Issuu on Google+

DEPORTES

CULTURA

COMUNIDAD

Los Saints ganaron el Súper Tazón e hicieron historia

“Bodies”, el cuerpo como nunca antes se había visto

Colombia recibió el premio al nuevo país emergente en Turismo

20

L

A T

I

N w

Año 11

A w

w

M .

e

E x

Londres / Madrid / Miami

E

n una memorable jornada, Laura Chinchilla fue elegida como Presidenta de Costa Rica, convirtiéndose en la primera mujer que comandará el Gobierno de ese país centroamericano. En la que fue la primera campaña presidencial de una candidata mujer en ese país, Chinchilla, una politóloga de 50 años, logró superar a sus adversarios e imponerse en las urnas con aproximadamente el 47 por ciento de los votos, casi el doble de sus inmediatos contendientes, según los resultados oficiales.

p

R r

I e

s

C s

A n

e

25

N w

N s

.

u

E k

.

W

S

c

m

o

Del 9 al 15 de Febrero de 2010

Histórica elección

en Costa Rica

Número 518

PERFILES

18

Falleció Marika Rivera, hija de Diego Rivera Vea más información Pág. 13

Vea más información Pág. 2

Aulas de clase: ¿Nuevos escenarios del conflicto colombiano?

Venezuela,

“enemigo público” de Estados Unidos Vea más información Pág. 8

Vea más información Pág. 5


2

Del 9 al 15 Febrero de 2010

DE PRIMERA

Costa Rica aplaude la victoria de En una histórica jornada, Laura Chinchilla fue elegida como presidenta de Costa Rica. Por primera vez una mujer comandará el Gobierno del país centroamericano. Por: Redacción ExpressNews

L

a socialdemócrata Laura Chinchilla Miranda escribió una nueva página en la vida política de Costa Rica al convertirse este domingo, con una amplia mayoría en las urnas, en la primera mujer elegida para ocupar la presidencia del país tico. Miles de costarricenses se lanzaron a las calles de San José a

festejar el triunfo Laura Chinchilla, quien obtuvo el 47,3% de los votos. Con banderas verdiblancas, pancartas y engalanados con camisas del Partido Liberación Nacional (PLN), los simpatizantes de Chinchilla gritan en San José lemas a favor de la candidata, quien se perfila como la primera presidenta en la historia de Costa Rica. En la que fue la primera campa-

ña presidencial de una candidata mujer en Costa Rica, Chinchilla, una politóloga de 50 años, logró superar a sus adversarios e imponerse en las urnas con aproximadamente el 47 por ciento de los votos, casi el doble de sus inmediatos contendientes, según los resultados oficiales parciales. "Gracias Costa Rica por la confianza depositada; no la traicionaré, porque sé que no me ha sido dada como un regalo. Ahora me toca a mí justificarla actuando con absoluta rectitud y con la mirada puesta exclusivamente en el bienestar de mi país", fueron las primeras palabras de Chinchilla tras conocerse los resultados parciales pero contundentes de la jornada electoral. Representante del Partido Liberación Nacional (PLN, socialdemócrata) y considerada la discípula del presidente Óscar Arias, esta mujer de figura delgada y voz y facciones fuertes, nació el 28 de marzo de 1959 en San José y ha tenido una activa vida pública, desempeñando cargos como diputada, viceministra y ministra de Seguridad, de Justicia y vicepresidenta de la República. En 2008 decidió renunciar a su puesto como vicepresidenta de Arias para aspirar a la candidatura presidencial por el PLN, que disputó y ganó con amplia ventaja a sus contendientes, Johnny Araya, alcalde de San José, y el ex ministro de Seguridad Fernando Berrocal. Chinchilla, casada con el español José María Rico y madre de un hijo, es calificada por sus cercanos colaboradores como una mujer fuerte y decidida, o como ella misma ha dicho, "con los pantalones bien puestos". En campaña, sin embargo, fue

AFP

Laura Chinchilla en las elecciones presidenciales

Una vez conocidos los resultados de las elecciones, la nueva mandataria propuso a los países de latinoamerica olvidarse de las diferencias ideológicas y unir esfuerzos para salir adelante.

blanco de los ataques de la oposición, quienes la calificaron de débil y de ser una simple "marioneta" de Arias. Ella siempre refutó esta crítica, calificándola de machista y asegurando que si bien está dispuesta a escuchar consejos, tanto del mandatario como de otras figuras nacionales, al final tomará sus decisiones con firmeza e independencia. "Yo tengo gran fortaleza interna. Laura sabe quién es ella y yo me siento muy segura de mí misma" y "lo que viene es mi gobierno, no el gobierno de Óscar Arias", dijo reiteradamente a la prensa. Sin embargo, Chinchilla ha expresado abiertamente su deseo de dar continuidad a las obras del Go-

bierno de Arias, como el aumento del monto y cobertura de las pensiones a las personas más humildes, las becas para estudiantes de escasos recursos y la construcción de infraestructura vial. En campaña, evitó usar como palanca el tema del género, así como las confrontaciones directas con sus contrincantes, y basó sus propuestas en la generación de más empleo, mejor educación, atención a las clases desprotegidas y un aumento del 50 por ciento en el presupuesto para seguridad ciudadana. Chinchilla apuesta por el comercio internacional como vía de desarrollo, por eso asegura que concluirá con éxito las negociaciones de tratados comerciales con la Unión Europea y China, y depurará los beneficios de los acuerdos firmados con países como México, Chile y Estados Unidos. La presidenta electa costarricense es graduada en Ciencias Políticas por la Universidad de Costa Rica y tiene un máster en Políticas Públicas de la Universidad de Georgetown (Estados Unidos). Amante del baile y la música ranchera, Chinchilla ha trabajado desde 1990 como consultora en América Latina y África para diversos organismos internacionales en el área de la reforma institucional, judicial y de la seguridad pública. Entre sus fortalezas, Chinchilla señala su capacidad de diálogo, por lo que aseguró que a partir de ahora tenderá puentes con sus hasta hoy rivales: Ottón Solís, del Partido Acción Ciudadana (PAC) y Otto Guevara, del Movimiento Libertario (ML), para "trabajar sobre las coincidencias que tenemos y cerrar las pequeñas heridas que hayan podido quedar tras la campaña".


Del 9 al 15 Febrero de 2010

DE PRIMERA

Ecuador se prepara Por: Redacción ExpressNews

Q

uito prepara los detalles para la reunión que se llevará a cabo con los miembros de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) en favor de Haití, nación que fue azotada por un terremoto el pasado 12 de enero con un saldo de miles de víctimas. Dicho encuentro se llevará a cabo el 9 de febrero. Una fuente de la Cancillería dijo que alrededor de las 9 y 30 de la mañana hora local se desarrollará una reunión presidida por el ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, Ricardo Patiño, para ultimar los detalles de la cita. El encuentro tendrá lugar en el palacio de Carondelet, sede del Ejecutivo, durante la mañana y las primeras horas de la tarde. Las informaciones sobre los resultados de la cita las podría dar el jefe de Estado de Ecuador, Rafael Correa, en su calidad de presidente pro témpore de la Unasur. El pasado sábado, Correa señaló que la reunión extraordinaria servirá para idear una nueva cooperación sur-sur con el fin de "acompañar" a Haití a encaminarse hacia el desarrollo. Correa dijo que se debe "saber ayudar" a la isla, por lo que destacó la importancia de la cita, en la que estará presente el presidente del país caribeño, René Préval, quien informará sobre las necesidades de su nación. Se debe "idear una nueva cooperación sur-sur. Para eso es la reunión de Unasur del día martes, en Quito, para ver cómo acompañamos a Haití no en la emergencia, en el mediano y largo plazo hasta ayudarle a enrumbarse hacia el desarrollo", explicó Correa. Aclaró que esa debe ser una "nueva visión de desarrollo que significa, sobre todo, acompañamiento y fortalecimiento de las instituciones haitianas porque sin Gobierno e instituciones haitianas, el país, sencillamente, no podrá seguir adelante, a no ser que sea como colonia, y eso no lo vamos a permitir", subrayó. Delegados de la Unasur analizaron entre los pasados jueves y viernes, en Quito, mecanismos para

ayudar a Haití, país devastado por un terremoto de 7,3 grados de magnitud. Seis presidentes y un vicepresidente participarán en la cita de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). Además de Correa y Préval, a la cita asistirán los presidentes Álvaro Uribe (Colombia), Fernando Lugo (Paraguay), Alan García (Perú), Hugo Chávez (Venezuela) y Evo Morales (Bolivia). Desde Brasil se ha anunciado la presencia en la cita de Quito de Marco Aurelio García, asesor en Asuntos Internacionales del presidente brasileño, Luiz Ignacio Lula da Silva. Al encuentro acudirá, además, el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, y el delegado de Banco Interamericano de Desarrollo (BID) Ciro de Falco. También participarán "los cancilleres de Argentina, Surinam (y) República Dominicana, el asesor en Asuntos Internacionales del presidente brasileño (y) representantes de alto nivel de Guyana, Chile, Uruguay", indicó la Cancillería ecuatoriana. El primero en arribar a suelo quiteño fue Lugo presidente paraguayo.

AFP

para ser anfitriona de Unasur

El Primer Mandatario ecuatoriano tiene todo listo para recibir la cumbre extraordinaria de Unasur.

"Las labores que impulse Unasur serán coordinadas con el Gobierno haitiano" y "respetarán irrestrictamente la soberanía del país caribeño", señaló la Cancillería en su comunicado. Este ministerio apuntó que la reunión extraordinaria de jefes de Estado y de Gobierno de la Unasur abordará, "exclusivamente, el tema de Haití" y buscará definir la actuación de los Estados miembros del organismo de integración regional a partir de las necesidades concretas de esa nación después del terremoto. También se informará sobre los resultados de la visita a finales de enero pasado del jefe de Estado ecuatoriano, Rafael Correa, en su calidad de presidente pro témpore de Unasur a Haití para constatar de manera directa la magnitud de la tragedia.

www.expressnews.uk.com

3


Del 9 al 15 Febrero de 2010

FOTO DE LA SEMANA

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews. uk.com

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

EDITOR GENERAL Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Francy Johanna Buitrago francyj@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews. uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com

EDITORIAL

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Editorial Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com

Dos de los mandatarios más prominentes de Latinoamérica sufren por estos días una “enfermedad” que muchos en la democracia temen y no desean sentir, la “fiebre” por el poder.

FRASE DE LA SEMANA De 2010 a 2030. ¡Nosotros estamos obligados, 200 años después, a salir de la herencia maldita que le han dado casi siempre a Venezuela los traidores, la burguesía apátrida y los imperios!

Declaró Hugo Chávez en la ceremonia en la cual el oficialismo celebró 18 años del fallido golpe de estado del líder de la revolución bolivariana.

La “fiebre” por el poder

M

Por:

Absolutamente extasiado lució Hugo Chávez mientras portaba la espada de Simón Bolívar durante los actos de festejo del decimoctavo aniversario de su intento de golpe de estado.

AFP

4

uy a su manera el Presidente de Colombia Álvaro Uribe Vélez y el Primer Mandatario de los venezolanos Hugo Chávez Frías tienen “elevada la temperatura” debido a esta “enfermedad”. En el caso de Uribe sus “síntomas” parecen ser menores y estar más controlados, pero lo cierto del caso es que a pocos meses de cumplir ocho años en la Presidencia, el oriundo de Medellín quiere continuar en el poder. En medio de un clima político tenso en el país cafetero, el actual Primer Mandatario de los colombianos continúa liderando las encuestas de opinión, las cuales demuestran que si el referendo reeleccionista recibe el visto bueno de la Corte Constitucional muy se-

guramente Uribe podrá seguir ocupando su habitación en el Palacio de Nariño por cuatro años más. Las divisiones en Colombia son claras y es que a pesar de que el Uribismo es el movimiento político más fuerte en ese país, incluso en medio de aquellos que abrazan las políticas del actual Primer Mandatario se han visto grietas. “Soy uribista, no reeleccionista” reza un lema que algunos miembros del oficialismo han tomado para sí, demostrando con ello que aunque consideran que la forma de gobierno de Uribe es correcta a su vez piensan que ya es bueno cambiar de “aires” en la presidencia. Si por los lados de Colombia esta “fiebre” se ha apoderado del Primer Mandatario, en Venezuela sin duda alguna que ella ya alcan-

za los niveles de temperatura más altos. Y es que la semana anterior Hugo Chávez aprovechó el intenso clima que se generó en tierras “patriotas” debido al aniversario número 18 de su intento de golpe de Estado, para lanzar una bomba de las que lo caracterizan, al mencionar que quiere continuar en el poder hasta el 2030. Aunque esto parece sonar a las palabras de una persona que esta delirando debido a alta temperatura de su cuerpo, lo cierto es que Chávez no bromea y está dispuesto a hacer cumplir lo que dijo. Parece que al “comandante” no le parecen suficientes los 11 años que lleva al mando de Venezuela sino que desea, dado el caso de cumplir su promesa, pasar dos

décadas más en el Palacio de Miraflores. Esto por supuesto ha aumentado el hostil clima político que Venezuela vive desde ya hace bastante tiempo, y es que si a estas declaraciones de Chávez se le suman los cortes de energía y agua, el cierre de la RCTVI, y las reiteradas quejas de la oposición por la manera en que son tratados los estudiantes que protestan contra el gobierno de turno, tenemos un complicado “coctel” político y social en dicha nación. Sólo el tiempo dirá si Uribe y Chávez logran sus propósitos, si esta “fiebre” por el poder continúa “invadiendo” sus cuerpos y generando más violencia y divisiones en los habitantes de los que ellos creen son “sus” países.


Del 9 al 15 Febrero de 2010

GENERALES

Venezuela,

“enemigo público” de Estados Unidos En tiempos donde la tensión política se siente en el aire en muchos lugares del mundo, Estados Unidos parece incrementarla en Latinoamérica al publicar un informe en el que califica a Venezuela como una “fuerza regional contraria”.

Por: Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

AFP

S

i bien es cierto que el Gobierno de Chávez no atraviesa uno de sus mejores momentos debido entre otras cosas a las fuertes protestas que se han generado desde hace algunas semanas como causa del anuncio del cierre de RCTVI Televisión, los estadounidenses aseguran que aún así el Primer Mandatario venezolano continúa a la cabeza de una fuerza regional contra el país del Norte. El informe divulgado por el Gobierno norteamericano asegura que Hugo Chávez "continúa imponiendo un modelo político populista y autoritario en Venezuela que mina las instituciones democráticas", según la Evaluación Anual de Amenazas de 2009, presentada ante el Senado por el Director Nacional de Inteligencia (DNI) de los Estados Unidos EE.UU., Dennis Blair. Aunque en lo que se refiere a política exterior "la influencia regional de Chávez podría haber llegado a su límite, es probable que continúe apoyando a aliados y movimientos políticos afines en países vecinos y busque socavar a gobiernos moderados pro-estadounidenses", advirtió el análisis. Sin embargo esto no es una razón para no considerarlo una amenaza contra el Gobierno de Estados Unidos, advirtió Blair. "Él y sus aliados probablemente seguirán oponiéndose a casi todas las iniciativas políticas de Estados Unidos en la región, incluyendo la expansión del libre comercio, la cooperación antidrogas y antiterrorista, la capacitación militar, iniciativas de seguridad y hasta los programas de asistencia estadounidense", añadió el Director Nacional de Inteligencia. Esto no debe ser catalogado como una gran sorpresa, ya que para nadie es un secreto que EE.UU. desde hace varios años no comparte las políticas del “socialismo del siglo XXI” que pregona Chávez. A pesar de que muchos pensaron que con el ascenso de Barack Obama al poder en enero del 2009, las relaciones entre estas dos naciones serían menos “traumáticas” lo cierto es aunque los tratos mejoraron desde que George Bush (a quien el Presidente de Venezuela solía llamar “Mister Danger”, Señor peligro) abandonó la Casa Blanca, aún en al actualidad las relaciones son bastantes tensas. Además de la notificación especial que Venezuela tuvo en el informe del Director Nacional de Inteligencia, también en dicho documento se incluyeron algunos datos sobre otros países latinoa-

El informe de Dennis Blair señala a Venezuela como el principal enemigo político de los Estados Unidos en América Latina.

mericanos. México por ejemplo salió favorecido ya que a pesar del incremento del narcotráfico en ese país, los Estados Unidos no lo consideran una “amenaza” Blair considera que los carteles de la droga "probablemente no desestabilizarán la situación política, aún con la escalada de violencia" en ese país. El presidente mexicano, Felipe Calderón, "tiene apoyo popular y político por fortalecer el imperio de la ley frente a la violencia, corrupción e influencia criminal de los poderosos carteles de la droga en su país", agregó Blair. Calderón "está decidido a rom-

per el poder y la influencia de los carteles y a reducir los flujos de drogas, pese al lento progreso y los continuos altos niveles de violencia", dijo Blair durante una audiencia del Comité Selecto de Inteligencia del Senado. El documento además señaló a Brasil como "una de las historias de éxito de la región", con una democracia estable y competitiva y una economía robusta. Blair dijo que, en general, la democracia permanece fuerte en América Latina y el Caribe, aunque aclaró que en algunos países esta afronta continuas amenazas de la criminalidad, la corrupción y el mal gobierno.

www.expressnews.uk.com

www.expressnews.uk.com

5


6

Del 9 al 15 Febrero de 2010 www.expressnews.uk.com

GENERALES

Bolivia prepara su Ejército

para un supuesto ataque de Estados Unidos

AFP

Evo Morales fue enfático al declarar que su país está listo frente a una hipotética invasión estadounidense.

