Issuu on Google+

mundo

La Unión Europea escogió su primer presidente estable

A

T

I

N w

Año 10

w

A w

Colombia y Venezuela ya eligieron a sus mujeres más bellas

32

12

L

FARÁNDULA

DE INTERÉS El viagra de las mujeres, ya es una realidad

.

e

M x

Londres / Madrid / Miami

p

E r

e

R s

s

I n

e

C w

38

A s

.

N u

k

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

Revuelo en Argentina

N .

c

o

E

W

S

m

Número 509

Conozca a Juan Ramón Núñez, por presunto espionaje a los Kirchner “el emprendedor del año”

Ofelia Rodríguez, en busca de lo auténticamente colombiano Vea más información Pág. 13 Vea más información Pág. 22

Nueve millones de pobres alimentaron la pobreza en Latinoamérica en 2009

C

rece el escándalo de espionaje que salpica a la Alcaldía de la ciudad de Buenos Aires. El juez encargado del caso aseguró que la presidenta, Cristina

Fernández, y su esposo y asesor, Néstor Kirchner, también habrían sido víctimas de las escuchas telefónicas ilegales. Vea más información Pág. 5

La corrupción, una deuda pendiente en Latinoamérica

Vea más información Págs. 10 y 11

a Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó la semana pasada los resultados del informe “Panorama Social de América Latina 2009”. En él se indica que el número de personas en situación de pobreza en la región creció este año de 180 a 189 millones. Vea más información Pág. 9

AFP

AFP

L

Entrevista con la nueva sangre de la música cubana

E

drey y Ulises conforman el dúo de raperos cubanos “Ogguere”, una de las grandes revoluciones de la cultura de ese país, que mezcla diferentes ritmos como funk, jazz, salsa o reggaeton. Ellos, junto a la también artista cubana Danay, atendieron a ExpressNews en Camden Town para hablar sobre el pasado, presente y futuro de la música de la isla. Vea más información Págs. 24 y 25


2

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

AFP

www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

La semana pasada se cerraron las campañas electorales en la carrera por la presidencia hondureña, en medios de fuertes medidas de seguridad. Elvin Santos, del partido Liberal, parte como favorito.

Tenso clima preelectoral

en Honduras Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

S

e acerca la fecha de las elecciones presidenciales en Honduras, pero el país no termina de recobrar la calma tras el golpe de Estado a Manuel Zelaya. El gobernante de facto, Roberto Micheletti, ha dicho que dejará el poder durante una semana para permitir la reflexión de cara a los comicios del próximo 29 de noviembre, mientras que el depuesto Zelaya le pide “que se vaya para siempre” y llama a los hondureños a no asistir a las urnas para deslegitimizar el proceso. En una alocución transmitida por radio y televisión, Micheletti dijo que tentativamente se apartaría del poder entre el 25 de noviembre y 2 de diciembre, y que consultaría esta decisión con los sectores que han acompañado “gallardamente” su Gobierno. El Presidente de facto concluyó asegurando que su “propósito, con esta medida, es que la atención de todos los hondureños y hondureñas esté concentrada en el proceso electoral y no en la crisis política”. Desde la embajada de Brasil en Tegucigalpa, donde permanece tras volver clandestinamente al país el 21 de septiembre, Zelaya dijo que esta “maniobra” de Micheletti dejaba entre ver que “él es una mancha para la democracia”. El Presidente depuesto aseguró que “esta maniobra significa más bien ocultar la verdad de lo que está pasando en Honduras y de querer engañar a toda la comunidad internacional y al pueblo hondureño” y concluyó que la actitud de Micheletti deja al descubierto la ilegitimidad de estas elecciones. Como si hubiera previsto esta reacción, en su mensaje Micheletti dijo que su “actuación debe interpretarse como un signo de

fortaleza y confianza total e incuestionable en la institucionalidad de nuestro país, la cual queda demostrada con hechos, con realidades, y no con palabrería”. Asimismo, advirtió que reasumiría “inmediatamente” el poder “si ocurriere un trastorno general del orden y de la seguridad que amenace la paz de la nación y la tranquilidad del pueblo hondureño”. La tensión en Honduras es tal, que el ministro de la Presidencia, Rafael Pineda, anunció que esta semana se adelantará un desarme general para que haya “tranquilidad” antes y durante las elecciones.

El Consejo Electoral de Honduras ha dicho que todo está listo para las elecciones de este domingo. Pineda explicó que la medida es “simplemente para que durante esta etapa pueda circularse con tranquilidad o por lo menos con menos riesgo de que una persona, de repente en estado de ebriedad o en estado de protesta social, pueda actuar con un arma contra otra persona”. En las últimas semanas, en la capital hondureña y otras zonas del país se han registrado explosiones que no han dejado víctimas ni causado daños materiales de consideración. Críticas internacionales El Gobierno de Estados Unidos expresó su preocupación por la situación de los Derechos Humanos en Honduras tras el golpe de Estado a Zelaya. El portavoz del Departamento

de Estado, Ian Kelly, declaró que para su país “ha sido y sigue siendo una preocupación que haya habido una serie de violaciones de los Derechos Humanos desde el golpe y hemos instado constantemente al régimen a respetar los derechos de los ciudadanos”. Kelly hizo énfasis en las restricciones a la libertad de presa. El régimen de facto cerró por tres semanas Radio Globo y canal 36, medios afines a Zelaya, y en las últimas semanas un alto mando de la Policía pidió a la Fiscalía actuar contra las empresas periodísticas que están llamando a boicotear las elecciones. Estas declaraciones se suman a la carta que 240 académicos hondureños le enviaron al presidente Barack Obama pidiéndole que no reconozca las elecciones si antes no se restituye a Zelaya. Además, también se conoció que el Tribunal Supremo Electoral de Guatemala no enviará ninguna delegación de observadores a los próximos comicios. La Organización de Estados Americanos (OEA) ya se había pronunciado en igual sentido. No obstante, estos antecedentes no parecen ser un problema para el actual Gobierno, que con estas elecciones busca ponerle fin a la crisis institucional por la que atraviesa Honduras desde el 28 junio, cuando Zelaya fue depuesto a través de un golpe de Estado y Micheletti fue designado en su remplazo por el Parlamento. Pero aún cuando los comicios se realicen según lo previsto por el Gobierno de facto, no es seguro que luego del 29 de noviembre el país recobre la calma. La comunidad internacional se encuentra dividida frente a la legitimidad del proceso electoral y se descarta que el presidente derrocado y sus seguidores reconozcan los resultados.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com

La frontera caliente: persiste la crisis entre Colombia y Venezuela albertof@expressnews.uk.com

L

a frontera entre Colombia y Venezuela sigue caliente, a pesar de que cada vez son más numerosos los esfuerzos internacionales por mediar en la controversia que mantienen los dos países desde el 28 de junio, suscitada por el acuerdo militar que permite a soldados de Estados Unidos utilizar siete bases militares colombianas. La temperatura volvió a subir tras conocerse que la Guardia venezolana destruyó dos puentes peatonales de construcción artesanal sobre el Río Táchira, que comunicaban a comunidades rurales de lado y lado de la frontera. El presidente Hugo Chávez dijo que los pasos eran “ilegales” y que la medida obedece a acciones militares de “rutina” para resguardar esa zona, asolada por el “narcotráfico y los paramilitares” provenientes del vecino país. Este hecho obligó al presidente de Colombia, Álvaro Uribe, a trasladar a última hora su tradicional consejo comunal a la ciudad fronteriza de Cúcuta (nororiente). En su discurso, Uribe aseguró que esos pasos son “infraestructura que le sirve a la comunidad” y subrayó que “si el Gobierno de Venezuela tiene información de que por allí transitan narcotraficantes y contrabandistas, pues en el Gobierno de Colombia encuentra todo el acompañamiento para tomar todas las decisiones contra el delito”. A las declaraciones de Uribe se sumaron las de su canciller, Jaime Bermúdez, quien interpretó la voladura de esos puentes peatonales fronterizos como un “gesto de guerra” y por tanto fue necesario ponerla “en conocimiento de la ONU y la OEA”. A pesar de la molestia que generó en Bogotá la acción venezolana, Bermúdez reiteró la voluntad “pacifista” de su gobierno y la necesidad de un dialogo “sin agravios” entre los presidentes Uribe y Chávez. Pero el Gobierno venezolano ha dicho que este ya no es un problema del orden binacional. Caracas quiere elevar la controversia con Colombia a una escala suramericana, aprovechando la reunión extraordinaria de

Consejo de Defensa de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) convocada para este viernes por el Gobierno de Ecuador, que ejerce como presidente de turno del organismo regional, con el fin de buscar soluciones a esta y otras crisis entre los miembros. El vicecanciller venezolano para América Latina y el Caribe, Francisco Arias Cárdenas, dijo que este “es un problema entre Colombia y América del Sur, hay un problema entre la oligarquía colombiana y los cambios que se están dando en la región. Entonces la mediación entre Colombia y Venezuela es innecesaria, porque (esa mediación) se tiene que dar en el seno de la Unasur”. El canciller venezolano, Nicolás Maduro, ya se había pronunciado en este sentido al decir que su Gobierno iba a “exigir que Suramérica asuma un plan de paz para Colombia, para que se acaben los motivos y las causas por las cuales pretenden y van a instalar esas bases estadounidenses en ese país”. A las críticas al acuerdo establecido entre Bogotá y Washington, se suman las declaraciones del secre-

La tensión en la frontera hizo que el presidente Álvaro Uribe trasladara su consejo comunal a Cúcuta, la ciudad más importante en la zona limítrofe con Venezuela. AFP

Por: Alberto Fernández R.

tario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, quien afirmó que nunca ha sido “partidario de las construcciones militares”, en clara alusión a ese tratado de cooperación militar. Por si fuera poco, este momento crítico de las relaciones colombovenezolanas se ve avivado con la denuncia del canciller ecuatoriano, Fander Falconí, de un presunto caso de espionaje colombiano contra Ecuador, Venezuela y Cuba, y pidió a la UNASUR analizarlo. Sigue caliente la frontera.


4

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

FOTO DE LA SEMANA

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681

REDACCIÓN BOGOTÁ

Unit 28 Skylines Village

Frank Rodríguez frankr@expressnews.uk.com Alberto Fernández alberof@expressnews.uk.com

Limeharbour,

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS ESPAÑA

LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840

Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com

2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA

DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com

Cra 16 n 79 -31 Of 403

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com

COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com

Editorial Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com

C

IMPRESO POR Newsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

AFP

Bogotá Colombia

La campaña presidencial en Bolivia está cerca de terminar y en ese marco se mueve el Presidente Evo Morales, quien la semana pasada recorrió varios territorios del país promulgando la que sería su primera reelección. El próximo 6 de diciembre se decidirá el futuro cercano del país del altiplano, cuando se efectúen los comicios generales.

FRASE DE LA SEMANA

Por algo mucho menor que esto renunció Richard Nixon a la Presidencia de Estados Unidos

El jefe de gabinete del Gobierno argentino, Aníbal Fernández, en contra del alcalde capitalino, Mauricio Macri, acusado de propiciar interceptaciones telefónicas en ese país.

Suramérica jugando al “teléfono roto”

EDITORIAL

Por:

TEL: (571) 621 0812

olombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Chile, Bolivia y Argentina, más de la mitad de los países del continente, se han visto recientemente involucrados en líos de espionaje que lejos de poner en común acuerdo el rumbo de la región, muestran una manera de

actuar de baja calaña. Al mejor estilo del “teléfono roto”, aquel juego de la infancia en el que un mensaje es pasado a través de varias personas para concluir en un final completamente distorsionado, se mueven por estos días las relaciones políticas de América Latina. Y todo a causa de múltiples denuncias de espionaje. Primero fue Colombia el acusado, pues según informaciones venezolanas, el Gobierno de Álvaro Uribe adelanta un plan de “fisgoneo” en ese país, Ecuador y Cuba. Sin embargo, al poco tiempo fueron los propios colombianos los que advirtieron sobre la excesiva información que de ellos poseían las Fuerzas Armadas de Hugo Chávez.

Escasas semanas después entraron Perú y Chile como protagonistas. De acuerdo con la justicia peruana, un militar de alto rango estuvo vendiéndole información confidencial a agencias chilenas durante varios años. Dentro de ese paquete de documentos secretos, según medios de comunicación incas, estarían incluidos archivos relacionados con la seguridad interna de Bolivia y Argentina. Precisamente, al interior de este último país se vive un auténtico escándalo por una escalada de interceptaciones telefónicas a manos de particulares que habría tocado hasta a la mismísima pareja presidencial de Cristina y Néstor Kirchner.

Es aquí cuando debe cuestionarse el papel de los organismos supranacionales frente a todos estos hechos. Ante un marcado silencio, sólo una petición del Ejecutivo ecuatoriano logró inmiscuir a la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) en todo el torbellino de ilegalidades. El actual presidente de esa entidad le solicitó al Consejo de Defensa tratar el supuesto espionaje desde Colombia. Pero de iniciarse una investigación no debería limitarse a este caso en concreto. Tantos episodios -aparentemente aisladosmerecen una pesquisa mucho más profunda. Y aún más, que no se quede en simples indagaciones, sino que todas las naciones suramericanas establezcan reglas

claras en este aspecto. Desde hace tiempo la comunidad internacional y la sociedad civil exigen que se pongan sobre la mesa las cartas con las que están jugando nuestros países. No para que se revelen cuestiones exclusivas de cada Estado, sino para que a modo de compromiso se llegue a un mapa de navegación de lo que será el continente hacia el futuro. Lo ideal sería dejarse de tantos “juegos” y sacar adelante de una vez por todas una región que necesita líderes e instituciones comprometidos con el desarrollo social, económico, educativo y humano de sus ciudadanos, y no con burdas actuaciones que, ciertas o no, dejan mucho que desear.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

Revuelo en Argentina

por presunto espionaje a los Kirchner

Crece el escándalo de espionaje que salpica a la Alcaldía de la ciudad de Buenos Aires. El juez encargado del caso aseguró que la presidenta, Cristina Fernández, y su esposo y asesor, Néstor Kirchner, también habrían sido víctimas de las escuchas telefónicas ilegales, por lo que voceros del Gobierno nacional han pedido la renuncia del opositor alcalde capitalino, Mauricio Macri.

se dan en medio de la confrontación entre el Ejecutivo nacional y el Gobierno bonaerense por la creación de la Policía Metropolitana de la capital. Tras el fracaso de sus gestiones para que la presidenta Fernández traspasara a la Alcaldía de Buenos Aires parte de la Policía Federal, incluyendo sus fondos que ascienden a 250 millones de

Por: Alberto Fernández R.

E

l jefe de gabinete del Gobierno argentino, Aníbal Fernández, acusó a Macri de ser el responsable de las escuchas telefónicas ilegales contra empresarios, políticos y periodistas junto al ex comisario detenido, Jorge Palacios. “No tiene otra salida” más que dimitir al cargo, “por algo mucho menor que esto” renunció Richard Nixon a la Presidencia de Estados Unidos, subrayó el funcionario. La reacción se da luego que el juez encargado del caso, Norberto Oyarbide, dijo a medios locales que “habrían datos personales de nuestra presidenta y de su esposo” en una computadora de la agencia de seguridad Security Consulting, controlada por Palacios, aunque precisó que la información deberá ser confirmada por la Secretaría de Inteligencia del Estado. Siguiendo la recomendación del Fiscal Federal, Alberto Nisman, el magistrado Oyarbide ordenó la detención de Palacios, según él, previniendo el “peligro que podría representar para el desarrollo de la investigación”. El ex comisario renunció a la jefatura de la Policía Metropolitana de Buenos Aires, que aún no se encuentra operativa, luego de estallar el escándalo. Macri le había ofrecido el cargo. Palacios también es investigado por las interceptaciones ilegales a un familiar de las victimas que dejó el atentado a al Asociación Mutual Israelita Argentina (AMNI) en 1994. El fiscal Nisman sustenta su captura en que incurrió en delitos de violación de la intimidad, abuso de autoridad y falsificación de documentos públicos. Por su parte, el alcalde Macri destituyó al ex subjefe de la Policía Metropolitana bonaerense, Osvaldo Chamorro, luego de conocerse que compartía con Palacios la oficina en la que se encontraron informes so-

AFP

albertof@expressnews.uk.com

Según informó el juez que lleva la investigación, datos de la pareja presidencial estarían en poder de una agencia de seguridad privada.

bre la situación patrimonial de tres legisladores comunales y del jefe de Ministros de la capital argentina, Horacio Rodríguez Larreta. A todo esto se suma que Néstor Leonardo, uno de los cuñados de Macri, fue atacado con un arma de fuego a la entrada de su casa, justo un día después de acusar al alcalde de “hostigamiento” y de intervenir sus teléfonos al ser citado como testigo por Oyarbide. Asimismo, el juez Oyarbide ordenó la detención de Ciro James, ex agente de la Policía Federal y funcionario de la Alcaldía capitalina, quien aspiraba a formar parte del futuro cuerpo de seguridad bo-

naerense. Precisamente, el proceso contra James es el primer eslabón de todo el episodio. El escándalo se destapó el pasado mes de octubre, cuando Sergio Burstein, familiar de una de las víctimas del atentado de la AMIA, denunció que su teléfono estaba siendo intervenido. La investigación de Oyarbide estableció que dos policías de la provincia de Misiones (norte) habían intervenido las comunicaciones telefónicas de Burstein. Ya detenidos, los ex funcionarios policiales declararon que la intromisión ilegal les había sido ordenada por James. Las revelaciones de espionaje

dólares, Macri decidió implementar este cuerpo de seguridad, el cual tiene previsto poner en marcha el próximo 10 de diciembre. Macri, que en el pasado se desempeñó como presidente del club de fútbol Boca Juniors, dijo que todo este escándalo obedece a maniobras políticas de quienes se oponen a la Policía Metropolitana.


