatamente incorporada a EE.UU. Las otras zonas, en cambio, se mantuvieron como parte de la Nueva España administrada por México, país que el 16 de septiembre de 1810, tuvo un alzamiento pro-independencia. La ola revolucionaria se centró en el altiplano mexicano y poco después se extendió a sus lejanas fronteras del norte, pero esa es la fecha en la cual México (que llegó a controlar el grueso de esas zonas) celebra su independencia. Los procesos de independen-

cia de la Norteamérica británica y de la española tienen en común el haber dado paso a repúblicas federales. Sin embargo, sus desarrollos fueron diferentes. La Nueva Inglaterra tenía múltiples cultos, se basaba en colonos británicos y se separó de su corona a través de un proceso gradual que se inició con choques económicos y acabó en un enfrentamiento frontal entre americanos y

europeos. Los EE.UU. pasaron de tener una monarquía republicana (en Londres ésta estaba controlada por un parlamento) a una república monárquica (donde se excluía a los negros esclavos y los indios fueron empujados fuera de sus fronteras). La Nueva España, en cambio, era fervientemente católica. Su rebelión fue liderada por sacerdotes que mostraban como su símbolo a la virgen de Guadalupe. La base social de dicho movimiento fueron los mestizos. La guerra civil que allí se produjo se pareció más a la que había en la Vieja España

(guerrillas con fuerte participación campesina y popular) que a la que entonces se daba en Suramérica, liderada por caudillos criollos. En la América hispana pelearon americanos en ambos bandos, pues los españoles poco combatieron allí y hasta 1814 se concentraron en liberar a su patria de la conquista francesa. Es más, muchos indígenas preferían aliarse a los realistas contra los criollos. Mientras los colonos británicos fueron republicanos conservadores, los criollos y mestizos hispanoamericanos fueron inicialmente realistas que pedían restaurar al rey Fernando VII, apresado por

Napoleón. México llegó a ser un imperio Cuando México nació, su territorio era 5 veces mayor que el del primer EE.UU. Mientras el primero perdió el 60% de sus iniciales 5 millones de kms2, debido a movimientos separatistas y guerras internas y a que no se modernizó oportunamente, el segundo multiplicó por 10 su área y se favoreció de su inicial espíritu capitalista y liberal. Los EE.UU. de hoy tienen más zonas que fueron parte de España o México que de Gran Bretaña, mientras que hay un proceso de crecimiento hispano muy grande en su interior.

Fiesta de Navidad de la Anglo-Argentine Society Por:

Redacción ExpressNews

M

Al son de los villancicos, la sociedad celebró la fiesta de navidad.

ás de 140 personas asistieron al edificio de la Canning House, en Londres, para participar el pasado 9 de diciembre, en la fiesta de Navidad de la Anglo-Argentine Society. En el evento de este año se ofreció gran variedad de comida y vinos argentinos, además de villancicos y Christmas Carols. Fue también la primera fiesta que ofreció el nuevo presidente de la sociedad, John Wilson, quien dijo: “Este ha sido el evento más asistido, pero el elemento más interesante y fascinante es la presencia de tantas personas nuevas, y especialmente gente joven, tan importante para los valores y objetivos a largo plazo de esta entidad caritativa. El alto número de participantes demuestra que la Sociedad Anglo-Argentina, cuyo principal objetivo es el intercambio cultural entre el Reino Unido y Argentina, está floreciendo”.


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

Más apoyo a la pequeña empresa El Secretario de Negocios, Vince Cable.

• Trabajar con los propietarios de viviendas sociales para combatir la idea errónea de que los arrendatarios estatales no pueden iniciar un negocio y alentar a los inquilinos para poner en práctica sus ideas emprendedoras. • El EFG dará facilidades de acceso a la financiación. Algunas de las medidas que el Gobierno está anunciando se aplicarán sólo en Inglaterra, pero el Gobierno tratará de trabajar en estrecha colaboración con las administraciones competentes para garantizar el apoyo a las PYMES en todo el Reino Unido. Este artículo fue preparado

Por:

Redacción ExpressNews

E

l Gobierno anunció nuevas medidas para ayudar al crecimiento de cerca de cinco millones de pequeñas empresas en el Reino Unido y de esa forma potenciar las compañías en toda Gran Bretaña, las cuales son vitales para la economía, ya que están en el centro del crecimiento económico y proporcionan 60 por ciento de los puestos de trabajo y la mitad del producto interno bruto (PIB). Se considera que un 66 por ciento de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) tiene ambiciones de crecimiento en los próximos tres años, aunque sólo el 20 por ciento amplia su fuerza de trabajo cada año. Como incentivo, el Gobierno ha anunciado en una cumbre de la pequeña empresa, tres políticas principales a seguir: •Mejorar el acceso a la financiación. •Facilitar los negocios con el sector público.

•Permitir a los inquilinos estatales poner en marcha su propio negocio desde su casa. El Ministro de Negocios y Empresas, Marcos Prisk, señaló: “como propietario de un pequeño negocio, sé lo importante que son nuestras PYMES para el crecimiento de este país. Entré en el Gobierno con el objetivo de hacer de esta década la más emprendedora de nuestra historia y confío en que, con los anuncios de hoy, esto puede hacerse realidad”. Mejorar el acceso a la financiación Para contribuir al crecimiento de las empresas, estas necesitan tener acceso a fuentes confiables de financiamiento, además de las ofrecidas por los bancos. El Secretario de Negocios, Vince Cable, luego de efectuar una consulta, anunció varias políticas importantes: • La Garantía de Financiación de Empresas (Enterprise Finance Guarantee - EFG) continuará