Por: Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com

E

l Primer Mandatario de Bolivia Evo Morales, alertó sobre una posible arremetida de las Fuerzas Militares norteamericanas en su país y pidió a su ejército que se prepare para contrarrestarlas. Según el Gobernante indigenista, Estados Unidos quiere apoderarse de América Latina a través de bases militares. A la retórica antiimperialista que promueve el presidente venezolano

Hugo Chávez en cada de uno de sus discursos, se le suma la voz del mandatario boliviano Evo Morales, quien aseguró que se va a alistar militarmente para disuadir cualquier intento de invasión por parte de tropas norteamericanas. Morales solicitó a las Fuerzas Armadas de su país prepararse para enfrentar los intereses del “imperio”, porque según él, Estados Unidos quiere invadir el continente con bases militares. Evo hizo esta petición ante el alto mando militar durante un acto celebrado en el Colegio Militar de La Paz para la inauguración de su año académico, al que también asistió un grupo de estudiantes representantes de las comunidades indígenas. Para el mandatario de Izquierda, la medida hace parte de una política proteccionista que buscará lograr que Estados Unidos no intervenga de ninguna forma en los asuntos políticos, sociales y militares de Bolivia. Además el Jefe de Estado indicó que lo más importante para una nación es la defensa del territorio y recalcó que no permitirá bajo ninguna justificación que se trasgreda la soberanía de su país. El Presidente aseguró que la determinación se convertirá en una nueva doctrina. Según él, “las Fuerzas Armadas deben estar preparadas para enfrentar los intereses del imperio, que quiere invadir mediante las bases militares”. Aunque no hizo ninguna mención explícita sobre el acuerdo militar entre Estados Unidos y Colombia, Morales ha criticado en otras ocasiones ese convenio, según el cual los militares norteamericanos podrán usar bases en aquel país. Incluso el Presidente de Bolivia le ha dicho a Álvaro Uribe que deje sin efecto el convenio que firmó

con el Gobierno de Barack Obama para dicho fin. Estas bases son vistas por Evo y su Gobierno como una amenaza para toda Latinoamérica. Respecto a ellas el líder indigenista declaró: “Siento ahora que no son los pueblos los que levantan armas contra el imperio, sino es el imperio el que levanta armas contra los pueblos”. Además el mandatario boliviano añadió que la presencia del “imperio” en Suramérica se da con el “pretexto” de luchar contra el terrorismo o el narcotráfico, “ cuando en el fondo es por los recursos naturales”. Morales percibe que gran parte de América Latina está dejándose llevar por las políticas expansionistas de Norteamérica y asegura que los países del continente deben luchar por hacer autónomas sus naciones, sin ningún tipo de intervencionismo. Para el mandatario la intromisión de Estados Unidos en Centro y Suramérica es una ofensa. “Siento que hay una nueva agresión del capitalismo hacia los países, que las bases militares empiezan a crecer en Latinoamérica”, apuntó en su discurso, al pedir al Ejército que defienda la dignidad del pueblo boliviano. También instó a las Fuerzas Armadas a “ser parte activa central del desarrollo, social pero también científico” del país y a que incluyan en sus programas académicos la enseñanza de la protección del medio ambiente. El Jefe de Estado destacó que, además de cumplir el rol constitucional de proteger a Bolivia de las amenazas externas e internas, la nueva doctrina de las Fuerzas Militares debe orientarse a formar profesionales de primer nivel que contribuyan a la ciencia y el desarrollo.


Del 9 al 15 Febrero de 2010

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Pese a la polémica, Cristina Fernández destituyó a Martín Redrado

AFP

La presidenta argentina, Cristina Fernández, confirmó la destitución del economista Martín Redrado como presidente del Banco Central por negarse al uso de reservas monetarias para el pago de deudas.

Tras más de un mes de debates, y luego del consejo de la Comisión parlamentaria, Fernández optó por la destitución de Redrado. Redacción ExpressNews

E

n rueda de prensa, la mandataria anunció que decidió firmar el dictamen "por el cual se confirma la remoción efectuada por el anterior decreto" de cese, del pasado 7 de enero. La gobernante reiteró que Redrado fue removido de su cargo por "mala conducta e incumplimiento de los deberes del funcionario público". Para reemplazar a Redrado, la mandataria propuso a la actual presidenta del estatal Banco de la Nación argentina, Mercedes Marcó del Pont, de quien elogió su gestión al frente de esta entidad. Fernández confirmó la remoción de Redrado luego de que ayer una comisión parlamentaria le elevó un consejo no vinculante a favor de la destitución del economista. Luego de tres semanas de resistir como titular del Banco Central gracias a una orden judicial que lo repuso en su cargo, Redrado anunció el viernes pasado su dimisión, pero el Gobierno la rechazó alegando que estaba en marcha el proceso de consulta al Parlamento.

Fernández dijo que se podría haber evitado el "estrés" en el que vivió el país durante el último mes si hubiera habido un espíritu constructivo de parte de la oposición política, que acudió a la Justicia para frenar el decreto de remoción de Redrado. La oposición también logró que la Justicia dejara en suspenso otro decreto presidencial, de diciembre pasado, por el cual se ordenada constituir el denominado Fondo del Bicentenario con 6.569 millones de dólares provenientes de reservas monetarias para el pago de deudas soberanas. Fernández destacó que el dictamen de la comisión parlamentaria fue "por mayoría, aconsejando la remoción del presidente Banco Central" "O sea: hicimos lo que ya habíamos hecho hace un mes", dijo la gobernante, quien reconoció que la polémica suscitada en las últimas semanas, con sus derivaciones políticas y judiciales, le trajo un "costo para la imagen" del país. Fernández también anunció

que creará un "consejo económico", cuyos alcances no precisó e integrado por el titular del Banco Central y el ministro de Economía, con un "modelo similar al que existe en Brasil y Chile". Gobierno insiste en pagar deudas con reservas El Gobierno argentino pidió a un tribunal que habilite el camino para que la Corte Suprema evalúe un fallo que impidió utilizar reservas monetarias para el pago de deudas soberanas, informaron fuentes judiciales. A través del procurador general del Tesoro, Joaquín Da Rocha, el Ejecutivo hizo su solicitud a la Cámara en lo Contencioso Administrativo. Este tribunal es el mismo que confirmó una decisión judicial de primera instancia que suspendió el decreto por el que la presidenta argentina, Cristina Fernández, dispuso en diciembre la creación del Fondo del Bicentenario con 6.569 millones de dólares provenientes de reservas para el pago de deudas soberanas. El principal obstáculo que pue-

de llegar a encontrar el Gobierno con este nuevo recurso es que el máximo tribunal del país solamente revisa sentencias definitivas y la medida cautelar dictada por la jueza María José Sarmiento y confirmada por la Cámara en lo Contencioso Administrativo no lo es. En ese sentido, las fuentes indicaron que uno de los caminos para sortear este inconveniente es que el Gobierno plantee el caso como de "gravedad institucional".

Las cámaras del Legislativo deberán debatir, cuando el Parlamento concluya su receso veraniego, sobre la validez del decreto de creación del polémico fondo y de la destitución de Redrado. Ambas disposiciones fueron suspendidas por la Justicia tras dictaminar que es potestad del Parlamento tratar cuestiones relativas al Banco Central y al pago de deudas soberanas, como aduce la oposición al Gobierno.


8

Del 9 al 15 Febrero de 2010

INFORME ESPECIAL

Aulas de clase: www.expressnews.uk.com

¿Nuevos escenarios del conflicto colombiano? Ante el aumento de la criminalidad en Medellín y Cali, el presidente Álvaro Uribe asume posturas extremas y toma decisiones que generan gran cantidad de opiniones encontradas. Por: Felipe Gaitán

E

l Gobierno colombiano no para de ser foco de polémicas debido a sus decisiones. A la controversia por la reforma de la salud surgida hace dos semanas, se le suma un intenso debate sobre la medida que propuso el presidente Álvaro Uribe de implementar informantes en las universidades y colegios con el pretexto de evitar que se filtren miembros de fuerzas subversivas en las instituciones educativas y de atenuar el incremento de inseguridad en las zonas urbanas. El 2009 fue un año inconcluso para la política de Seguridad Democrática del Gobierno de Uribe, pues el índice de homicidios, hur-

tos y violencia, se incrementó en las ciudades más grandes pese al relativo control militar sobre las zonas rurales. Cali y Medellín registran los niveles de violencia más altos y ambas ciudades se encuentran dentro de las diez más peligrosas del mundo, según un estudio realizado pos dos ONG mexicanas. Mientras tanto Bogotá arrojó una cifra de 72 homicidios más que el en 2008 y en Barranquilla hubo 40 muertes violentas más que el año antepasado, como lo indican cifras de Medicina Legal. Frente a esa perspectiva del incremento de violencia en las capitales más importantes del país, el Gobierno determinó extremar medidas para lograr que durante el

Enérgicas fueron las protestas de los estudiantes en la manifestación del pasado viernes en contra de Uribe. AFP

felipeg@expressnews.uk.com

2010 la cifra de delitos urbanos se mitigue. Sin embargo, los planteamientos no han tenido aceptación en los sectores de la oposición y en la sociedad en general. La propuesta de mayor controversia es la inclusión de estudiantes universitarios y de colegio como informantes del Ejército y la Policía, inicialmente en Medellín. La meta del Primer Mandatario es que mil jóvenes antioqueños reciban una bonificación mensual de 100 mil pesos por ayudar en labores de inteligencia a la Fuerza Pública. Debido a la insistencia del Gobierno para efectuar el plan, el descontento de algunos políticos se ha manifestado. Para Volmar Pérez, Defensor del Pueblo, “con la vinculación de

estudiantes a las redes de informantes se corre el riesgo de que se abra un espacio de confrontación en los establecimientos universitarios y se generen mayores actos de violencia”. Mientras que el candidato presidencial Rafael Pardo afirmó que “es una muestra de que el Gobierno no sabe qué hacer con la situación de Medellín... no tiene una política y que la delincuencia es un problema que no ha sido estudiado. La medida es producto de la improvisación y pone en carne de cañón a los estudiantes”. Aseguró el político del Partido Liberal. Gustavo Petro, candidato del Polo Democrático Alternativo, aseveró que la propuesta del Presidente es “una noche de los lápices”, haciendo alusión al documento fílmico de los años 70 que recrea cómo la dictadura argentina reprimía toda expresión de rebeldía juvenil y llevó a la muerte y desaparición de muchos inocentes. Para Petro, “la juventud debe ser privilegiada por el Estado y no excluida, ni reprimida por él”. En contraste a estas afirmaciones, el precandidato del partido Conservador Andrés Felipe Arias, aseguró estar de acuerdo con la idea, pero agregó que es necesario que haya precaución por parte de las autoridades para que los jóvenes no corran ningún peligro. El ex ministro de Defensa Juan Manuel Santos señaló que no se debe estigmatizar esta nueva medida, ya que según él, las redes de informantes (creadas desde el 2002), han contribuido en la captura de miembros de las guerrillas y paramilitares. “La información que le llegue a la fuerza pública será útil y la población tendrá unos dividendos para su familia”. Indicó el ahora precandidato a la presidencia. Por su parte, el Presidente Uribe defendió su estrategia de seguridad argumentando que se “ne-

cesita que toda la ciudadanía se comprometa a informar a la Fuerza Pública y si los jóvenes mayores de edad nos pueden ayudar en esta tarea de participación en las redes de información como cooperantes bonificados, eso nos ayuda muchísimo”. El gremio de estudiantes y profesores rechazó a ultranza la estrategia gubernamental. El pasado viernes se congregaron en la Plaza de Bolívar de Bogotá cientos de universitarios y maestros exigiendo a gritos la reversa del plan de seguridad propuesto por Uribe. Para Álvaro Robledo, director del programa de Sociología de la Universidad Externado de Colombia, la medida del Gobierno implica “un proceso de espionaje y de convertir a los jóvenes en mercenarios”. También declaró que esta decisión no sólo es coercitiva y arbitraria sino que en vez de frenar el número de homicidios, lo va a aumentar. ExpressNews habló con algunos universitarios de la ciudad de Bogotá, quienes hicieron clara su posición frente a la controversial medida de la administración Uribe. Para Claudia Díaz, estudiante de la Universidad Militar, la medida en vez de reducir la inseguridad lo que hará es incrementar las filas de los grupos criminales ya que “los jóvenes entrarían a formar parte vital para los procesos delictivos”. Mientras que Luis Fernando Arroyo, alumno de la Unitec, opina que “todos tenemos la obligación de denunciar delitos, pero no debemos hacerlo por plata. Eso implica un dilema ético y alimenta la cultura de la mafia”. A la espera de lo que pase con la medida, y más allá de toda clase de discusión, para el Gobierno esta nueva determinación se convierte en un plan “salvavidas” de la Seguridad Democrática, la cual se ha visto desdibujada por la violencia en las ciudades.


Del 9 al 15 Febrero de 2010

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Los taxistas también

serían informantes que dé una información efectiva sobre un homicida va a recibir una recompensa básica ($5 millones de pesos colombianos)”. La última determinación de Uribe con relación a la inseguridad urbana fue que implementará en Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, el ‘Plan Cuadra a Cuadra’, que consiste en poner a circular 36 mil hombres de la Policía Nacional, en sectores críticos de dichas urbes. Las recientes decisiones del Gobernante han causado un malestar casi generalizado, todo esto justo cuando aún se discute la constitucionalidad o no del referendo reelecionista y en un momento en que el clima preelectoral comienza a caldearse de cara a junio. Con ese

Por: Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com

N

Uribe insiste en que la medida de “estudiantes-informantes” es irrevocable. AFP

o obstante las opiniones encontradas frente a las redes de informantes, Uribe también confirmó que creará un grupo de taxistas cooperadores en Cali. En un consejo de seguridad realizado en dicha ciudad el Jefe del Estado colombiano pidió a los 31 mil taxistas que circulan en esta urbe colombiana, que ayuden a la Fuerza Pública para “atrapar a los delincuentes”. “La colaboración con la Fuerza Pública y la información, son deberes constitucionales. Uno no entiende un Estado Social sin que los ciudadanos cumplan con el deber de solidaridad, de ayudar a la Fuerza Pública para dar a la ciudadanía protección efectiva en ese bien superior que es el bien superior de la seguridad”, afirmó el Presidente. Según el Primer mandatario, a los conductores de taxis se les brindará teléfonos satelitales para que a través de ellos, brinden la información a la Policía o al Ejército. Además instó a “adultos, mujeres, jóvenes y hombres” a informar frente cualquier delito y reiteró que es “un deber constitucional”. Así mismo confirmó que “todo ciudadano

panorama y ante el ambiente de rechazo de las últimas medidas, la popularidad de Uribe podría verse afectada. Incluso muchos oficialistas ya se apartaron del Uribismo y se muestran escépticos con este tipo de medidas. Sin embargo, aún quedan cuatro largos meses para las elecciones y no está claro cuáles serán los reales alcances de las polémicas determinaciones del Presidente. Por esa razón y pese al puñado de críticas y dudas, las estrategias de reforma a la salud y las redes de informantes son un tiro al aire que podrían dar justo en el blanco y obtener los resultados que Uribe espera con miras a una segunda reelección presidencial.

En una conferencia realizada en la Universidad Tadeo Lozano de Bogotá los estudiantes también rechazaron la medida.

9


10

Del 9 al 15 Febrero de 2010


Del 9 al 15 Febrero de 2010

ECONOMÍA

11

www.expressnews.uk.com

Chile en busca del equilibrio económico Por: Redacción ExpressNews

C

ifras oficiales revelan que en diciembre de 2009 la actividad financiera de la nación creció un 3,9 por ciento en comparación con el mismo mes del año 2008. Sin embargo, analistas aseguran que a raíz de la recesión, la bolsa del país se contrajo en un 1,7 por ciento el año anterior, debido al descenso de la inversión extranjera y al cierre de compañías importantes para la dinámica económica de esta parte del mundo. El Banco Central chileno confirmó la mejora económica de su país durante el último mes del año pasado y pronosticó un aumento en la actividad de enero, pero indicó que la dinámica de la nación austral aún no tiene el ritmo que llevaba previo a la recesión. Según la máxima entidad bancaria, la expansión se situó por encima de las proyecciones del mercado, que giraban en torno a un 3 por ciento para diciembre, en línea con el crecimiento del 3,1% interanual que registró el último período del año anterior. Los datos corresponden al Índice Mensual de Actividad Económica (Imacec), que supone más

del 90 por ciento de los bienes y servicios incluidos en el Producto Interior Bruto (PIB). El 3,1% de crecimiento interanual que anotó el Imacec en noviembre marcó la ruptura de un período de doce meses consecutivos de números rojos para este indicador, que comenzó en dicho mes con un retroceso del 1,1 por ciento.