6

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Perú entregó a Chile las pruebas del “espionaje” E

l miércoles de la semana pasada la cancillería peruana entregó al encargado de Negocios chileno un dossier de unas dos mil páginas con las supuestas pruebas que demuestran que el suboficial de la Fuerza Aérea de Perú (FAP) Víctor Ariza espió para Chile entre 2002 y 2009, aproximadamente. De acuerdo con dos de los líderes políticos más importantes de Perú, Keiko Fujimori y Jorge Bruce, en declaraciones a la radio RPP, estos documentos se constituyen en “pruebas contundentes”. Ambos asistieron al Palacio de Gobierno a una reunión extraordinaria convocada por el Presidente Alan García para explicarles los alcances de la actual crisis. En el encuentro, que duró dos horas, estuvieron presentes otros representantes sobresalientes de

las fuerzas políticas de ese país, como el alcalde de Lima, Luis Castañeda; el secretario general del Partido Aprista Peruano, Mauricio Mulder, el líder del Partido Nacionalista del Perú, Ollanta Humala; y la dirigente de Unidad Nacional, Lourdes Flores. Aunque acabado el evento no se dieron anuncios públicos, por el momento, los embajadores de los dos países han sido llamados a consultas a sus respectivas capitales y el mandatario García, ha descartado ir más allá. Sin embargo, algunos pronunciamientos del canciller José Antonio García Belaúnde pueden representar un giro en este nuevo conflicto bilateral. El encargado de Relaciones Exteriores advirtió la semana pasada que su país revisará las relaciones con Chile si esta nación no investiga el caso de la supuesta “compra” del suboficial Ariza. “Si Chile persiste en no hacer

El canciller peruano, José Antonio García Belaúnde, advirtió que su país revisará las relaciones con Chile si esta nación no investiga el caso de espionaje.

una investigación y deslindar responsabilidades y sancionar a los

que sean culpables de ese delito, pues tendremos que hacer una

Cae en Perú banda que traficaba con grasa humana similar al de la novela “El perfume”, del alemán Patrick Süskind, donde se colgaban los cuerpos descuartizados en ganchos de metal y derretían la grasa con el calor de unas velas. El caso ha conmocionado a Perú desde que a principios de noviembre la Policía detuviera a uno de los presuntos implicados mientras recogía en una empresa de transporte terrestre una encomienda consistente en un envase de plástico con la grasa extraída de la única víctima hasta ahora probada, Abel Matos, asesinado a mediados de septiembre. Los “Pishtacos”, apodo relacionado con el mito andino sobre unos bandoleros que degüellan humanos para comer su carne y vender su grasa, comercializaban la grasa de sus víctimas “por el precio de 15.000 dólares (por litro)”, un monto que hace suponer que existe “una red internacional”. La grasa extraída por los “Pishtacos” era ofrecida en Lima a un comprador del extranjero y se cree que su destino eran empresas que fabrican cosméticos o maquinaria fina, acotó el jefe policial.

Redacción ExpressNews

L

as autoridades incas desmantelaron la semana pasada una red criminal que secuestró y descuartizó a un número aún no determinado de personas para supuestamente extraer la grasa de sus cuerpos y venderla a mercados de cosméticos de Europa a un precio de 15.000 dólares por litro. Según explicó el jefe de la Dirección de Investigación Criminal (Dirincri), Felix Murga, la banda tenía un “modus operandi” siniestro,

La policía asegura que Abel Matos, cuya grasa y restos fueron hallados, no es la única víctima, dado que los detenidos han confesado que secuestraron a otras cinco personas, dijo por su lado, el jefe de la División de Secuestros de la Policía Nacional, coronel Jorge Mejía. También se sospecha que esta red habría secuestrado y asesinado a entre 60 y 200 personas, dado que su líder, Hilario C.S., se dedicaba a estas actividades desde hace más de treinta años. Los interrogatorios han revelado que la banda tenía 17 litros de grasa humana almacenados, aunque ya buscaban un contacto en Lima para poder venderlos en el extranjero, relató el jefe de la Dirincri. La policía teme que los cuerpos de todas las víctimas no sean hallados porque “han sido arrojados al río o a precipicios de difícil acceso” en Huánuco, una zona con grandes parajes boscosos, señaló Mejía. El alto mando policial precisó que la banda de los “Pishtacos” estaría integrada por diez personas, “siete identificadas (un reo en cárcel, tres detenidos y tres prófugos), así como tres por identificar”.

El número de víctimas de esta red delincuencial podría ascender a 200. AFP

Redacción ExpressNews

revisión de todo el proceso de las relaciones”, asintió el canciller en declaraciones a CPN Radio que recoge la Agencia Andina. Cuando se le preguntó en qué podría consistir esta revisión, se limitó a señalar que “se verán en su momento”, pero descartó que eso pueda significar modificar o dejar en suspenso el Acuerdo de Complementación Económica entre Perú y Chile, pues en la cuestión económica opinó que es preferible “dejar las cosas donde están” Por su parte, la portavoz de la presidencia chilena, Carolina Tohá, aseguró, luego de recibir las pruebas peruanas, que su Gobierno revisará dicha información, si bien insistió en negar el uso de ese tipo de prácticas por parte de su país. Tohá aseguró que “los antecedentes serán revisados”. El militar Víctor Ariza, especializado en labores de inteligencia, según fuentes peruanas, fue detenido el pasado 30 de octubre, pero el caso salió a la luz pública dos semanas después y friccionó nuevamente las relaciones entre ambos países.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Indígenas latinoamericanos Indígenas de América Latina y el Caribe se reunieron la semana pasada en La Paz para promover en sus países la aplicación de programas de desarrollo económico, político, social y cultural con identidad. Redacción ExpressNews

L

a VII Reunión Intergubernamental de América Latina y el Caribe, organizada por el Fondo Indígena, contó con la participación de representantes de Bolivia, Brasil, Perú, Venezuela, Argentina, Ecuador, Chile, Colombia y Honduras, entre otros. A ellos se sumaron delegados de Bélgica y España, países extra regionales que junto a otros 19 Estados de la región han ratificado el convenio constitutivo de esa institución. El presidente del Fondo Indígena, Luis Eveliz Andrade, explicó que el evento estaba orientado a “sumar las voluntades de los distintos Gobiernos para apoyar un programa de desarrollo

con identidad hacia el buen vivir de los pueblos indígenas”. Los tres componentes del programa, explicó, son el fortalecimiento de las capacidades de gestión de los líderes, el apoyo a experiencias innovadoras y el reforzamiento de las capacidades de articulación entre el Estado y las instituciones indígenas. “Esperamos que los Gobiernos asuman alguna responsabilidad en esa materia (...) Los avances han estado más centrados en los apoyos que ha dado la cooperación y en algunos espacios, pero falta un mayor compromiso y voluntad de los Estados, sobre todo en asignar recursos para el desarrollo de

buscan desarrollo social

estos programas”, sostuvo. Por su parte, el viceministro boliviano de Gestión y Desarrollo Forestal, Iván Castellón, dijo a los medios que mientras los modelos de desarrollo se centran en el Estado, la economía y la sociedad, y la filosofía del “vivir bien”, el de los indígenas incorpora a la “Madre Tierra” a esos tres actores del desarrollo. Las conclusiones del encuentro fueron enviadas a los Gobiernos de los 22 países miembros del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (Fondo Indígena).

El evento buscaba “sumar las voluntades de los distintos Gobiernos para apoyar un programa de desarrollo con identidad hacia el buen vivir de los pueblos indígenas”.


8

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Turquía anuncia apertura de Embajadas en Colombia y Perú Carmen Chamorro García

E

Especial ExpressNews

l Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Turquía, Ahmet Davutoglu anunció, durante un desayuno informativo a la prensa internacional de Madrid, la apertura de nuevas embajadas en Colombia y Perú por parte de las autoridades de Ankara, dentro de lo que llamó “una dimensión regional”, como proceso cuyo objetivo marcado es dotar de nuevos impulsos al continente. En el inicio de una nueva etapa, el máximo representante de la Cartera Ministerial de Exteriores turco explicó la necesidad de poner en funcionamiento, programas más constructivos que permitan a Turquía enfrentarse a nuevos retos, así como responder ante ellos. “Hemos decidido contribuir con América La-

País Moneda Precios Argentina peso 3,82 Bolivia boliviano 7,07 Brasil real 1,732 Chile peso 501,40 Colombia peso 1.974,89 Costa Rica Colón 569,83 Cuba Peso/CUC 1,22 El Salvador colón 8,75 Guatemala quetzal 8,30 Honduras lempira 19,02 México nuevo peso 13,06 Paraguay guaraní 4.825 Perú nuevo sol 2,880 Uruguay peso 20,60 Venezuela bolívar fuerte 2,15

1 Euro = 1,4862 Dólares 1 Dólar = 0,6057 Libras

AFP

Por:

tina en la apertura de dos nuevas embajadas, en Perú y Colombia, concretamente”. Asimismo, apeló a una posible colaboración conjunta hispano-turca, en la que contaremos con la experiencia española en Iberoamérica, dijo. Por su parte, el Presidente del PIR Center en Moscú, Vladimir A.Orlov anunció en Madrid, dentro de una conferencia internacional de la que formó parte, la apertura de nuevos mercados en Latinoamérica en materia de energía nuclear con la consiguiente y futura creación de nuevas plantas en Ecuador y Venezuela. Bajo el título de “El futuro del régimen de no proliferación: perspectivas para la Conferencia del TNP de 2010”, expertos de todo el mundo pusieron sobre la mesa sus opiniones en torno a los desafíos actuales como el desarme y control de armamento. Dentro de las intenciones por parte de Rusia de promover una agenda de trabajo en Iberoamérica, Orlov aseguró apoyar el renacimiento de energía nuclear en el mundo y

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

El Ministro de Asuntos Exteriores turco explicó en Madrid los planes de su país para entrar en la dinámica latinoamericana.

trabajar de forma agresiva a la par que equilibrada en la construcción de las citadas plantas. Igualmente, el que también es Editor-Jefe del Security Index Journal pidió cuestionar por qué actores principales como Brasil renuncian a las armas nucleares y no forman parte del Protocolo Adicional, dentro de la agenda de usos pacíficos y no proliferación de armamento nuclear. Sobre la continuidad de Turquía como elemento primordial para lograr un acuerdo rápido y sereno en torno al programa de enriquecimiento de uranio en Irán, el Canciller de Exteriores turco apoyó la idea de seguir trabajando en la vía diplomática, pese a ser conocedor de las recientes advertencias por parte de la Administración estadounidense, que ponen de manifiesto que los plazos tocan su fin ante la resistencia iraní. Para el analista político y actual Director del Instituto de Estudios Po-

líticos y Relaciones Internacionales en la Universidad Francisco Marroquín, en Guatemala, Pedro Trujillo, el tema de la proliferación nuclear es, en sí mismo, preocupante por cuanto una mayor cantidad de armas a disposición de países diferentes generan desequilibrio y, por tanto, promueve una matriz mucho más difícil de resolver en relación con la estabilidad. Así las cosas, Trujillo explicó que los países que están apostando por el desarrollo nuclear son los adscritos a ese nuevo grupo de países neo-socialistas o neo-dictatoriales: Irán, Venezuela y otros análogos de la órbita del ALBA. “Este hecho es aun más preocupante por cuanto no se tiene claro quién controla el poder nuclear que se pueda producir y cuáles son los mecanismos civiles, democráticos, políticos y otros en relación al uso, empleo, proyección y control”, dijo. Por lo visto, la amenaza aumenta en la medida no solo en que crece el arsenal nuclear mundial, sino también y mucho mas peligrosamente, en la medida que son desarrollados por países donde las garantías democráticas son cuestionadas o no existen. “Es muy posible que tanto Irán como Venezuela estén madurando ingenios nucleares o tengan intercambios o negociaciones en este sentido. Tanto en un caso como en otro hay declaraciones, indicios e investigaciones que lo han puesto de manifiesto”, soslayó. Por su parte, y volviendo a Turquía, El Gobierno español apoyará la perspectiva turca por su estatus de país candidato y preservará una línea orientada a continuar negociando, para acercar más la llegada de este país al citado organismo, aprovechando la coyuntura de la futura presidencia española ante la UE, según anunció el Secretario de Estado español para la Unión Europea. En este mismo sentido, Diego López Garrido habló de una Turquía que también tendrá que dar sus pasos y hacer los deberes de mantener viva la llama en esta relación de cercanía hacia la UE.

100%

Alcanzó la penetración de telefonía celular en Chile, al haber 16.682.500 aparatos móviles, uno por persona, mientras que sólo el 52 por ciento de los hogares cuenta con una línea fija, según datos que publica el diario El Mercurio. De esta forma, Chile es el tercer país en Latinoamérica en lograr el cien por cien de penetración en telefonía móvil, tras Argentina y Venezuela, de acuerdo con las cifras de las tres compañías que operan en el mercado, la española Movistar, la chilena Entel PCS y la mexicana Claro.

3

Millones de focos eficientes donará el Gobierno de Venezuela a Ecuador, que permitirán reducir el consumo de luz, ante la crisis que afronta actualmente el sector eléctrico ecuatoriano. Así lo reveló el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, tras señalar que a la donación venezolana se sumará la compra de 6,5 millones de focos eficientes, especialmente en el mercado chino.

4,5

Millones de dólares destinó el Banco Central del Paraguay (BCP) para contener la caída del dólar estadounidense, cuya tendencia a la baja fue la constante este año, informaron fuentes de ese organismo emisor. La cotización del tipo vendedor de la moneda estadounidense en el mercado minorista cerró el viernes anterior en 4.825 guaraníes, mencionaron las fuentes, que detallaron que la devaluación acumulada del dólar en lo que va de año asciende al 2,23 por ciento.

9.750

Millones de dólares recibió México de Inversión Extranjera Directa (IED) en los primeros nueve meses de este año, informó la Secretaría de Economía.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

ECONOMÍA

9

www.expressnews.uk.com

Nueve millones de pobres

AFP

alimentaron la pobreza en Latinoamérica en 2009

De acuerdo con la CEPAL, los niños y las mujeres son los segmentos más afectados por la pobreza en la región.

L

a Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó la semana pasada los resultados del informe “Panorama Social de América Latina 2009”. En él se indica que el número de personas en situación de pobreza en la región creció este año de 180 a 189 millones. Sin embargo, Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la CEPAL, al presentar el documento aseguró que estas cifras son inferiores a las perspectivas negativas que trajo consigo la crisis económica de los últimos meses. “Este incremento de la pobreza es inferior a lo que hubiéramos podi-

do esperar en ausencia de políticas sociales y del bono demográfico”, caracterizado por la reducción de la fecundidad y del tamaño medio de los hogares, recalcó Bárcena. “No es tan mala noticia”, subrayó. De esta forma, se calculó que las personas en situación de pobreza pasaron de 180 a 189 millones (del 33 al 34,1% de la población), mientras que los ciudadanos en situación de indigencia aumentaron de 71 a 76 millones (del 12,9 al 13,7% de la población). Asimismo, se estimó que la indigencia se incrementó un 0,8% en relación al año anterior, mientras que el Producto Interno Bruto (PIB)

regional se contrajo entre 1,5 y 1,8% a causa de la crisis financiera mundial. En ese sentido, México y Centroamérica serían los principales afectados, según Bárcena por su vínculo económico con Estados Unidos, epicentro de la crisis, y a la caída en el envío de remesas de los emigrantes. Además, los niños y las mujeres representan los sectores más golpeados por la pobreza en la región, ya que por cada adulto pobre hay 1,7 niños en esa situación, mientras que por cada barón de bajos recursos existen 1,15 mujeres. De acuerdo con el balance, esta desventaja femenina está presente en todos los países de la región y es especialmente superior en Panamá (1,3 veces), Costa Rica (1,30), República Dominicana (1,25), Chile (1,24) y Uruguay (1,21). Lo mismo con los niños, a excepción de El Salvador, pues se ha agravado la brecha de pobreza con los adultos en los últimos seis años, sobretodo en Argentina, Brasil, Panamá, Uruguay y Venezuela. Así pues, se rompe en la región una tendencia de disminución

que se prolongó desde 2002 hasta 2008, impulsada por el crecimiento económico, las mejoras redistribu-

tivas, la fuerte expansión del gasto social y el denominado bono demográfico.


10

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

La corrupción, una deuda pendiente en Latinoamérica Redacción ExpressNews

G

racias a los resultados del Índice de Percepción de Corrupción 2009 -IPC 2009-, elaborado por la

organización Transparencia Internacional, se dejó de manifiesto el grave problema que representa para la región latinoamericana el flagelo de la corrupción.

Salvo dos países -Chile y Uruguay, que sacaron una calificación por encima del promedio- en gran parte del continente este delito hace mella. Tanto los australes como los charrúas recibieron un promedio de 6,7 sobre 10 puntos, y aparecen como los menos corruptos. La situación es diferente y preocupante para Venezuela y Haití, que obtuvieron las peores calificaciones con 1,9 y 1,4, respectivamente. No obstante, la percepción de corrupción en América Latina reportó una tendencia a la baja, de acuerdo con el IPC 2009, presentado la semana pasada en Berlín. No en vano, el informe mide los niveles de percepción de corrupción en el sector público, basado en los resultados de 13 diferentes encuestas realizadas a empresas y expertos. La puntuación refleja las percepciones de empresarios, analistas de riesgo, especialistas financieros y otros, de la situación de la corrupción en cada país. Clasifica a los países/territorios de acuerdo con el grado de corrupción que, según se percibe, existe entre los funcionarios públicos y políticos. Es un índice compuesto, es decir,

Uruguay y Chile son los países con menos riesgo de corrupción en el continente. Venezuela ocupa el penoso último lugar.

una encuesta de encuestas. Los datos sobre corrupción se obtienen a partir de sondeos a expertos y a empresas llevados a cabo por varias instituciones independientes y reconocidas. El IPC 2009 refleja opiniones de alrededor del mundo, incluidas aquellas de expertos que residen en los países/ territorios evaluados. Según dio a conocer la entidad promotora del estudio, los resultados de esta edición incluyen el mismo número de países que el IPC 2008. Además, aclaran que este índice constituye una evalua-

ción de la percepción de corrupción política y administrativa y no representa una determinación final sobre la corrupción de una nación o sociedad en general. De acuerdo con lo expresado, mientras la economía mundial comienza a registrar una incipiente recuperación y algunos países continúan luchando con los conflictos y la inseguridad, es claro que ninguna región del mundo es inmune a los peligros de la corrupción. “Contener la corrupción requiere un activo control por parte del poder legislativo, un poder judicial


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

INFORME ESPECIAL eficiente, organismos de auditoría y lucha contra la corrupción independientes y con recursos adecuados, una aplicación enérgica de la ley, transparencia en los presupuestos públicos, los ingresos y los flujos de asistencia, así como espacio para medios de comunicación independientes y una sociedad civil dinámica”, afirmó al respecto Huguette Labelle, Presidenta de Transparencia Internacional. A nivel mundial, 132 de los 180 países incluidos en la puntuación obtuvieron un resultado igual o inferior a cinco en una escala de 0 (percibido como altamente corrupto) a 10 (baja percepción de corrupción). Los estados que obtuvieron las puntuaciones más altas fueron Nueva Zelandia con 9,4, Dinamarca con 9,3, Singapur y Suecia, ambas con 9,2, y Suiza con 9,0. Esto refleja la existencia de estabilidad política, normas sobre conflictos de intereses arraigadas e instituciones sólidas y eficientes. Según Transparencia Internacional, los resultados generales del IPC 2009 son sumamente preocupantes, ya que muestran que la corrupción continúa acechando en las regiones donde prevalece la falta de transparencia, las instituciones aún necesitan ser fortalecidas y los gobiernos no han implementado marcos jurídicos contra la corrupción. Colombia, de mal en peor El país cafetero, antes que mejorar en este tema, presenta una situación inquietante. En el IPC 2009, disminuyó su calificación y descendió cinco puestos en comparación al año pasado. En el informe de este año Colombia ocupa el puesto 75, entre 180 países, con una calificación de 3,7 sobre 10. Como si fuera poco, en los últimos siete años de esta medición, el país se había

