Page 1

generales

ESPECIAL TURISMO

salud

Se firmó el polémico acuerdo militar entre EEUU y Colombia

30

05

L

A

T

I

N w

Año 10

w

A w

Colombia, mucho más que café

VIH/SIDA, una realidad diversa en América Latina

.

e

M x

Londres / Madrid / Miami

p

E r

e

R s

s

I n

e

C w

38 y 39

A s

.

N u

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

Histórica visita del Presidente Rafael Correa a Londres

k

N .

c

o

E

W

S

m

Número 506 Evo Morales come pastel mientras su popularidad desciende

Entrevista a Mauricio Rodríguez, embajador de Colombia en Reino Unido

E

l mandatario ecuatoriano y presidente de UNASUR se reunió con sus compatriotas el pasado lunes 25 de octubre en la sede de la confederación sindical Trade Union Congress (TUC) de la capi-

tal británica. El auditorio, con capacidad para unas 600 personas, se quedó pequeño ante la llegada masiva de ecuatorianos que deseaban ver a su presidente. Y no sólo ecuatorianos: británicos, colom-

Espías, asesinatos y detenciones en nuevo tropiezo entre Colombia y Venezuela

AFP

E

El discurso del mandatario se centró en la defensa de su Gobierno y en su compromiso para los más de tres millones de ecuatorianos residentes en el exterior.

T

res episodios recientes tienen la diplomacia de ambos países en alta tensión. En ellos, la muerte, la violación a la

soberanía y el descontento popular son protagonistas. Vea más información Págs. 10 y 11

bianos, españoles, entre otros. Cerca de 900 asistentes en total se acercaron para ver al presidente Correa en la que suponía su primera visita al Reino Unido. Vea más información Págs. 24 y 25

n diálogo exclusivo para ExpressNews, Rodríguez lanzó un mensaje positivo a la comunidad colombiana de Londres y prometió trabajar duro para cambiar la imagen del país en el exterior y especialmente en las islas británicas. Vea más información Pág. 22

Fin a la crisis hondureña

L

uego de poco más de cuatro meses de crisis, finalmente el pueblo hondureño tiene certeza de su futuro político. Las comisiones del presidente depuesto de Honduras, Manuel Zelaya, y del de facto, Ro-

AFP

Leo Pareja

Vea más información Pág. 7

berto Micheletti, firmaron el pasado viernes el acuerdo final que busca la integración, esta semana, de un Gobierno de reconciliación nacional. Vea más información Pág. 3


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Chile y Argentina caminan juntos hacia el futuro

Presidencia de Argentina

2

Cristina Fernández y Michelle Bachelet, tras la firma de acuerdos en Maipú. Redacción ExpressNews

L

as presidentas de Chile y Argentina, Michelle Bachelet y Cristina Fernández, firmaron la semana pasada en Santiago el Tratado de Maipú de Integración y Cooperación, un acuerdo inédito entre dos naciones latinoamericanas que profundiza las relaciones bilaterales entre ambos países. El convenio sustituirá al Tratado de Paz y Amistad, firmado hace 25

años (1984) para desactivar un grave conflicto entre ambos países a raíz de la controversia sobre el Canal de Beagle, en el extremo austral del continente. En líneas generales, contempla la profundización de las relaciones en un amplio abanico de ámbitos, entre los que destaca la conectividad y la creación de un grupo de trabajo para preparar un acuerdo de libre circulación de personas entre ambos países.

Incluye también el compromiso para construir el tren transandino central y de un túnel en el paso Aguas Negras, que une le región de Coquimbo con la provincia argentina de San Juan. “Estar aquí celebrando este acuerdo, profundizando la necesidad de articular definitivamente una asociación estratégica con Chile, de cara al Pacífico la Argentina y de cara al Atlántico Chile, no es un acto protocolario o diplomático (...), para mí es un acto de profunda convicción americana”, comentó la presidenta argentina. Además, el Tratado de Maipú institucionalizará la red de 57 mecanismos de trabajo que se han desarrollado entre ambos países. El acuerdo reconoce la importancia de los Comités de Integración, estimulando la actividad productiva conjunta entre regiones y provincias de los dos países. Además, facilita la cooperación entre los consejos regionales y las legislaturas provinciales para armonizar normas jurídicas y fomentar el trabajo común frente a otras regiones y países del mundo. En las áreas de trabajo y justicia, ambos países se comprometen a aplicar un convenio de previsión social ya redactado, así como a simplificar los procesos de extradición. En el ámbito de las comunicaciones, se extenderán los sistemas de controles integrados a cinco pasos fronterizos, en concreto a los de Huemules, San Sebastián, Pehuenche, Dorotea e Integración Austral, para agilizar el flujo de personas y mercancías.