Para el 2010 se proyecta un crecimiento económico de entre el 4,5 y el 5,5 por ciento. Y es que como lo confirman las cifras del Banco Central, en gran parte del 2009 el PIB chileno estuvo en picada. En octubre por ejemplo retrocedió un 0,9 por ciento, mientras en septiembre la caída fue del 1,1 y del 0,1 en agosto, en tanto que en julio fue del 2,7 por ciento, en junio del 4,0 por ciento y en mayo el retroceso fue del 4,4 por ciento. En abril se registró una caída del 4,6 por ciento, en marzo una del 0,7 por ciento, en febrero había sido del 3,7 por ciento y en enero de un 2,1 por ciento.

Según el informe en los positivos resultados de diciembre incidieron el buen saldo de ingresos del comercio minorista, la electricidad, el gas y algunos sectores de la actividad industrial. Además la Corporación de Bienes de Capital, reveló que de un total de 105 proyectos de inversión que fueron estropeados por la recesión, 52 se volvieron a poner en marcha, lo que significará la reactivación de algunos sectores económicos como el inmobiliario, el minero y el de Energía, imprescindibles para el equilibrio de la bolsa chilena y que representarán 9.382 millones de dólares para el país. La estadística reporta que en 2008, la economía chilena creció un 3,2 por ciento, pero el año pasado por el contrario cerró con una contracción de entre un 1,5 y un 2,0 por ciento. En la antesala de lo que será el traspaso de Gobierno, a realizarse el próximo 11 de marzo, la actual presidenta Michelle Bachelet y el Mandatario electo Sebastián Piñera tienen sus ojos puestos en fortalecer las políticas económicas de Chile y en seguir recuperando su equilibrio financiero.

AFP

A pesar que el mundo económico ha mostrado ciertas mejorías las secuelas de la crisis mundial aún se perciben en algunas naciones europeas y también en los países latinoamericanos en menor proporción. Chile es uno de ellos. No obstante poco a poco el país austral se repone.

Uno de los retos que tendrá Sebastián Piñera durante su Gobierno será mantener el crecimiento económico de los últimos meses de 2009.


12

Del 9 al 15 Febrero de 2010

www.expressnews.uk.com

MUNDO

El desempleo: un dolor

de cabeza para los españoles Por: Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com

AFP

L

Contrario a lo que sucedió en otros países, España no supo recuperarse de la recesión y ha tenido profundos daños en su economía. Rodríguez Zapatero espera que el 2010 sea el año de la recuperación.

a crisis financiera mundial no ha pasado desapercibida para la economía en España. Además de que la bolsa de ese país europeo completa cuatro trimestres en recesión, los índices de desempleo se han acelerado, afectando la calidad de vida no sólo de los españoles sino de los miles de latinos que allí residen. Mientras varios países de la Unión Europea y Estados Unidos han confirmado que sus dinámicas económicas están en pleno proceso de recuperación, las de España siguen viéndose afectadas por las secuelas de la recesión. Debido a la crisis mundial, el desempleo circunda el 15 por ciento en la población ibérica. Pese a la insistencia del presidente José Luis Rodríguez Zapatero hacia la consolidación del 2010 como el año del umbral de la recuperación, los expertos vaticinan un panorama difícil para los próximos 12 meses y aseguran que los aprietos financieros podrían prolongarse hasta el 2013. El Banco Central de España publicó la semana anterior un boletín

en el cual reveló que a pesar de que la economía del país sigue en recesión, en los últimos meses las consecuencias de la crisis se han atenuado gracias a la leve reducción de la pérdida de puestos de trabajo y a y la desaceleración de la bolsa de la nación. Según la entidad bancaria, “la actividad económica poco a poco da señales de recuperación”. El instituto emisor calcula que en el conjunto del año pasado, el Producto Interior Bruto (PIB) retrocedió el 3,6 por ciento. Sin embargo, aún las cifras son frías y poco alentadoras. El desempleo sigue teniendo un nivel alto que supera los cuatro millones de personas y los ingresos provenientes del sector exterior continúan siendo insuficientes para mantener equilibrada la bolsa española. Además la situación de la falta de trabajo en los inmigrantes también se ha disparado. Se estima que cerca del 20 por ciento de los extranjeros en España no tienen ocupación y debido a la disminución de las remesas durante el 2009, su situación sigue en vilo. En ese sentido, uno de los sectores de inmigrantes que más han sentido el duro golpe de la recesión, ha sido

la comunidad latina cuyo número en dicho país se aproxima a los dos millones. Y es que según informó el Banco Central, una de las fracciones de la sociedad que más se ha visto afectada es la de la industria y la de mano de obra; precisamente el sector económico en que se encuentra posicionada la mayoría de los residentes latinoamericanos en España. La difícil coyuntura económica de es ese país ha logrado incluso que muchos extranjeros se abstengan de mudarse allí. Según la revista, “The Economist” la recesión económica ha sido “más efectiva” que la Policía a la hora de “poner freno” al flujo de entrada de inmigrantes. Para la publicación hispana resulta poco atractivo llegar a una población que tiene aún agudos problemas en su bolsa. Así las cosas, y de acuerdo lo que han analizado algunos expertos económicos europeos, apenas entre mediados del 2012 y comienzos de 2013, España estaría reponiéndose completamente de la crisis, siendo así una de las últimas naciones europeas en bajarse del “tren” de la recesión.


Del 9 al 15 Febrero de 2010

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

, a r e v i R a k i r a M alleció

F

a r e v i R o g e i D hija de

La artista rusa

enero, a los l pasado 14 de

murió e

Por: Ángela Castillo

Especial ExpressNews

L

Marika en sus años como bailarina y actriz.

a actriz y bailarina padecía de demencia senil y estaba internada en la residencia Chesnut House, en Charlton Down, según información suministrada por su hijo, David Phillips. La relación con su padre, el muralista mexicano Diego Rivera, se caracterizó por el abandono y la tensión, incluso aún antes de su nacimiento. Fruto del affaire que sostuvo su progenitor con la pintora cubista de origen ruso, Marevna Vorobieff, Marika nunca fue reconocida por Diego Rivera. De hecho, para el momento del nacimiento de la niña, el pintor estaba casado con Angelina Beloff, madre del único hijo que reconoció: Diego Jr, fallecido a los 14 meses. El pintor describió a Vorobieff como “poseedora de una belleza salvaje”, a pesar de la fama que tenía por su terrible carácter. Fue así que las cosas terminaron violentamente cuando Marevna empuñó un cuchillo sobre el pecho de Rivera y luego sobre el propio. La madre de Marika es considerada la primera mujer cubista y entre sus obras más destacadas, está el mural que pintó en 1962, ‘Homenaje a mis amigos de París', en el que aparecen Rivera, la propia Marika, el pintor Chaim Soutine (con el que Marevna mantuvo una relación),

n

90 años, en u

Amedeo Modigliani y otros artistas con los que se relacionó en París. Cuando Marika tenía 17 años, Marevna envió a Rivera una foto de la niña a la que el pintor usó como modelo en un fresco en el que la representó como una india en la selva. Animada por su madre, Marika pidió a Rivera un cuadro, pero en su lugar el pintor se limitó a enviarle dinero de forma regular. Marika, que inició su carrera artística como bailarina, se casó por primera vez con el pintor francés Jean Paul Brusset y en segundas nupcias con el propietario de la revista cultural ‘Polemic”, Rodney Phillips. Tras su boda con Phillips, con quien Marika tuvo a su segundo hijo, ésta se trasladó al Reino Unido, donde comenzó su carrera como actriz en un teatro propiedad de su marido en el West End londinense. En su carrera como actriz abundaron los papeles como madame de burdel y rodó películas junto a Julie Christie (‘Darling', 1965), estuvo bajo las órdenes de Federico Fellini en Casanova, rodó "The Girl on a Motorcycle" (1968); "Fiddler on the Roof" (1971); "Percy's Progress" (1974); y "Hotel du Paradis" (1986), en la que se interpretó a sí misma. En 1957, cuando Diego Rivera estaba a punto de morir, el pintor le pidió que acudiera a México para reconciliarse con él, pero Marika declinó la invitación.

ianos en el asilo para anc

Diego Rivera, padre de la famosa artista rusa.

Reino Unido.


14

Del 9 al 15 Febrero de 2010

www.expressnews.uk.com

REINO UNIDO

Blair en el “banquillo de los acusados” En Reino Unido hay una comisión liderada por Sir John Chilcot para inquirir sobre la guerra de Iraq. Después de que varios ministros fueran entrevistados por su participación en dicho enfrentamiento bélico, el pasado viernes 29 de enero le llegó el turno a Tony Blair ex Primer Ministro británico. Tony Blair, ex primer ministro británico. Por: Isaac Bigio

B

lair compadeció durante 6 horas ante las preguntas del panel. Mientras que en las afueras del recinto cientos de manifestantes pedían que él fuera juzgado como criminal de guerra. En marzo 2003, Londres y Washington atacaron Iraq basándose en un informe del servicio secreto británico donde se aseguraba que el entonces presidente de ese país, Saddam Hussein poseía misiles con bombas químicas y bacteriológicas. Los hechos demostraron que Iraq hacía tiempo había eliminado todas sus armas de destrucción masiva, por lo que -según el parlamentario Galloway- no era correcto haber hecho la invasión. Blair dijo que, al margen de ese error, el ataque se justificaba ya que si Hussein hubiera continuado en el poder, los precios del petróleo hubiesen subido a 100 dólares el barril e Iraq hubiese podido estar mejor armado y proporcionando bombas a grupos terroristas. Una de los datos que ya ha-

bían salido a luz en dichas investigaciones fue que un año antes de la invasión, Blair le había ofrecido su apoyo a Bush en caso de que EE.UU. quisiera optar por la salida militar. El ex primer Ministro objetó eso y dijo que él quiso agotar la vía diplomática y que ésta se abortó porque Francia y Rusia se fueron distanciando de cualquier posibilidad de poder ir a la guerra. Blair no mostró remordimiento alguno ante los más de 100,000 civiles iraquíes muertos en dicha guerra ni ante las cientos de bajas británicas. Por otro lado, él sugiere que tras la guerra en Afganistán e Iraq ahora debería prepararse una contra Irán que hoy posee el mismo riesgo de tener armas letales y conexiones terroristas. Además el cuestionado político británico, se jactó de que él convenció a Clinton de atacar a los serbios en Kosovo en 1999. Esto demuestra que Tony Blair quien fue acusado de ser el “perrito faldero” del militarismo norteamericano quizás fue todo lo contrario.


Del 9 al 15 Febrero de 2010

REINO UNIDO

Malas noticias para los estudiantes extranjeros Por: Redacción ExpressNews

E

l Reino Unido reducirá el número de visados que concede a los estudiantes no comunitarios a fin de impedir los abusos de quienes buscan entrar al país para trabajar, señaló el ministro británico de Interior, Alan Johnson. Como parte de esta nueva medida, el Gobierno exigirá a los estudiantes contar con un buen nivel de inglés, mientras que se prohibirá a los que se apunten a cursos educativos muy cortos el poder entrar en el Reino Unido con familiares.

Entre los años 2008 y 2009, el Reino Unido emitió 240.000 permisos de entrada para estudiantes. Según la BBC, el problema de los visados ha vuelto a surgir tras el caso del nigeriano Umar Farouk Abdulmutallab, que la pasada Navidad intentó hacer explotar un avión cerca de Detroit, Estados Unidos. Abdulmutallab había estudiado en Londres y entabló contactos con la red terrorista Al Qaeda en Yemen tras dejar Inglaterra hace unos años, por lo que el Gobierno recibió críticas de que permitía el ingreso fácil de inmigrantes y sospechosos

terroristas. Según informó Johnson en una declaración, el objetivo es reforzar el sistema de inmigración, pero, añadió: "Somos abiertos a los estudiantes extranjeros que quieran venir al Reino Unido con el objetivo legítimo de estudiar". "Pero los que no están interesados en venir a estudiar y vienen principalmente a trabajar, éstos no deberían tener ninguna duda de que seremos duros con los que burlen las reglas", agregó el ministro, que no aportó cifras sobre la reducción de los visados.

Pro-London Por: Isaac Bigio

E

l pasado sábado 30 de enero se llevó a cabo la II Conferencia Anual del "Progresismo de Londres" (Pro-London). En estos eventos Ken Livingstone (quien fuera en 2000-2008 el primer alcalde que haya tenido Londres) aglutina a los tres partidos, Laborista, Liberal y Verde, que lideran la oposición al actual burgomaestre conservador Boris Johnson y que dominan por 13 a 12 votos a la Asamblea del Gran Londres. El "rojo Ken" aspira a retornar al puesto en mayo de 2012, poco antes de los juegos olímpicos que fueron adjudicados a esta ciudad durante su gestión. Para tal efecto, buscan socavar a Boris Johnson, el británico más votado de todos los tiempos, y crear una coalición que una a todos aquellos que criti-

can a los conservadores por haber decretado la mayor alza del transporte público de la historia y por haber anulado el impuesto antipolución para autos en un área del centro capitalino. Lo interesante del bloque de Ken es que él se ubica a la izquierda de su Partido Laborista (al que critica por haber atacado a Iraq, maltratar a los inmigrantes y no dar casas a los necesitados) y plantea como sus modelos a China y Vietnam, sosteniendo que esos países han eludido la recesión invirtiendo en gasto público y a los países de la ALBA a quienes alaba como ejemplos de "democracia participativa" y de "socialismo del siglo XXI". La embajada de Venezuela fue la única que estuvo en el certamen. Tal como están las cosas, en el Reino Unido es posible que haya

Ken Livingstone, alcalde de Londres entre 2000 y 2008.

reemplazos tanto en la alcaldía como en el gobierno central. En mayo los conservadores apuntan a ganar las elecciones generales, pero en el 2012 la capital olímpica mundial podría reelegir como su alcalde al mejor aliado europeo de Chávez, Ken Livingstone.

15

www.expressnews.uk.com

www.expressnews.uk.com


16

Del 9 al 15 Febrero de 2010

Se acerca la hora de la verdad

en la Santander Libertadores editor@expressnews.uk.com

J

uan Aurich de Perú, Racing de Uruguay, Cruzeiro de Brasil y Libertad de Paraguay se sumaron a la prestigiosa lista de equipos ya ubicados en la zona de grupos y

esperan con ansias el verdadero comienzo del torneo de clubes más importante de América Latina. Juan Aurich le dio una clase a “Tecos” Los Estudiantes de Tecos recibieron una autentica lección por

parte del Juan Aurich del Perú al ser eliminados en su propia casa por el equipo incaico. A pesar de que los favoritos para avanzar a la serie de grupos eran los mexicanos, el Juan Aurich, logró demostrar que el balompié peruano poco a poco va mejorando su nivel, al menos a nivel de clubes, y logró revalidar la victoria de la ida al derrotar por 2 goles a 1 a los “manitos” en pleno suelo azteca. Ahora y ya con la primera parte de la tarea cumplida la escuadra peruana espera llevar a cabo una muy buena actuación en la fase de grupos de la Libertadores. Racing comió tiburón Racing de Montevideo un equipo sin experiencia en la Copa Santander Libertadores, (es debutante en dicha competición) logró clasificar a la ronda de grupos al sorprender al Junior de Barranquilla y eliminarlo antes de lo esperado. Muchos en Colombia, y especialmente en Barranquilla hogar del equipo tiburón, no esperaban que Junior quedará afuera del torneo tan rápidamente. Y es que debido a la mayor experiencia continental y al gran número de jugadores de renombre que tiene el conjunto barranquillero, no se esperaba que Racing lograra la tan anhelada clasificación. Pero a pesar de todos los pronósticos el conjunto charrúa logró eliminar a los “tiburones”. La hazaña de los uruguayos comenzó en el partido de la ida. Allí Racing sorprendió al Junior y le saco un empate a 2 goles. Incluso se debe mencionar que el equipo colombiano empató el encuentro ya cuando este estaba a punto de terminar, gracias a un gol marcado por Martín Arzuaga. El “toro”, como se le conoce a Arzuaga incursionó con la potencia que lo caracteriza en el área de la escuadra Uruguaya y en el minuto 91 marcó el 2 a 2 definitivo que le daba cierta luz de esperan-

La Copa Santander Libertadores, está casi lista para iniciar su ronda de grupos gracias a que cinco nuevas escuadras se sumaron a dicha instancia debido a sus victorias en la fase preliminar.