11

www.expressnews.uk.com

“El estado colombiano está en deuda frente a la corrupción” ExpressNews entrevistó a Marcela Restrepo, Coordinadora del Índice de Transparencia de las Entidades Públicas y Estrategia Territorial del capítulo colombiano, para indagar en el trasfondo del estudio. ¿Por qué no se ha visto un mayor avance de Colombia en los últimos años y por el contrario la percepción de corrupción tiende a empeorar? A pesar de que no estamos avanzando, podemos decir que por lo menos la corrupción es un fenómeno que ha ganado visibilidad. Ahora los colombianos identifican la corrupción como un problema que afecta la calidad de vida y la viabilidad institucional del país. Este estancamiento evidencia que a pesar de las reformas e innovaciones del país en esa materia y de la persistencia de un sistema democrático, definitivamente hay una deuda frente al tema de la corrupción. Parte de la frustración que

mantenido estancado en el puesto 70/180 países con una puntuación de 3,8/10. Esta Nación se ubica en el puesto 12 entre 31 países de América, en la misma posición de Brasil, Perú y Surinam, y está por debajo de Canadá, Estados Unidos, Barbados, Santa Lucía, Chile, Uruguay, San Vicente y las Granadinas, Dominica, Puerto Rico, Costa Rica y Cuba. Para Transparencia por Colombia, capítulo nacional de la entidad global, la baja calificación en esta medición y el descenso de cinco puestos en el ranking reflejan que no ha habido avances sustanciales en la lucha contra la corrupción. Dicha corporación coincide con Transparencia Internacional en afirmar que “cuando las instituciones

revela este estudio es que hay impunidad en este campo, los ciudadanos del común se enteran día a día de escándalos que pocas veces llegan a un término justo. ¿Qué tan arraigada está dentro de la sociedad colombiana la corrupción? No sé hasta que punto pueda decirse que está arraigada. Pero actualmente las prácticas corruptas no logran ser contenidas por las instituciones, que son totalmente permeables. Es una situación histórica que supera la condición colombiana o latinoamericana. Culturalmente la corrupción se acepta como una forma de acción válida, legítima y hasta celebrada. Y no únicamente en el ciudadano corriente, se presenta en la política y en todos los círculos sociales. ¿Se ha vuelto algo del diario vivir, ya sea en instituciones oficiales como en ámbitos personales?

básicas son débiles o inexistentes, la corrupción aumenta sin control y el saqueo de los recursos públicos potencia la inseguridad y la impunidad. La corrupción también instaura una creciente desconfianza en las mismas instituciones y los nuevos gobiernos encargados de garantizar la subsistencia y la estabilidad”. De acuerdo con Elisabeth Ungar, Directora Ejecutiva de Transparencia por Colombia, la lucha contra la corrupción es un problema que va mucho más allá de las normas que si bien son necesarias, resultan insuficientes. Este flagelo acarrea costos políticos, sociales, económicos y morales de gran magnitud que ameritarían la declaratoria de una emergencia ética a nivel nacional.

¿Cómo andan las cifras de corrupción al interior del país? De acuerdo con el Índice de Transparencia de las Entidades Públicas, que elaboramos para advertir a las entidades del orden nacional sobre el riesgo de corrupción, podemos ver que el promedio de riesgo es de 64% sobre 100 posibles. Eso traduce un puntaje muy deficiente, con debilidades expresas como la meritocracia, los escenarios de rendición de cuentas, la publicidad en la contratación o la evaluación de funcionarios. Y en el nivel municipal y departamental está peor la situación. ¿La educación desde el hogar sería entonces la única forma para erradicar a largo plazo la corrupción? Sin duda es uno de los caminos más importantes para superar la crisis ética en la que vivimos, en la que es muy bueno ser amigo de un narcotraficante, ganarse una licitación pública fraudulentamente o llegar al Congreso

comprando votos o con ayudas de grupos ilegales. Pero junto a la educación hay un punto muy importante y es el ejemplo. Desde Transparencia por Colombia hemos dicho todo el tiempo que el Estado debe empezar a darle el ejemplo al país. Hay una superioridad moral que debe representar el interés colectivo. Cuando trabajamos temas de corrupción en grupos sociales nos hacen saber que con qué derecho se puede pedir ética sabiendo lo que pasa en el Congreso de la República. Por eso es importante instar a los funcionarios y entidades públicas a que se conviertan en ejemplos de integridad. Lastimosamente, en Colombia ese es un camino que todavía estamos recorriendo, muy lejos de la meta donde se pueda decir que hay institucionalidad. Sobretodo en un país donde casi el 50 % ciento de la población está en condiciones de pobreza.

Guyana 2,6

Ecuador 2,2

Venezuela 1,9 Colombia 3,7

Perú 3,7

Surinam 3,7

Brasil 3,7 Bolivia 2,7

Chile 6,7

Paraguay 2,1 Argentina 2,9

Puntuaciones de los países de Suramérica

Uruguay 6,7


12

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Herman Van Rompuy es escogido como el primer presidente estable de la UE Por: Ángela Liliana Castillo Díaz angil17@hotmail.com

Herman Van Rompuy, quien hasta hace pocos días se desempeñaba como el primer ministro de Bélgica, será el primer presidente estable del Consejo Europeo. La noticia sorprendió ya que según los analistas internacionales Van Rompuy es un hombre con poca experiencia para ocupar un cargo tan importante. Este representante del partido Demócrata Cristiano en su natal Bélgica tendrá la inmensa responsabilidad de representar a la Unión Europea ante el mundo y deberá demostrar por qué fue elegido y recibió el apoyo de los jefes de Estado y gobiernos comunitarios del viejo Continente. La propuesta para que Van Rompuy ocupara este cargo fue

realizada por la presidencia sueca de turno, encabezada por el premier de ese país nórdico, Fredrik Reinfeldt, según informaron a diferentes medios internacionales fuentes de la Comunidad Europea de Naciones. Este hombre de 62 años tiene desde ahora los ojos del mundo sobre él, ya que tendrá que lidiar con las muchas decisiones trascendentales que cada día genera un continente tan prominente como Europa. Además de eso, deberá estar a la altura de grandes políticos de otros lugares del mundo como el presidente de los Estados Unidos Barack Obama o el líder chino, Hu Jintao. Junto a Herman Van Rompuy estará la británica Catherine Ashton quien será la próxima Alta Representante de Política Exterior,

Herman Van Rompuy, primer presidente estable de la Unión Europea, y Catherine Ashton, la nueva Alta Representante de Política Exterior, posan para los fotógrafos después de recibir sus nuevos e importantes cargos.

según el acuerdo al cual llegaron los líderes de la UE. Esa decisión implicó que el Gobierno del Reino Unido abandonara el apoyo que hasta entonces había dado de forma insistente a Tony Blair como presidente del Consejo Europeo. El mundo está a la espera de cómo esta pareja conformada por un belga y una británica llevará las riendas de la Comunidad Europea frente a los retos de tipo económico, social, ambiental y político que tendrán que enfrentar en un futuro cercano. Las preguntas que la elección de Van Rompuy han generado son muchas en especial las referentes a si este hombre está verdaderamente preparado para ocupar un cargo de semejante envergadura. Y es que hasta antes de su nombramiento como primer presidente estable de la Unión Europea, este hombre era prácticamente desconocido fuera de Bélgica. Su falta de experiencia internacional es uno de los puntos que sus críticos han tomado para atacarlo. No obstante Herman Van Rompuy no debe ser menospreciado ya que tras heredar la jefatura del Gobierno de una Bélgica convulsionada por las agrias disputas entre flamencos y francófonos, y con una clase política desgastada y des-

Este hombre tendrá la responsabilidad de tomar decisiones que fortalezcan a la Unión Europea en el mapa político internacional.

acreditada, ha logrado que su país regrese a la normalidad, lo cual ha hecho que su popularidad se incremente muy rápidamente a pesar del poco tiempo (11 meses) que

lleva como primer ministro de ese país de Europa central. Ahora sólo el tiempo dirá que tan acertada fue la decisión de ponerlo en el más alto cargo de la Unión Europea.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

PERFILES

www.expressnews.uk.com

Ofelia Rodríguez participa en “Artists in Focus”

En busca de lo auténticamente colombiano

Por: Ángela Liliana Castillo Díaz angil17@hotmail.com

U

na selección de más de 20 piezas de la artista colombiana Ofelia Rodríguez y Michael Chandler, con el auspicio de Landmark Plc y bajo la curaduría de Art For Living, será presentada desde el próximo 1 de diciembre en el sexto piso del 125 de Old Broad Street Un cocotero, un juego de recibo con vivos colores, las piezas de su próxima exposición… y de fondo, un CD de salsa típica de la costa barranquillera conforman el estudio de Ofelia Rodríguez, quien se define como amante de lo surrealista. Picasso y cómo “destrancarse” La vocación artística de Rodríguez no es obra de la casualidad. Su madre era músico. Sin embargo, pronto se decantó por la pintura y dio sus primeros pasos cuando era niña en el Departamento de Bellas Artes de la Universidad de Barranquilla, de la mano de Alejandro Obregón. Años más tarde, determinada a estudiar Arte, lo hizo en la Universidad de Los Andes, Bogotá, continuó su formación en Yale, con un Máster en Bellas Artes y realizó talleres en el Pratt Graphics Center de Nueva York y en el Atelier 17, en París. “Antes de ser aceptada en Yale, recuerdo que leí un libro de

Picasso en el que recomendaba que si usted como artista tenía alguna facilidad, renunciara a ella, la anulara. Si era bueno en color, eliminara el color, por ejemplo. Seguí ese consejo y resultó. Comencé a trabajar en blanco, negro y gris. Picasso decía que cuando hacía eso la mente se abría, el alma de la creación emergía, lo más profundo salía a la luz”, comenta Rodríguez. Así, uno de los ejercicios era dibujar las cosas al revés. “Los resultados fueron increíbles”, revela la artista, quien define su proceso de creación como “espontáneo”. “Tomo figuras que me llaman la atención y las coloco según me parezcan atractivas en el momento”, sentencia. De lo popular y lo auténtico Su creación ha estado marcada por el uso de los colores y piezas de corte popular. “Cuando estaba en la Universidad me daba cuenta que se copiaba muchísimo. Me harté de copiar. Aún cuando era consciente de que cambiar tenía un costo porque quien innova se lanza al vacío, decidí hacer algo auténticamente colombiano y qué más auténtico que lo popular”. Durante sus más de 30 años en el extranjero (ha vivido entre Europa y los Estados Unidos desde que salió de Colombia hace más de tres décadas), se ha sentido más cerca de América Latina

La obra de la artista colombiana “Naturaleza muerta en el Aire”.

y eso le ha permitido tener una visión más crítica del arte de esa parte del continente. “Cada vez que trabajo rememoro mi pasado, me acuerdo de Colombia (…). Siento que en el exilio estoy muy cerca de América Latina. Cuando estuve en Francia, era una pequeña tertulia de latinos. En esta eterna búsqueda por la esencia, el elemento indígena está muy presente, sobre todo en México. La popularidad, es decir, la presencia de lo popular en ese país siempre me ha llamado la atención (…) Los indígenas son parte de nuestro pasado y presente”. La combinación de elementos de la indumentaria típica de los aborígenes con los del paisaje de su natal Colombia y los colores de la costa son una constante en las creaciones de la artista. La antología A la par de su producción artística en Europa y Estados Unidos, con exposiciones colectivas en Alemania, Francia, Inglaterra y Suiza, entre otros países, Rodríguez se declara amante de su país. “Siempre voy a Colombia. Paso una temporada del año en mi país”. En efecto, Exposición Antológica, su última puesta individual, ha recorrido Bogotá, Cali, Cartagena, Barranquilla, Santa Marta, Ibagué y el próximo año hará lo propio en Medellín y Bucaramanga.

13

Ofelia Rodríguez posa junto a una de sus obras.


14

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Fuertes lluvias inundan

el norte de Inglaterra Redacción ExpressNews

E

l condado de Cumbria, en el norte de Inglaterra, trata de recuperar la normalidad tras las graves inundaciones provocadas por el desbordamiento de varios ríos, que anegaron decenas de localidades, derribaron cuatro puentes y obligaron a la evacuación de más de 1.300 personas la semana pasada. Pese a que ha llovido de manera intermitente en días recientes, las aguas han bajado de nivel, lo que ha permitido a las autoridades ha-

cer una primera estimación de los daños causados por las precipitaciones más intensas registradas en los últimos 50 años. El secretario de Estado de Medioambiente, Hilary Benn, calificó el fin de semana anterior lo ocurrido como “un hecho que sucede uno de cada 1.000 años” y los meteorólogos afirmaron que en 24 horas entre el jueves y el viernes llovió tanto como la media habitual en dos meses en esta región, una de las más lluviosas en el Reino Unido. La prioridad es evaluar el estado de los 1.800 puentes que hay

en la región para garantizar que no han sufrido daños estructurales y que no existe riesgo de derrumbamiento, según ordenó el pasado sábado durante una visita a la región el primer ministro, Gordon Brown. Un policía murió el viernes al desplomarse un puente en la localidad de Workington, cuando desviaba el tráfico de vehículos. Chris Robinson, portavoz de la Agencia Estatal de Medioambiente, explicó que se trata de una medida de “precaución” necesaria para “tener la certeza de que es seguro atravesarlos”. La Agencia Medioambiental también revisará en los próximos días las defensas construidas en las riberas de los ríos para examinar los daños causados y los posibles fallos en estas inundaciones. Unas 1.300 viviendas han resultado seriamente afectadas por las riadas y a sus propietarios se les ha pedido que no regresen todavía para no interferir en las labores de desescombro y limpieza. En las poblaciones más afectadas, Cockermouth y Workington, los bomberos y los equipos de rescate siguieron trabajando para certificar la estabi-

Unos bomberos ayudan a una anciana en la región anegada de Cumbria.

lidad de los edificios. Adrian Holme, del servicio de bomberos de Cumbria, manifestó que la operación todavía está en una “fase de emergencia”. El pronóstico del Servicio de Meteorología habla de nuevas lluvias intensas para las próximas horas y se mantienen activas un total de 22 alertas ante posibles nuevas riadas en el norte y el suroeste de Inglaterra, así como en Escocia y el País de Gales. Al cierre de esta edición, otra persona falleció en las aguas crecidas de los cauces ingleses, en este caso un hombre que descendía en canoa por un río en Devon, en el suroeste del país. Además, los servicios de rescate buscan a una mujer que se cree

que fue arrastrada el sábado por otro río en el sur de Gales. Este episodio de lluvias e inundaciones es similar al que también anegó amplias zonas de Cumbria en enero de 2005, en lo que fue calificado entonces por las autoridades como las peores inundaciones registradas en esa zona del país en los últimos 200 años. Esta vez, según los meteorólogos, “la tormenta perfecta” fue causada por un sistema de aire cálido y húmedo procedente del Atlántico, que se concentró sobre Cumbria.

TESCO premia a la empresa colombiana Flores Capiro Redacción ExpressNews

Después de una concurrida ceremonia en el centro de Londres, el pasado 19 de Noviembre, TESCO, la cadena de supermercados más grande del Reino Unido, premió a la empresa antioqueña Flores Capiro como el mejor proveedor del año en la categoría horticultura. La empresa colombiana suministra (desde hace más de cuatro años) crisantemos al supermercado británico, gracias al apoyo y acompañamiento de Proexport. Entre 15.000 proveedores de cinco categorías -vegetales, orgánicos, ensaladas, frutas y horticultura-, Flores Capiro obtuvo la distinción por sus importantes avances en producción y transporte, inversión, en investigación y desarrollo. El 50% de los Crisantemos que se venden en Tesco, provienen de Flores Capiro. La cadena de supermercados TESCO ocupa el primer lugar mundial en la venta de las cinco categorías premiadas. Por eso, durante la entrega de los premios, el Vicepresidente de TESCO, Sr Bower, se refirió a éstos como los “Oscares del sector”. Luis Carlos Uribe y Carlos Manuel Uribe, quienes se encuentran en Londres en visita de negocios, recibieron de Tesco el premio mencionado. También estuvo presente Augusto Solano, Presidente de Asocolflores.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

La inaccesibilidad del “Evening Standard”

choca con su apuesta gratuita

El Evening Standar en su nueva edición gratuita.

Por: Colin Gordon

Traducción: Paco de la Coba Tena

E

l abarrotado mercado de los periódicos de Londres se ha descongestionado un poco en los últimos meses. En septiembre, News Internacional (la empresa del poderoso australiano Rupert Murdoch que también es propietaria de The Times, The Sun, The Sunday Times y de Sky Broadcasting, entre otros) cerró The London Paper. Esta publicación perdió 12,9 millones de libras en el 2008 (hasta el 29 de junio) y 16.8 millones de libras en los diez meses anteriores aunque distribuyera más de 500.000 copias en toda la capital. En total, 100.000 copias más que London Lite, que a su vez desapareció de las calles después del viernes 13 de noviembre.