durante los próximos cuatro años y tendrá disponible alrededor de £2,000,000,000 a disposición de las pequeñas empresas. • El Gobierno incrementará £200 millones para el Fondo de Capitales para las Empresas (Enterprise Capital Fund) y así ofrecer capital a los negocios con mayor potencial de crecimiento. • El Gobierno da la bienvenida a la creación del Fondo de Crecimiento Regional, formado entre inversionistas privados y el área de las PYMES del Gobierno, quienes apoyarán a las zonas afectadas por los recortes del gasto público. • El Gobierno también trabajará con los bancos en el Fondo de Crecimiento de Negocios, que con una base de £1.5 billones, ayudará a la tutoría y acceso a nuevos préstamos. Facilidad para poder hacer negocios con el sector público El Gobierno ha recibido críticas en cuanto a que las contrataciones con empresas gubernamentales han sido posibles solo en las grandes empresas. Para combatir esto, el Gobierno ha establecido las siguientes medidas: • Destinar una cuarta parte de la contratación pública a las PYMES. • Los organismos gubernamentales buscarán la eliminación de las barreras que impiden calificar las pequeñas empresas. • El Gobierno también reafirma su compromiso de que al 80% de los contratistas principales se le pague dentro de los 5 días hábiles. De esta forma, todos los contratistas del Gobierno serán obligados a pagar a sus proveedores en un plazo de 30 días, si desean beneficiarse de la contratación.

El Gobierno de coalición ha fijado entre sus objetivos el desarrollo de la pequeña y mediana industria.

Permitir a los inquilinos estatales poner en marcha su propio negocio desde casa El Gobierno considera que la empresa es para todos, incluyendo las personas procedentes de entornos desfavorecidos. Todos los miembros de la sociedad son libres de crear su propia empresa. Así que el Gobierno hará lo siguiente:

para fines informativos y de discusión. Se recomienda que cada caso sea analizado individualmente. Nuestra firma es especializada en ofrecer asesoría a empresarios en las áreas administrativa, contable, de impuestos, planes de inversión, importaciones, financiación, entre otras. Estaremos dispuestos a atenderle en su idioma, con absoluta confidencialidad, seriedad y el profesionalismo que nos ha caracterizado por los últimos nueve años trabajando con la comunidad. Consúltenos sin ningún compromiso. Este artículo ha sido suministrado por P&G Financial UK Ltd., procurando el bienestar de la comunidad.


26

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

www.expressnews.uk.com

PUBLIRREPORTAJE

“Made in Brasil”: un testimonio de la calidad del país carioca

Josiane Pereira, ayudante de cocina. Renato Paziam, Gerente de Made in Brasil.

S

El chef, Fred Oliveira.

Barbara Paziam, anfitriona.

i usted todavía no sabe dónde va a pasar las fiestas decembrinas, Made in Brasil es un lugar que debe tener en cuenta. Al entrar en el Restaurante y Bar Made in Brasil, que se encuentra en el 12 de Inverness Street, en el corazón de Camden Town, uno se siente dominado por una buena sensación. Desde la puerta principal y la parte posterior de la barra, la bienvenida la da la bandera brasileña, con la frase “Orden y Progreso” dará la bienvenida a los huéspedes. Seguidamente, cuadros de los indios en las paredes, un montón de madera y bambú, el calor de las mesas con sillas y sofás tapizados, nos transportan al país suramericano en un segundo. La sonrisa espontánea del personal revela el origen de la mayoría, aunque no todos son “made in Brasil”. El administrador, por ejemplo, es eslovaco. Pero bien podría pasar por brasileño. Y lo mismo ocurre con Gabor, húngaro y quien se encarga de preparar las famosas “caipirinhas”, que según él son el “buque insignia” del sitio, seguido de los mojitos. Entre el equipo brasileño están el gerente, Renato; Fabiane, camarera y el chef Edmilson Junior, quien se encarga de darle el sabor carioca a la comida que se sirve en el restaurante. Incluso entre los platos típicos están los mariscos y el pescado a la plancha, los camarones y, por supuesto, los frijoles y la carne. Debido a los variados gustos de su público, compuesto en su mayoría por ingleses, el restaurante también ofrece ensaladas y brochetas de estilo in-

glés e incluso tiene una parrilla vegetariana. La semana pasada, el equipo de Express Media International tuvo la oportunidad de degustar una deliciosa feijoada, muy apropiada para el invierno, con la típica harina y carnes brasileñas. Para el postre, el pudín de natilla, el mousse de parchita y el pastel de coco son los favoritos de los clientes. Si con esto no quedó satisfecho, puede preguntar por un plato de “acai con granola” como aperitivo durante la tarde. En las noches, los dos pisos del Made in Brasil ofrecen un menú de entretenimiento para cada cliente: los jueves, el restaurante le da la bienvenida a artistas brasileños de darse a conocer en el mercado inglés. Los viernes da espacio para que los mejores Dj’s de la escena capitalina presenten lo que está de moda, además de música tradicional carioca. Los sábados, la música brasileña domina la pista de baile con la selección de los Dj’s y se cierra la semana el día domingo, con lo mejor del jazz al estilo brasileño.

Restaurante Made in Brasil 12 Inverness Street, Camden Town London, NW1 Telefono: 020 7482 0777 Web: //www.madein-brasil-bar.co.uk


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

PUBLIRREPORTAJE

www.expressnews.uk.com

Más fotos del equipo que pasó un gran momento en Made in Brasil.

El equipo de Made in Brasil.

Parte del equipo de Express Media International degustando una maravillosa cena.

El Chef de cocina Fred Oliveira ?₧+”/() con su auxiliar Leonardo Gobo.