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

DE PRIMERA

Fin a la crisis hondureña

AFP

Con este acuerdo se pone fin a un limbo político que comenzó el 28 de junio pasado.

Redacción ExpressNews

L

uego de poco más de cuatro meses de crisis, finalmente el pueblo hondureño tiene certeza de su futuro político. Las comisiones del presidente depuesto de Honduras, Manuel Zelaya, y del de facto, Roberto Micheletti, firmaron el pasado viernes el acuerdo final que busca la integración, esta semana, de un Gobierno de reconciliación nacional. “Con la negociación de los puntos pendientes, los delegados de las dos comisiones acaban de firmar el Acuerdo de TegucigalpaSan José”, anunció ante la prensa el secretario de Asuntos Políticos de la Organización de Estados Americanos (OEA), Víctor Rico, en el hotel de Tegucigalpa donde se celebró el acto. Rico explicó que, tras la resolución del punto más conflictivo del acuerdo, el referente a la restitución de Zelaya, que finalmente será decidido por el Congreso, se negociaron “la parte del preámbulo, las disposiciones finales y el cronograma”. “El acuerdo entra en vigencia a partir de la fecha de suscripción y en los próximos días se conformará la comisión de verificación, que va a coordinar la OEA, se conformará el Gabinete de Unidad Nacional, (para lo que hay) plazo hasta la próxima semana", explicó. En ese tiempo, indicó, dicho Gabinete “debe estar en funciones”, si bien para la decisión del Congreso sobre la restitución o no de Zelaya “no hay un plazo fijado”. “Estoy seguro de que los

congresistas tendrán plena comprensión de la importancia y de la urgencia política de estas determinaciones y espero que lo hagan en el menor plazo posible”, agregó. “Esperamos que todo esto se materialice en un plazo razonablemente corto”, agregó. La comisión de verificación, detalló, estará conformada por dos representantes de la OEA, que coordinará dicho órgano, y un delegado de cada una de las dos partes. Inmediatamente después de la suscripción del Acuerdo de

Tegucigalpa-San José, las dos comisiones se dirigieron al Congreso para que este organismo tuviera conocimiento de ella y empezara los trámites para resolver sobre la restitución de Zelaya, depuesto por un golpe de Estado el pasado 28 de junio. Con respecto al levantamiento de las sanciones de la OEA, Rico resaltó que “eso no puede estar contemplado en un acuerdo, eso es una determinación que tiene que tomar la Asamblea General de la OEA”.

www.expressnews.uk.com

3


4

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

EDITORIAL

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

FOTO DE LA SEMANA

Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com

La tradición católica permanece fiel en los pueblos latinoamericanos. Así quedó demostrado el pasado domingo 1 de noviembre, día en el que se celebra la fiesta de Todos los Santos y en el que multitudes se volcaron a los cementerios para honrar a sus muertos.

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681

REDACCIÓN BOGOTÁ

Unit 28 Skylines Village

Frank Rodríguez frankr@expressnews.uk.com Alberto Fernández alberof@expressnews.uk.com

Limeharbour,

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS ESPAÑA

LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840

Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com

2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA

DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com

Cra 16 n 79 -31 Of 403

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com

COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com

TEL: (571) 621 0812

IMPRESO POR Newsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

AFP

Bogotá Colombia

FRASE DE LA SEMANA

Las únicas balas válidas deberían ser los votos

Rafael Correa,

presidente de Ecuador, durante su histórica comparecencia en Londres.