El fin de “Lite” era inevitable: era parte del Daily Mail y de General Trust (DMGT) Media Group, que bajo el nombre de Associated Newspapers también tiene una participación del 24,9% en The Evening Standard (ES). El otro 75,1% fue adquirido por el oligarca ruso Alexander Lebedev, por un importe nominal de £1 en enero de 2009. El Evening Standard pasó a ser gratuito a partir del 12 de octubre, por tanto era ilógico continuar con dos periódicos gemelos que publicaban noticias prácticamente idénticas. El único rival, Metro, tiene una tirada estimada en 1,7 millones de ejemplares en Londres, Glasgow y otras trece ciudades del Reino Unido. Pero también pertenece a Associated Newspapers y en todo caso, está dirigida

específicamente a los viajeros matutinos que circulan en los autobuses, trenes y metro. Hasta 1960, los londinenses habían tenido las opciones de leer tres diferentes periódicos en la tarde. Ninguno de ellos era gratuito. El primero en irse fue The Star. Luego, en 1980, el Evening News se fusionó con el Evening Standard, resucitándolo brevemente en 1987 en respuesta al lanzamiento del London Daily News (LDN) por parte de Robert Maxwell (quien también había asumido el Daily Mirror). El LDN se derrumbó nueve meses más tarde después de sufrir un déficit estimado en un millón de libras por semana. Desde entonces y hasta la llegada de los periódicos gratuitos, el Evening Standard dominó la escena periodística, con una venta de

500.000 ejemplares diarios. Pero en el 2009 ésta había caído hasta las 250.000 copias y los dueños decidieron tomar una acción drástica para la supervivencia del periódico. Según el editor, Geordie Greig, la “estrategia pionera” de eliminar el precio de 50 peniques y aumentar la tirada hasta 600.000 ofrece “una gran oportunidad para un futuro excitante y seguro”. El Director Ejecutivo, Andrew Mullins, cree que la decisión “debe mejorar altamente nuestras perspectivas comerciales”. Sin embargo, los actuales y potenciales anunciantes querrán estar seguros de que el periódico seguirá siendo accesible en todas las partes de la capital. Por el momento esta situación parece no cumplirse. El Evening Standard dice que los lectores

pueden “recoger una copia en todas las estaciones de metro de la zona 1, en 43 estaciones de metro de otras zonas, en 225 supermercados” y que estará disponible “en tantos barrios como sea posible”. A pesar de estas afirmaciones, parece que ya no se encuentran en la mayoría de las tiendas locales y quioscos de Londres. Una encuesta realizada por el Blogger “Diamond Geezer” concluye que “algunas áreas no disponen en absoluto de distribución. Mala suerte si usted está en Brockley, Kentish Town, East Finchley, Chelsea, Highgate, Kilburn, Wandsworth, Cricklewood, una gran parte de Willesden, Richmond, Kensal Green y Dulwich”. Además, casi todo el sureste de Londres, excepto Lewisham y el este de Londres se han convertido en un “desierto Evening Standard”. Wimbledon, “por alguna razón”, dice el blogger, se ha visto favorecida con “cuatro puntos de recolección agrupados en la misma zona”, con el resultado de que algunos comerciantes emprendedores de otras partes del SW18 van a recoger paquetes del periódico para luego entregarlos a sus clientes habituales. El Evening Standard ha proporcionado un teléfono de ayuda (0800 141 2629) para quien no pueda encontrar una copia en su punto de distribución “normal”. Segun la versión de la Direccion del Evening Standard, el periódico estará disponible “desde Chiswick hasta Croydon, de Ealing Broadway a Epsom, de White City a Watford, de Staines a Stratford, de Dagenham a Dulwich, de Hayes a Holloway, y de Walton-on- Thames a Wembley”. Prometen que “seguirá ofreciendo la misma calidad periodística”. Pero, lamentablemente, no se oirá más la voz del vendedor del diario que por generaciones formó parte de la escena de Londres.

Gordon Brown recibe a Margaret Thatcher en Downing Street

L

a ex primera ministra británica Margaret Thatcher volvió el pasado lunes 23 de noviembre de Downing Street, a la que fue su residencia oficial entre 1979 y 1990, para asistir a la inauguración de su retrato durante una ceremonia privada. Thatcher, de 85 años, fue recibida por el actual inquilino de la casa,

el primer ministro Gordon Brown, y su esposa, Sarah. Pese a sus evidentes problemas de movilidad, posó durante unos segundos ante los fotógrafos, pero no hizo declaraciones. El retrato de la “Dama de Hierro” fue descubierto en un acto en el que Brown ejerció de anfitrión y tras el cual el cuadro quedó expuesto de

manera permanente en la estancia que hace las veces de lugar de recepción oficial en Downing Street. Entre los invitados estuvieron miembros de sus gobiernos, como Lord Carrington y Michael Forsyth, asesores como Bernard Ingham y Lord Bell y periodistas que la siguieron durante sus años en el Gobierno,

como el ex director de The Sun, Kelvin MacKenzie. También asistió al acto el líder del Partido Conservador, David Cameron. El cuadro formará parte de una pequeña galería de “elegidos”, ya que sólo otros dos primeros ministros británicos del siglo XX -David Lloyd y Winston Churchill- cuentan

con un retrato en las paredes de la residencia oficial del jefe del Gobierno del Reino Unido. En el caso de Thatcher la inauguración tiene un componente especial, ya que ni Lloyd ni Churchill estaban vivos cuando sus retratos quedaron expuestos permanentemente en Downing Street. (EFE)


16

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

Sudáfrica 2010 ya cuenta

con sus 32 clasificados

Los charrúas sufrieron pero lograron su objetivo y solo 4 minutos después del gol del “Loco” igualaron el tanteador gracias al talentoso centrocampista Walter Centeno. Los charrúas tuvieron que resistir en los últimos minutos pero con el público a favor y con el objetivo de llegar al Mundial en sus cabezas, terminaron el partido con el 1 a 1 y así asegurar su regreso a la máxima cita orbital del fútbol después de ocho años. Como dato anecdótico del encuentro cabe decir que “El Loco” Abreu continúa haciendo historia en la selección ya que a sus 33 años su gol confirmó la presencia charrúa en el mundial del próximo año. Abreu recibió el reconocimiento de la hinchada uruguaya, la cual cantó a voz en cuello “olé, olé, olé... loco, locooooo”, premiando de esa manera el empuje y el amor de Abreu por la camiseta nacional.

AFP

E

l seleccionado uruguayo logró vencer a Costa Rica en la disputa por el cupo de repechaje entre la Concacaf y la Conmebol con un marcador global de 2 goles a 1. Los charrúas, que habían logrado un importantísimo triunfo en territorio “tico”, sufrieron más de lo esperado en el partido de vuelta. Los centroamericanos salieron al campo del Estadio Centenario de Montevideo con la necesidad de ganar aunque sólo fuera por un gol y así llevar el partido al alargue. Rene Simoes, técnico de los “ticos” planteó el juego de manera conservadora en el primer tiempo. No obstante y debido a la necesidad, en la segunda etapa Costa Rica tomó una actitud un poco más ofensiva. Cuando el encuentro parecía en una “zona fría” Washington Sebastián Abreu mandó al fondo de las piolas centroamericanas un potente cabezazo que confirmaba la clasificación de la “celeste” a Sudáfrica. Sin embargo los costarricenses regresaron rápidamente a la lucha

“El loco” Abreu demostró que aún está vigente como goleador y le dio a Uruguay la clasificación al mundial.

Controversial clasificación francesa La selección de Francia logró clasificarse al Mundial de Fútbol de Sudáfrica después de sufrir mucho contra el combinado irlandés.

S

i bien Irlanda tenía la difícil tarea de remontar la derrota sufrida en Dublín en el partido de ida, lo cierto es que estuvieron muy cerca de conseguir el cupo al Mundial. Los dirigidos por Giovanni Trapattoni jugaron un excelente encuentro y lograron irse adelante en el marcador gracias a un gol del delantero del Tottenham Hotspurs, y una de las máximas estrellas del equipo, Robbie Keane. Con el correr de los minutos el equipo francés no pudo “desenredar” la estrategia del “viejo zorro” Trapattoni, y los 90 mi-

Domenech le agradece a Henry “la mano” que le dio a su equipo para llegar a Sudáfrica. AFP

El flamante listado de las 32 selecciones que participarán en el próximo Campeonato Mundial de la FIFA se ha completado. Los últimos seis cupos que se encontraban en disputa se han resuelto y ahora el planeta espera el sorteo del próximo 4 de diciembre para empezar a respirar el “aire de mundial”.

Por Frank Rodríguez | frankr@expressnews.uk.com

nutos terminaron a favor de los irlandeses. Esto obligó a que el encuentro se fuera al alargue para buscar así al ganador de la llave. Sin embargo, cuando todo indicaba que el encuentro se iría a tiros desde el punto penal, Francia logró el empate con un gol del defensor del Arsenal inglés William Gallas, el cual recibió el balón en el área chica gracias a un pase de Thierry Henry,

quien paró el balón con la mano para controlarlo y dárselo a su compañero. El mundo fue testigo de cómo una vez más los arbitrajes favorecen a los equipos más tradicionales, en este caso a Francia, la cual eliminó al equipo británico, que tendrá que conformarse con la idea de haber planteado un gran partido que puso a los “galos” a sufrir por su tiquete al mundial.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

DEPOR TES

17

www.expressnews.uk.com

Los zares le dijeron adiós al Mundial

L

a mayor sorpresa en los repechajes que se llevaron a cabo en Europa fue la eliminación de Rusia tras perder en su visita a Eslovenia por 1 gol a 0. Los “zares” se vieron sor-

esperaba que la escuadra rusa se clasificara a Sudáfrica, debido a que sus jugadores tienen un mayor recorrido internacional. El partido fue muy disputado, al punto que al completar los 180 minutos de juego de los dos partidos que disputaron, la diferencia sólo fue marcada por

prendidos por los eslovenos y ahora tendrán que ver el Mundial por televisión. El joven equipo dirigido por Matjas Kek demostró que nunca se puede menospreciar un rival, ya que toda Europa

Bosnia no pudo dar la sorpresa

E

l equipo de Bosnia-Herzegovina no pudo la sorpresa y dejar fuera del Mundial a los portugueses, en un partido en que se esperaba más de sus figuras, Dzeko e Ibisevic. La escuadra balcánica, que se encontraba con la obligación de remontar la derrota del partido de ida, el cual perdieron por 1 a 0, mostró su falta de experiencia en estas instancias y no logró el objetivo a pesar de demostrar un gran nivel de juego a lo largo de toda la eliminatoria. Al igual que en la ida, el en-

cuentro de vuelta, que se jugó en la ciudad de Zenica, terminó 1 a 0 a favor de los lusitanos. De esta manera el equipo dirigido por Carlos Queiroz confirmó su participación en Sudáfrica 2010 y debido a las numerosas estrellas que posee en su plantel será una escuadra a tener en cuenta. El consuelo de los bosnios será saber que estuvieron muy cerca de clasificar y de no haber tenido que enfrentar a España en la fase de grupos seguramente hubieran logrado esa meta.

E

la Copa Africana de Naciones, no pudo con Argelia y una vez más se queda a puertas de un mundial. El único gol del partido fue marcado al minuto 39 de la primera parte por el jugador Anthar Yahia con un impresionante zapatazo que dejó sin opciones al arquero egipcio Essam El Haddari. Fue así como Argelia se unió a los ya mencionados: Uruguay, Francia, Eslovenia, Portugal y Rusia, en la lista de los últimos 6 equipos clasificados al mundial.

finalizó 1 por 0 gracias al gol del defensor del Bochum alemán, Zlatko Dedic. De esta forma el joven equipo esloveno clasifica al segundo mundial en su historia y deja afuera al buen equipo ruso que tendrá que esperar cuatro años más para llegar a la máxima cita del fútbol mundial.

E

l aguerrido equipo griego logró una increíble victoria en suelo ucraniano y aseguró su participación. El conjunto dirigido por el alemán Otto Rehhaggel se repuso de esta manera del empate a cero goles que había cedido como local en el partido de ida. No obstante los ucranianos no aprovecharon ese resultado y perdieron en su patio 1 a 0. El tanto de los helénicos fue marcado por el delantero del Panathinaikos, Dimitris Salpigidis al minuto 31 de la primera parte. Ucrania lució desordenada después del gol de los griegos y no pudo remontar el marcador que se mantuvo hasta el minuto 90 y le dio la clasificación a Grecia al segundo mundial de su historia.

Argelia pasó tras vencer a Egipto l seleccionado nacional de Argelia se clasificó a un mundial de fútbol después de 24 años, al vencer en un duro cotejo a su similar de Egipto. El partido que se disputó en Sudan, bajo la vigilancia de más de 15 mil policías vio como los argelinos se quedaron con el último cupo de África para la próxima Copa del mundo. Egipto que era favorito para vencer, entre otras cosas por su actual condición de campeón de

el gol de visitante que los eslovenos hicieron en Moscú. El encuentro de vuelta le daba cierta ventaja a los rusos los cuales habían ganado 2 goles a 1 en condición de local. No obstante si Eslovenia ganaba en Maribor (la segunda ciudad más grande de ese país después de la capital Ljubljana)

Grecia ganó en Donetsk e irá a África

AFP

AFP

El joven equipo esloveno celebra la victoria contra Rusia que les aseguró su cupo a Sudáfrica 2010.

Una de las imágenes más conmovedoras de la jornada de repescas fue la del ucraniano Shevchenko, quien por su edad no podrá volver a jugar una Copa Mundial.


18

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Liga Deportiva y Fluminense estarán de nuevo en una final continental

AFP

Fluminense celebró a rabiar la sufrida victoria contra Cerro Porteño, la cual le da la oportunidad de encontrarse una vez más con los ecuatorianos en una final continental.

frankr@expressnews.uk.com

L

a liga Deportiva Universitaria de Ecuador y el Fluminense de Brasil se verán las caras de nuevo en una final de torneo continental, esta vez en la Copa Sudamericana, luego de eliminar a River Plate de Uruguay y al Cerro Porteño de Paraguay respectivamente. De esta manera, estas dos es-

cuadras se encuentran en una final sólo un año después de jugar la final de la Copa Libertadores. El enfrentamiento tendrá un “toque” de revancha para los dirigidos por “Cuca”, ya que en aquella ocasión el equipo ecuatoriano le quitó el trofeo a Fluminense en pleno estadio Maracaná. Ahora el “Flu” llega a la final de la Nissan Suramericana al dejar en el camino al aguerrido equipo pa-

raguayo de Cerro Porteño. A pesar de la victoria de los brasileños en suelo paraguayo en el partido de ida, el “tricolor carioca” no la tuvo nada fácil en la vuelta, ya que a los 6 minutos los guaraníes se fueron en ventaja gracias a un gol marcado por el joven mediocampista paraguayo Luis Cáceres. Ese gol le daba la oportunidad a los dirigidos por el Técnico argentino Pedro Troglio de igualar la

eliminatoria y llevarla a los lanzamientos desde el punto penal. No obstante el “Flu” logró el ansiado empate cerca del final, más exactamente en el minuto 90 gracias a un gol del futbolista Gum. Con la torcida del Fluminense pletórica de alegría, Cerro entró en desespero y mandó a su arquero Diego Barreto a cabecear un tiro de esquina, no obstante la jugada no pudo salir peor ya que “Flu” logró pasar el balón a Alan, el cual dejó atrás al arquero con un enganche y remató a portería vacía y de esa forma le dio la victoria y el cupo a la final al popular equipo de Río de Janeiro. La nota desagradable del encuentro la protagonizaron varios jugadores de ambas escuadras

El delantero Argentino Claudio Bieler comandó el ataque de la Liga al marcar tres goles en la victoria contra el River Plate de Uruguay, la cual le dio a su equipo el pasaje a la final de la Sudamericana. AFP

Por: Frank Rodríguez

los cuales se enfrentaron a golpes después del segundo gol del “tricolor carioca”, en un hecho que podría acarrear una sanción para el estadio Maracaná. La Liga “aplastó” al River Plate uruguayo El otro invitado de honor que tendrá la final de la Sudamericana será la Liga Deportiva Universitaria de Quito. El equipo ecuatoriano logó su paso a la final al golear de manera categórica al River Plate de Uruguay por 7 goles a 0. De esta forma la escuadra dirigida por el argentino Jorge Fossati vuelve a clasificarse a una final continental. Ahora espera repetir el título conseguido en la Copa Santander Libertadores del 2008 y de esa manera sumar su tercer conquista internacional (además de la mencionada libertadores también posee en sus vitrinas la Recopa Sudamericana disputada en este año). Aunque River Plate de Uruguay tenía cierta ventaja sobre los ecuatorianos debido a su victoria en el partido de ida por 2 goles a 1, lo cierto del caso es que el conjunto quiteño aplastó en la vuelta a los dirigidos por Juan Ramón Carrasco. Solo en el primer tiempo la diferencia ya era de tres goles a cero, marcador que desde luego sentenciaba la llave. No obstante y sin conformarse con ello, la Liga salió a jugar el segundo tiempo como si el partido fuera empatado, y esta actitud a la postre le permitió marcar cuatro goles más que lo catapultaron a la final de la Sudamericana. Ahora sólo queda esperar una final que sin duda será “para alquilar balcón” ya que Liga Deportiva Universitaria viene entonada gracias a la “paliza” que le propinó al River Uruguayo y el Fluminense tiene hambre de revancha contra su verdugo en la final del 2008 de la Libertadores.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

DEPOR TES

19

www.expressnews.uk.com

Santa Fe grita campeón después de 34 años Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

D

espués de una sequía de títulos de más de tres décadas, Independiente Santa Fe se coronó campeón de la segunda edición de la Copa Colombia, un joven torneo que cada vez gana más interés entre los equipos de aquel país. El cuadro de la capital colombiana venció en una apretada final al Deportivo Pasto, conjunto que hace sólo unos días había descendido a la segunda división, y de esa forma aseguró su presencia en la Copa Sudamericana del próximo año. Santa Fe se encontraba con la necesidad de remontar el marcador de 2 goles a 1 que el conjunto pastuso había obtenido en el encuentro de ida. El juego fue muy disputado y sufrido ya que Jorge Luis Bernal, director técnico del Deportivo Pasto, planteó bien a su equipo. A pesar de la ausencia de su máxima estrella, el goleador Carlos Hidalgo, Pasto suplió su ausencia con el muy buen trabajo de Omar Rodríguez. Fue precisamente ese jugador quien puso un buen pase en el minuto 44 del primer tiempo al goleador argentino Hugo Pablo

Centurión, quien remató al arco, el arquero Agustín Julio dio rebote y el jugador James Castro puso la ventaja para la escuadra del sur del país. Ese gol le daba el título a Pasto y le complicaba mucho el panorama a “los cardenales”, con miras al segundo tiempo. Además, y como para complicar aún más la situación del equipo de la capital, el delantero chileno Julio Gutiérrez fue expulsado un minuto después por protestar. El técnico de los santafereños, Germán “Basilico” González, se enfrentaba al reto de reacomodar en la cancha a su equipo, el cual tenía un hombre menos y debía buscar la victoria a como diera lugar. “El expreso rojo” necesitaba como mínimo ganar por el partido por un gol de diferencia y así ir a los lanzamientos desde el punto penal. En el comienzo del segundo tiempo los cambios de “Basilico” dieron resultado ya que los ingresos del argentino Omar Pérez por su compatriota Maximiliano Flotta y el del colombiano Mario Gómez por Cristian Nazarit, le cambiaron la cara al equipo “cardenal”. A los 9 minutos del segundo tiempo fue precisamente Omar Pé-

Con este triunfo Santa Fe representará a Colombia el próximo año en la Copa Sudamericana.

rez quien logró el empate. El estadio el Campín estalló de alegría y la esperanza de la victoria se dibujó en los rostros de los 40 mil hinchas que llenaron el máximo escenario de la capital colombiana. Llenos de amor propio y con un deseo intacto de volver a darle una alegría a su afición después de 34 años de sequía, Santafe logró marcar el gol de la ventaja al minuto 43 del segundo tiempo, gracias a un tiro desde el punto penal, después de un agarrón en el área cuando

todo parecía indicar que el Deportivo Pasto se llevaría la Copa. Omar Pérez fue quien transformó el penal en gol, en un hecho que sin duda escribió su nombre en la historia grande del equipo. Con el marcador final de 2 goles a uno Santa Fe logró igualar la eliminatoria (el partido en Pasto también finalizó con ese marcador) y así llevó la final a los agónicos tiros desde el punto blanco del penal. El público santafereño estaba con el corazón en la mano, ya que

desde hacía más de treinta años no estaba tan cerca de acariciar un título del fútbol nacional. La tanda de penales fue dramática de principio a fin, y después de 15 cobros (8 de Santa Fe y 7 del Pasto) la hinchada y los jugadores estallaron de alegría al lograr el tan ansiado trofeo. Ahora el “expreso rojo” espera seguir encarrilado en la ruta de la victoria y de esa forma lograr el campeonato colombiano, torneo que el club no logra desde 1975.