27


28

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos · Balón de Oro ·

Por:

Pedro Pablo Arias

wordpress.com

2

010 no ha sido un año muy bueno para el fútbol. A pesar de sus extraordinarias alternativas, no brilló como se esperaba. Se celebró la Copa del Mundo en Sudáfrica, que futbolísticamente no fue la mejor. Podemos resaltar al anfitrión, que a pesar de sus limitantes – un país en vías de desarrollo– se esforzó por cumplir. Y fuera de las canchas, infortunadamente, algunos altos mandos de la FIFA no han estado a la altura y han sido suspendidos. Mejor hablemos de lo bueno. España por primera vez se convierte en campeona del mundo en esta actividad deportiva. Y así como lo hizo en su época la naranja mecánica o más recientemente, la escuela francesa, ahora es el estilo español apoyado sobre la base de la escuela del Barcelona FC. Es extraordinario que tres jugadores salidos de la cantera de un mismo equipo sean grandes protagonistas como candidatos a ganar el Balón de Oro 2010. Es evidente el orgullo que representa para los catalanes lo que viene aportando La Masía. La elección del argentino Lionel Messi y los españoles Xavi Hernández y Andrés Iniesta es el resumen de lo bueno de todo lo que ha pasado en este 2010. Esta escuela española – no es sino ver jugar al Barca – es lo mejor que le haya podido pasar al balompié. Estos tres representantes del buen fútbol simbolizan mejor que nada la globalidad de un modelo de escuela

De izquierda a derecha, Xavi Hernández, Leo Messi y Andrés Iniesta, candidatos al Balón de Oro.

único en el mundo. De eso se trata el premio, reconocer. Para completar, Iker Casillas fue el último de los galardonados con el Guante de Oro Adidas, concedido por la FIFA al mejor portero del Mundial. Así el fútbol español termina este año en el podio y Barcelona comenzará en igual forma el 2011, como institución con una nominación histórica – ¡Qué homenaje!

Algunas filtraciones señalan a Andrés Iniesta como el próximo Balón de Oro. El centrocampista dice sentirse orgulloso por estar entre los tres mejores jugadores del mundo: “Es un orgullo estar entre los tres finalistas, pero lo es aún más estar al lado de Xavi y Lio”. Xaxi Hernández obviamente se siente orgulloso por estar entre los mejores tres del planeta: “Esto ha sido un triunfo del Barcelona, de la filosofía de Can Barça. Me da lo mismo a quién se lo den, sinceramente. Ya es un éxito mundial sin precedentes. Estoy muy contento, pero es un éxito de todo el equipo. Es un Balón de Oro para el Barça”, ha manifestado. Por su parte, el técnico del Barcelona, Pep Guardiola ha estado respondiendo una pregunta difícil para él y es: ¿quién es el mejor? Guardiola dijo que el argentino “es el mejor”, aunque los otros dos “se lo merecen por su trayectoria. Cada uno tiene sus particularidades, pero todos generan mucho fútbol”. Algo que asegura el entrenador español es que “esto no es una culminación, porque aquí no se acaba nada. Esto es un proceso. Xavi, Lio y Andrés, cuando salieron de jóvenes, no eran balones de oro. Lo han conseguido a través de sus trayectorias y de la paciencia que ha tenido el club con ellos”. Manifestó que será lindo luego cuando pase el tiempo volver a la historia y “recordar que un día tres azulgranas estuvieron en el mismo podio para luchar por el Balón de

Oro”. ¿Quién lo merece? Xavi Hernández ha sido el jugador más completo durante el año. Messi una vez dijo que él “hacia lo que hacía” gracias a sus compañeros en el medio – refiriéndose a Xavi e Iniesta. Iniesta puede ser el gran favorito, pero ha estado alejado de las canchas por lesiones. Seguro que su gol ante Holanda, en la final del Mundial, ha pesado mucho para ser incluido entre los tres. Su técnica, visión y movimiento en la cancha son fenomenales. En cuanto a Messi, recordemos que fue eliminado pronto con su selección en la cita mundialista, pero no podemos olvidar estos datos: anotó 47 goles la pasada temporada, y en la presente ha logrado cerca de 60 anotaciones en poco más de 50 partidos. Fue máximo goleador de la Liga española y ganó la Bota de Oro. Como dice su entrenador en el Barcelona, todo mundo sabe que Messi es el mejor. Y algo más, el año pasado recibió el Balón de Oro. No creo que repita en esta ocasión. ¿Injusticia? Como el Balón de Oro sirve para reconocer a los mejores del momento, es una lástima que no se pueda incluir un cuarto futbolista. No podemos olvidar la extraordinaria campaña que tuvo el holandés del Inter, Wesley Sneijder. Personalmente, lo incluiría entre uno de los favoritos, porque fue

figura en su club para ganar el triplete: Liga de Italia, Copa de Italia y Liga de Campeones. Además, fue el jugador más importante para que su selección nacional llegara tan lejos en el Mundial. Sí, es una pena que no sean cuatro los jugadores que se suban al podio el próximo 10 de enero cuando se entrega el trofeo al mejor jugador del mundo. Lo cierto es que los tres aspirantes de este año al Balón de Oro comparten vestuario en el Camp Nou. Aquí hay un trabajo en equipo formidable. Muestra de ciertas características claves: dedicación, perseverancia, esfuerzo y acción. Cuando compartimos un objetivo en común con el equipo, podemos llegar mucho más rápido a la meta. El trabajo en equipo es la fuerza que logra que la gente común, realice resultados sobresalientes. Y este es un buen mensaje para esta época de fin de año – Feliz Navidad y muchas bendiciones en el 2011. El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizarán los Juegos Olímpicos Londres 2012.