Nuevo Herald

Por: Frank Rodríguez

Cruzeiro mostró su muy buen nivel futbolístico al apabullar a Real Potosí 7 a 0.

za a los “tiburones”. No obstante, la ventaja que les dio el empate a los uruguayos fue confirmada en el partido de vuelta, ya que gracias a un muy buen

Para Recordar

planteamiento defensivo Racing de Montevideo soportó los ataques del Junior y aprovechó los contragolpes, para así ganar 2 a 0 y de esa forma clasificarse a la

Montevideo. "El caen el estadio Centenario de a, nació el 5 de febrero ñoncito" como se le conocí Plata, y además del de 1910 en la ciudad de La o fue poseedor del curioso dato ya mencionad de Boca Juniors en récord de máximo goleador iada en 1931 con 194 goles en 1930. n del la era profesional inic jove s má r ado rtín jug el era "Pancho" Varallo ndo fue superado por Ma Uru- hasta el 2009, cua e ant do rota der ó cay ". que eixe "xen plantel albiceleste ermo, actual jugador del club tro decisivo disputado Pal guay por 4-2 en el encuen

con orgullo el El mundo del fútbol celebró s del ex futbolista arcumpleaños número 100 año único superviviente de gentino Francisco Varallo, la historia, disputado la final del primer Mundial de


Del 9 al 15 Febrero de 2010

AFP

zona de grupos sorprendiendo a propios y extraños. Cruzeiro le dio una paliza al Real Potosí Cruzeiro de Belo Horizonte demostró que conserva el buen nivel que tuvo durante la Libertadores del año pasado al apabullar al Real Potosí de Bolivia por 7 goles a 0 en el partido de vuelta, en una extraordinaria actuación en la cual ningún futbolista anotó dos goles, algo curioso si se tiene en cuenta que generalmente cuando se da una goleada de este tipo siempre un jugador marca dos o más dianas. Los goles del equipo brasileño fueron de Wellington Paulista, Kléber, Thiago Ribeiro, Eliandro, Bernardo, el lateral Jonathan y Joffre Guerrón. Gracias a esta extraordinaria actuación Cruzeiro revalido el empate de la ida a 1 gol y se ubicó en la zona de grupos en donde espera tener un buen “perfomance” y así avanzar hacia el título que el año pasado le fue arrebatado en la final por Estudiantes de la Plata. Con cierto sufrimiento avanzó Libertad Libertad de Paraguay venció al Deportivo Táchira de Venezuela y también avanzó a la instancia de grupos de la Santander Libertadores.

Esta llave a diferencia de las ya mencionadas fue mucho más pareja y sólo se definió en la parte final del partido de vuelta. En la ida, la escuadra venezolana hizo respetar su condición de local y venció los paraguayos por 1 gol a 0. Pero para el partido de vuelta los guaraníes lograron imponerse, aunque con cierta cuota de sufrimiento, ya que aunque el marcador final fue de 3 goles a 1, el tanto que le dio la clasificación a Libertad se logró recién al minuto 36 de la segunda parte. Es importante recordar que Colón de Santa Fe y la Universidad Católica de Chile aún no han definido quien pasara en ese emparejamiento, puesto que el conjunto argentino pidió a la Confederación Suramérica de Fútbol que aplazará el partido de vuelta, a disputarse en territorio chileno, debido a su compromiso por la segunda fecha del campeonato argentino, partido que el Sabalero ganó 2 tantos contra uno Racing de Avellaneda. A la espera de este partido, Latinoamericana se encuentra lista para el verdadero inicio de la Copa Santander Libertadores, buscando así un nuevo campeón que se corone como “Rey de América”.

Libertad de Paraguay sufrió más de lo esperado para eliminar al Deportivo Táchira.

AFP

D EP O R TES

El Racing de Montevideo dio la sorpresa al dejar afuera de la Libertadores al Junior de Barranquilla.

17

www.expressnews.uk.com


18

Del 9 al 15 Febrero de 2010

www.expressnews.uk.com

D EP O R TES

Los Saints ganaron el Súper Tazón e hicieron historia en la NFL

En el marco de uno de los eventos deportivos más esperados en Norteamérica, el equipo de Nueva Orleans, derrotó a los Colts de Indianápolis y se consagró por primera vez campeón del partido anual más importante del fútbol americano. La edición número 44 del Súper Tazón se disputó en el Sun Life Stadium de Miami con cerca de 75 mil espectadores en sus tribunas y millones de personas en todo el mundo “pegados” en el televisor. po para recuperar el balón y conseguir con la posesión la anotación que les dio su primer "touchdown" del partido y el que iba abrirles el camino definitivo. Luego del cambio de estrategia en el segundo tiempo, los Saint lograron resarcirse de la superioridad del rival durante del primer acto del juego y remontaron el marcador adverso. La victoria plausible de los Saint, puso a celebrar a Nueva Orleans y a muchos estadounidenses que festejaron el primer título de ese equipo en la NFL. Pero más allá de la pasión que genera el encuentro y del delirio que provocó el triunfo en la ciudad del equipo triunfador, el Súper Tazón se convierte cada vez más en una puja publicitaria en el que las prestigiosas multinacionales se disputan el privilegio de pautar en los comerciales televisivos del evento más esperado en Estados Unidos y uno de los más vistos en todo el mundo. Compañías como Coca Cola, Anheuser-Busch, Toyota, Dove y el grupo cristiano “Focus on the family”, se encargaron de ponerle el tinte de negocio al juego y le entregaron mensajes de emotividad a los millones de televidentes. Si el juego de los Saints, que lograron en el Sun Life Stadium, su primer título de Súper Tazón de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), gustó y generó felicidad,

Por: Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com

D

AFP

AFP

El mariscal de los Saints, Drew Bress, fue la gran figura del Súper Tazón 2010. Corrió 270 yardas, completó más del 85% de sus pases e hizo dos asistencias para Touchdown.

espués de haber sido la burla de la liga, los Saints completaron una gran temporada para conseguir el título en su primer viaje al Súper Tazón y dejar una marca ganadora de 16-3. Mientras que los Colts, que eran los grandes favoritos, mantuvieron esa condición durante la primera parte cuando se fueron al descanso con la ventaja de 10-6, pero en la segunda desaparecieron por completo del campo y los Saints impusieron su mejor juego tanto ofensivo como defensivo. Aunque salieron como perdedores en las apuestas y estuvieron abajo en el marcador 0-10, los Saints dominaron por completo en la segunda parte con el mariscal de campo Drew Brees convertido en el gran líder que dirigió a la perfección el ataque y la defensa de los nuevos campeones fue también mucho más agresiva y efectiva. El entrenador en jefe de los Saints Sean Payton sorprendió a los Colts con un saque de inició de la segunda parte en su propio cam-

los comerciales que salieron por la televisión durante la trasmisión que ofreció la cadena nacional CBS, hicieron lo propio con los televidentes. Después de varios años de "frustración" ante la poca calidad, originalidad y sobre todo sentido del humor en los comerciales que se crearon para el gran día del Súper Tazón, el 2010 recuperó las carencias anteriores para que el deleite y satisfacción de un mercado de 100 millones de telespectadores. Los expertos en publicidad han reconocido que el tono festivo, desenfadado y natural es la mejor manera de comunicarle al público en general el mensaje que desea trasmitir cada compañía con su producto. La fiesta del medio tiempo estuvo a cargo de “The Who”, una de las bandas de rock norteamericanas más influyentes en todo el mundo. En los 15 minutos de receso, la agrupación presentó ante los asistentes algunos de sus más grandes éxitos. “Behind Blue eyes”, “Pinball Wizard” "Teenage Westland" y "Baba O'Riley”, deleitaron a los espectadores. Al final, Drew Bress, el mariscal del equipo triunfador y figura del encuentro, levantó la copa en medio de los aplausos de los asistentes y entregó a Nueva Orleans el histórico título.

Pese a que los Colts llegaron al juego como favoritos, el equipo de Nueva Orleans se sobrepuso y dio la sorpresa.


Del 9 al 15 Febrero de 2010

D EP O R TES

19

www.expressnews.uk.com

Un “lío de faldas” le cuesta la capitanía inglesa a Terry Por: Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

A

dmirado por muchos por sus excelentes cualidades futbolísticas, Terry es una figura pública muy importante en Inglaterra y es por eso que esta noticia ha causado tanto alboroto, al punto de que Fabio Capello entrenador del seleccionado de ese país decidió quitarle su puesto como capitán. "Después de mucho pensarlo, he tomado la decisión de que lo mejor para mí será retirar la capitanía a John Terry", señaló Capello en un comunicado, después de mantener un encuentro con el jugador de Chelsea y comunicarle su decisión, informó la Federación Inglesa de Fútbol (FA). Capello aseguró que Terry "como capitán del equipo ha tenido un comportamiento extremadamente positivo". "Sin embargo, he tenido en cuenta otras consideraciones y lo que es mejor para la selección inglesa. Lo que es mejor

para el equipo es lo que ha inspirado mi decisión y John Terry ha sido el primero en conocerla", explicó el técnico italiano. "Cuando elegí a John Terry como capitán, también seleccioné a un segundo capitán y nombré a un tercero. No hay razón para cambiar esta decisión. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a la Federación, particularmente, a Lord David Triesman y a Ian Watmore (miembros de la directiva de la FA), por permitirme asumir la decisión y, en el mejor interés del equipo", agregó. Aunque para muchos el hecho de retirarle a Terry la banda de capitán es algo exagerado, lo cierto del caso es que Capello ya tomó la decisión y el defensor central tendrá que ceder ese honor, muy probablemente a Rio Ferdinand. Toda esta polémica fue desatada debido a que un juez dictaminó que el “affaire” de John Terry con la modelo francesa Vanessa Perroncel, ex pareja de su

compañero Wayne Bridge, tenía que ser conocido por la comunidad en general debido a que imperaba la libertad de expresión por encima de cualquier cosa. Los abogados del futbolista habían recurrido a la ley británica de derechos humanos para argumentar que el asunto era estrictamente privado y no había razones de interés público que justificase su revelación en la prensa, pero aún así el juez Tugenthat emitió su veredicto. Vanessa Perroncel, madre de un hijo de Wayne Bridge se ha negado a contar detalles de su amorío con Terry, a pesar de que muchos medios locales le han ofrecido grandes sumas. "Tengo un hijo de tres años y eso es lo más importante", expresó la modelo francesa. Ahora uno de los graves problemas que el entrenador Fabio Capello tendrá que contemplar es si convoca a los dos jugadores al próximo partido de Inglaterra que será ante Egipto el día 3 de Marzo.

AFP

John Terry, el defensor del Chelsea y capitán de la selección inglesa protagonizó un escándalo que lo puso en el “ojo del huracán” al conocerse que mantuvo una relación extramatrimonial con la ex novia de su antiguo compañero de equipo Wayne Bridge, actual miembro de la plantilla del Manchester City.

El líder de la zaga de Inglaterra además de perder la banda de capitán podría perder su matrimonio.

Terry, es un indiscutible en la zaga central y aunque Wayne Bridge no es titular (el lateral izquierdo es Ashley Cole), su sola presencia en el plantel podría generar discordia. Sólo se tendrá que esperar para saber que ocurre en el seno

de la selección inglesa, lo cierto es que este “lío de faldas”, le costó a Terry la opción de ser el capitán de su país en el mundial de Sudáfrica 2010 y además de no arreglar la relación con su esposa también le podría costar su matrimonio.


20

Del 9 al 15 Febrero de 2010

CULTURA

www.expressnews.uk.com

“Bodies”, el cuerpo como nunca antes se había visto Por: Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com

L

a fascinante exposición que ha paralizado a propios y extraños en más 200 ciudades de todo el mundo, ahora llega a Bogotá en el marco de su gira por América Latina. La Exhibición ya ha estado en países como Perú y Chile, y es considerada como la más revolucionaria, original, educativa e innovadora exposición de todos los tiempos. La comunidad científica ha visto con buenos ojos la muestra del cuerpo humano como una obra perfecta de la creación y ha instado a que la gente visite este tipo de exhibiciones en aras de que se conozca mucho más sobre la anatomía humana. El artífice y promotor de la maravillosa muestra es el anatomista alemán Gunther Von Hagens, quien en 1977 inventó la técnica de plastinación para preservar los cadáveres e inició una exposición llamada “Body Words”. El médico norteamericano Roy Glover tomó la idea de Von Hagens y creó la exposición que actualmente se encuentra en Bogotá. Esta muestra de cuerpos de individuos asiáticos despojados de piel que muestran todos los órganos internos y dan una noción del funcionamiento de la anatomía humana, pretende entregar al público información que antes era exclusiva de la comunidad médica. Pero más allá del contenido lúdico y educativo de la exhibición,

“Bodies” muestra el cuerpo humano de formas nunca antes vistas.

los creadores de esta muestra que hace visibles los rincones del cuerpo humano, pretenden enviar un mensaje de prevención frente a algunas adicciones como el tabaco. Un pulmón de color grisáceo como consecuencia del consumo de cigarrillo expuesto en una de las vitrinas de la muestra, resulta una imagen impactante pero clara de los efectos nocivos que tiene el tabaquismo crónico en la salud. "Cuando vengan a la muestra entenderán que por cada cajetilla de cigarrillos que fuman pierden cerca de tres horas de su vida y dañan su salud significativamente" dice uno de los carteles a la entrada de la muestra. Para Marcela Blanco, fisioterapeuta de la Universidad Manuela Beltrán de Bogotá, y una de las encargadas de hacer el recorrido por la exposición, la muestra que se hace por estos días y hasta el 30 de marzo en Corferias constituye una oportunidad imperdible para los colombianos de adentrarse en la ciencia médica y de conocer algunos misterios de la anatomía humana. Y es que el show de cuerpos, ha sido exitoso en todos los lugares donde se ha presentado. Ocho millones de personas en todo el mundo han tenido la oportunidad de apreciar esta impactante exposición. En España, por ejemplo

cerca de 200 mil personas visitaron la muestra de cuerpos que se realizó en Madrid en agosto de 2009, mientras que en Perú y Chile, las cifras alcanzan los 150 mil. En Colombia por su parte, 100 mil personas asistieron al evento en Medellín; y en Bogotá luego de dos semanas cerca de 2.500 espectadores han acudido a las instalaciones de la feria. Pero pese a todo el mensaje educativo y cultural de la exhibición, también han emergido críticas en contra de ella. Para muchos, la muestra de los cuerpos se constituye en una transgresión a la ética y tiene conflictos religiosos y de Derechos Humanos, principalmente porque hay dudas sobre el origen de los cadáveres y por el manejo de estos. Por su parte miembros de Premier Exhibitions, la organizadora de la muestra, siempre han afirmado que se trata de una donación voluntaria de las personas y que estos cuerpos fueron entregados por el gobierno chino. El año pasado, por ejemplo, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, canceló la exposición porque la consideró un reflejo de descomposición moral. Hasta el momento en Colombia, “Bodies” no ha herido susceptibilidades sino por le contrario ha generado comentarios muy positivos.

Una polémica pero enriquecedora muestra se está llevando a cabo en Bogotá. Bodies, una exposición de 12 cuerpos humanos y más de 200 órganos reales se exhibe por estos días en la capital colombiana y en ella se evidencia la perfección de la anatomía humana en todo su esplendor.


Del 9 al 15 Febrero de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Asere lanza su cuarto disco “Junio Groove” Por: Redacción ExpressNews

L

a banda cubana lanzó su último trabajo el pasado 8 de febrero Con este lanzamiento Asere da otro paso más en su madurez musical, introduciendo más instrumentos y tomando influencias para construir y modernizar el tradicional Son, manteniéndose fieles a sus raíces. Con la percusión como base, impulsada por el cajón, Asere se añade acero y guitarras flamencas para conseguir un efecto impresionante, mientras que el fliscorno acompaña a la trompeta en algunas piezas. Junto con dos invitados especiales - Alexis Lefèvre al violín y Rafael Guzmán al piano- y dirigido por John Hollis, se combina una alta calidad de grabación con un

enfoque fresco que relanza a esta joven banda cubana a la escena mundial. Descubierto y tutelado por la legendaria colombiana Toto La Momposina, Asere ha estado en la vanguardia de la música cubana por más de una década, manteniendo un enfoque muy refrescante en el mundo de la música. Mientras conserva el sabor y el sonido acústico utilizado por sus antepasados, sus letras y arreglos musicales van mucho más allá del formato antiguo y sus estructuras. Su entusiasmo, su fresca energía y actuaciones memorables han atraído la atención de los amantes de la buena música. El nuevo álbum tipifica el enfoque de Asere, con referencias a canciones clásicas cubanas y latinas junto con otros ritmos contemporáneos.

Exposición de Arpilleras en Londres

Imagen típica de una arpillera.

La muestra, que tendrá lugar en la Embajada de Chile en el Reino Unido, exhibirá estos trabajos hechos por mujeres cargadas de historias.