20

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Si te gusta fisgonear… Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

I

nnovadora y convencional; íntima y pública; colombianísima y universal. El montaje teatral “Sobre algunos asuntos de familia” combina estos elementos tan contrapuestos de forma tal, que durante 90 minutos cautiva, divier-

te, entretiene y deja con ganas de repetir. Dirigida por Jorge Marín, “Sobre algunos asuntos de familia” es la historia de tres hermanos que deben decidir quién se queda cuidando a su anciana mamá. Presenta la típica y recurrente familia disfuncional, pero enriquecida con unos

“Sobre algunos asuntos de familia”, escrita y dirigida por Jorge Marín, es una obra teatral con un formato novedoso donde el espectador se vuelve, literalmente, un “fisgón”.

personajes excesivamente colombianos que, aparte de provocar una identificación inmediata, con sus diálogos son capaces de hacer que el público pase del silencio total a las carcajadas más sinceras. A la divertida historia se suma la sensación de intimidad que produce el hecho que a cada función sólo puedan asistir 35 personas. Pero esa privacidad es matizada con el juego voyerista que creativamente introduce el director. Los presentes en esencia están reunidos para literalmente fisgonear a través una ventana los problemas de la disfuncional familia Núñez. Sin lugar a dudas, es este creativo e innovador montaje escénico lo que hace tan atractiva la obra.

Desde antes de subir el telón, ya se había echado al bolsillo al público: “Increíble. No se lo imagina uno”, fue la opinión general. La obra se presenta en una casa intervenida del tradicional barrio bogotano de Teusaquillo. Principalmente, la acción se desarrolla en una verdadera sala, que está separada por un ventanal de 6 metros de ancho del patio, en donde

se ubica el público. Sin imaginárselo, los asistentes se convierten en una parte fundamental de la obra. “Sobre algunos asuntos de familia” termina siendo un experimento de interactividad, acompañado de una historia fácil de digerir y unas actuaciones convincentes. En síntesis, la combinación perfecta para una noche bogotana.

Jorge (desempleado), Sergio (arruinado) y Nora (al borde del suicidio) son tres hermanos que se reúnen en la casa de su madre para decidir quién se hará cargo de ella. Aunque de por sí complicada, la decisión sería más fácil si no estuvieran en compañía de sus esposas, Susana y Elvira, quienes se niegan a asumir responsabilidades ajenas. Un encuentro que revela con humor e ironía el lado oscuro de una familia disfuncional.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

La comunidad avanza ante las autoridades británicas en su lucha por el reconocimiento Redacción ExpressNews

E

l pasado martes 17 se llevó a cabo en el Bolívar Hall una importante reunión entre varios representantes de la comunidad latinoamericana y portuguesa de Londres, el presidente de la Asamblea de Londres, Darren Johnson, y varias autoridades de la capital británica. También acudieron a la cita representantes diplomáticos de Cuba, Ecuador y Perú, el líder del partido liberal en Haringey, David Schmitz, y dirigentes de casi todas las principales organizaciones de las comunidades de habla hispana y portuguesa de Londres. Los representantes británicos que participaron fueron Paul Lorber, líder del municipio de Brent, Simon Hughes, parlamentario por Southwark norte desde 1983; Murad Qureshi, miembro de la Asamblea de Londres e impulsor de la campaña por la amnistía a los irregulares; Greta Sohoye, concejal laborista del norte de Croydon; Lorraine Zuleta, concejal anglovenezolana de Southwark y Sheikh Thompson, ex concejal hispanohablante de Haringey. Raúl Mancera, presidente del Pueblito Paisa, fue el encargado de dar la palabra a los participantes. En primer lugar, habló el profesor Pablo Mateos, de la UCL, quien hizo una exposición acerca del número de latinoamericanos, españoles, portugueses y brasileños que residen en Londres. Según las investigaciones de su universidad, hay un cuarto de millón de personas registradas en el padrón electoral que tienen nombre y apellido españoles y portugueses.

Eso no incluye a latinos con apellidos diferentes, a menores de edad o a personas que no están inscritas para votar. Tras la intervención del profesor Mateos, el turno de palabra fue para Carlos Burgos, líder latinoamericano, quien basó su discurso en la posibilidad de escoger un mes dedicado expresamente para los latinos y luso-parlantes. Diego Medina por su parte, explicó el proyecto para la celebración de los bicentenarios y el FESTIVAL AMIGO en un parque real de Londres la primera semana de septiembre. Darren Johnson, presidente de la Asamblea del Gran Londres, aseguró a las más de cien personas presentes en el Bolívar Hall que va a hacer todo lo posible para que Londres celebre los bicentenarios de las independencias latinoamericanas. Por su parte Simon Hughes, ex presidente del partido demo-liberal, propuso que todos los grupos de parlamentarios británicos que tengan que ver con América Latina hagan una sesión conjunta para presionar y que la minoría iberoamericana y de habla portuguesa sea reconocida en el censo del 2011. Sin embargo, el presidente de la Asamblea de Londres instó a la comunidad latinoamericana y portuguesa a involucrarse más en la sociedad inglesa para conseguir los objetivos marcados. Elogió el trabajo realizado hasta ahora e incluso alabó la propuesta de los líderes iberoamericanos en relación a la amnistía de los cientos de miles de irregulares que hay en el Reino Unido. Johnson también apoyó en su discurso la demanda de los

De izquierda a derecha Carlos Burgos, Lorraine Zuleta, Darren Johnson y Raúl Mancera.

Spanish/Portuguese Speakers de ser integrados como categoría étnica en todos los formularios y en el censo 2011. Simon Hughes afirmó que había sido testigo del incremento de las actividades latinas en los últimos años y se mostró entusiasmado con la idea de hacer un mes para los latinos, hispanos y portugueses hablantes. Además, expresó la importancia de que se promocione el español y portugués y que la comunidad ayude a los ingleses a aprender estas lenguas globales. Una tesis muy importante que propuso es la de hacer una reunión general de todas las comisiones parlamentarias inter-partidarias que tienen que ver con América Latina para hacer lobby a fin de que en el censo del 2011, las minorías de la comunidad sean incluidas. Murad Qureshi se presentó como miembro laborista electo por

todo Londres en la Asamblea que administra la capital británica. Inició su discurso diciendo que así como British Airways e Iberia habían llegado a un acuerdo, es hora de que los iberoamericanos ya no sólo se unan entre ellos sino con los británicos. Él, pese a ser de la bancada opositora laborista, saludo el coraje del alcalde Boris Johnson para contrarrestar a su partido conservador pidiendo la amnistía a los irregulares. Lorraine Zuleta de Southwark apoyó los esfuerzos para ser reconocidos y tener un mes para la comunidad. Greta Sohoye de Croydon dijo que su país (Guyana) está influenciado mucho por sus dos grandes países vecinos (Venezuela y Brasil). Dijo que en su distrito está todo el mundo concentrado pero que no se ve mucho a la comunidad nuestra por falta de

comunicación. Sheikh Thompson de Haringey habló mezclando español e inglés apoyando las demandas de la Alianza Iberoamericana con la cual él se identifica. Él cumplió sus 70 años siendo homenajeado por miles de latinos en el Brazilian Day de Agosto 2009. Por parte de la comunidad, Gloria Gómez habló acerca de las deportaciones y batidas que dividen a la familia y a la comunidad. El abogado peruano-español Migle Boris Koseleff afirmó que ningún otro país europeo pide a la gente que vuelva a su país para casarse y esperar los papeles. Reiteró que es un éxito que a inicios de semana hayan 100 personas en una reunión de ese tipo pues la mayoría de los latinos trabaja en las noches y madrugadas limpiando las oficinas de Londres.


22

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

“Tengo el placer de contarles que he sido electo

emprendedor del mundo” Así encabezaba el ganador al Emprendedor del Año, Juan Ramón Núñez, un email personal a sus amigos en Argentina.

Juan Ramón en el centro de la imagen con el premio. A la derecha, el Príncipe Carlos.

Por: Ximena de la Serna Especial ExpressNews

“P

ara poder tener todo lo que tengo hoy, he tenido una mujer que me esperaba con un nebulizador a las doce de la noche cuando yo llegaba cargado de cartones, y mis ocho chicos que a veces no tenían ni para las fotocopias del colegio. Ese es el esfuerzo que ellos hicieron”. Con esta declaración, que pinta un boceto de su situación social, recibía Juan Ramón el premio que lo ha llevado “al cumplimiento de los sueños imposibles”: Emprendedor del Año 2009 a nivel mundial. Una iniciativa de la fundación Youth Business Internacional de la que el príncipe Carlos es presidente, y que premia cada año al emprendedor con el proyecto más contundente. Para ello, YBI conecta a estos jóvenes con poderosos organismos globales como Barclays Capital, o la International Youth Foundation. Cuarenta países compitieron dentro de cuatro categorías -Viaje hacia la Empresa, Ecosostenible, Mujer e Innovación- y de ellos sólo un emprendedor de cada nación, lle-

garía a la final en Londres. “Elegimos a Juan Ramón porque demuestra un verdadero espíritu de empresa”, confesó el jurado. Juan Carlos Núñez tiene 34 años, pero su historia ya cuenta con el peso de toda una vida. Huérfano, viudo de su primera esposa y con dos niños, cayó enfermo del corazón a los 28 años en Misiones, Argentina, cuando le robaron los ahorros de once años para fundar una radio social. En quiebra y enfermo, se mudó a Buenos Aires para recibir tratamiento médico “con la idea de recuperar mi salud, porque no me quedaba nada”. A falta de recursos, se puso a recoger cartones y se instaló con su familia en una villa, Ciudad Oculta. “(Las villas) son como barrios de emergencia, de gente muy humilde. Se llama Ciudad Oculta porque en la época de los militares, para esconder la pobreza, se construyó un muro alrededor y quedó escondido”. Pero, ¿cómo lo lleva esta historia a ganar un concurso como este? “Yo empecé con 17 años a hacer radio. Cuando sufrí este robo en Misiones, no quise saber nada de radio nunca más. Y lo mantuve por dos años, hasta que vi que el cuerpo no me resistía porque seguía con problemas de salud al trabajar excesivamente, así que decidí hacer la radio en Buenos Aires. En ese momento trabajaba de cartonero y estudiaba periodismo deportivo. Un día me puse a hacer cuentas y contactos y en una hora decidí hacer esta radio. Cuando le conté a mi mujer la idea me dijo: “Estás loco. ¿Cómo vas a hacer una radio juntando cartones?” Y así fue. Para ganarse el apoyo de su familia les propuso que si en un mes de trabajo lograba comprar una computadora y hacerle una fiesta de quinceañera a su hija mayor, en tres años tendría la radio. “Empecé a trabajar en septiembre de 2005. A las dos semanas compré la computadora, al mes hice la fiesta y el primero de septiembre del 2007 inauguramos La Milagrosa, una radio social que trabaja en conjunto con centros comunitarios, asociaciones civiles, iglesias y comisiones vecinales para el aporte solidario, no sólo de los anunciantes, sino también de los contenidos, a través de los cuales se busca concienciar a la población en temas de salud, drogas, etc. Todo en sólo dos años”. Y este proyecto empieza a ganar a premios por toda Argentina… Exacto. Empezamos a ganar premios y reconocimientos. El premio al Emprendedor del Año en Argentina de la Fundación Impulsar, la cual está dentro del YBI, o el reconocimiento especial del gobierno de Buenos Aires. A raíz de esto nos dan el premio

ETER a la radio, el premio Jóvenes Emprendedores y, finalmente hoy, el YBI al emprendedor del mundo contra los otros tres finalistas de Escocia, Arabia Saudita y México. ¿En qué crees que te va a beneficiar? Sobretodo el reconocimiento a estos años de lucha. Ha sido muy duro y queremos que sirva para conseguir recursos y ayudar a la gente de nuestro barrio, en la que nos incluimos, porque tenemos las mismas necesidades. Este premio sirve para que haya más ayudas y para que nuestro proyecto se extienda por todo el país. Ahora estamos recibiendo donaciones que ayudan a sustentar fundaciones como el comedor comunitario del que mi esposa y yo somos padrinos. ¿Cuál es tu siguiente meta? Hacer mis empresas más grandes. Queremos duplicar el equipamiento de The Sound of Light, la empresa de iluminación y sonido que creé para ayudar a financiar la radio; duplicar la potencia de La Milagrosa, que crezcan los talleres que impartimos para que la gente aprenda una profesión. Esa es nuestra lucha diaria y queda mucho trabajo por hacer. Esto lo he aprendido de mi experiencia en Londres, ¡lo siguiente que haré al llegar es ponerme a estudiar inglés! ¿Y el premio de 5 mil dólares en efectivo? Lo vamos a donar. El premio que nos merecíamos, que era el reconocimiento de la gente, ya lo logramos. Juan Ramón demuestra en el discurso su espíritu de entrega a las obras sociales. Un hombre que, a pesar del camino, no demuestra callos en la personalidad y más bien sufre de sonrisa fácil y sencillez categórica. “Lo más importante para un emprendedor es que tenga sueños y pueda pelear por ellos, porque los sueños no se cumplen solos. [...] Por eso cuando dijeron mi nombre no lo podía creer, caminaba en el aire, miles de imágenes dándome vueltas en la cabeza de todo lo que pasé para llegar hasta acá… era increíble, increíble”. Con nuevos proyectos entre manos para empezar a emitir online, organizar una red de oyentes/colaboradores y convertir su historia en un libro, Juan Ramón regresa a Argentina. Su premio más importante del año, le infunde nuevas energías para continuar luchando desde Ciudad Oculta. “Hace unos días hablaba con mi mentor y me decía, ‘No te queda ningún premio por recibir, ya recibiste todos, ¿qué más vas a hacer?’ Y le contesté, ‘Pero si siempre hay algo para hacer, ¿no?’”.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

COMUNIDAD

El Príncipe Carlos destacó la gestión de Colombia en protección del medio ambiente

El Príncipe Carlos junto al ministro colombiano de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Carlos Costa Posada.

Redacción ExpressNews

E

l pasado 18 de noviembre Colombia recibió un fuerte apoyo por parte del Príncipe Carlos de Inglaterra por su trabajo en la protección de los bosques nacionales. El encuentro privado entre el ministro de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Carlos Costa Posada y el heredero a la corona británica tuvo lugar en el Saint Jame’s Palace, residencia real. La velada contó con la presencia de un selecto grupo de invitados por parte del Príncipe Carlos, entre los que destacaron los presidentes de Guyana y Gabón y los ministros de Medio Ambiente del Reino Unido, Francia e Indonesia, todos ellos líderes de países relevantes en temas ambientales, cambio climático y protección de bosques y biodiversidad. El Príncipe Carlos, a través del “Prince's Rainforests Project” (Proyecto de selvas tropicales del Príncipe Carlos) reconoció la importancia mundial que representa la conservación de la Amazonía colombiana y la necesidad de buscar recursos para apoyar a las comunidades que allí habitan. Además, explicó que su objetivo era llegar a la cita de Copen-

hague con una posición consensuada para garantizar la cooperación de países desarrollados en programas de protección de bosques. Por su parte, el ministro colombiano planteó la necesidad de que los países con bosques tropicales lleguen unidos a Copenhague para maximizar la posibilidad de que se aseguren recursos importantes y exclusivos para el control a la deforestación: “Es necesario que se plantee una posición incluyente que permita que países como Colombia, con bajos índices de deforestación, puedan ser beneficiados porque las amenazas a nuestros bosques son latentes y los esfuerzos nacionales pueden ser insuficientes en el futuro cercano”, aseguró Costa a este respecto. El titular de la Cartera Ambiental Colombiana llegó a Londres el miércoles pasado y se reunió además (antes del encuentro con el Príncipe Carlos) con el parlamentario Lord Anthony Giddens, una de las más importantes autoridades en temas ambientales del Reino Unido y quien publicó este año el libro “The Politics of Climate Change”. Lord Giddens, quien además de parlamentario es profesor, escri-

tor de temas políticos y uno de los cerebros de la denominada Tercera Vía, resaltó la contribución de Colombia al control del cambio climático con temas innovadores como los biocombustibles con altos estándares ambientales y los sistemas de transporte masivo (TransMilenio). Aseguró que esos logros “son la mejor plataforma para que el país capitalice las oportunidades que presenta el cambio climático”. Príncipe Carlos visitaría Colombia Según informaba la semana pasada Caracol Radio, el heredero a la corona británica habría mostrado su interés de visitar Colombia. Así lo reflejaron las palabras de Costa y recogidas por la radio colombiana. “Tuvimos la oportunidad de invitarlo, él dijo que lo iba a considerar, que iba a mirar su agenda. El Príncipe Carlos estaba bastante informado sobre la situación de Colombia y sorprendido por el nivel de cobertura boscosa que tiene el país… También mandó un mensaje de reconocimiento por la decisión que ha tomado el país de conservar la amazonía y de hacer un esfuerzo por los bosques del pacífico colombiano”.