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

COMUNIDAD

29

www.expressnews.uk.com

La nieve cancela la Premier League comendaron el aplazamiento y el club anunció que todo aficionado que quisiera podría exigir la devolución de su dinero. No obstante, garantizaron que serían válidas para el día en que la Premier League fije una nueva fecha para el encuentro entre los dos máximos favoritos al título. Un total de sesenta partidos fueron anulados este fin de semana en todo el Reino Unido, a causa de las nevadas y el hielo, que también causaron importantes alteraciones en el tráfico aéreo y las carreteras de todo el país. Algunos clubes, de hecho, tomaron la decisión de no celebrar su compromiso para velar por la seguridad de sus seguidores, que se verían obligados a circular por vías heladas. Ése fue el caso del Liverpool, que debía cumplir su cita ante el Fulham en Anfield. El Arsenal, por su parte, tuvo que aplazar el encuentro con el Stoke, en el Emirates, dadas las condiciones del

Por:

Fernando García Zurro Redacción ExpressNews Londres

L

a mayoría de los partidos fueron suspendidos a causa del temporal de nieve que azota todo el país. Manchester United y Chelsea tuvieron que aplazar su encuentro, por lo que el primero se mantiene como líder una jornada más. El Blackburn Rovers, equipo del ex madridista Michel Salgado, empató con el colista West Ham (1-1), en uno de los únicos partidos de esta jornada que sobrevivió a las múltiples cancelaciones por la nieve en el sureste de Inglaterra. La decisión del técnico Avram Grant de dar salida a Junior Stanislas, en el 56, para reemplazar al mexicano Pablo Barrera, resultó acertada. Pese a las buenas intenciones de Barrera, sus incursiones por la banda no resultaron suficientemente efectivas y el técnico decidió dejar entrar a una de las nuevas joyas del

fútbol británico. A doce minutos del final, el inglés Stanislas abrió el marcador del West Ham londinense e igualó al Blackburn, que había tenido la ventaja desde el minuto 51. No obstante, ese empate no fue suficiente para que el West Ham saliera a flote de la zona de descenso, ni para que mejorara su posición dentro de ese terreno peligroso, pues todavía tiene un punto menos (catorce) que el Wolverhampton y dos menos que el Wigan, de Roberto Martínez. Ambos equipos con un partido menos por las cancelaciones acontecidas. Este partido, disputado en el estadio del Blackburn, y el del Sunderland-Bolton, fueron los únicos que pudieron jugarse este sábado, cuando la Premier League decidió posponer siete encuentros, entre ellos el gran clásico en Stamford Bridge: Chelsea-Manchester United. Un tanto del inglés Danny Welbeck garantizó al Sunderland una

ajustada victoria (1-0) ante el Bolton, en el Estadio de la Luz, que lo situó en la sexta posición con 27 puntos, los mismos que posee el Tottenham en la quinta plaza y siete menos que el líder de la tabla, el Manchester United. En el Sunderland están sufriendo los jugadores paraguayos Da Silva y Riveros, quienes no están contando en las últimas jornadas para el entrenador del Sunderland. Precisamente ese equipo, dirigido por Sir Alex Ferguson, tendrá que aplazar su gran cita ante el Chelsea, prevista para el pasado fin de semana y que centraba la atención de esta decimoctava jornada de la Liga de Inglaterra. La intensa tormenta de nieve que cayó la mañana del sábado sobre Londres cubrió los estadios de la capital, con tres centímetros de blanco y obligó al Chelsea a consultar con las autoridades locales y la policía, para determinar si su estadio debería acoger o no el partido programado. Estos re-

bbc.co.uk

La nevada canceló la mayor parte de la Premier League.

campo, a dos horas de dar comienzo. Sin lugar a dudas, la suspensión del partido no favorecerá los intereses del Arsenal, con la vista puesta al determinante partido que le enfrentará al Barcelona, en febrero, durante la Champions League. Los demás partidos suspendidos fueron el Wigan-Aston Villa, por la gran cantidad de nieve sobre el césped y el BirminghamNewcastle, que se pospuso por la misma razón. Además del clásico en Stamford Bridge, había otros dos partidos previstos, que tampoco serán disputados: el West Bromwich Albion-Wolverhampton y el Blackpool-Tottenham. La entidad que regula la Liga de Inglaterra deberá anunciar próximamente las fechas en que los clubes afectados por las cancelaciones podrán disputar sus partidos correspondientes a la decimoctava jornada de la Premier.

Se espera que en los proximos días la nieve merme para reponer la jornada que se perdió.


30

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

www.expressnews.uk.com

MÚSICA

Las estrellas musicales de 2010

brillaron con luz propia

M

Por:

Andrey Rivera Redacción Bogotá

illones fueron los escenarios que en este 2010 se iluminaron con las estrellas musicales más destacadas del mundo entero. Se catapultaron, afirmaron su fama, fortuna y talento saliendo en portadas de revistas, ganando premios por sus habilidades, siendo vendedores de discos por montones y lógicamente convirtiéndose en los ídolos de centenares de fanáticos en cada uno de los continentes. El conteo de los artistas más relevantes en los medios de comunicación en este año, no podría iniciar con otra figura sino con la de la excéntrica Lady Gaga, la intérprete más asediada por las cámaras y los periodistas en 2010. Con tan solo 24 años y dos discos de estudio en su haber,

Gaga ostenta 112 galardones mundiales, entre los que se incluyen dos Grammys, un American Music Awards y once premios MTV recibidos este año. No conforme con esto, la estrella que saltó a la fama con la interpretación de su canción “Just Dance” en Miss Universo 2008, logró a mediados de junio superar las cuatro millones de copias vendidas de su sencillo “Bad romance”, hazaña que había logrado con otros dos temas, “Just Dance” y “Poker Face”. Pero en la interprete musical de atuendos, presentaciones y mensajes fantasiosos no se resume esta ola musical de 2010, que inundó las estaciones de radio, la prensa, la tv y el internet, pues precisamente de este último medio se desprendió otro fenómeno musical, el canadiense Justin Bieber, quien de la pantalla de pixeles saltó a las tarimas para dejar oír su “Baby, Baby” y hacer enloquecer a las jovencitas que escuchan su música. Bieber es un cantante juvenil de grandes records, pues con sólo 16 años se convirtió en el artista más importante de los AMA, además de darse el lujo de recibir propuestas de manejo musical por parte de Usher y Justin Timberlake, de quienes interpretaba canciones para que su madre las subiera en la página de Youtube cuando aún no era famoso. En nuestra lista de los mejores artistas del año no hay tercero malo, y eso lo podemos confirmar con Eminem quien regresó luego de superar su fuerte dependencia de las drogas para demostrar que aún tiene