D

esde el 8 al 30 de marzo, la Embajada de Chile en Londres exhibirá una original muestra de arpilleras, confeccionadas por mujeres chilenas, latinoamericanas y europeas. La exposición comprenderá 30 arpilleras, clasificadas por temáticas, reunidas por la curadora chilena Roberta Bacic. Como complemento importante, se exhibirán arpilleras de la región, confeccionadas a partir de la década de los 80 e inspiradas en las de Chile. Adicionalmente, se contará con otros trabajos más recientes, hechos en España, Inglaterra, Irlanda del Norte y República de Irlanda. Durante años anteriores, estas exhibiciones han sido extraordinariamente bien acogidas en distintos espacios públicos de Europa y este año se reactivará la iniciativa con motivo del bicentenario de la independencia de Chile. Canciones que se pintan Las arpilleras son textiles con

aplicaciones y utilizan una antigua técnica regional de aplicación pictórica, que se inició en Isla Negra, un pequeño pueblo de la costa de Chile. Como soporte se utilizaba la tela de arpillera (tradicionales sacos de papas o harineros), la cual acabó dando nombre a este tipo particular de tapiz. Violeta Parra, la renombrada folklorista chilena, creó este tipo de arte mientras se encontraba enferma y no podía cantar. En una ocasión se le preguntó como definiría su trabajo textil al bordar con lana o hilo sobre las telas y ella respondió: “Las arpilleras son como canciones que se pintan.” Gracias a estos tapices, muchas chilenas pudieron denunciar y enfrentarse a la dictadura del general Augusto Pinochet, a partir de fines de 1973. En el momento que fueron hechas, los trabajos mostraban sucesos de la vida cotidiana de estas mujeres. Hoy, constituyen un aporte a la memoria histórica del país.

Sobre ellos se ha dicho… “Es el momento de conocer a los muchachos que llevarán el son del nuevo milenio” Mojo “Lleno de vitalidad, con arte en equilibrio entre pasado y presente”, Sunday Times “Asere es la prueba de que el futuro del Son está en muy buenas manos”, Straight no Chaser “Un elemento de sorpresa y un sentido de aventura...singularmente atractiva y diferente de otras agrupaciones cubanas que he visto”, Charlie Gillet Más información: Productora Astar Artes www.astarmusic.co.uk Distribuido en Reino Unido por Sterns/Discovery www.asere.org

21

El grupo Asere en Londres.


22

Del 9 al 15 Febrero de 2010

www.expressnews.uk.com

PUBLIRREPOR TAJE

Nayma Beauty: métodos naturales que hacen la piel más bonita La esteticista Nayma trabaja con maquillaje permanente y técnicas de tratamiento de arrugas y cicatrices Skin needling.

E

stás viendo una película y la actriz se acaba de despertar después de haber pasado por varias desgracias, pero su rostro y el maquillaje siguen impecables, sin ningún tipo de efecto borroso. Así que usted piensa "ah, esto sólo sucede en las películas”, ¿verdad? Después de pasar unas horas desanimada usted piensa que en realidad es imposible lograr esto en el mundo real, pero con el maquillaje puede ser que todo esto pueda ocurrir. Esto se debe a que la industria cosmética inventó la idea del maquillaje permanente para la mujer moderna. “Tenemos mujeres a las que les gusta el maquillaje permanente pero otras que sólo se hacen las cejas o el contorno de la boca” dijo la técnica de agujas de maquillaje permanente y piel Nayma. Tintas utilizadas Nayma ha trabajado con tratamientos de belleza desde hace varios años, dedicándose más a la manicura, pedicura y depilación con cera. Pero desde junio del año pasado se viene especializando en la técnica del maquillaje permanente, utilizando las pinturas de una de las mayores compañías de ventas de pinturas para el maquillaje permanente, Premier Pigmentos. Fue incluso la consultora de Premier Pigmentos, la sudafricana Nora Barnard, quien le enseñó la técnica a Nayma. La aplicación de maquillaje permanente se realiza de una ma-

nera similar al acto de hacerse un tatuaje. "La diferencia es que el maquillaje permanente actúa sólo en 1 milímetro de la epidermis, mientras que los tatuajes en 3 milímetros”, explica Nayma. Por lo tanto, el maquillaje permanente no es un método tan agresivo para el cuerpo y puede un día ser eliminado más fácilmente. Pero la gran cuestión de la composición realizada por Nayma es que las tintas de pigmentos de primera clase que utiliza están hechas con ingredientes naturales y sin usar óxido de hierro en sus composiciones, por lo que es poco probable que cause alergia. "La alergia a la pintura que uso sólo afecta a una de cada 250 mil personas y es un caso muy raro, pero aun así, cuando hacemos el entrenamiento nos explican muy bien cómo tratar las alergias de nuestros clientes, por si un día sucede. Es por eso que la compañía Premier Pigmentos ha sido estudiada por las agencias reguladoras de cosméticos estadounidenses estableciéndose como uno de las empresas mas serias cuando se trata del cuidado de la salud de sus clientes. Aquí, en el Reino Unido, las tintas de Premier Pigmentos también han sido probadas y certificadas, lo que eleva la credibilidad del tratamiento. Por otra parte, el color, a diferencia de muchas otras aplicaciones en el mercado, no se descolora, manteniéndose siempre de

manera perfecta. Tanto es así que muchas celebridades se encuentran entre los aficionados a estas pinturas, sean usadas en tatuajes o en maquillaje permanente. Entre estas celebridades se encuentran Angelina Jolie, Britney Spears, Drew Barrymore, Victoria Beckham, Judy Law, Brad Pitt, y Johnny Depp, entre otros. Lejos del glamoroso mundo de las celebridades, la practicidad del maquillaje permanente es lo que impresiona: además de la rapidez con que se puede arreglar, es posible la corrección de errores con las cejas. Además, debido a la variedad de colores, se puede elegir el tono exacto que uno busca, sea para la boca o para los ojos. La aplicación de maquillaje permanente también es práctico: incluso en la primera consulta se puede hacer el procedimiento. Así, en una segunda cita, sólo es necesario verificar el color por "si necesita algún retoque", explica Nayma. Eliminación de Tatuajes El mismo método utilizado el maquillaje definitivo se puede utilizar también para quitar tatuajes. La diferencia es que en lugar de utilizar un pigmento en la punta de la máquina del tatuaje, usted usa una crema que capta la tinta del tatuaje que lo va secando, reduciendo su tamaño hasta que su cuerpo pueda expulsarlo completamente de la piel. El Sitema Rejuvi, método para eliminar tatuajes tiene muchas ventajas: ha sido probado por más de diez años, es menos doloroso que el método de láser y también la cicatriz que deja sobre la piel es sólo la cicatriz del tatuaje. Además de ser bueno para

la salud, la técnica es muy buena para su bolsillo. Mientras que el láser es muy caro, las aplicaciones del sistema Rejuvi son mucho más asequibles y sólo son necesarias, dependiendo del tamaño del tatuaje, 3 sesiones. Es importante recordar que el método no es un color que se aplica sobre el tatuaje, pero sí una crema que simplemente "chupa" la tinta del tatuaje. Algunos tatuajes más antiguos, y cuya composiciones contenían óxido de hierro pueden necesitar más sesiones, porque sus pigmentos son más resistentes y tóxicos para el organismo. El método también puede utilizarse para eliminar las verrugas.

Skin Needling El método consiste en un rollo de micro agujas de 1 mm que la esteticista pone en la piel, haciendo varios agujeros pequeños. Esos pequeños agujeros provocan pequeños traumas en la piel y ellos estimulan la producción de colágeno que luego llenará los vacíos. Para ayudar al proceso, algunas cremas se utilizan, incluso después de la sesión, para prevenir la inflamación. La técnica es especialmente recomendada para el tratamiento de las cicatrices, incluso para las cicatrices de acné, arrugas e incluso las estrías. Esto se debe a que el dispositivo no se limita a la piel


Del 9 al 15 Febrero de 2010

PUBLIRREPOR TAJE de la cara, y se puede utilizar en otras áreas del cuerpo como la espalda y el cuello. También conocido como Micro Needling esta técnica ha ganado muchos partidarios, incluyendo a celebridades, debido a que ya no quema la piel, haciendo sólo agujeros microscópicos con el fin de estimular el cuerpo para producir colágeno. Las marcas de nacimiento o la marca del puerto Algunas marcas de nacimiento aparecen en las primeras semanas de vida y pueden aparecer en rojo, rosado, marrón, bronce o azul. No hay manera de prevenir estas marcas, pero se sabe que no son heredadas y que se conoce muy poco acerca de cómo ocurren. La mayoría son benignas y desaparecen en las primeras etapas de la infancia. Algunas, sin embargo, puede causar problemas de estética o incluso ser el precursor de cáncer. Se puede tratar de aliviar o eliminar las manchas de la piel a través de la acupuntura, que estimula los vasos

sanguíneos en lugares que se pueden reformar. Vitiligo Las manchas vitiligo son las causadas por despigmentación de

la piel que se suele presentar en las manos. Una forma de mitigar el prejuicio que existe por la enfermedad es a través de los tatuajes. Pero es importante saber que no siempre la tinta se adhiere a la piel con vitiligo y por lo tanto el tratamiento no está garantizado. Para más información: Puede concretar una consulta con Nayma para discutir su tratamiento, o acceder al sitio web http://www.nayma.co.uk./ donde usted podrá conocer los precios de tratamientos. Además, la esteticista le atenderá si usted llama a los teléfonos 0208 5999 165 o 07588 487856. Las instalaciones se encuentran en Dartford Gardens, Chadwell Heath, RM6 4EF. Nayma habla español y portugués Dirección: Dartford Gardens, Chadwell Heath, RM6 4EF http://www.nayma.co.uk./ Tel: 0208 5999 165 o 07588 487856.

23

www.expressnews.uk.com


24

Del 9 al 15 Febrero de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Julian Lloyd Webber espera que Gran Bretaña imite “El Sistema” de Venezuela

O

ficina de Prensa de la Embajada de Venezuela en Londres. The Worshipful Company of Musicians celebró una interesante conferencia en Londres hace algunos días con la finalidad de explorar la manera en que Gran Bretaña puede reproducir los éxitos del programa de educación musical venezolano, conocido como “El Sistema”. Julian Lloyd Webber, uno de los violonchelistas más renombrados del mundo, fue invitado a conversar en este evento titulado: “El Sistema”- ¿Podemos traducirlo al inglés? Invitado por el Maestro José Antonio Abreu, Webber visitó Venezuela recientemente y pudo presenciar personalmente los avances y logros de “El Sistema”. “Regresé de Venezuela convencido de que la música contribuye con la cohesión social”, afirmó Webber, quien luego agregó: "En Venezuela se puede encontrar una orquesta tras otra a pocos metros de distancia. ¡Es realmente impresionante!”. Webber añadió que Gran Bretaña debería estudiar los métodos de enseñanza aplicados por “El Sistema”. “El Sistema permite que los niños jueguen y se diviertan a la vez

Los músicos venezolanos son los más reconocidos del mundo, En la imagen, la respetada Banda Sinfónica Simón Bolívar.

que aprenden música. Este enfoque resulta mucho más efectivo que el modelo previo de enseñanza clásica”, dijo Webber a propósito de las técnicas de instrucción. Cuando se le preguntó si la música contribuye con la reducción

del crimen, Webber expresó que en efecto, ese ha sido el resultado en Venezuela y que de igual modo en Gran Bretaña también ha tenido ese efecto positivo. Webber hizo este comentario con relación a los logros sociales del sistema britá-

nico In-Harmony (En Armonía), un programa piloto inspirado en “El Sistema” y dirigido por Webber. "Prevenir es menos costoso que tener que curar", agregó Webber. Entre los oradores en este evento figuraron: Gloria Carnevali,

ex agregada cultural de la Embajada de Venezuela, Kathy Whitaker, directora del Proyecto Big Noise en Raploch, Escocia; Frank Furedi, profesor de sociología y Richard Morris, ex director general de ABRSM.


Del 9 al 15 Febrero de 2010

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

Colombia recibió el premio al nuevo país emergente en Turismo El país cafetero recibió el galardón en el marco de la feria “Destionations, the holiday and travel show”, celebrada en Londres la semana pasada. Por: Melody Solange

Especial ExpressNews

E

l evento, que se llevó a cabo entre el 4 y el 7 de febrero, tuvo como principal atractivo el concurso que realizó la revista de viajes “Wanderlust” que invitó a todos sus lectores a exponer y a dejar sus comentarios de todos los lugares que habían visitado. Y el premio recayó en Colombia. Aprovechando la ocasión, el prestigioso periodista y escritor de viajes Michael Jacobs habló sobre su experiencia al visitar el país cafetero. Dan Linstead, editor de la revista en Londres, explicó que la sorpresa no fue sólo para los propios colombianos sino también para los propios organizadores del concurso. “El ranking de los países más populares fue muy estrecho, Colombia compitió con Madagascar y Bután y salió ganador indiscutible con el 97% de los comentarios y experiencias escritas por más de 2.000 lectores”. Sin duda, esto contribuye al fomento del turismo colombiano , que además se llevó los elogios de sus visitantes por ser un país “seguro y muy diverso para el turista”. Para el director de Proexport en Reino Unido, Juan Guillermo Pérez, el premio significa “un reconocimiento a la campaña El riesgo es que te quieras quedar que tiene como objetivo romper la brecha entre la percepción y la realidad de las personas acerca de nuestro país después de tantos años de mala prensa. Colombia es un país lleno de sitios hermosos, diversidad, riquezas, y muchas novedades para descubir” señaló a Expressnews. A su vez, expresó que el premio no sólo alude a los años de campaña y a toda las personas que han trabajado fuertemente en llevarla a cabo, sino también, “a todos los colombianos que hacemos de nuestro país un lugar seguro para el turista, algo interesante dónde ellos puedan sentirte contentos y disfrutar de lo nuestro”. Cuando se le pregunto sobre una posible participación en la prestigiosa Feria Mundial de Turismo “World Travel Market” 2010 que tendrá lugar durante los días 8 y 11 de noviembre en las instalaciones de Excel London, comentó que “no necesariamente tenemos que estar ya que el premio no es la motivación para participar la World Travel Market. Hemos tratado de abarcar el mercado de una manera diferente, estamos trabajando de una manera muy directa y estableciendo negocios. Nos gustaría estar, pero no es un imperativo”,

De izquierda a derecha Juliana Torres (asesora de turismo), Mauricio Rodríguez (embajador de Colombia), Juan Guillermo Pérez (director de Proexport Colombia en Reino Unido), Michael Jacobs (periodista) y Dan Lindstead (editor de la revista Wanderlust)

remarcó Pérez. El gran invitado de la jornada fue el reconocido escritor de viajes Michael Jacobs, quién describió su paso por Colombia como“sorprendentemente único y especial”. Además rechazó cualquier alusión a la inseguridad y destacó que Colombia es “un país libre, con una extensa variedad de cosas para ver, hacer y descubrir”. En su visita al país de la cumbia, donde el periodista estuvo 10 días, tuvo la posibilidad de conocer Mompox, un pueblo que fue declarado Patrimonio Histórico Cultural de la Humanidad por la UNESCO y en donde Jacobs guarda sus mejores recuerdos. “En sólo dos días encontré un auténtico paraíso sin estropear, gente muy amable, muy cariñosa, recuerdo que entré a una tienda para preguntar algo y el hombre me atendió, me sentó y me ofreció su coche sin conocerme”, destacó Jacobs. Dentro de las autoridades del país en el evento, estuvo Mauricio Rodríguez, embajador de Colombia en el Reino Unido. Como representante del Gobierno explicó que este premio da a conocer al mundo que Colombia está cambiando. “El hecho es que nuestro país tuvo dificultades muy serias y se han logrado superar. Hoy en

día es un destino extraordinario de visitantes del mundo entero que están descubriendo lugares preciosos, cuidades interesantes, gente cálida, climas innigualables, biodiversidad fantastica y por fortuna, el mundo entero se está dando cuenta que Colombia vale la pena visitarla”. Al hacer mención sobre el nuevo premio, el embajador hizo una fuerte alusión a la gran oleada de turistas británicos que están comenzando a viajar para conocer más de las riquezas del país. “Gracias a la revista Wanderlust, tan prestigiosa en el mundo del turismo, los propios visitantes tuvieron un especial interés por Colombia ya que el porcetaje de interés fue la puntuación más alta en un destino emergente y esto hace que la divulgación de buenas noticias del país atraiga a más gente”. Mauricio Rodríguez dio a conocer la nueva noticia de que Colombia participará en la World Travel Market. “Sí, vamos a estar, es una decisión que ya está tomada. Tenemos que estar presentes en el evento ya que Colombia está entrando a las grandes ligas del turismo internacional”. El próximo “Destionations, the holiday and travel show”, se realizará en la ciudad de Birminghan entre

los días 5 y 7 de marzo del 2010, en el centro de eventos NEC 5. Para más información acerca del nuevo evento llame al: 0871 230 7141 ( compra y re-

servaciones de tickets) http://www.destinationsshow. com/ http://www.thenec.co.uk/travel http://www.wtmlondon.com/