23

www.expressnews.uk.com


24

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

“Hablar de música en Cuba es hablar de esperanza

y de expresión abierta, de buena energía positiva” Edrey Riveri cantante del grupo Ogguere Por: Melody Solange

Especial ExpressNews

Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

E

drey y Ulises conforman el dúo de raperos cubanos “Ogguere”, que en lengua yoruba significa “alma de la tierra”. Estos amigos forman parte de una de las grandes revoluciones de la música cubana, que mezcla diferentes ritmos como el funk, jazz, salsa o reggaeton, entre otros. Ganadores de los premios “Cubadisco 2008” gracias al single “Cómo está el yogurt” -de su disco debut “Llena de amor el mambo”han colaborado con varios íconos de la música cubana como Robertón de

Los Van Van o Chucho Valdés. ExpressNews los encontró en Camden Town junto a la también artista cubana Danay. Los tres músicos viajaron hasta la capital británica con motivo de la fiesta de lanzamiento del disco Havana Cultura, que tuvo lugar el pasado viernes 20 de noviembre. El doble CD, producido por el incombustible Gilles Peterson, recoge lo mejor del nuevo talento cubano y espera convertirse en un futuro no muy lejano en una alternativa a la laureada banda cu-

El dúo Ogguere junto a Danay en Camden Town la semana pasada.

bana Buenavista Social Club. ¿Cómo nació la idea de formar el dúo “Ogguere”? (Edrey): Nos conocimos en el año 1996. En esa época teníamos otro nombre (“Cien por ciento original”) y lo que predominaba en ese entonces era el hip-hop. Era el tiempo de pensar en positivo, del “aquí estoy yo” o tal vez del “tengo las líricas más fuertes que tú”. En la década de los 90 el rap llegó ajeno a toda nuestra identidad, ya que nosotros es-

tábamos acostumbrados a escuchar solamente salsa y rumbas. ¿Cómo fue la experiencia de innovar en este proceso musical que arremetió con tanta fuerza? (Edrey): Fue una experiencia muy bonita, llena de intenso trabajo. Tuvimos que dejar a un lado lo que escuchaban nuestros oídos, como Óscar de León o Rubén Blades. Nosotros queríamos aportar algo diferente fonéticamente, para llevarlo al español y eso fue lo que nos dio originalidad y popularidad en el momento en el que el público nos clasificó al hablar de rap. Sin duda, fue una gran etapa. Logramos trabajar con la Orquesta Aragón y mezclamos el chachachá con nuestros ritmos. Toda esta innovación sirvió para la nominación a los Grammy con el álbum “En Ruta” en la categoría “El Mejor Álbum Latino Tropical Tradicional”. Fue un total orgullo para nosotros haber podido contribuir a que esto sucediese. Cuéntenos acerca de Cuba ¿Cómo es la actividad musical en este momento? (Edrey): Cuando hablan de Cuba, no es sólo rumba, salsa, tabaco y ron. Hay un movimiento profundo alternativo musical que mezcla el soul, el blue, el rap o el jazz; también existen los rockeros. Cuba es una escuela experimental con muchos ritmos, desde el bolero hasta el reggaeton. Está naciendo mucha música contemporánea latina en Cuba. Nuestro país es una raíz informativa de lo que es la música afro-latina. Fíjate, viniste hablar de Ogguere y con nosotros vino Danay, que es una de las grandes voces cubanas. Este proceso no para, va en crecimiento. Danay, ¿Qué tal ha sido la experiencia de trabajar con Ogguere? Esta es la primera vez que trabajo con ellos. Nosotros venimos más o menos de la misma fuente, donde todos nos conocemos y donde el movimiento del hip hop es la matriz. Comenzamos en La Habana y siempre mantuvimos una amistad aunque cada uno con su trabajo y con su manera de ver las cosas. Estoy muy feliz de trabajar con ellos porque que somos como una familia, me cuidan mucho, cocinan riquísimo, trabajo con dos jóvenes talentosos… ¡qué más puedo pedir! ¿Cuál es la perspectiva como grupo frente al tema de la política cubana? (Edrey): Nosotros aplicamos nuestra propia política a la hora de hacer lo que proyectamos. Soy muy positivo y me gustaría que mi arte se expandiera aún más, que sirviera

como un intercambio y que así cada persona se sintiera representada a través de mis experiencias. Sólo queremos sacar conclusiones positivas y alegres para ayudar a toda la comunidad. Por mucho que la prensa pregunte por cómo la política influye en nuestro arte, debemos seguir enviando nuestro mensaje de paz. Nada podemos hacer frente al tema político porque ya cargamos el concepto global de lo que significa “ser cubano”. Respecto al tema de “poder comunicar” ¿Han sentido algún tipo de opresión para llevar esto a cabo? (Edrey): Yo te puedo decir que ahora somos el grupo más aclamado de nuestro país. Hoy estamos aquí (Londres) y lo que pienso es que uno debe concentrarse en el enfoque que uno quiere darle a su vida. Recuerdo que en La Habana participamos con Juanes en el concierto por la paz y reunimos cerca de 250.000 personas. Fue increíble. Creo que al final esas cosas le llegan al ser humano y no importa donde uno esté. Nosotros somos idealistas y queremos visualizar esto gracias a nuestro esfuerzo y trabajo. No hemos tenido ninguna clase de “interferencias” y si las hubiera, sería básicamente porque hay tiempos en los que es difícil encontrar espacios de promoción, pero eso es normal y a todos les pasa. Si hoy estamos aquí es porque hemos trabajado fuerte y hemos logrado lo que queremos; desde Cuba a Londres hemos conseguido nuestro éxito gracias a nuestro esfuerzo constante y nada ni nadie puede interferir en eso. ¿Es difícil ser músico y hacer música en Cuba? (Ulises): Depende de la manera en la que quieras hacer música. Edrey y yo éramos capaces de plasmar nuestras ideas y el momento en el que llegaban los músicos, las reproducíamos y ellos eran capaces de hacerlo también. Así fluyen todas las ideas. (Danay): Las relaciones que haces crean lazos con otros músicos y vas haciendo que te respeten y ellos reconocen tu trabajo. Tú colaboras con ellos y después ellos te llaman para sus proyectos. Así funciona en Cuba, todos nos damos una mano. (Edrey): Los músicos siempre se ayudan y le dan una valoración a tu trabajo. No es tan difícil, creo yo, ser músico en Cuba porque lo llevas desde que naces y vas creciendo en un ambiente totalmente musical. Hablar de músicos en Cuba es hablar de esperanza y de expresión abierta, de buena energía positiva. En Cuba encuentras un músico dónde tú quieres.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

COMUNIDAD de juntarse como proyecto “Ogguere junto a Danay”.

El disco Havana Cultura promete ser un auténtico éxito.

¿Cómo se vieron marcados por el éxito de Buena Vista Social Club? (Edrey): Hubo un “boom” en los años 50, donde Cuba fue un icono musical aunque después se bloqueó la ayuda y se cerraron las puertas del intercambio cultural. A través de estos grandes artistas, quienes pudieron ubicar al país dentro del mapa mundial, se logra que la música cubana vuelva a ser respetada. Eso genera mucha energía porque ves que los músicos más tradicionales son internacionalmente conocidos ahora y tienen una gran audiencia en todo el mundo. La gente los quiere mucho y son ellos los que fueron abriendo el caminito. Esto te hace pensar que es bueno que se mantenga para que

nosotros los jóvenes podamos visualizar la manera de ser auténticos con nuestros ritmos y de seguir respetando nuestra tradición, nuestro cubanismo. El arte y la música no es más que una expresión de identidad y creo que ellos lo han hecho y lo siguen haciendo súper bien. ¿Cómo llegaron a reunirse con el talentoso Gilles Peterson? (Ulises): La idea nace de Havana Cultura, que es la asociación que nos está representando en estos momentos. Ellos tuvieron la iniciativa de sacar un disco contemporáneo, trabajando con jóvenes artistas, y ellos decidieron ver a Gilles. Este hombre hace tremendas producciones musicales y de ahí surgió la idea

¿Tenían algún tipo noción del éxito de Gilles? (Edrey): La verdad, estamos muy sorprendidos porque para nada sabíamos de la connotación que tenía Gilles. Yo había escuchado algo pero cuando llegué aquí a Londres me di cuenta que él es una persona de grandes referencias y sus ideas son las mismas que nosotros queremos difundir. En mi casa tengo un disco compilación de lo que él hace, sólo de referencia, son discos de muy buena selección musical. Hay artistas de la talla de Erykah Badu, cosas alternativas que tienen un gran nivel de conciencia y de musicalidad. En cuanto al tema Havana Cultura, nos sorprende porque son dos discos: uno es una compilación donde se hacen varios remix de diferentes artistas y el otro es de música latina. Después de su primer concierto en Londres, ¿Cómo fue la acogida del público? (Danay): ¡Increíble!, pareció que los tres hubiéramos tenido las cosas planeadas desde hace mucho tiempo, sentimos la música con energía. El público fue ¡amazing! No puedo describirlo con otras palabras. ¿Y qué esperamos de Ogguere y Danay para el futuro? (Edrey): Estamos calentando motores ya que es nuestra primera vez en Europa como grupo. Ogguere siempre va a dar lo mejor y siempre vamos a brindar lo mejor de nosotros, sea en inglés o qué sé yo.

25

www.expressnews.uk.com Cuando tú sientes la música, cuando eres consecuente con lo que estás proyectando, te convences de que tienes el poder de la situación y vas transmitiendo esa energía a las personas. Ellas se conectan con eso, desde el lugar que sea aunque hables en japonés, italiano o griego, la gente se pone al nivel. ¿Tienen más proyectos en carpeta como giras, promociones o nuevos discos? (Edrey): Apenas lleguemos de vuelta a Cuba, debemos seguir trabajando junto con Danay. Queremos hacer un concierto en La Habana para que los nuestros sientan lo que nosotros estamos difundiendo alrededor del mundo. Estamos en conversaciones para ir a conciertos en Guatemala, Santo Domingo y queremos ir a Chile pues nos han hablado que están pasando por

un proceso cultural musical muy importante. Argentina, México y en general todo Sudamérica está conectado a lo que nosotros hacemos y sería una muy buenísima experiencia. Estados Unidos, también está en nuestra agenda: Miami y Detroit, son áreas donde el movimiento rap está muy fuerte. Ya estuvimos participando con “Yerba Buena”, ellos están radicados en New York y tenemos intenciones de hacer algo juntos. A mi me gustaría cantar en inglés para que me entiendan un poquito pero por el momento me están entiendo a mi manera, así que ¡más feliz! (risas).

La cantante Danay está siendo una autentica revolución en Cuba.


26

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

COMUNIDAD

La Canning House celebra el nuevo rol de Belice en América Central Por: Colin Gordon

Traducción: Paco de la Coba Tena

L

os medios de comunicación del Reino Unido han mostrado últimamente un interés considerable por Belice. Esto ha sido posible gracias, en parte, a Lord Ashcroft, conservador británico y multimillonario crecido en Belice, quien mantiene diversos negocios en el país. El Primer Ministro de Belice, Dean Barrow, dijo a su parlamento a principios de este año que “Ashcroft es un hombre muy poderoso. Los valores de sus bienes pueden ser equivalentes a todo nuestro PIB (Producto Interno Bruto)”. El pasado martes 17 de noviembre la Canning House -conocida sobre todo por la promoción de la cultura de América Latina- inauguró “El Hall de Belice” en sus dependencias de Belgrave Square, Londres. El evento, al que acudieron unas 60 personas, estuvo auspiciado por el presidente de la Canning House, Lord Brennan QC, la embajadora de Bolivia, Beatriz Souviron y el Alto Representante para Belice, Kamela Palma. En su discurso, Palma hizo hincapié en que la prioridad para Belice desde su adhesión al SICA (el Sistema de Integración Centroamericano) “ha sido profundizar los vín-

culos naturales entre nuestro país y los de nuestros hermanos y hermanas en América Central y también para fortalecer nuestros vínculos con América del Sur”. SICA se estableció en diciembre de 1991 con el objetivo de “transformar la zona en una región de paz, libertad, democracia y desarrollo”, añadió la representante de Belice. El país se convertirá en presidente de la organización en julio de 2010 y Palma añadió a este respecto que su Nación se ve a sí misma como el puente natural entre América Central, México y los miembros de la Comunidad del caribe (CARICOM). Además, agradeció la presencia de sus colegas diplomáticos de Barbados, Granada, Cuba y Costa Rica. Belice es el único país de América Central donde el inglés es el idioma oficial, aunque el español y el kriol son también muy utilizados entre su población, que ronda los 320.000 habitantes. Antigua colonia inglesa llegó a llamarse la “Honduras británica” y alcanzó la plena independencia el 21 de septiembre de 1981. Guatemala reconoció finalmente la nueva nación en 1991 pero sigue reclamando una parte sustancial de los 22.000 kilómetros cuadrados de su territorio. Con respecto a estas diferen-

cias con Guatemala, la propia Palma ha afirmado -en una entrevista en la revista The Diplomat- que “somos vecinos y compartimos una herencia. Vamos a trabajar juntos para encontrar una solución”. El pasado martes en la Canning House expresó su deseo personal de que “la inauguración del Hall de Belice sirva para estrechar aún más los lazos entre América Latina y el Caribe”. La música tropical de la velada corrió a cargo de la Haringey Youth Steel Band. También estuvieron presentes los familiares del pintor Fernando Montes (1930-2007), cuyas obras fueron expuestas para la ocasión. Nacido en Bolivia, se trasladó a Londres en 1960 para estudiar en la Escuela de Arte St Martins y en la Escuela Central de Artes y Oficios. Sus cuadros fueron posteriormente expuestos en lugares como el Museo de Arte Moderno de París, el Museo Gohki Endou de Kioto o en la Bienal de Venecia. Su exposición retrospectiva “Espíritu de los Andes” en el Mall Galleries de Londres de 2008 fue descrita por el periódico “The Independent” como “poderosa por las fuertes imágenes basadas en las tradiciones indígenas de la Bolivia intelectual”.

Alrededor de 60 personas acudieron a la inauguración del Hall de Belice instalado en la Canning House.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

COMUNIDAD

27

www.expressnews.uk.com


28

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

25 de noviembre, fecha clave contra el femicidio en México y América Central Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

E

l 25 de Noviembre es el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer y es la fecha que da inicio a los 16 Días de Activismo Contra la Violencia de Género. Para enmarcar esta cita tan importante, la Red de Mujeres de Centro América (CAWN, en sus siglas en inglés) y el Centro de Estudios de Mujeres de Honduras (CEM-H) están organizando una serie de eventos para condenar el aumento de la violencia contra mujeres y niñas de la región centroamericana y de México. Tres renombradas activistas procedentes de México, Guatemala y Honduras, quienes han sido testigos de esta problemática, hablarán esta semana sobre las violaciones de los derechos humanos de las mujeres, los horrores de la violencia contra las mujeres en México y América Central, y el fracaso por parte de los gobiernos de la región en su obligación de perseguir estos casos y hacer justicia. “El aumento del femicidio resulta de la impunidad permanente del Estado ante la persecución de los perpetradores y del sistema social que permite que los hombres tengan el control sobre los cuerpos de las mujeres”, ha comentado a este respecto Katherine Ronderos, oficial del Programa Derechos de la Mujer de la CAWN. Femicidio: datos escalofriantes La violencia contra las mujeres es uno de los problemas más serios que afectan hoy en día a Latinoamérica. Cada día, en alguna parte de la región, cientos de mu-

jeres y de niñas son maltratadas, violadas o asaltadas sexualmente, torturadas, mutiladas o sujetas a otras formas de crueldad física o mental. La forma extrema de esta violencia es el crimen conocido como femicidio o feminicidio. Este fenómeno apareció por primera vez en los titulares de las noticias internacionales en los años 90, cuando cuerpos mutilados de mujeres asesinadas comenzaron a ser descubiertos en los basureros de Ciudad Juárez, en la frontera de México con EEUU. Desde entonces, se expandió esta forma de violencia hacia las mujeres por toda la región de México y Centro América. Los datos que se han obtenido son alarmantes. En Honduras ocurre un femicidio cada 48 horas y entre 2002 y Julio de 2009 tuvieron lugar en el país alrededor de 1.230 casos. Según datos obtenidos por CEM-H y el Centro por los Derechos de la Mujer (CDM), 127 de estos ocurrieron durante la primera mitad del año 2009. En Guatemala el número de femicidios registrados se incrementa anualmente. La cifra es también alarmante pues se registraron 3.500 casos entre el 2000 y el 2007 y en el 2008, 437 mujeres fueron asesinadas. Por otro lado, en México se registraron 1.014 episodios de femicidio entre enero de 2007 y julio de 2008, según el Observatorio Ciudadano Nacional sobre el Femicidio (OCNF). Además, el 42% de estos crímenes fueron cometidos por una persona conocida por la víctima y el 42.7% de las afectadas eran mujeres de edades comprendidas

entre los 21 y los 40 años de edad. Para concluir con los terribles datos sobre el femicidio en el país azteca, 4 de cada 10 mujeres y niñas han sido asesinadas violentamente, y 1 de cada 4 han sido asesinadas mediante el uso de un arma de fuego. Si sumáramos el número de asesinatos cometidos contra hombres, Centroamérica tendría 33 casos por cada 100.000 personas en el 2008 (Honduras 58, El Salvador 52, Guatemala 48). No es sorprendente que en su informe “Los derechos humanos en Centro América”, el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) le de a esta región el rango de la más violenta del mundo en términos de crímenes sin ninguna vinculación política. Escasa ayuda del Estado En términos generales, los gobiernos de la región todavía no persiguen ni castigan este tipo de crímenes. Ni siquiera ejecutan sus propias legislaciones. México, Costa Rica y Guatemala han aprobado leyes donde se estipula que la violencia contra las mujeres y el femicidio es un crimen; sin embargo, todos han fracasado en garantizar la seguridad de las mujeres y en crear un ambiente en el que ellas puedan vivir sin la amenaza diaria de la violencia. “El femicidio es una pandemia que ocurre durante la paz o la guerra. En la mayoría de los casos es cometido por hombres conocidos por sus propias víctimas (esposos, novios, parientes, amigos). Por causa de la ineficiencia policial, estos crímenes son usualmente atribuidos a perpetradores desconocidos como los traficantes de droga y los miembros de las maras”, ha declarado a este respecto Mirta Kennedy, de la CEM-H. Una legislación adecuada es, por supuesto, un paso hacia delante pero sin su ejecución no tiene ningún sentido. La Comisión InterAmericana de Derechos Humanos reportó en el 2006 que, a pesar de la gravedad de la situación, los Es-

tados tienen todavía que cumplir con sus obligaciones en la prevención, investigación, prosecución legal y la sanción del femicidio. Aunque el Parlamento Europeo firmó una resolución en el 2007 donde se exigía a los gobiernos de Centroamérica y de la Unión Europea que actuaran para erradicar la discriminación y la violencia contra la mujer, poco se ha hecho desde ese entonces. Mientras tanto es necesario, ahora más que nunca, el apoyo hacia las familias de las víctimas, las organizaciones de mujeres y los defensores de derechos humanos en Centroamérica. Al largo plazo, solo un cambio real a nivel social y cultural podrá darle fin a una terrible historia de discriminación y violencia contra las mujeres y las niñas sólo por el

hecho de que son del sexo femenino. Para más información sobre este asunto visite www.cawn.org. Citas claves 25 de Noviembre, (4-6pm) Reunión parlamentaria, House of Commons, Londres 26 de Noviembre, (7:30pm) Documental, seguido por preguntas y respuestas: “El Paraíso de los Asesinos: Mujeres Victimas de Violencia en Guatemala”. Bolivar Hall, Londres, W1T 27 de Noviembre, (3-6pm) Seminario: “Formas de violencia extrema contra las mujeres: Femicidio en México y América Central”. Centro de Conferencias Woburn House, Londres, WC1.