talento de sobra para ofrecer a su público. El rapero de Detroit, lanzó en junio pasado su más reciente álbum “Recovery”, del que se desprende el exitoso tema “Love the Way You Lie” interpretado a dúo con la hermosísima Rihanna. Eminem logró en la ceremonia de entrega de los Grammys de este año, dos gramófonos por mejor interpretación de rap dúo por “Crack a Bottle” y por “Relapse” como mejor disco rap de 2009. Por otro lado, quienes se encargaron de amenizar y hacer gozar en las discotecas a nivel mundial fueron la bella Katy Perry y los talentosos Black Eyed Peas. Ella (Perry), quien recientemente contrajo nupcias con el famoso Russell Brand, hizo corear a toda persona que escuchara alguno de sus más recientes hits desprendidos de su álbum “Teenage Dream”, pues tanto el sencillo “California Girls”, como “Teenage Dream” y “Firework” han sido número uno en rankings musicales de todo el orbe, además Katy afirmó su magia en escena con sus participaciones en los premios MTV, en los Teen Choice Awards y recientemente en el “Victoria Secret Show”. El cuarteto de los Black Eyed Peas (integrado por Fergie, Will.i.am, Apl.de.ap y Taboo), fue el encargado de hacer mover el cuerpo con el paso de sus canciones. Aún recogiendo éxitos de “The End” (The Energy Never Dies) con temas tan sonados y movidos como el poderoso “Boom Boom Pow”, el futurista “Imma Be” y el exitoso “I Gotta Feeling” producido por David Guetta, los californianos ya preparan el lanzamiento en este fin de año de su nuevo proyecto “The Beginning”, con su primer sencillo “The Time”, para terminar 2010 e iniciar 2011 con pie derecho. Para cerrar lo mejor de la música en este 2010, ofrecemos con orgullo la cuota latina que viene de la mano de los colombianos Juanes y Shakira, quienes se estrenaron con nuevo disco, luego de participar musicalmente en la Copa Mundial de

Fútbol de Sudáfrica. Juanes por su parte acaba de lanzar P.A.R.C.E, un trabajo discográfico con letras sociales y contenidos reales y profundos como mejor lo sabe hacer. Con apenas unos días a la venta, el álbum ya recibe las mejores críticas. Mientras Shakira por su parte se dio el lujo de hacer de su “Waka Waka” la canción oficial del Mundial de Fútbol 2010. El fenómeno de esta interpretación fue tal, que la barranquillera la incluyó (en versión en español y en inglés) en su más reciente disco “Sale el Sol”, el cual apunta a un éxito seguro por retomar sus raíces de los años noventas y explorar ritmos merengueros además de rock en español y baladas.


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

CIENCIA YCINE TECNOLOGÍA

31

www.expressnews.uk.com

2010 un año de película Por:

Andrey Rivera Redacción Bogotá

S

e acerca el momento del conteo regresivo para despedir al 2010 y darle la bienvenida al nuevo año, por eso aquí traemos una cuenta regresiva con los estrenos cinematográficos más exitosos de esta temporada, viajaremos por las historias más creativas, descubriendo los personajes más destacados y por supuesto conociendo las ganancias económicas de las cintas. Iniciando la cuenta regresiva, en el puesto número cinco se ubica “Mi villano Favorito”, una cinta animada que se desarrolla en una barrio feliz, de casas y flores de color que rodean una vivienda siniestra que bajo su suelo oculta la guarida del Villano más poderoso, Gru, quien planea maléficamente con su ayuda de un ejército de esbirros, robar la misma luna. Pero en el momento de hacerlo conoce a tres huerfanitas que lo quieren como padre, haciéndolo aceptar el reto y el desafío más grande de su vida. Esta cinta en 3D, realizada por Universal Estudios, acaparó la atención del público superando a tramas del mismo tinte como Toy Story 3 y Sherkc, finalmente la película dirigida por Pierre Coffin y Chris Renaud logró recaudar $506.805.000 millones de dólares. Desde un lugar recóndito y fantástico llega “Alicia En el País de las Maravillas” de la mano del cineasta Tim Burton y con el espectacular protagonismo de Jhonny Deep como el Sombrerero Loco, Mia Wasikowska como Alicia y Helena Bonham Carter en la piel de la Reina Roja, al filme basado en las obras

1080b.com

sosmovieers.com

literarias de Lewis Caroll, se le sumó la participación de Avril Lavigne en la creación de la banda sonora que finalmente logró su presupuesto de $200.000.000 de dólares con ganancias que superan hasta hoy los $1.017.220.165 millones. Ganando posiciones con su tercera entrega llega a las pantallas del cine mundial, para renovar y poner de moda una vez más las románticas historias de amor entre jóvenes vampiros y humanos “The Twiligth Saga: Eclipse” en el puesto número tres. Teniendo como protagonistas de nuevo a los afamados Kristen Stewart (Bella Swan), Robert Pattinson (Edward Cullen) y Taylor Lautnet (Jacob Black), el filme estadounidense de género fantástico dirigido por David Slade logró recaudar U$653.992.615, siendo esto la señal de vía libre para continuar con la producción de estas sagas y continuar vendiendo la nueva generación de vampiros y hombres lobo para séptimo arte. Llegando al final de la lista, la cinta número dos del conteo se divide en dos entregas para satisfacción del público, la película no es otra sino “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte”, que relata la historia de los tres magos; Harry, Ron y Hermione, interpretados por Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emman Watson respectivamente, protagonizando los últimos capítulos de las aventuras y la lucha en contra del malvado Lord Voldemort, la primera parte de cinta fue estrenada el 11 noviembre pasado en formato Imax y 2D (hasta el momento ha logrado recaudar $781.096.047 millones de dólares), mientras la segunda entrega está prevista para julio 15 del próximo

año usando tecnología 3D, según afirmó la productora Warner Bros. Pictures. Llegando al final del conteo, en la cima del pódium se posiciona el trabajo cinematográfico que se convirtió en el fenómeno fílmico del año, en la silla de honor, luciendo el puesto número uno se encuentra “Avatar”, la historia futurista del año 2154, desarrollada en el mundo de Pandora y que cuenta la lucha de la raza humanoide de los Na´vi para salvar su mundo. La cintra dirigida por James Cameron, logró recaudar desde su estreno $2.740.405.721 Millones de dólares, además de conseguir tres premios Oscar en las categorías de mejor fotografía, mejores efectos visuales y mejor dirección de arte, de las nueve nominaciones a las estaba postulada y recibiendo dos Globos de Oro como mejor película dramática y mejor director.