26

Del 9 al 15 Febrero de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Nuevas disposiciones migratorias que benefician a los ecuatorianos con doble nacionalidad Los ecuatorianos con doble nacionalidad pueden ingresar y permanecer en el país con pasaporte extranjero Por: Edy Fuertes

Especial ExpressNews

E

l Gobierno del Ecuador conjuntamente con el servicio de Cancillería esta llevando a cabo la coordinación y ejecución de un nuevo modelo de política migratoria integral del país, a través de medidas vanguardistas que buscan brindar servicios para responder a las necesidades actuales de los migrantes ecuatorianos que residen en el exterior. Como parte de las políticas de movilidad humana, el 13 de noviembre de 2009 se firmó un Decreto Ejecutivo para el ingreso, permanencia y salida del Ecuador de los ciudadanos que mantienen doble nacionalidad y entran al país con pasaporte extranjero. El objetivo de esta medida es evitar las sanciones por haber superado el tiempo de permanencia normalmente otorgado de 90 días. Los beneficiados de este decreto que entró en vigencia el 25 de noviembre de 2009, luego de su publicación en el Registro Oficial No.74, son los ciudadanos ecuatorianos que ingresen en territorio nacional con pasaporte extranjero y que en el mismo conste que fue nacido en el Ecuador. Al registrar su entrada con doble nacionalidad serán reconocidos por las autoridades

migratorias para su permanencia en el país como ecuatorianos sin ningún otro trámite. Si la persona no registró la leyenda de doble nacionalidad a su ingreso, lo podrán hacer en cualquier momento de su permanencia en el Ecuador ante las autoridades migratorias, aún en el caso de que en su pasaporte se hubiera plasmado cualquier visa o categoría migratoria. Los ecuatorianos que cuentan con un pasaporte, británico por ejemplo, o de cualquier otro país, podrán viajar al Ecuador sin la necesidad de portar su pasaporte ecuatoriano. Una vez que se compruebe que se trata de ciudadanos ecuatorianos o de sus hijos nacidos en el extranjero, pueden ingresar y permanecer en el país sin límite de tiempo. Esta ley incluye a los extranjeros hijos de ecuatorianos que no posean doble nacionalidad. Antes de esta ley los nacionales adultos y sus hijos que no contaban con pasaporte ecuatoriano y deseaban permanecer más de 90 días en el país, debían solicitar una visa de estadía prolongada, de lo contrario si superaban los 90 días de permanencia, debían afrontar varios inconvenientes como multas o inclusive deportación. Si bien este Decreto 132 difunde la movilidad de nacionales

ecuatorianos de hasta tercera generación, vale la pena mencionar que los ecuatorianos que ingresen al país con un pasaporte de doble nacionalidad y superen la estadía de los 90 días, al momento de salir del país deben presentar un documento de identidad que acredite que son nacionales ecuatorianos. La nacionalidad ecuatoriana se demuestra con los siguientes documentos: pasaporte ecuatoriano, cédula de identidad y ciudadanía, partida o certificado de nacimiento. Por su parte esta ley también contempla a los extranjeros menores de edad adoptados por una ecuatoriana o ecuatoriano y los nacidos en el exterior de madre o padre ecuatorianos por naturalización, mientras ellos sean menores de edad y no expresen voluntad contraria. El sistema funcionaria de la siguiente manera: al momento que una persona ingresa al país con pasaporte extranjero, y que alegue doble nacionalidad, las autoridades de migración presumirán que posee tal condición. En caso de que no pueda demostrar documentadamente ser hijo de padres ecuatorianos, dicha persona deberá demostrar al momento de su salida del país que cuenta con

Con esta medida el Gobierno ecuatoriano demuestra sus avances en materia de diplomacia internacional.

el reconocimiento de nacionalidad ecuatoriana. Por otra parte, para la salida del Ecuador de los menores de edad que viajen sin uno o los dos padres, deberán contar con la correspondiente autorización de salida realizada ante una notaría o el Consulado ecuatoriano. Según las versiones oficiales

el Decreto Ley 132 pretende contribuir a potencializar el desarrollo humano de los ecuatorianos fuera del país, resguardando sus derechos fundamentales, para que las migraciones desplieguen todo su potencial y contribuyan al desarrollo humano, político, económico y cultural en las sociedades de origen y de destino.


Del 9 al 15 Febrero de 2010

COMUNIDAD

27

www.expressnews.uk.com

Nuevas tensiones entre el gobierno británico y el argentino Por: Fernando García Zurro Especial ExpressNews

L

a semana pasada fue bastante complicada entre los gobiernos de Cristina Kirchner y Gordon Brown. El motivo una vez más fueron las Islas Malvinas. En esta ocasión, la tensión se presentó debido al proyecto del Gobierno británico de extraer gas y petróleo de las islas. A lo largo de la semana hubo una serie de ataques verbales entre las partes afectadas. Argentina, defiende que ese territorio pertenece a su soberanía y que los británicos están haciendo algo ilegal. Por su parte el gobierno de Gordon Brown, considera legítima la explotación de los recursos, al considerar que las Malvinas le pertenecen a la Corona inglesa. Según informó el periódico “The Financial Times”, el Primer Ministro, Gordon Brown, está completamente decidido a continuar con las explotaciones, tras la inversión de más de 250 millones de libras por parte de cuatro empresas petroleras británicas en el polémico territorio. Se cree que hay una importante cantidad de petróleo y

gas acumulado allí y la intención es intentar extraer los recursos de las islas, ahora que el barril de petróleo se encuentra cerca de los 70 dólares americanos. “Esto es un negocio legítimo en aguas de las Islas Malvinas”, declaró un diplomático británico a un medio local. “Debe permitírsele (al Gobierno británico) que continúe y continuará (las extracciones de petróleo)”, agregó. Por su parte, en Argentina se rechazaron las explotaciones, de la mano del Canciller Jorge Taiana, quién afirmó rechazar firmemente la pretensión del Reino Unido de autorizar la realización de operaciones de exploración de hidrocarburos en el área de la plataforma continental argentina. Las Islas Malvinas han sido foco del conflicto entre Gran Bretaña y Argentina desde que Inglaterra declarase propio el territorio en 1833. La escalada de tensión fue creciendo entre ambos países hasta que en 1982, año en que el país suramericano invadió la isla en la famosa Guerra de las Malvinas. La contienda finalizó con 650 soldados muertos, 380 fueron argentinos

Imagen satélite de las Islas Malvinas.

y 270 ingleses. En la actualidad, expertos en la materia creen que en el norte de las islas hay, entre 2 y 5 billones de

barriles de petróleo. En 1998 se iniciaron una serie de estudios para analizar la posibilidad de abrir pozos de extracción, pero el mínimo

precio del barril de petróleo, que por aquel entonces rondaba los 10 dólares, hicieron inviable el negocio.


28

Del 9 al 15 Febrero de 2010

www.expressnews.uk.com

PUBLIRREPOR TAJE

SpanishExpress celebra su séptimo aniversario

como escuela de español y agencia de traducción Además, cumple su primer aniversario con Cálamo & Cran, centro de formación de profesores de español en Londres

“M

i profundo interés por la educación junto con la diversidad cultural y la traducción se originó durante mis años de formación y posteriormente con el cambio de residencia de Barcelona a Londres hace ya 15 años. Fue entonces cuando vi que mi curiosidad por la lengua y culturas de España y Latinoamérica era sustancial. Con el paso del tiempo, mi interés evolucionó hasta convertirse en el centro de mis aspiraciones, naciendo así SpanishExpress”, explica Mónica Romero Camps, directora de SpanishExpress. SpanishExpress ha ido creciendo durante estos siete años hasta llegar a convertirse en una compañía que cuenta con un equipo de profesionales con una sólida experiencia en el campo de la enseñanza y la traducción, así como en la formación de profesores de español. En SpanishExpress estamos orgullosos de poder contar con una plantilla de traductores y profesores nativos, tanto de España como de Latinoamérica y con una larga lista de clientes satisfechos. Nuestro amplio rango de servicios lingüísticos y culturales está basado en el continuo contacto y consulta a nuestros clientes para asegurar el mejor servicio. La lengua española, tercera lengua del mundo Hace ya un año, SpanishExpress firmó un acuerdo de colaboración con Cálamo & Cran, entidad fundada en Madrid en 1997 como empresa de servicios edito-

Imagen del edificio donde se encuentran las oficinas de SpanishExpress.

riales, pionera en los servicios de corrección de textos en España. Seguidamente, incorporaron la formación de profesionales de la edición, profesores de español y traducción. ¿Quién diría en 1713, cuando se fundó La Real Academia Española por iniciativa de Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena y con la posterior aprobación de Felipe V en 1714, que el español se convertiría en el tercer idioma más

hablado, después del chino mandarín y el inglés? En 1951, y por iniciativa del presidente Miguel Alemán, se convocó en México el I Congreso de Academias de la Lengua Española, en el cual se acordó la constitución de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Su misión principal es velar por que los cambios que experimente la Lengua Española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico. Gracias a su gran labor y desempeño, La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española presentaron, en 2009, y después de once años de duro trabajo, la Nueva gramática de la lengua española, una obra panhispánica donde una gramática académica refleja todas las variedades del español. Mónica Romero Camps, el alma de SpanishExpress Como directora de SpanishExpress, siempre he sido muy exigente en relación al comportamiento y los resultados académicos de todos los estudiantes. Me he responsabilizado de la

dirección, evaluación y supervisión efectiva y clara de todos los procesos necesarios para el buen funcionamiento de la escuela, incluyendo la formación y el bienestar de los profesores que forman nuestro equipo. Como profesora, he experimentado una gran alegría al comprobar el alto porcentaje de éxitos de los estudiantes a los que hemos enseñado y a los que seguimos enseñando actualmente. En mi práctica como docente, siempre le he dado una gran importancia a la modificación de las monótonas y convencionales técnicas de enseñanza. Como formadora de profesores, he llevado a cabo varios programas de formación de futuros docentes del cual soy única responsable en Londres. En esos momentos me encuentro dentro de un interesante proyecto de desarrollo de técnicas didácticas, concretamente vinculado a la formación de profesores de español en el ámbito de los negocios y cultura, el cual se llevará a cabo por primera vez en Londres dentro del mes de febrero. Como traductora, creo firmemente en la conexión inextricable entre el lenguaje y la cultura. Desde mi punto de vista, aprender un

idioma es básicamente aprender otra manera de pensar. Entender la cultura es entender como dar vida a una lengua. Hoy en día, el español es la lengua oficial de España, de la mayoría de los países latinoamericanos y de Guinea Ecuatorial. El español también se habla en pequeñas comunidades del Reino Unido, Francia y Alemania y lo que es más, es la segunda lengua más hablada en Estados Unidos. El crecimiento de la globalización, junto con otros muchos factores económicos y sociales indica que el uso del español seguirá aumentando en Estados Unidos, no sólo en el ámbito social sino también en el mundo empresarial. Cada día más y más conferencias internacionales significativas que están teniendo lugar en Estados Unidos y en países Latinoamericanos ponen énfasis en su importancia como una lengua clave para el comercio y en las relaciones internacionales. Si quieres ser profesor de español en Londres y deseas ayudarnos a que nuestra lengua y cultura siga creciendo, ven a vernos a SpanishExpress. ¡El mejor paso para entrar en el mundo de la enseñanza!


Del 9 al 15 Febrero de 2010

PUBLIRREPOR TAJE Cursos de formación de profesores ELE Próximas convocatorias: Curso general de formación de profesores Del 21/06/2010 al 09/07/2010 - De lunes a viernes de 16:30 a 20:30 Taller de español para negocios y cultura ELE Del 15/02/2010 al 15/03/2010 - Lunes de 17:00 a 20:00 Del 10/05/2010 al 14/06/2010 - Lunes de 17:00 a 20:00 Taller de gramática para ELE Del 22/03/2010 al 26/04/2010 - Lunes de 17:00 a 20:00 Del 11/05/2010 al 8/06/2010 - Martes de 17:00 a 20:00 Puedes inscribirte: En la Web: www.spanishexpress. co.uk Por teléfono 20 7792 1110 de lunes a viernes en horario de 09.30 a 18.30. En nuestro centro de Londres: SpanishExpress, David Game House, 69 Notting Hill Gate, London W11 3JS (Metro Notting Hill Gate). Al finalizar el curso, SpanishExpress y Cálamo&Cran te entregarán un certificado de asistencia y aprovechamiento (siempre y cuando asistas al menos al 80% de las clases) y, si lo deseas, pasarás a formar parte de nuestra bolsa de trabajo. Si tienes cualquier duda al respecto, no dudes en contactar con nosotros. ¡Esperamos contar con tu presencia!

Más información: SpanishExpress David Game House 69 Notting Hill Gate LONDON W11 3JS Tel: +44 (0) 207 792 1110 www.spanishexpress.co.uk information@spanishexpress.co.uk Mónica Romero Directora de SpanishExpress monicaromero@spanishexpress.co.uk www.spanishexpress.co.uk

Realizamos cualquier tipo de traducción en el formato que desees. Traducción jurada Traducción técnica Traducción de páginas Web Traducción médica Traducción oficial Traducción financiera

Londres

Formadora, profesora y traductora

Mónica Romero Camps, directora de SpanishExpress

Mónica es licenciada en turismo por la Universidad Euroaula de Barcelona/Universitat de Girona. Directora de

www.expressnews.uk.com

Servicios de traducción español/inglés – inglés / español

MÓNICA ROMERO CAMPS “Largo es el camino de la enseñanza por medio de teorías; breve y eficaz por medio de ejemplos”. Séneca

29

SpanishExpress en Londres, jefa del departamento de lenguas modernas, profesora de español, formadora de profesores y traductora. Aparte de sus estudios superiores, ha realizado diversos másteres de lingüística y traducción. Capaz de proporcionar una comunicación efectiva respetando las diferencias culturales individuales, entre sus habilidades se encuentran el completo dominio de cuatro idiomas (español, catalán, inglés y francés), la dirección de equipos multiculturales y un amplio conocimiento y experiencia en el mundo empresarial, especialmente en los campos de educación, traducción y turismo. Actualmente se encuentra inmersa en diferentes proyectos de desarrollo de técnicas didácticas.

Nuestros intérpretes profesionales llevan a cabo su labor, en sus distintas modalidades, asegurando la satisfacción del cliente. Intérprete simultáneo Intérprete consecutivo Intérprete acompañante

Nuestros traductores realizan su trabajo en su idioma materno, obteniendo un resultado final de excelente calidad. Contamos con un equipo de traductores de: Español, inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués. Si deseas traducciones en otros idiomas que no están en esta lista, consúltanos.


30

Del 9 al 15 Febrero de 2010

SALUD

www.expressnews.uk.com

Cuídese de l s ray s ultravi leta L

a exposición excesiva al sol no sólo tiene graves secuelas sobre la epidermis, ya que la ciencia médica ha determinado que además del cáncer de piel son múltiples las patologías ocasionadas por los rayos ultravioleta, entre ellas daño a los ojos. La OMS estima que al menos el 5 por ciento de las 18 millones de personas que tienen cataratas en el mundo, han quedado ciegas por la desprotección ocular frente a los rayos solares y calcula que entre el 50 y el 90 por ciento de las enfermedades cutáneas son originadas por las radiaciones ultravioleta. Entre las enfermedades cutáneas más frecuentes producidas por las radiaciones solares están el cáncer maligno de la piel, que es potencialmente letal y tiene un índice de mortalidad del 32,5 por ciento en todo el mundo; el cáncer maligno de menor grado, que avanza con menor rapidez y ocasiona la muerte con menor frecuencia; el cáncer cutáneo de crecimiento lento cuya sintomatología se presenta fundamentalmente en personas mayores y el fotoenvejecimiento, que ocasiona perdida de la firmeza de la piel y aparición de queratosis (inflamación cutánea). También los males que produce el exceso de sol en los ojos, pueden ser graves. Además de patologías crónicas como las cataratas, enfermedad en la que el cristalino se opaca de a poco, lo que disminuye la visión y causa ceguera, la terigión, carnosidad blanca o de color crema que aparece en la superficie ocular, y la epidermoide de la córnea o de la conjuntiva, un tumor extraño de la superficie ocular.