El Centro de Estudios de Mujeres de Honduras (CEM-H) ha organizado varias marchas de protesta como la de la imagen, celebrada en Honduras.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

PUBLIRREPOR TAJE

29

www.expressnews.uk.com

Levenes le ayuda con las injusticias laborales

L

evenes lleva más de 20 años representando a las víctimas de accidentes en el trabajo o que han sufrido enfermedades en relación con su actividad laboral. En este sentido, Levenes posee un equipo de asistentes legales que hablan español y que estarán encantados de ayudarles en el caso de que se hayan visto afectados por este tipo de problemas. Existen varios puntos que usted debe tener en cuenta a la hora de desempeñar sus funciones en su lugar de trabajo y que están directamente relacionadas con su patrón. Los empresarios tienen como deber en el trabajo: -Proveer un lugar seguro de trabajo -Proveer una maquinaria adecuada y una fábrica segura

-Cumplir y hacer cumplir un sistema de trabajo apropiado y seguro -Proveer seguridad y compañeros de trabajo competentes Basándonos en la ley existe a su vez, una regulación específica en las siguientes áreas de trabajo: -Levantamiento, transporte y manejo de mercancías -Trabajo con riesgo en altura y/o caída de objetos -Maquinaria peligrosa y/o en movimiento -Trabajo desempeñando tareas repetitivas -Riesgos de resbalones, tropiezos y caídas Para poder recuperar una compensación, es necesario probar que el empresario ha omitido las

La seguridad en el trabajo es fundamental para el bienestar de los trabajadores.

obligaciones legales o regulaciones mencionadas anteriormente. Si las ha omitido, se podrá compensar por: -Daños y perjuicios por lesiones físicas y psicológicas -Daños y perjuicios por pérdidas pasadas y gastos incluyendo lucro cesante -Daños y perjuicios por pérdidas futuras y gastos, incluyendo lucro cesante -Daños y perjuicios por desventaja causada en el mercado laboral futuro En referencia a los costes legales, si usted tiene un seguro que le cubra los gastos legales, nosotros podremos utilizarlo. Si no fuera éste el caso, nosotros actuaremos por usted de acuerdo al sistema “no win, no fee”, respaldado con una póliza de seguro para el proceso, lo cual significa que usted recibirá el 100% de la compensación. Esperemos que usted no sufra un accidente en el trabajo pero si desafortunadamente sufriera uno, le recomendamos siga los siguientes pasos: -Haga saber a su empresario inmediatamente la lesión sufrida y rellene el libro de accidentes -Visite su hospital y/o GP inmediatamente para recibir tratamiento, esto podrá reforzar su queja -Obtenga el nombre y direcciones de cualquier testigo del accidente o cualquiera que pueda confirmar sus condiciones laborales -Tome notas de todos los suce-

El edificio Levenes, en Wood Green.

sos que puedan ser importantes y los detalles del tratamiento seguido -Retenga todas sus nóminas del periodo de 3 meses anterior al accidente al menos hasta su vuelta al trabajo. -Tome nota de todas las facturas y gastos incurridos en pérdidas y gastos ocasionados -Si usted fue lesionado por una maquinaria o equipamiento específico, anote el nombre y marca de dicha maquinaria y si puede, obtenga fotografías de ella. Historias reales casos ganados por Levenes -Don Jeremy García (nombre ficticio) trabajaba como encargado de limpieza en un bar. Cada noche, cuando se cerraba el bar, una de sus tareas era sacar las bolsas de basura. Las bolsas negras son para basura y no deben nunca contener cristal roto. El señor García se dispuso a depositar una bolsa de basura con cristales rotos cuando sufrió un profundo corte en la espinilla de su pierna derecha. La consecuencia, una baja laboral de dos meses. El caso se resolvió con una compensación de 4600£. -Don Maximiliano Górriz (nombre ficticio) se lesionó la mano mientras

usaba una máquina para cortar verdura. Don Maximiliano nunca había recibido instrucciones para utilizar la máquina. Previamente a la lesión del señor Górriz, la misma máquina había dado problemas y los gerentes tenían conocimiento del tema. Como resultado del accidente, Don Maximiliano Górriz sufrió una lesión en su dedo índice derecho, el cual tuvo que ser amputado. Su capacidad de agarrar con la mano derecha se ha visto reducida y está sufriendo una clara desventaja de cara al mercado laboral. Górriz obtuvo 20.000£ de compensación por sus lesiones. Para más información en español: Isidoro Bonilla ibonilla@levenes.com.uk Teléfono: 0208 826 1351 Levenes Solicitors Ashley House 235-239 High Road Wood Green N22 8hf www.levenes.co.uk/espanol Levenes es una firma registrada en el Solicitors Regulation Authority, miembros de la sección de Personal Injury de la Law Society con sello de calidad de la Legal Services Commission.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

SALUD

www.expressnews.uk.com

Las mujeres no reciben la atención

sanitaria que necesitan: OMS Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

La situación socioeconómica inferior de las mujeres influye directamente en la calidad de los servicios sanitarios que reciben.

L

as mujeres de este siglo viven más años, pero su calidad de vida no es la mejor. Esa es la conclusión del más reciente informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS), titulado “Las mujeres y la salud: los datos de hoy, la agenda de mañana”. En la presentación de esta investigación, la directora general de la OMS, Margaret Chan, aseguró que en general “se niega a las mujeres la oportunidad de desarrollar plenamente su potencial humano, incluida sus posibilidades de llevar una vida más sana y, al menos, un poco más feliz”. Según la OMS, el problema radica en que las sociedades no satisfacen las necesidades sanitarias y los problemas específicos de las mujeres en momentos claves de su vida. Esto, a pesar de que ellas están a cargo del grueso de la asistencia sanitaria en el mundo. Puntualmente, el informe señala que a la hora de brindar servicios de salud sexual y reproductiva a la mujer, los sistemas sanitarios de algunos países tienden a centrarse exclusivamente en las mujeres casadas dejando de lado las necesidades de las que no lo son y de las adolescentes. Al respecto, Chan señaló que “es hora de compensar a las mujeres y las niñas, garantizarles la atención y el apoyo que necesitan para que en todo momento de su vida puedan gozar de uno de los derechos humanos fundamentales como es el derecho a la salud”. Más, no siempre es mejor El informe de la OMS indica que, aunque se han registrado importantes avances, la calidad de vida de las mujeres de hoy en día no es la mejor. En la actualidad, el VIH/Sida, las enfermedades relacionadas con el embarazo y la

AFP

30

tuberculosis siguen siendo tres de las principales causas de muerte en las mujeres con edades entre 15 y 45 años. A medida que envejecen, las enfermedades no transmisibles pasan a ser las principales causas de muerte y discapacidad. Entre ellas, los ataques cardiacos son los más comunes. Esta situación estaría estrechamente relacionada con que muchas veces las cardiopatías no están correctamente diagnosticadas, pues se ignoran que las mujeres suelen presentar síntomas diferentes que los hombres. Las mujeres viven entre siete y ocho años más que los hombres, por lo cual son un creciente porcentaje de los adultos mayores. No obstante, la vejez es uno de los momentos más importantes del ci-

clo vital femenino en los que la sociedad no atiende sus problemas de salud. A todo esto se suma que las mujeres siguen presentado una situación socioeconómica inferior, que termina por afectar su salud, El informe detalla que el riesgo de transmisión del VIH, es mayor en las culturas donde se limita el conocimiento del virus y no es posible negociar relaciones sexuales seguras. Sobre este último aspecto, la doctora Chan aseguró que “no veremos progresos significativos (en el campo de la salud y el mejoramiento de su calidad de vida) mientras las mujeres sigan siendo consideradas ciudadanas de segunda clase en tantas partes del mundo”.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Westerly, un rincón de Rhode Island (Estados Unidos) junto al océano Atlántico, que combina puestas de sol multicolores, bosques que parecen encantados y playas llenas de surfistas. Atardecer en Miscuamicut Beach. albertof@expressnews.uk.com

F

undada en 1669 por los británicos, es uno de los pocos pueblos estadounidenses que conserva intacta su arquitectura colonial. Esto, junto a las playas de arena blanca y aguas azuladas, lo hacen uno de los destinos más exclusivos de la costa oeste del país. Cada verano un desfile de yates lujosos y carros convertibles atraviesa su casco histórico. La mayoría se dirigen hacia Miscuamicut Beach, el balneario más concurrido de la zona: los largos días veraniegos (cerca que 15 horas de luz) reúnen a surfistas y decenas de turistas ávidos de tomar el sol, comer los populares aros de calamar frito

o jugar voleibol en la arena. El turismo, y en particular las playas, son el principal motor económico de este pueblo costero con poco más de 23 mil habitantes. Pero Westerly es mucho más. Ofrece parajes naturales que parecen salidos de cuentos de hadas. A tan solo unos minutos en carro se encuentran numerosas reservas naturales con atractivos lagos y cascadas. Pero para experimentar la naturaleza casi mágica de la zona, no es necesario salir del pueblo: todas las casas tienen jardines que con el paso de los días cambian de colores. Además, está el parque Wilcox Park. Su lago lleno de patos salvajes y árboles centenarios lo hace un lugar de visita obligada.

En Westerly también se puede apreciar el autentico estilo de vida americano. Las fachadas siempre pintadas, el pasto de los jardines podado, las calles limpias y un tráfico que sólo es perturbado por la avalancha de visitantes (se estima que en los meses de verano la población se duplica). Pero sin lugar a dudas, la “ciudad del oeste”, como la llamaron sus fundadores, es el escenario de los atardeceres más hermosos del mundo. Cuando cae el sol, las nubes se tiñen de tonos rosados, violetas y rojos. La atmosfera cambia, la brisa salada se hace fría. Es en ese momento, cuando parece aún más un pueblo salido de esos cuentos de hadas que todos han escuchado de niños.

El río Pawcatuck atraviesa el casco histórico del pueblo.

Alberto Fernández

Alberto Fernández

Westerly: como salido de un cuento

Por: Alberto Fernández R.

31


32

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

El viagra de las mujeres, ya es una realidad El viagra femenino existe. Científicos de la universidad de Carolina de Norte, Estados Unidos, mientras intentaban desarrollar un medicamento antidepresivo descubrieron por casualidad una sustancia que estimula el deseo sexual de las mujeres. Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

A

pesar que el medicamento, llamado Filibanserin, no logró levantar el ánimo de las mujeres en las tres pruebas clínicas de rigor antes de salir al mercado, entre los efectos secundarios se observó un aumento de su decaído apetito sexual. Presentado en la conferencia de la Sociedad Europea de Medicina Sexual, este hallazgo recuerda al del viagra y no sólo por los placenteros efectos que provoca, pues el potencializador sexual masculino fue desarrollado en primera instancia como medicamento para el corazón que no logró su objetivo. Los científicos que lo desarrollaron dijeron que, tal como lo exige la Administración de Fármacos y Alimentos de Estados Unidos, el “viagra femenino” ha pasado por

dos diferentes mediciones en una muestra de 2 mil mujeres de Norteamérica y Europa: reportes de mujeres a las que les fue suministrado el medicamento y el registro del número de encuentros sexuales satisfactorios por mes. Con base en la primera medición, los investigadores calificaron los resultados como “satisfactorios” y se encontraron con que en promedio las pacientes a las que se les dio Filibanserin tuvieron una relación sexual satisfactoria. No obstante, como lo señala Jhon Thorp, quien dirigió la investigación, “es muy difícil medir una respuesta en las mujeres. En los hombres, la reacción al viagra se puede ver con la erección, pero en las mujeres es un efecto más complicado, quizás una especie de impacto psicológico, emocional y social”. Mercado potencial enorme

El fármaco fue probado en 2 mil mujeres de Europa y Estados Unidos con un inusitado éxito.

Cuando se analizaba el Filibanserin como antidepresivo, miembros “astutos” del grupo de científicos observaron que el medicamento aumentaba la libido tanto en animales como en seres humanos, por lo que se decidió seguir estudiando este efecto. Los ensayos clínicos mostraron que las mujeres con bajo apetito sexual que tomaron 100 miligramos diarios del medicamento informaron de un mejoramiento significativo de su libido y de la

consecución de relaciones sexuales placenteras. Los científicos aseguraron que la reducción del deseo es la principal dolencia sexual de las mujeres, por lo cual este medicamento estaría supliendo las necesidades de un amplio mercado. “Una de cada diez mujeres de entre 30 y 60 años cumple con el criterio de este trastorno, llamado deseo sexual hipoactivo, y para cumplir este criterio no sólo se debe tener una reducción en el

El Filibanserin o “viagra femenino” fue descubierto por casualidad, cuando se probaba en laboratorios la efectividad de este medicamento como antidepresivo. interés sexual, sino que además el trastorno debe estar causando problemas en la relación de pareja”, aseguró el doctor Thorp a medios internacionales. Pero las reacciones a este hallazgo no han sido del todo positivas. Algunos sectores de la comunidad científica aseguran que el “viagra femenino” se aleja del fin último de la medicina, que es el mejoramiento de la calidad de vida, en el sentido de que con el Filibanserin no se van a salvar vidas. A esto se suma lo que círculos feministas han denominado la “visión masculina” de este medicamento. A pesar de las críticas, lo cierto es que las mujeres que padecen de de bajo deseo sexual ahora podrán ser satisfechas por el “viagra femenino”, una alternativa a los parches de testosterona que producen “desagradables” efectos secundarios como la aparición del acné y el vello facial. Ahora podrán tener relaciones sexuales satisfactorias sin dejar de ser bellas.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

33

Dif´ ıcil 3

1 8 4

NIVEL DIFICIL

2

7

3

3

2

9

5

7

3

6

4

4

1

5

2

8

Inicio

7

Final

1 9

8

7

4

Muy dif´ ıcil 3 5

1

3Aries Marzo 21 - Abril 20

4

5

9

6

4

6

5

8

2

Tauro

8

7

2

Leo

Julio 22 - Agosto 22

8

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Confía más en tus posibilidades propias y recursos para sacar adelante tu trabajo y no te dejes llevar solamente por lo que te digan. Tienes la capacidad suficiente para lograr el éxito, pero muchas veces sueles dispersarte haciendo otras cosas. Si hace tiempo estás deseando entablar una nueva relación con una persona en particular, este es el momento favorable para nuevos contactos.

Capricornio Diciembre 22 - Enero 20

Si logras separar tus preocupaciones de tus realidades actuales mejorarás notablemente. Estás confiriéndole demasiado peso a tus problemas personales, y esto afecta tu salud. Tu intensidad vital, contrastará probablemente con una tendencia al cambio, que puede llevarte a tomar por nuevos rumbos, en todo el contexto de tu relación de pareja o con alguien nuevo.

3

Abril 21 - Mayo 20

2

9

6

1

9

Junio 21 - Julio 21

La intolerancia puede ser un obstáculo en la armonía familiar. Trata de mantener un clima de respeto entre todos, y así no habrá problemas. Una persona de Géminis esta a punto de entrar a tu vida con buenas energías. Es el momento propicio para aplicar mayor energía en tu relación. Asume con vigor el cumplimiento de compromisos que hayas adquirido. Reafirmarás la confianza en ti.

1

2

Cáncer

9

Estás captando una feliz influencia propiciatoria que es formidable para tus asuntos económicos. Astrológicamente puedes recibir dinero por diferentes vías, desde una cuenta atrasada que te pagan hasta un billete premiado, o una herencia lejana. Solemos recurrir al pasado para justificar nuestro presente. Si repites errores es porque no aprendiste de ellos.

5

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

7

No arriesgues tu dinero en negocios ni compras que se te ocurran impulsivamente, a menos que ya con antelación hubieras concertado algún acuerdo. Las horas de la noche serán mejores para coquetear con el azar, pero siempre con mucho control del bolsillo. Si te decides por la infidelidad, y actúas con prudencia, no tendrás mayores problemas.

Magic Sudoku

4

La energía planetaria que estás recibiendo es difusa y te vuelve imprudente. Este período astral es lo que más necesitas para echar raíces en tu relación amorosa, plantar bien tus sentimientos y estabilizarte emocionalmente. Es un buen momento para analizar a fondo tus sentimientos y separar lo real de lo falso. Si ya tienes una relación importante, este día puede poner a prueba la fuerza y autenticidad de la unión.

7

El amor entra en tu vida por todas partes, la vista, el olfato, el gusto y te sientes en plenitud y en camino a gozar íntegramente tu relación sin interferencias ajenas. La fidelidad te recompensa con un sentimiento profundo de bienestar y alegría. La fuerza de tu carácter también se pondrá de manifiesto en los momentos felices. Actúa para que tus decisiones no lleven a reproches cuando se caldeen los ánimos.

Entre las ventajas que te proporcionan las configuraciones planetarias de tu signo está tu capacidad para salir airosamente de las dificultades económicas que se te presentan. Pronto confirmarás exitosamente esa predisposición. Evita relaciones ocasionales, pues te pueden traer diverso tipo de inconvenientes, especialmente si buscas estabilidad en tu pareja actual.

5 Géminis

Virgo

Mayo 21 - Junio 20

Agosto 23 - Septiembre 22

2

A medida que transcurra el día te sentirás más aliviado de tus malestares si al levantarte sentías mucho cansancio o dolores de cabeza. Paulatinamente te irás energizando. El Sol te enfrentará a cuestiones relacionadas al deber y la responsabilidad. Te sientes con una fuerza determinada fuera de lo habitual, y serás capaz de realizar empresas que requieran verdadera disciplina y organización.

8

9

1

6

Este es un buen ciclo para invertirlo en comprar materiales de superación relacionados con tu carrera, profesión o la tecnología que hayas estudiado y a la cual te dediques. Se impone avanzar con el ritmo de los tiempos modernos. Tu mente tiende a vagar por lugares inexplorados. No te sientas culpable si te surgen fantasías sexuales o amorosas con terceras personas. Mientras no materialices esos flirteos imaginativos no habrás cometido infidelidad alguna.

3

Sagitario

Noviembre 22 - Diciembre 21

Sientes que nada es importante o prioritario, nada parece preocuparte. Esto no es conveniente si tienes que mantener algún tratamiento que requiere constancia o tomar medicamentos a una hora específica. Posiblemente sientas confusión por la actitud que están asumiendo las personas a tu alrededor, particularmente tu pareja. No te desconciertes pues se debe a la cuadratura solar y pronto todo se normalizará nuevamente.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Las reacciones propias de tu signo te ayudarán mucho a reírte de las dificultades y gozar la vida sin muchas preocupaciones. ¿Una decepción amorosa? Tómala como un aprendizaje que aplicaras en tu próxima relación. Se aproxima un momento feliz en tu vida y debes prepararte para aprovecharlo. No te fijes en las pequeñeces sino más bien contempla el conjunto.