Para destacar Este sin lugar a duda fue un año muy grato para la actriz Sandra Bullock, quien estrenó 3 películas, la primera de ellas la exitosa comedia romántica “The Proposal”, seguida por “The Blind Side” con al que batió el record de superar los 200 millones de dólares en EE.UU. con una cinta protagonizada exclusivamente por una mujer, con la cual la actriz de años se hizo de un premio Oscar como mejor actriz, un Globo de Oro como mejor actriz drama y el Premio Sindicato de Actores a la primera actriz protagónica. Y finalmente el desastre que fue la comedia “All About Steve”, que la hizo “ganadora” de un Razzie a la peor actriz.


32

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Medellín, la ciudad de

studenttravel.about

.com

la eterna primavera

Edna Ángel

Redacción Bogotá

M

edellín es una acogedora ciudad bañada por un extenso rio que la recorre de extremo a extremo. Las verdes montañas que la rodean y el cálido clima entre otras características comerciales, hacen de esta la segunda metrópoli más importante de Colombia. Es la capital del departamento de Antioquia y está ubicada en el noroccidente del país, en el centro del Valle de Aburrá, situada en la cordillera central. El carácter emprendedor y aguerrido de sus habitantes, es modelo a seguir de muchos y motivación para turistas nacionales y extranjeros que desean explorar la ciudad, convirtiéndola en un apetecido destino turístico. Principalmente se caracteriza

por ser el epicentro comercial, industrial y de desarrollo tecnológico del país. Es la primera ciudad colombiana que cuenta con un metro que recorre su área metropolitana. Así mismo es sede de organizaciones, instituciones y empresas de carácter regional, nacional e internacional. “Los paisas”, seudónimo utilizado para nombrar sus habitantes, han logrado bautizar la ciudad con diversos calificativos, entre los que se encuentran: la ciudad de la Eterna Primavera, la Tacita de Plata y la Capital de la Montaña, confirmando así que cualquier persona que camine por sus calles, será cautivada por la esplendorosa belleza de la región y la calidez de su gente, emprendedora, visionaria y con gran capacidad para negociar. Medellín cuenta con una gran variedad de Parques, Plazas y Plazoletas entre tradicionales y modernas. Algunos de los parques urbanos característicos de la Capital de la Montaña que el visitante debe recorrer son: el Simón Bolívar, el Parque Berrio y el Parque el poblado. Sin embargo no se pueden pasar por alto los novedosos, como el reconocido Parque de los Pies Descalzos, inspirado en la filosofía Zen Oriental, que cuenta con un pequeño bosque de bambú y es un oasis de tranquilidad en medio de la ciudad. El parque de los deseos, el parque lineal La Presidenta, parques-bibliotecas y el tradicional “Pueblito Paisa” son otros sitios que se pueden disfrutar. skyscraperlife.co m

Por:

en el e pueden encontrar Los amantes del art e. libr aire al seo mu un verdadero

Parque Botero

Medellín se asocia con una vida cultural, artística y activa, además de contar con festivales reconocidos en el exterior, como la Feria de Las Flores, el Festival Internacional de Poesía, el Festival Internacional de Tango, entre otras celebraciones. Cuenta con cerca de 40 museos que los visitantes pueden apreciar, como el Museo de Antioquia, el Museo de Arte Moderno de Medellín y el Museo Universidad de Antioquia. Alberga más de 17 salas de artes escénicas, ya que el teatro es uno de los pilares culturales más importantes de la urbe, entre los más importantes está el Teatro Metropolitano, el Teatro Pablo Tobón Uribe y el Teatro Lido. Gastronómicamente la ciudad dispone de una variada oferta de restaurantes, comida típica, internacional y especializada en diferentes lugares. El plato típico que todo turista debe degustar para quedar deleitado con la comida antioqueña es la “bandeja paisa”: un conjunto de ingredientes que incluye frijoles, arroz, chicharrón, carne molida, chorizo, morcilla, huevo frito, tajada de plátano maduro, arepa, ensalada y aguacate. Las arepas paisas también hacen parte de la tradicional comida medellinense, elaboradas con maíz cocido, molido y amasado, usualmente acompañadas con aguacate, hogao, queso o carne desmechada. Por estas y muchas razones más, Medellín es sin duda un destino turístico que usted debe visitar en este fin de año.

Medellín sorprende de día y de noche. En esta última se inte belleza de la ciudad nsifica la esplendor antioqueña. osa


3

2

5 9

1

1 3

2 8

6

2

1

3

8

1

9 3

9

1 2

4

2

3

3

1

9

4

5

33

8 4

8 6

9

2

7

Muy dif´ ıcil Inicio

7

8

Final

6

3

2

9

4

9

8

9

6

5

5

1

9

2

2

5

8

6

4

7

1

7

Cáncer

8

7

3

Pon toda tu atención y concentración en el trabajo que estás realizando pues podrías estar distraído y disperso sobre todo en horas de la mañana. Esto causaría descuidos y trastornos en tu empleo.

6

4 9

6

4

7

3 1 8

6

5

9

5

1

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

6

Diciembre 22 - Enero 20

4

Todo es posible hoy, pero el secreto está en no asumir posiciones dramáticas. Las despedidas, separaciones y problemas que surjan son totalmente efímeros y mañana el agua habrá vuelto a su nivel.