Según la OMS, los sectores de la población más vulnerables a los males de la piel son los niños y adolescentes, debido a que la dermis en etapa de crecimiento es más susceptible a los rayos solares. La exposición excesiva de los niños al sol, sin protección, podría ocasionarles cáncer de piel en una edad más avanzada. Aunque las personas blancas son más vulnerables a sufrir cáncer de piel o enfermedades cutáneas que las de color, dichas patologías suelen ser detectadas de forma tardía en estos últimos, lo cual genera dificultades más evidentes para el tratamiento. Pero a pesar de que las consecuencias de los rayos ultravioleta en la dermis y en los ojos pueden ser peligrosas, la ciencia médica asegura que éstos, en pequeña cantidad, son esenciales para la salud en tanto que generan vitamina D y fortalecen tanto los huesos como el sistema osteomuscular. Además como el Instituto Catalán de Oncología ha revelado, la exposición moderada al sol reduce en un 40 por ciento el riesgo de cáncer de colon gracias a que la luz solar proporciona esta vitamina al cuerpo humano. La OMS ha recomendado limitar el tiempo que se pasa bajo el sol del mediodía, vestir prendas protectoras, portar gafas de sol, aplicar en buena cantidad protector solar y preferir la sombra. Además ha exhortado a evitar la utilización de cámaras bronceadoras ya que según estadísticas de la entidad mundial, el uso de estos aparatos, antes de los 35 años, aumenta en un 75 por ciento el riesgo de cáncer maligno.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) previene a la población en general sobre las consecuencias de las radiaciones solares en la piel y en los ojos.

AFP

Por: Redacción ExpressNews

La OMS recomienda protección solar cuando el índice de radiación ultravioleta es de 3 puntos o mayor.

El sol es más dañino en los países andinos. La ciencia ha determinado que cuanta más latitud tiene una ciudad o población, más vulnerable es a sufrir de enfermedades de la piel, como consecuencia de los rayos solares. La intensidad de las radiaciones ultravioleta aumenta en un 5 por ciento cada mil metros y debido a que la capa de ozono se

adelgaza cada vez con más frecuencia, el número de radiaciones que tocan la superficie terrestre es mayor. En ese orden, la OMS ha afirmado que los países que se encuentran sobre la línea ecuatorial y que tienen una posición geográfica con mucha altitud reciben un porcentaje de radiación por encima de los que recomienda la organización (8 pun-

tos). Países como Perú, Colombia, Ecuador y Bolivia registraron en el 2008 índices de radiación hasta de 24 puntos, más del doble del límite de tolerancia humana, según la Agencia Espacial Civil Ecuatoriana, razón por la cual la Organización Mundial de la Salud ha sugerido a los gobiernos de la zona andina exhortar a sus habitantes a evitar la radiación solar.


Del 9 al 15 Febrero de 2010

TURISMO

Bucaramanga la ciudad bonita de Colombia Ubicada en el oriente colombiano, Bucaramanga es una ciudad que enamora a todos sus visitantes por la hermosura de sus parajes y la cordialidad de sus habitantes.

La Catedral de la Sagrada Familia símbolo de la ciudad.

El parque del Agua uno de los más hermosos parajes de Bucaramanga.

Vista Nocturna de la ciudad Bonita de Colombia. Por: Redacción ExpressNews

C

onsiderada la quinta ciudad más importante de Colombia esta urbe se encuentra sobre la cordillera orien-

tal y está ubicada al noreste del país sobre la cordillera Oriental a orillas del Río de Oro, su población asciende a los 523.040 habitantes y se encuentra a 384 kilómetros de

Bogotá. Bucaramanga es una de las ciudades más turísticas del suelo cafetero. Año tras año miles de visitantes de distintas zonas de

31

www.expressnews.uk.com Colombia y el mundo acuden a conocer los fascinantes parques y los numerosos atractivos, que caracterizan a esta región colombiana. Resulta difícil para los turistas no visitar el parque del Agua, caracterizado por sus iluminaciones y por el gran número de lagos que lo componen, o a la catedral de la Sagrada Familia, famosa por su arquitectura colonial y por ser reconocida como patrimonio cultural de la humanidad. Pero la ciudad bonita atrae a viajeros nacionales y extranjeros no sólo por sus paisajes, parques, sitios turísticos y la amabilidad de sus pobladores, sino también por la amenidad de su clima cálido y por sus platos típicos. Con una temperatura promedio máxima entre 25 y 30 grados centígrados, Bucaramanga se constituye en un paraje único para quienes desean disfrutar de ríos y piscinas, bajo un sol veraniego y paradisiaco. A ello se le suman sus comidas tradicionales. El Mute Santandereano, una sopa hecha a base de varios granos acompañada de varios tipos de carne, la Pepitoria preparada con viseras y sangre de cabro o camuro mezclado con Arroz Blanco y acompañado con Cabrito Al Horno, La carne oreada, la arepa de maíz pelao, las hormigas culonas y la sobrebarriga son otras de las comidas apetecidas y que se hacen irresistibles para los forasteros. Otros de los planes que resulta seductor para los turistas es la visita a los municipios aledaños a la ciu-

dad bonita. El Área Metropolitana de la ciudad que se compone por los pueblos de Girón, Floridablanca y Piedecuesta, ofrece también una variedad considerable de sitios turísticos ostentosos imperdibles para los turistas. El municipio de Girón, por ejemplo, es reconocido porque en el centro histórico se encuentra el “camino de piedra” y catedrales que arquitectónicamente tienen un valor gigantesco para el país. De hecho, el centro histórico de ese municipio es considerado también patrimonio histórico de la humanidad. Y Floridablanca es conocido por ser el pueblo dulce de Colombia; lugar donde se encuentran las mejores obleas del mundo. En cuanto a la economía, Bucaramanga gira alrededor de la fabricación de zapatos y de joyas. La elaboración de calzado se ha hecho fundamental para dicha ciudad, ya que debido a la calidad de sus productos, anualmente exportan miles de éstos a países como Brasil, Argentina y Chile. También la producción de joyas es un rubro económico importante de la región. Precisamente el 70% de la actividad joyera de Colombia se encuentra en la ciudad. Bucaramanga se ha convertido por excelencia en una región de aventura y de turismo. Por eso a la hora de visitar Colombia resulta casi una cita obligada ir a la ciudad bonita, una perla del oriente colombiano.


32

Del 9 al 15 Febrero de 2010

DE INTERÉS

El Dalai Lama, foco de discordia

entre Estados Unidos y China U

n nuevo traspié afecta las relaciones diplomáticas entre la Casa Blanca y el gigante país asiático. La República Popular China considera inadmisible y perjudicial la visita del líder espiritual tibetano, Dalai Lama al presidente de Estados Unidos Barack Obama. Esto ha hecho que se abran viejas grietas en las relaciones entre estas dos potencias mundiales. Y es que a una historia llena de conflictos políticos e ideológicos, que parecía haber cesado con la

llegada del nuevo siglo, se le suma este punto de diferencia que amenaza las relaciones bilaterales de estas dos naciones. El Gobierno chino encabezado por Hu Jintao se opone rotundamente al hecho de que el Dalai Lama, quien ha promovido la separación del Tibet de la República Popular de China, llegue a Norteamérica a dialogar con el Primer mandatario estadounidense, Barack Obama. Para el Jefe de Estado asiático, la reunión socavaría por completo los vínculos diplomáticos entre su país y la máxima potencia mundial y además aseguró que ese encuen-

Pese a las buenas relaciones de China y Estados Unidos durante los últimos años, nuevos conflictos diplomáticos podrían generar grietas entre las dos potencias.

tro “dañaría la confianza y cooperación entre nuestros países”. El surgimiento de la confrontación entre el pueblo tibetano y el gigantesco país oriental se dio hace más 60 años, cuando en 1949 el Ejército Popular de Liberación chino invadió el extenso territorio del Tíbet como muestra simbólica de poder que denotaba su control sobre dicha región. A partir de ese momento histórico, decenas han sido los intentos de rebelión, sublevación e independencia del Tíbet, liderado precisamente por el Dalai Lama. Sin embargo, la supremacía de los chinos ha prevalecido y pese a las numerosas peticiones del Gobierno tibetano a la ONU y a la comunidad internacional, para que se reconozca su pueblo como país autónomo, el Tibet aún forma del territorio Chino. Es por esa razón que el Gobierno de Hu Jintao ha hecho vehemente y concreta su protesta en contra de la reunión que se realizará en el transcurso de este mes en Washington. El encuentro del Gobierno estadounidense con el líder tibetano no sólo se constituye en un obstáculo para las fluidas relaciones económicas y políticas entre Estados Unidos y China, sino que le da un giro de 180 grados a la situación diplomática que durante los últimos años se había mostrado favorable entre ambas naciones. Y es que la confirmación de la charla que llevarán a cabo los líderes, se da justo cuando se habían caldeado los ánimos entre China y el Gobierno de Obama como con-

AFP

felipeg@expressnews.uk.com

AFP

Por: Felipe Gaitán

Esta es la segunda ocasión en que el líder espiritual y político tibetano Dalai Lama, visita Estados Unidos. Durante la administración de George W. Bush, asistió a la Casa Blanca.

secuencia de la venta de armas por parte de los norteamericanos a Taiwán, otra región que mantiene disputas territoriales con el gigante asiático. Pero a pesar de las reclamaciones de Hu Jintao, la preocupación y las polémicas no son unilaterales. Estados Unidos también ha demostrado su descontento hacia China por la posición del país oriental de no manifestarse en contra del armamento nuclear que está desarrollando el Gobierno iraní. Los norteamericanos han protestado por la supuesta amenaza mundial de crear artefactos nucleares e in-

cluso la Unión Europea ha dejado sentada su opinión en contra de los programas químicos que adelanta Irán. No obstante, en los laboratorios de Teherán, continúan los experimentos para el desarrollo de futuras armas nucleares. Frente a ese panorama de hostilidad y tensión, las buenas relaciones que sostuvieron ambas potencias a partir de que China hizo su apertura económica y se consolidó como uno de los países líderes en el mundo, podrían tener un nuevo rumbo, todo esto “activado” por la visita del Dalai Lama a territorio estadounidense.


Del 9 al 15 Febrero de 2010

Dif´ ıcil

Muy f´ acil

Inicio

7

9

5

4

1

7 9

5

9 4 2

2

1

8 6

8

3

2

7

6

3

4

1

7

5 4

5

2 4

4

2

7

9

2

3

7 2

3

8

1

8

9 1

6 8

7

7

8

4 3

3

2

8 6

Final

6

4

5

8

33

1 7

6

5 5

9 4

8 Muy dif´ ıcil

F´ acil 2

4

1Aries 9 2 Marzo 21 - Abril 20 9

8

8

7

Adáptate a las condiciones que te rodean 2 y no te dejes llevar por5lo que otros te digan relacionado con tu vida amorosa. Si te va bien en tu relación 6 nada sino 3más bien pro-9 no cambies fundiza en la situación actual y verás cómo todo7va bien. 3 1

6

7

3

2

4

Tauro

8

Mayo 21 - Junio 20

2

2

8

6

4

1

8

3

Tendrás una oportunidad excepcional de exponer tus puntos de vista ante personas que no conocen tus habilidades y cualidades. No la desperdiMagic cies. Una persona del sexo opuesto te envía un mensaje que puede ser malinterpretado, usa tu tacto para manejar 4 esa situación.

9

8

7

Los destellos planetarios te colocan en un trance 6 algo 5 difícil porque 9 resurge 2 un amor de tu historia sentimental pasada y si ahora estás rehaciendo tu vida con 1 otra pareja y te sientes bien podrías causar problemas si le prestas atención. 1 8 digestivo 3te afecta9 en el Un desequilibrio trabajo, visita a un medico.

2

4 Escorpión

5

Acuario

4

2

Toma especial cuidado para no reaccionar de manera exagerada a un comentario crítico que te realicen relacionado con tu trabajo o profesión. En lugar de Sudoku molestarte escúchalo, valóralo y toma las medidas necesarias para superarte. Una muy cercana a ti te muestra su 4 persona 2 inusual, presta atención. afecto de forma

Enero 21 - Febrero 19

Tus convicciones se sacuden fuertemente frente a una persona que te llena de pasión. Se prudente pues la gente no cambia de un día para otro y lo que ahora hallas agradable debido a las circunstancias, cuando te calmes no lo verás así.

5 Sagitario

Piscis

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

7 Podría parecer que el dinero no te 6 sientas frustración al rinde, y que ver estancados tus proyectos. No te desesperes, cada etapa tiene su razón de ser y si en este día estás con dificultades económicas pronto las su9 perarás con creces.

Tus convicciones se sacuden fuerte8 frente a una persona que te llena mente de pasión. Se prudente pues la gente no cambia de un día para otro y lo que ahora hallas agradable debido a las circunstancias, cuando te calmes no lo verás así. Ese gasto que piensas hacer debe esperar, tu dinero tiene otro destino.

6

3

Si te sientes con el compromiso moral de cumplir una promesa debes hacerlo pues tu palabra así adquirirá mayor relevancia y te respetarán más. No olvides que el amor se basa en la confianza mutua y esta se cultiva día a 6 paso a paso. Una persona llega a día, tu vida, ten cuidado, es problemática.

1

5

7 Virgo

Cuando todo parezca más difícil y el dinero no surja por ninguna parte descubrirás la forma de mejorar tu economía y aparecerán soluciones 2 inesperadas. En este ciclo actual todo es 8 posible, solo requieres paciencia. Tu promesa de bajar de peso debe transformarse en una realidad.

Diciembre 22 - Enero 20

7

Octubre 23 - Noviembre 21

Agosto 23 - Septiembre 22

5

Capricornio

2

1

Tus relaciones sociales serán muy útiles este día y existen muchas probabilidades de sacar adelante un proyecto económico estancado o una inversión 3 1 que5estaba medio paralizada. Acude a tus amistades influyentes. Pregunta si no 1 6 sabes,7 escucha a los demás, deja de ir por la vida creyendo que todo lo sabes.

9

2

Julio 22 - Agosto 22

9 3 Géminis

Leo

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra 6

1

6

8 Septiembre 23 - Octubre 22

Junio 21 - Julio 21

Rodéate de condiciones adecuadas en tu 7 hogar3 y prepara una cena íntima,7si vives solo con tu pareja, o escápate a donde puedan estar solamente los dos. Hoy 1 es favorable para las reconciliaciones, reafirmar promesas amorosas y pasarla bien. Alguien de tu pasado está a4punto de regresar a tu vida, analiza bien lo que te propone.

2

5

Cáncer

6

9

Los impulsos pueden perjudicarte si dejas un empleo seguro y te vas a un sitio donde te ofrecen mucho, pero sin garantía alguna. Ejerce la prudencia y Intermedio no te dejes deslumbrar por promesas vacías. Estás comenzando a preocuparte por tu vida sexual, el diálogo es 9 7 también una opción.

8

4

7

Abril 21 - Mayo 20

5

9

1

3

1


34

Del 9 al 15 Febrero de 2010

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 9 al 15 Febrero de 2010

CLASIFICADOS

35

www.expressnews.uk.com

Empresa americana busca vendedores con carro, alegres y bien presentados. Latinos. (En español). Oficina en el norte. 07588535423, Pablo Ortiz (PR515/518) Se necesita persona para limpieza. Dos horas de 12 p.m. a 2 p.m. Debe preparar almuerzo. Contáctenos al 02074854844 o www.ragsupport.co.uk (AR 517/520) Se necesitan ingenieros eléctricos o electrónicos para proyecto de portable “appliance testing”. Contáctenos al 02074854844 o en www.ragsupport. co.uk (AR 517/520) The Latin American House is seeking a full-time (35 hours) Bilingual Nursery Coordinator NVQ Level 3 for our lively nursery in Kilburn. Salary: £20,307 (gross). For further information and an application form, Visit our website www. casalatina.org.uk, or contact us on Tel: 020 7372 8653. Email: admin@casalatina.org.uk for an application.(AR 517519) Healthy Air UK, el mes anterior nuestro “TOP DEALER LATINO” GANÓ £5,000. ¡Buscamos gente emprendedora y de calidad! Gabriela: 07789881745/management@healthyair.uk.com (A515-518) Oportunidad de negocio propio desde su casa en sus horas libres. Informes 07590909459 (PR 516-517) Baje de Peso. Productos 100% naturales. Informes 07533602059 (PR 516-517)

Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 513-563)

Luton, London City airport; y recogemos también pequeños trasteos. Tel: 07738613073 (AR 516-519)

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)

Brindamos servicio de Serenatas con Violín o/y Acordeón, en cualquier parte de Londres. Exprese sus sentimientos. Informes 0759562162207588519488 (PR 517-520)

Vendemos celulares en contrato, adquiera el suyo por sólo 40 libras al mes y llévese un PS3, Nintendo Wii, o Laptop. Diferentes planes y contratos. Hablamos español. Informes 07983572244 Luis (PR 516-519)

Stamp Andrea

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 515-518)

Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999)

Abrimos su cuenta bancaria en menos de 24 hrs. “100% garantizado” con tan solo £100. Llámenos con plena confianza. 07845136710 (AR 517-520)

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time en el

Se ofrecen servicios a los aeropuertos Heathrow, Gatwick, Stansted,

NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Pintora Mexicana, calificada, con experiencia ofrece clases de dibujo y pintura los sábados para niños de 4 a 15 anos. Pequeños grupos máximo 7 niños. Informes: 0207 328 9018. Mob: 07765156928. mariapibolaw@ hotmail.com. www.flickr.com/photos/ artclasses. London NW6 (PR 417420) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Se buscan chicas con buena apariencia, entre 19 y 23 años para trabajar en la noche. Buen salario. Interesadas llamar a Mary 075 3462 2423 (M517/520)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 500-515) Busco mujer latina de 28 a 40 años para relación seria, tengo 47 años y soy italiano, 185 cm. Si estás interesada llamar al Tel: 07948836245 (AR 516-519) Se buscan mujeres atractivas, con buena presentación y simpáticas. Rubias o morenas preferiblemente entre 20 y 32 años (portuguesas, brasileras, españolas). Para trabajar en casa de masajes Portuguesa en Willesden Green. No necesita experiencia ni hablar Inglés. Contactar a MIMI portuguesa. Tel 077 2496 3694 (M 517/520)

Recinto del Pensar. Espectacular Cabaña y Apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Info.: 07876765574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507999) Se rentan habitaciones singles, dobles y para compartir con TV, DVD, Internet y limpieza incluida. Todos los servicios incluidos. Cerca de las Estaciones de Shadwell, Whitechapel, Bethnal Green, Algate East, Poplar y All Saints. Llamar a Rezende o Fernanda 07704664090/075 (M 512-517) Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. ¡Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 07817517023/07886739234/02073468 896 (PR 501-525)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo, todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529)

Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787

Willesden nw10 rent furnished flat, 2 double bedrooms, living room, new fitted kitchen, wood flooring, 7 minutes to jubile line tube, deposit and references required call 07989986357 (ar 517/520)

¡Oportunidad de trabajo para gente que habla español! Empresa americana en el norte de Londres busca gente emprendedora, de buena presencia y con movilización propia. Gabriela 07789881745.