34

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

CLASIFICADOS

020 7987 1692

¿Insatisfecho con sus ganancias? Empiece una actividad nueva sin comprometer su trabajo actual. Llame ya o envíe un texto al 07590909459 (PR 508509) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-509) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)

Hacemos carpet cleaning en seco y tratamiento de ácaros. Secado inmediato. A partir de £25. Carlos y Carmen 075 0145 3718 (M504/509) Controle su peso. Productos de nutrición Herbalife para la salud y el control de peso, seguimiento personalizado. Llame para solicitar una cita. 07533602059 (PR 508 & 509) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 506-509) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999) CUENTA BANCARIA: Abra su cuenta. Pare de recibir su dinero en la cuenta de sus amigos . Cualquier documento, independiente de su visa. Informes con Glauber 07759717128 (PR 509-512)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar

entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 500-509)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo, todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529) Recinto del Pensar. Espectacular Cabaña y Apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Info.: 07876765574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507999) Habitaciones para compartir en casa de estudiantes en Oval, Lamberth North y Bermondsey. Lugar tranquilo, buen servicio de transporte, todos los servicios incluidos desde £55 semanales. Informes 07896557968. (PR 505-509)

con todo incluido. Informes: Daniel 077 04 58 40 19 dgm349@gmail. com (PR 504-509) Alquilo habitación sencilla para una persona en Brixtol, disponible el 5 de noviembre, incluye Internet, cocina comedor y 2 baños, bus 45/59/133/159, informes TEL: 07947198912 (A 509) Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. ¡Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 07817517023/07886739234/0207 3468896 (PR 501-525) Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habitaciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 509) Alquilo amplia habitación doble cerca de Clapham Common, servicios incluidos, para compartir con otra persona más. £120 semanales; dos semanas de depósito. Informes Andrés 079 61 295 295 (PR 504-508)

Alquilo habitación sencilla, con Internet y nevera. Zona de Brixton. £65 semanales Servicios Incluidos. Informes: 020 8671 2783 - 0788 6485 325 (CF 507-510)

Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787

Se busca room mate en Fulham, 5 min. de la estación, flat cómodo, bonito y limpio informes 07728705330 o 07735419017 (AR 509-510)

Rentamos cómodas y modernas habitaciones, limpias y bien equipadas. Conjunto residencial privado y parqueadero; cerca a la Old Kend Road. Excelente servicio de transporte. Informes 07899927631 (a 508511)

Se renta habitación doble cerca de la Estación de Finsbury Park y a dos minutos de la Estación de Manor House. Excelentes condiciones £90 semanales, todo incluido. Informes: 07859773334 o 07529902236 (PR 509) Se rentan habitaciones singles, dobles y para compartir con TV, DVD, Internet y limpieza incluida. Todos los servicios incluidos. Cerca de las Estaciones de Shadwell, Whitechapel, Bethnal Green, Algate East, Poplar y All Saints. Llamar a Revende o Fernanda 07704664090/075 (M 508-511) Se rentan habitaciones en el sur de Londres a muy buenos precios

Se vende casa amplia en el norte de Bogotá, 2 casas en una; comercial y vivienda. Bien ubicada. Informes 07787425204 hasmxx@yahoo. co.uk (PR 503-509) Se alquilan habitaciones en Brixton y Westwoord, bien equipadas. Bills incluidos, buen transporte. Informes 07830407748 (PR 508-511) Se alquila una habitación doble a 3 min. de la estación de Vauxhall con todos los servicios incluidos, Internet. Informes 07946422163 César (AR 509-512)

35

www.expressnews.uk.com


36

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009 www.expressnews.uk.com

PUBLICIDAD


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

37

www.expressnews.uk.com

Los diez acontecimientos que marcaron la década en Internet La aparición del Iphone, Facebook, Wikipedia y otras siete “invenciones” más aparecen en la lista de los diez principales acontecimientos que marcaron la década en materia tecnológica, de acuerdo con lo anunciado por los organizadores de los Webby Awards. Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

L

a Academia Internacional de Artes y Ciencias Digitales, con sede en Nueva York, anunciará en abril los laureados en la 14ª selección anual de los “Webby Awards”, los cuales coronan la excelencia en varias categorías, tales como publicidad interactiva, actualidades, cine y vídeo en línea.

“Internet es la historia de la década porque fue el catalizador para el cambio no sólo en todos los aspectos de nuestra vida diaria, sino en todo, desde el comercio y la comunicación a la política y la cultura pop”, dijo David Michel Davies, director ejecutivo de los premios Webby. Davies también agregó que “el tema recurrente entre todos los hitos de nuestra lista es la

Facebook, la revolución en las redes sociales Una de las diez revoluciones “digitales” que se destacan en la lista es la red social Facebook. Inventada por un joven estadounidense llamado Mark Zuckerberg, esta herramienta para conocer amigos y estar en contacto con ellos ha sido una completa “bomba”. Actualmente este servicio posee más de 300 millones de

usuarios a nivel mundial y se ha convertido en un “instrumento” contra el aburrimiento de todos sus usuarios. Los navegantes pueden compartir fotografías, enviar mensajes, conocer gente, entretenerse con juegos, chatear, en fin, Facebook ofrece un sinnúmero de opciones para cualquier persona que posea una cuenta.

Obama y su campaña digital La campaña del actual presidente de los Estados Unidos también figura en la lista. Sin duda alguna que este político ha sido el que mejor ha usado los recursos tecnológicos a su

alcance y con todo el dinero recaudado en su sitio web y los miles de fanáticos que sumó (muchos de ellos ni siquiera vivían en USA), logró llegar a la Casa Blanca.

capacidad de internet para franquear los sistemas antiguos y poner más poder en manos de gente corriente”. Para nadie es un secreto que desde la llegada de internet el mundo no ha sido el mismo. Esta “autopista de la información”, como alguna vez la llamó Al Gore, ha cambiado por completo la historia de la humanidad. Ahora las personas se co-

Iphone el celular del futuro, hoy El Iphone es un teléfono celular inteligente que ofrece lo que cualquier persona podría desear. Con su pantalla táctil, su conexión a Internet y sus muchas funciones de “entretenimiento”, además de la calidad de su imagen, este aparato es uno de los más deseados por las nuevas generaciones. Su diseño es realizado por la famosa compañía de computación Apple la cual después de la creación del Ipod (un reproductor digital de música y videos) decidió tomar todos los beneficios de este último y ponerlos en un “supercelular” que le brindará a sus usuarios una experiencia mucho mayor que un simple teléfono móvil.

munican e interactúan en formas que hace un par de décadas parecían impensadas. Estas diez “invenciones” que destacan los premios “Webby” sin duda alguna han hecho un aporte significativo para el susodicho cambio. Los demás hechos que se destacan en la lista de nominados para los Webby Awards del próximo año son: el lanzamiento

de Google AdWords en el 2000, el cual permite a los anunciantes dirigirse a sus clientes con una increíble precisión; el cierre de Napster en el 2001 que abrió las puertas para el intercambio de archivos digitales; la red social Twitter y su incidencia en la creación de protestas electorales en Irán en el 2009, y la salida a la bolsa por parte de Google en el 2004.

Youtube, video a diestra y siniestra Esta compañía trajo en 2006 la revolución del video online, ya que en ella cualquier persona puede subir un video sobre el

tema que quiera. Esta invención continúa remodelando la manera de ver todo, desde la cultura pop hasta la política.

Wikipedia, la enciclopedia libre Abierta al público en 2001, esta enciclopedia digital gratuita ha sido una inmensa ayuda al momento de realizar consul-

tas sobre cualquier tema ya que en la actualidad tienen más de 14 millones de artículos en 271 idiomas diferentes.

Craigslist, clasificados en Internet Otro de los acontecimientos que aparecen en la lista es la creación de Craigslist una compañía de anuncios clasificados por Internet en el año 2000. Por aquellos días esta empresa se expandió más allá del territorio de San Francis-

co, ciudad en donde se creó, en algo que originó muchos problemas a los periódicos impresos a nivel nacional debido a la novedad de publicar anuncios clasificados en la red a un precio menor que en los diarios.


38

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

www.expressnews.uk.com

FARÁNDULA

Colombia y Venezuela

ya eligieron a sus mujeres más bellas nante. Entre música típica, bailarines y juegos de luces, la venezolana Dayana Mendoza (Miss Universo 2008) le dio la bienvenida a su compatriota y actual deidad universal Stefanía Fernández. El público se puso de pie y ovacionó por largo tiempo a esta última, quien aprovechó para decirles a las 20 aspirantes al título de la mujer más bella de Venezuela que “tienen un gran reto, vamos por la tripleta”. El espectáculo lo cerró la elección de una nueva reina: Marielisa Gibson, una caraqueña de ascendencia sueca, 21 años de edad y 1,78 metros de altura. La representante del estado Miranda se impuso en la final a las candidatas de Zulia, Adriana Vasini (virreina); Trujillo, Ana Mosquera; Táchira, Mariangela Bonanni; y Amazonas, Jéssica Guillén. Al igual que en Colombia, en Venezuela los concursos de belleza son considerados un pasatiempo nacional. Con cinco coronas, el país caribeño ostenta el record Guinness a la mayor cantidad de Miss Mundo, a las que se suman seis Miss Universo y cinco Miss International. Esto hizo que en los años noventa la Organización Miss Venezuela fuera declarada la empresa más exitosa del país. Gibson tiene la tarea de repetir los triunfos de sus antecesoras y convertirse en la séptima Miss Universo venezolana. Aunque difícil, en ese país se muestran optimistas de un tercer triunfo consecutivo, pues la “hazaña” de Dayana Mendoza y Stefanía Fernández les demostró que “nada es imposible”.

La representante del departamento de Bolívar, Natalia Navarro, es la nueva Señorita Colombia. albertof@expressnews.uk.com

A

unque las posiciones de sus presidentes parecen irreconciliables, entre Colombia y Venezuela son más las coincidencias que las diferencias. Cada año ambos países literalmente se paralizan para elegir a la mujer más hermosa, siempre con la misma ilusión: que la nueva reina de belleza pueda traerse la anhelada corona de Miss Universo y que su triunfo llene de júbilo a sus “súbditos”. Precisamente, los colombianos acaban de elegir a su reina. Se trata de Natalia Navarro Galvis, una joven caribeña de 21 años y 1,79 metros de estatura, estudiante de

Finanzas en la Universidad Internacional de la Florida (EE.UU.). Representando al departamento de Bolívar (norte del país), dejó en el camino a otras 23 candidatas en la recta final del Concurso Nacional de Belleza, que desde 1934 se celebra cada año en la ciudad de Cartagena. El cuadro final lo completaron las candidatas de los departamentos de Meta, Leidy Gómez (virreina); Cundinamarca, Carolina Rodríguez; Antioquia, Macri Vélez; y Atlántico, Carolina Núñez. La nueva soberana fue la favorita desde el inicio del certamen. Obtuvo los títulos al mejor registro fotográfico, mejor cuerpo y mejor rostro y en la noche de elección y coronación logró puntajes casi perfectos: 9,7 en el desfile en traje de gala y 9,9 en traje de baño. Pero sin dudas, fue su espontaneidad lo que terminó de convencer al jurado y al público presente. En la temida ronda de preguntas, en un derroche de naturalidad, Navarro contestó que los tres principales atractivos del país cafetero son su gente “berraca”, la variedad de sus paisajes y sus reinas. Ya como señorita Colombia, sus primeras palabras fueron: “soy cabezona, esta corona me queda un poco chiquita”. El próximo reto de Navarro será conquistar por segunda ocasión para Colombia el título de Miss Universo. A pesar de autonombrarse “el país de los reinados”, han pasado más de 50 años desde que una colombiana, Luz Marina Zuluaga, ganó esta corona. La espera ha sido larga y cada año la expectativa es mayor. “Vamos por la tripleta” Los venezolanos también eligieron a su reina y lo hicieron entre homenajes. Por primera vez en la historia, el escenario de Miss Venezuela recibió a una Miss Universo saliente y a una Miss Universo rei-

La nueva Miss Venezuela, Marielisa Gibson AFP

Por: Alberto Fernández R.


Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

Música

39

Rosana en Uruguay: entre juzgados y escenarios Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

L

a cantante española Rosana ofreció un recital en Montevideo para presentar su última producción “A las buenas o a las malas”, horas después de presentarse en los juzgados de la capital uruguaya por una acusación de plagio en su contra. En el concierto, Rosana recordó las canciones que la popularizaron entre el público hispanoparlante hace más de una década y presentó algunos de sus nuevos temas. La cantante supo meterse en el bolsillo a los asistentes del Cine Teatro Plaza de Montevideo. Abrió el recital con su tema “El Talismán” de su primer álbum “Lunas Rotas”. La siguiente, fue la interpretación de la balada “Si tu no estás aquí”, que, según la española, contrario a lo que la mayoría piensa “es la canción que me abrió las puertas del mundo”. Tampoco faltó “Soñaré”, tema por el que los compositores uruguayos Roberto da Silva y Alberto Triunfo la denunciaron por plagio en 2006, al considerar que guarda notables similitudes con su canción “Uruguay te queremos ver campeón”, compuesta con ocasión del

Mundialito de Futbol de 1980. Durante el concierto, Rosana no se refirió puntualmente al proceso que se sigue en su contra, pero la palabra “gracias” fue una constante en toda la actuación. Para el cierre cantó “Yo pa’ ti sí estoy”, dándole la vuelta a la letra de uno de sus éxitos. La cantante canaria se despidió entre abrazos y fotos con sus fans, que durante todo el concierto le recordaron que en Uruguay tiene un público que la quiere “a las buenas y a las malas”.

“Hablar de plagio son palabras mayores. Hay que tener cuidado porque existe el dominio público, que son, en ese caso, esas notas”, comentó la artista española. En los juzgados Las horas previas a su concierto en Uruguay, Rosana las pasó en un tribunal. Asistió a la segunda audiencia, desde que comenzó en septiembre el juicio en su contra

por el supuesto plagio. “El origen de todo esto es un villancico que en el mundo se ha escuchado muchas veces, que está hasta en cajitas de música, 'The First Noel'”, aseguró Rosana, al tiempo que precisó que su canción y la de los uruguayos guardan similitud con el citado villancico. La cantante canaria volvió a negar la acusación, insistiendo en que “estamos hablando de unas notas de dominio público, que vienen del siglo XIII y que se repiten en millones de canciones”. No obstante, el abogado de Triunfo y da Silva, Julio Iribarne, aseguró que existen “similitudes evidentes” entre las dos canciones y que “no es casualidad” que contengan “los mismos acordes”. Los compositores uruguayos exigen una indemnización económica, cuyo monto está determinado por el número de discos vendidos, la interpretación del tema en conciertos y su reproducción en radio. Por lo pronto se desconoce cuándo será la próxima audiencia. Rosana afirmó que esta es la primara vez que la acusan de plagio y espera que sea “la última”, pues “no es una situación agradable para nadie”.

La cantante española asistió a la segunda audiencia por el juicio que se adelanta en su contra en Uruguay por un supuesto plagio.


40

Del 24 al 30 de Noviembre de 2009

DEPOR TES

El “Guille” Franco logra

su segundo tanto en la Premier League

El delantero argentino, nacionalizado mexicano, se consolida de a pocos en la titular del West Ham.

Adentro

Sudáfrica 2010 ya cuenta con sus 32 clasificados

16

Liga Deportiva y Fluminense estarán de nuevo en una final continental

18

Por: Fernando García Zurro Fzurro_23@hotmail.com

E

l mexicano consiguió anotar en el minuto 5 del partido pero su equipo, el West Ham, no alcanzó la victoria pese a ir ganando por dos tantos. Tras el parón en la Premier League por los compromisos de las selecciones nacionales, el fin de semana anterior se disputó la decimotercera jornada, donde el mexicano Guillermo Franco anotó un gol que a la postre sólo sirvió para lograr un empate del West Ham ante el Hull City que deja a ambos equipos cerca del descenso. El conjunto de Gianfranco Zola empezó muy fuerte el encuentro y en el minuto 11 ya estaba ganando 0-2. Pero diferentes errores defensivos provocaron la remontada del Hull, que en el minuto 45 ya iba ganando por 3-2. El mexicano estuvo muy activo durante todo el partido pero fue sustituido por el chileno Luis Jiménez en el minuto 70. Por parte del Hull, Mardo Geovanni jugó los últimos 10 minutos. Sin duda alguna el domingo se vivió en Londres una de las mayores goleadas que se recuerdan de la Premier League. El equipo de Gomes, el Tottenham Hotspur, endosó la friolera de nueve goles al Wigan de Hugo Rodallega y Maynor Figueroa.

Una auténtica pesadilla para los jugadores del Wigan que vieron como Defoe y compañía perforaban sin piedad su portería. Los aficionados de los “Spurs” tardarán en olvidar una tarde como la vivida el pasado domingo. En Manchester, el elenco de Antonio Valencia logró una cómoda victoria ante el Everton por 3-0. el ecuatoriano anotó el tercero tras un centro desde la banda de Scholes. Con este gol el “Toño” Valencia se sitúa con 4 tantos desde que vistió la camiseta del Manchester, dos en Premier y dos en Champions. El brasileño Rafael Da Silva fue sustituido en el minuto 63 por Scholes. Con esta victoria el Manchester United se vuelve a poner segundo en la clasificación, tras la derrota del Arsenal ante el Sunderland del ahora indiscutible Paolo Da Silva, quien tuvo de nuevo un importante papel en la victoria de su equipo. El paraguayo, que ya encarrila su tercer partido consecutivo como titular, manejó con mano de hierro la defensa y evitó en todo momento que el Arsenal pudiese ganar. En Londres, el brasileño Belleti jugó como titular en la goleada del Chelsea ante un débil Wolverhampton por 4-0. El equipo de Segundo Castillo nada pudo hacer para ganar el partido ya que en el minuto 5 ya estaban perdiendo tras un autentico “zapatazo” de Malouda desde 30 metros. Con esta victoria el Chelsea hace historia en Stamford Bridge tras alcanzar la victoria 1000 en su estadio, donde siguen invictos desde hace más de un año. Completamente diferente es la temporada del Liverpool de Javier Mascherano, tras su empate a dos goles en casa ante el Manchester City. Con esta igualdad, la sexta consecutiva del City, ambos clubes se alejan de la cabeza. Carlos Tévez entró en el minuto 65 del compromiso pero nada pudo hacer para intentar cambiar el marcador. En Birminghan se vio uno de los mejores goles de la jornada a manos de Lee Bowyer. Christian Benítez jugó una vez más como titular pero fue sustituido en el minuto 70. El joven ecuatoriano no está pasando por su mejor momento en el equipo desde la eliminación de Ecuador para la última fase del Mundial, y aún no ha logrado marcar desde que volvió al cuadro del norte de Inglaterra. Su compatriota Espinoza no fue convocado para disputar el encuentro. Burnley y Aston Villa empataron a un gol, Diego Penny y Fernando Guerrero vieron el partido desde el banquillo. En cambio el Blackburn Rovers derrotó el Bolton a domicilio por 0-2. El joven argentino Di Santo participó en el primer gol del equipo. El Stoke City del uruguayo Diego Arismendi derrotó por un tanto a cero al Portsmouth. El joven delantero no actuó en el partido por lesión.


ExpressNews 509 London