2

3

3

2

Abril 21 - Mayo 20

5

Capricornio

7

Septiembre 23 - Octubre 22

1

3

Podrías sentirte tentado a dejar una relación sentimental y lanzarte a la conquista de otros horizontes amorosos. Aguarda mejores congruencias planetarias pues el momento presente es de análisis y reflexión en tu vida sentimental.

5 2

4

9

Junio 21 - Julio 21

Se abrirán oportunidades muy buenas en el campo de los negocios a partir de este auspicioso sextil planetario y la Luna en un signo de Tierra afín al tuyo.

9 Tauro

9

Magic Sudoku

Marzo 21 - Abril 20

2

3

2

7

9

Intermedio

8

1

9

3

2 6

5

2

1

8

3

3 4

8

7

2 1

3

4

2

4

Aries

9

7 al 27 de diciembre de 2010 Del 21

6

F´ acil

6

7

4

7

7

6

7Leo

1 Julio 22 - Agosto 22

6

Acuario

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Enero 21 - Febrero 19

8 4

3

8

9

Tu mente responde a los estímulos externos que rodean tu casa y centro de trabajo. Es indispensable tener un ambiente doméstico y laboral agradable para ayudar al equilibrio de tu sistema nervioso y de esta manera mejorar tu salud.

El dinero ganado con tanto esfuerzo debe ponerse a producir o al menos estar situado en inversiones sólidas que te permitan contar con liquidez económica. En estos días se te presentará una oportunidad para hacerlo prosperar.

Tu mente investigativa te permitirá explorar nuevos horizontes financieros y a partir del ciclo que está iniciándose en estos momentos, se abren muchas puertas y empieza a fluir el dinero necesario para desarrollarte económicamente.

Utiliza la onda vibracional presente de tu regente Urano para acudir a un buen especialista y efectuarte esa revisión total que deseas hacerte desde hace algún tiempo.

Géminis

Virgo

Sagitario

Piscis

Si has estado sufriendo de hipertensión recientemente consulta con tu médico sobre la posibilidad de empezar inmediatamente un plan de actividades enérgicas.

Recibes noticias muy alentadoras asociadas con un dinero que estaba pendiente de pago o un cheque congelado. Asimismo si tienes algún pleito legal o demanda en camino, este será un buen momento para resolverlo y recibir lo que esperas.

c ⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

No tomes nada desagradable hoy como definitivo. Tu actitud será la que te permita convertir cualquier circunstancia poco afortunada en una experiencia superable. Si te proyectas de manera optimista muy pronto todo se superará.

Agosto 23 - Septiembre 22

Cumple tus obligaciones normales y no te preocupes en lo absoluto por los comentarios y rumores que lleguen a tus oídos procedentes de compañeros de trabajo muy inestables emocionalmente, los cuales solamente piensan en lo peor.

Sudoku #1971

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20


34

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

CLASIFICADOS

35

www.expressnews.uk.com

Estate Agent in Croydon is looking for administrative apprentice, must speak very good English, 100pw + commission, 16 years+. After 6 months £13,000 pa. Call John 07739667918 (AB 560-563). Se necesita personal con conocimiento en pintura, construcción y plomería para hacer particiones, con experiencia en el Reino Unido. Informes Crown Multiservice 07917885247 o 0207 812 0696, Daniel Arias (PR 562-565). CLINICA DENTAL BUSCA empleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o fulltime en el norte de Londres en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 513-563). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com (H319/9999).

Reparación inmediata de su computador a través de in-

ternet, diseño de páginas web y cursos virtuales (Photoshop, Word, Excel, etc) 02079934724 / 07904222132 website: www. asistenciaremota24.com (AB 562-565). Ingeniero especialista en Cableado para oficinas, redes de datos, VoIP, wireless, soluciones para SMB, Internet ofrece servicios. Lotronltd@gmail.com, celular: 07988732101. (AB 561-564). Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Free delivery, Informes 07838134091 Jacke o 07882443049 Jhon (PR 561-564). Pintora mexicana calificada y con experiencia, ofrece clases de pintura y dibujo para niños de 4 a 15 años, en pequeños grupos. Informes 02073289018 o 07765156928, London W6, bobandpilar@hotmail.com (AR558566). Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección, llamar a Daniel al Tel: 07411814712 (AR 560-563).

NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (LC 541-563).

¿Comprando casa o apartamento? ¿La hipoteca parece imposible? Sí, es posible, con tan solo un pequeño deposito de £5000. Compre su casa ahora y obtenga la hipoteca después, casas de 150 y 250 m2 con 2 y 3 habitaciones, contáctenos, Kris 07950175252 (AR563-566). Rento habitación en Turnpike

Lane (Piccadilly line), a 2 minutos de la estación, Internet. Mujer sola. £65 por semana. Informes: 079 3222 6258 (CF 563). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por

días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar. com (H 507-999).


36

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

PUBLICIDAD


Del 21 al 27 de diciembre de 2010

SALUD

www.expressnews.uk.com

37

www.expressnews.uk.com

Los jóvenes estadounidenses prefieren fumar más marihuana que cigarrillo

Por:

Milena Salas

Redacción ExpressNews Bogotá

elespectador.com

wordpress.com

E

l consumo de marihuana en los jóvenes de Estados unidos en el 2010 ha sido superior al de tabaco. Así lo ha revelado el informe anual del Instituto Nacional de Abuso de Drogas (NIDA); el reporte revela que entre los estudiantes de entre 17 y 18 años, el 21,4 por ciento fuma marihuana, pero solo el 19,2 por ciento es adicto al tabaco. La doctora Nora Volkow, directora de NIDA declaró que se ha registrado un incremento del 10 por ciento del consumo de marihuana en todos los adolescentes, incremento que es más evidente entre los más jóvenes. El Institute for Social Research de la Universidad de Michigan realiza anualmente este estudio para NIDA, que consiste en una encuesta anónima a más de 46.000 estudiantes de octavo grado (13-14 años), décimo grado (15-16 años) y doceavo grado (17-18 años). La indagación revela que entre los estudiantes de octavo grado (13-14 años) el consumo de marihuana ha aumentado un 16 por ciento, desde el 14,5 por ciento del año anterior. El 6,1 por ciento de los estudiantes de doceavo grado reconoció que consumía marihuana de forma regular, frente al 5,9 por ciento del año anterior. En cuanto a los de décimo grado, el 3,3 por ciento dijo que consumía marihuana, respecto al 2,8 por ciento de 2009, y un 1,2 por ciento de los de octavo grado reconoció lo mismo, frente al 1 por ciento del año precedente. Esto es considerado por Volkow como algo “muy problemático” porque estos jóvenes “son los más vulnerables”, ya que a esas edades

El tabaco cada año causa 3.500.000 muertes en el mundo, un promedio de 10.000 al día.

continúa su desarrollo cerebral y la marihuana puede afectar su capacidad de aprendizaje. Debido al debate que se ha generado este año sobre la legalización de la marihuana en estados como California, los expertos temían y ya tenían en consideración que el aumento de la droga se produciría con más fuerza. Sin embargo es importante recordar que en California la marihuana medicinal es totalmente legal y es tal vez esto lo que ha motivado a que los jóvenes la consuman con mayor potencia. Gil Kerlikowske director de la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas de la Casa Blanca, quien participó en la presentación del informe, señaló que estos datos son “preocupantes”. Kerlikowske consideró que las propuestas para legalizar la marihuana han enviado un mensaje

Uno de los graves problemas con el consumo de la marihuana es que ésta lleva a otras drogas que generan más dependencia.

“incorrecto” a los jóvenes y advirtió del daño que hace a ellos que se divulgue el mensaje de que ésta es una “medicina”. Este punto es tal vez es el que más ha generado debate, pues la marihuana medicinal también ha sido legalizada en países como Canadá, Alemania, Austria, Holanda, España, Israel, Finlandia y Portugal y en quince estados de la Unión Americana como Alaska, Arizona, Colorado, Hawái, Illinois, Maine,

Míchigan, Montana, Nevada, Nuevo México, Oregón, Rhode Island, Vermont, Washington y el anteriormente nombrado California. Otra preocupación de los estudiosos del consumo de drogas en los jóvenes, es el uso más frecuente de los medicamentos psicoterapéuticos, el cual ha aumentado en los últimos 7 años. En particular se hace referencia a los medicamentos que se usan para el dolor, que contienen

opiáceos, como el Vicodine y el Hydrocodone; así como los que se utilizan para tratar los trastornos de ansiedad y el sueño como las benzodiacepinas. El consumo de otras drogas como la cocaína y la heroína se ha estabilizado y continúa en niveles “bastantes bajos”, de un 3 y de un 1 por ciento, respectivamente, mientras que el consumo de alcohol bajó y el de tabaco, tras varios años de descenso, se estabilizó.


38

Del 21 al 27 de diciembre de 2010

FARÁNDULA

www.expressnews.uk.com

Hollywood llora al maestro de las risas, Blake Edwards Por:

Redacción ExpressNews

E

l cine y la comedia en particular lloran la muerte de Blake Edwards, creador de iconos del séptimo arte como “The Pink Panther” y director de obras míticas como “Breakfast at Tiffany’s”, quién falleció el pasado jueves por complicaciones de una neumonía. Así lo reportó su agencia de representación, Hanson & Schwam a medios internacionales. Su muerte se produjo en un hospital de Brentwood, acompañado por su esposa, Julie Andrews, y otros miembros de la familia, tras haber permanecido internado las últimas dos semanas. Robert Wagner, uno de los actores de “The Pink Panther”, dijo en un comunicado: “Me dio algunas de las mejores oportunidades de mi carrera y no habrá nadie que le iguale. Personalmente, éramos amigos muy cercanos y fue realmente amable conmigo toda la vida”. Larry Hagman, que intervino en “S.O.B.”, añadió: “Era genial trabajar con él. Era sencillo llevarse bien

con él. Y permitía que los actores tuvieran su opinión”. Los lamentos por su fallecimiento provocaron una oleada instantánea en las redes sociales. “Blake Edwards fue una de las personas que me hicieron amar la comedia. Lamento escuchar la noticia de su muerte”, escribió el humorista Steve Martin en Twitter. Blake Edwards recibió un Óscar honorífico en 2004 en reconocimiento a su trayectoria artística y fue candidato a la estatuilla de la Academia de Hollywood al mejor guión adaptado por “Victor Victoria” (1982). También fue nominado al Globo de Oro como mejor director por “Days of Wine and Roses” (1962). Su estilo visual combinaba los mejores elementos de la comedia muda con un hilo narrativo en el que habitualmente había espacio para el dolor, la tristeza y las miserias. “No sería capaz de sobrevivir en la vida si no hubiera sido capaz de ver el dolor de forma cómica”, dijo Blake Edwards. “Así que, cuando plasmo la vida en la gran pantalla, a menudo hago mención a cosas que me han ocurrido o uso metáforas que se refieren a ellas”, añadió. El éxito comercial de Blake Ed-

Blake Edwards falleció a los 88 años de edad en Santa Mónica, California.

wards llegó con “The Pink Panther” (1963), en la que el británico Peter Sellers interpretaba al inspector Clouseau, y sus posteriores secuelas ayudaron a levantar, una y otra vez, su carrera artística, considerada irregular por la crítica especializada. Entre esas entregas se cuentan cintas como “A Shot in the Dark” (1964), “The Return of the Pink Panther” (1975) y “The Pink Panther Strikes Again” (1976).


40

Del 21 al 27 de diciembre de 2010


Express News 563 London