Apartamento para la venta en conjunto cerrado Barrio Nápoles, Cali. 63.53 m², cocina integral, parqueadero privado. $62.000.000. Informes: día 3104130970, noche 3236423 (A 514517) Habitaciones con TV, DVD, Nevera, Internet, Limpieza y todos los bills incluidos. Al lado de las estaciones de Shadwell, Whitechapel, Bethnal Green, Aldagate East, Westferry, Limehouse, Poplar y All Saints. Informes: Rezende o Fernanda 077 0466 4090 o 075 2574 1712 (M515/518)

¡Gran oportunidad! Se vende terreno de 600mt2 en sangolqui – quito ecuador justo al lado del centro comercial san luis. Informes 07915589215. Se necesita conductor medio tiempo, horarios a convernir, acomodación a su disposición. Informes 07915589212. Se renta habitación single en brixton, 65 a la semana con nevera privada e internet. Informes con gustavo al 07578647515 o 02086712783.


36

Del 9 al 15 Febrero de 2010 www.expressnews.uk.com

PUBLICIDAD


Del 9 al 15 Febrero de 2010

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

37

www.expressnews.uk.com

Feliz cumpleaños Facebook, la primera red social del mundo utilizada ya por 400 millones de personas, acaba de cumplir seis años y los celebra con retoques en el diseño de su página de inicio para, según la compañía, permitir que los usuarios encuentren con más facilidad lo que buscan.

La creación de Mark Zuckerberg esta de cumpleaños y el mundo lo celebra. Por: Redacción ExpressNews

"F

acebook comenzó hace seis años como un producto que mis compañeros de apartamento y yo construimos para contactar, compartir información y entendernos mejor con la gente de nuestro entorno", escribió Mark Zuckerberg, fundador y consejero delegado de la red social en su blog corporativo. "Por eso resulta muy gratificante comprobar que gracias a su crecimiento, Facebook se usa en todo el mundo para compartir información sobre todo tipo de eventos y para estar en contacto con la gente que apreciamos", añadió. Durante aquellos días absolutamente nadie se imaginaba el increíble impacto que este portal iba a tener a nivel mundial ni la cantidad de dinero que esto le generaría a su creador. Vale la pena mencionar que entre las principales novedades del diseño de la website de Facebook se destaca el nuevo aspecto

del menú superior, donde a partir de ahora se verán notificaciones, solicitudes y mensajes recientes como, por ejemplo, si alguien ha escrito en el muro o ha etiquetado al usuario en una foto. El menú izquierdo también se ha reorganizado y ahora se podrá acceder a mensajes y otras funcionalidades importantes desde él. Además, Facebook ha destacado más su chat mostrando una lista con los amigos de contacto conectados en ese momento y ha incluido un panel de fotos para ver las fotos más recientes de los contactos, así como un panel de eventos. Otra novedad son los nuevos botones de aplicaciones y juegos que aparecerán en la página de inicio y la introducción de contadores junto a las aplicaciones que el usuario ha marcado en su página inicial y que le avisarán cuando tenga que realizar una acción determinada, como, por ejemplo, un turno en un juego. Para celebrar sus seis años de

vida, Facebook realizó en la noche del jueves de la semana pasada una fiesta en su sede de Silicon Valley seguida de un “Hackathon”, un evento donde parte de los empleados de la compañía pasó la velada programando y desarrollando nuevas ideas para la red social. Hoy millones de personas en el mundo le agradecen a Mark Zuckerberg el haber creado dicho portal, ya que gracias a todo lo que en él pueden hacer el entretenimiento y la diversión están garantizados, ya que más allá de las fotos y los juegos, Facebook representa un mundo virtual en el cual las personas pueden de una u otra manera escapar de su realidad y por medio del virtualismo acercarse a un “lugar” donde pueden interactuar en formas que en el pasado parecían imposibles.

Tal ha sido el nivel de popularidad de Facebook que los teléfonos de última generación han implementado variadas formas de aprovechar ese portal.


38

Del 9 al 15 Febrero de 2010

www.expressnews.uk.com

MÚSICA

tierras colombianas Comandados por su vocalista Jonathan Davis, Korn espera hacer delirar a sus aficionados en Colombia.

Precursores del “New metal”, y una de las bandas más populares del mundo, Korn, estará en Colombia.

James Christian ‘Munky’ Shaffer, es el encargado de tocar la famosa guitarra de siete cuerdas que caracteriza al sonido del grupo.

Por: Redacción ExpressNews

P

recursores del “New metal”, y una de las bandas más populares del mundo, Korn, estará en Colombia. El próximo 27 de febrero la banda liderada por el vocalista Jonathan Davis se presentará en la ciudad de Bogotá. Por primera vez, esta agrupación visitará suelo cafetero; y sus fanáticos desde ya comenzaron a agotar la boletería, para el evento que se llevará a cabo en el Coliseo Cubierto el Campín. La ola de conciertos de rock que durante el último año “invadió” Colombia parece que continuará durante este 2010. Y es que a las presentaciones de Depeche Mode, Deftones, Kiss, Iron Maiden y The Killers, efectuadas en 2009, este año se sumarán las de Metallica, Coldplay y Korn, por contar sólo aquellas que ya han sido confirmadas. La expectativa es grande para los rockeros colombianos ya que no todos los días se ven eventos de este tipo en ese país. Además si se tiene en cuenta que Korn es considerado por muchos como

uno de los grupos más importantes y representativos de la escena del rock contemporáneo (algunos aseguran que son los padres del “New Metal”), si duda alguna que su visita a suelo cafetero no debe pasar desapercibida. Desde sus inicios, la banda demostró un sonido muy original. Además de presentar música con ritmos agresivos, que mezclaba géneros como el rap, el metal y el grunge, Korn impuso ideas sin precedentes hasta ese momento al usar una guitarra de siete cuerdas y ritmos electrónicos dentro del metal, variaciones que con el paso del tiempo influyeron en la creación de nuevas bandas y sonidos. Agrupaciones como Limp Bizkit, Deftones y Linkin Park, entre otras, tienen en sus contenidos musicales y especialmente en sus melodías, la marca implícita de Korn, que de esa forma se convirtió en una de las grandes referencias del mundo del rock en la década de los noventas. Además la agrupación liderada por el excéntrico Jonathan Davis, no sólo ha batido récords vendiendo más de 30 millones de álbumes en todo el mundo, sino que también

ha ganado dos premios Grammy y tienen nueve debuts en el top 10 de Billboard, de su álbum recopilatorio Greatest Hits Vol.1 (su octavo álbum de estudio) lanzado el 31 de julio de 2007. Los empresarios que se encargarán de llevar a la agrupación estadounidense a Colombia ratificaron la realización del evento a través de la red social de Internet Facebook y aseguraron que es “un orgullo anunciar a una de las bandas más esperadas durante años en el país”. Korn ya había pisado tierras latinoamericanas el pasado 28 de enero, cuando presentó un concierto en Caracas, en el que no sólo hicieron delirar a sus miles de seguidores en ese país con la muestra de todos sus éxitos, sino que también presentaron algunos sencillos de su trabajo discográfico más reciente “Ninth Studio Álbum”. En su visita a Colombia esta famosa banda espera deleitar a sus miles de aficionados en ese país y de esa manera continuar demostrando que el país cafetero acoge muy bien a los géneros anglo y especialmente al Rock.


Del 9 al 15 Febrero de 2010

39

CINE

Latinoamérica presente en la lucha por el Óscar a mejor película extranjera El mundo del cine ya conoce los nombres de las cintas postuladas a ganar los prestigiosos premios Óscar. Por: Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com

Avatar” y “Vivir al límite” han estado llenas de reconocimientos y son las que comparten el mayor número de nominaciones, con nueve cada una, mientras que por primera vez dos filmes latinoamericanos lucharán por una estatuilla dorada. Las dos cintas que tendrán este honor son: “La Teta Asustada”, filme peruano dirigido por Claudia Llosa y la película argentino-española titulada “El secreto de sus ojos”, del director Juan José Campenella. Estas dos historias sudamericanas quedaron postuladas a la categoría de “Mejor film de lengua extranjera del 2009” y competirán por el galardón, con la producción francesa “Un profeta”, “La cinta blanca” de Alemania y la obra israelí llamada “Ajami”. La historia de “El secreto de sus ojos” está basada en la novela de Eduardo Sacheri, “La pregunta de sus ojos”, y gira en torno a un asesinato ocurrido hace 30 años. Es protagonizada por Ricardo Darín y Soledad Villamil. Por su parte “La Teta Asustada” narra la vida de Fausta (Magaly Solier), una joven limeña de 19 años que vive junto a la familia de su tío y

quien sufre una enfermedad llamada “la teta asustada”- un extraño padecimiento que se transmite con el miedo y el sufrimiento de madres a hijos a través de la leche materna, debido a que su progenitora fue violada por terroristas en una época muy violenta del Perú en la década de los ochentas. Las nominaciones de los filmes latinoamericanos causaron algarabía en sus respectivos países. Mientras en Argentina los cinéfilos mostraron su satisfacción por la sexta oportunidad en que una producción gaucha es candidata al Óscar, en Perú hubo celebración en el barrio Manchay de Lima, una zona humilde en la cual se llevó a cabo gran parte del rodaje. La directora de la película incaica manifestó su complacencia por la postulación a este prestigioso premio y aseguró que para ella, el hecho de estar tan siquiera entre los nominados es motivo de orgullo. “Es una maravilla que estén dos películas latinoamericanas nominadas al Óscar (…) creo que vamos a celebrar juntos”, aseguró Llosa a un diario de su país. Además la cineasta descartó que entre ambas cintas se resten votos en su carrera al Óscar y resaltó que “lo que importa es la película, no el territorio de donde provenga”. Por otro lado cabe la pena resaltar las numerosas nominaciones (9 en total) que la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood concedió a la cinta del director canadiense James Came-

ron, “Avatar”. No obstante, este filme no es el único que impacto al mundo del cine en este año, ya que “Vivir al límite” (también con nueve nominaciones) de la cineasta estadounidense Kathryn Bigelow, ha generado numerosos halagos por parte de la crítica y junto con “Avatar”, es la más opcionada para salir con más estatuillas de la ceremonia que se llevará a cabo el próximo 7 de marzo en el teatro Kodak. El filme de Quentín Tarantino, “Bastardos sin gloria” obtuvo ocho menciones y es otro de los grandes candidatos la noche de premiación, pese a todas las críticas que ha recibido por parte de algunos miembros de la Academia. Además en la categoría de Mejor actor los más opcionados parecen ser: Colin Firth por “Un Hombre Soltero”, George Clooney por “Up in the Air” y Morgan Freeman por “Invictus”. Mientras que las nominadas a Mejor actriz son Meryl Streep por “Julie & Julia”, Sandra Bullock por “The Blind Side”, Helen Mirren por “The Last Station”, Carey Mulligan por “Una Enseñanza de Vida” y Gabourey Sidibe por “Precious”. La película animada “Up” también ha recibido distinciones por parte de los críticos. La historia realizada por los creadores de “Toy Story” es el segundo filme gráfico en competir por el honor de ser la mejor cinta del año y además es la principal candidata a obtener el galardón en la categoría de mejor película animada.

La película de Llosa tuvo un costo aproximado de 1,2 millones de dólares y una recaudación en taquilla de 700.000 “verdes” en el Perú. Ahora espera dar la sorpresa y llevarse el premio a Mejor película extranjera en los Óscar.


40

Del 9 al 15 Febrero de 2010

DEPOR TES

El “Tigre” Falcao

devora redes en el fútbol europeo Radamel Falcao García, se ha ganado a punta de goles el amor de la hinchada del Porto de Portugal y en la actualidad es considerado uno de los mejores delanteros latinoamericanos en territorio europeo.

Por: Frank Rodríguez

Especial ExpressNews

Adentro

Se acerca la hora de la verdad en la Santander Libertadores

16

AFP

A

unque el mundo del fútbol conocía muy bien las habilidades del “Tigre” nadie se imaginaba que su adaptación al balompié europeo fuera tan rápida. Y es que lograr una media de 0,76 goles por partido ha puesto de moda al jugador cafetero en tierras lusitanas. De cabeza, de media vuelta o incluso sacando al arquero, para Radamel hacerse presente en el tanteador de su equipo se está convirtiendo en una sana costumbre. A pesar de al versatilidad de su juego, el cabezazo es el arma letal por excelencia del delantero colombiano. Y es que a pesar de tener una estatura poco intimidatoria para ser un ariete (1,77 metros), el 9 del Oporto "vuela" como pocos en Portugal -lleva seis goles de cabeza en Liga- y su potente salto recuerda al estilo del chileno Iván Zamorano, ex jugador del Real Madrid e Inter de Milán. "Temporada de estreno memorable" o "El rey de la selva al final es el Tigre" son algunos de los elogios que la prensa portuguesa ha dedicado al delantero centro del Porto. No en vano ya en el pasado, gigantes del balompié del viejo continente como el Bayern Munich, el Liverpool y La Florentina de Italia, pusieron sus ojos en él artillero colombiano.

Falcao continúa marcando goles en Portugal y su promedio es casi de un tanto por partido.

“Crónica de un goleador anunciada” Nacido en la ciudad de Santa Marta, en Febrero de 1986, Falcao, nombre que su padre le dio en honor al homónimo futbolista brasileño que brilló en la selección carioca, parecía tener su destino marcado para ser jugador de Fútbol. Desde pequeño su interés por la profesión de su padre fue muy marcado, y su talento parecía ir de la mano con dicho interés. Debido a que su progenitor jugó en varios clubes del balompié cafetero, Radamel, no pudo pasar su infancia en Santa Marta. Entre los equipos en los cuales desempeño su padre su actividad como profesional, se encontraba el Independiente Santa Fe de la ciudad de Bogotá, razón por la cual su familia se radicó en la capital colombiana. Debido a esto Falcao encontró una posibilidad de potenciar todo su talento en las divisiones inferiores del Club Deportivo Los Millonarios, curiosamente archirival de Santa Fe, donde jugo su Papá. El “tigre” estuvo poco tiempo en Millonarios, ya que debido algunos contactos de su padre, terminó

en las divisiones inferiores de River Plate de Argentina. La gran oportunidad de jugar en uno de las instituciones más grandes de Latinoamérica a nivel futbolístico, fue algo que él no desaprovecho. Aunque le costo adaptarse al medio de vida argentino, Falcao García luchó y a punta de talento logró una oportunidad en la primera de River. Falcao ha dicho que nunca olvidará cuando “Mostaza” Merlo, por aquellos días entrenador del conjunto “millonario”, lo buscó en su camerino y el dijo: “mañana entras a jugar”. Al día siguiente Radamel cumplió su sueño de niño de jugar en River Plate, y a partir de allí su historia de amor con el club millonario de la Argentina comenzó. En total el goleador cafetero, anotó 49 goles con dicha camiseta y aún hasta al día de hoy, los fanáticos de las “gallinas”, lo aprecian como uno de los grandes ídolos de la historia reciente del club. Ahora el Tigre, “devora” redes en tierras portuguesas para alegría de los fanáticos del “dragao”, quienes a ritmo de goles ya corean en cada encuentro su nombre.


ExpressNews 518 London