Aplausos para Rafael Correa

EDITORIAL

La reciente y activa presencia en Londres del jefe de Estado ecuatoriano, Rafael Correa, sumado a su tono conciliador de las últimas semanas en cuanto a su relación con Colombia se refiere, han traído esperanza para los latinoamericanos que habitan tanto su tierra natal, como el Reino Unido. Editorial Por:

Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com

C

omo pocas veces, la comunidad latinoamericana y especialmente la ecuatoriana que reside en las islas británicas tuvo la oportunidad de ser escuchada, cara a cara, por una de las figuras más fulgurantes de la política de la región. Rafael Correa, también presidente de la Unión de Naciones Suramericanas (Una-

sur), estuvo la semana pasada en contacto directo con sus coterráneos. En su primer encuentro con la comunidad, desarrollado el lunes de la semana pasada en la sede de la confederación sindical británica Trade Union Congress (TUC) y que superó de largo todas las expectativas de asistencia, Rafael Correa se mostró entusiasta, receptivo y comprometido con la causa de la inmigración. El hecho que la máxima au-

toridad de un país escuche de primera mano los reclamos de sus ciudadanos es un aliciente demasiado importante para aquellos que poco contacto tienen con su tierra. Si bien es lógico que harían falta mucho más que unas cuantas horas para que cualquier Gobernante conociera las necesidades de su pueblo, la reunión tuvo un sentido más simbólico, tanto como alentador, pues su presencia generó -antes que polémica y

posturas ideológicas- esperanza para sus compatriotas. Mismo sentimiento que recorre por estos días el panorama político suramericano, luego de que tanto el Gobierno de Correa como el del colombiano Álvaro Uribe se hayan comprometido a un diálogo consensuado, comprometido y que incluso ha superado sus primeros baches judiciales. Cabe resaltar que todo se ha hecho con un discurso y un tono

más prudente, utilizando con precaución las palabras y poniendo por encima el restablecimiento de las relaciones bilaterales, situación que hasta hace pocos meses parecía más que lejana. Pequeños pasos en un camino largo, espinoso y agotador, pero sin lugar a dudas tranquilizadores. No queda más que aplaudir este tipo de iniciativas, que, como aseguran muchos, tienen tintes históricos.


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

AFP

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

El Embajador de EEUU en Colombia, William Brownfield, y el Canciller, Jaime Bermúdez, dieron vía libre a la presencia de tropas norteamericanas en bases militares locales.

Se firmó el polémico acuerdo militar entre EEUU y Colombia

A pesar de las múltiples voces de protesta que se dieron en la región, los gobiernos de Colombia y Estados Unidos firmaron el viernes anterior en Bogotá el acuerdo que facilitará el acceso a los militares estadounidenses a por lo menos siete bases militares colombianas durante diez años. Redacción ExpressNews

E

l documento fue suscrito por el ministro colombiano de Relaciones Exteriores, Jaime Bermúdez, y el embajador norteamericano en Bogotá, William Brownfield. Bermúdez y Brownfield formalizaron el acuerdo en un acto privado en el Palacio de San Carlos, sede de la Cancillería de Colombia en el centro de la capital. Durante la rúbrica del convenio también estuvieron presentes los ministros colombianos de Defensa, Gabriel Silva, y del Interior y de Justicia, Fabio Valencia. La idea central de este acuerdo, presentado por Colombia como complementario a uno global de cooperación en vigencia desde 1974, busca suplir el cierre de la base ecuatoriana de Manta, cuyo contrato de diez años no fue renovado por el Gobierno del presidente de este país, Rafael Correa, a los Estados Unidos. En ese sentido, según detalles del acuerdo anticipados por ambos gobiernos en semanas pasadas, la base aérea de Palanquero, en el centro de Colombia, será el eje del total de siete instalaciones a las que los militares estadounidenses tendrán acceso. Además, el documento establece que los funcionarios y militares

norteamericanos podrán utilizar las unidades que requieran para las actividades contra el narcotráfico y el terrorismo previstas en este acuerdo. “Para nosotros es muy positivo, para nosotros es además una necesidad, y la región tiene beneficios también”, declaró el comandante de las Fuerzas Militares, el general

Freddy Padilla de León, minutos antes de antes de sellar el pacto, que ha creado recelo en la región, particularmente en los gobiernos de Venezuela y de Ecuador. Al interior del país también se ha generado debate. Mientras el Gobierno de presidente colombiano, Álvaro Uribe, considera que el

documento no debe ser sometido a la discusión y aprobación del Congreso; el embajador Brownfield advirtió que, en su caso, es obliga-

ción legal dejarlo en consideración de los comités de relaciones exteriores del Senado y la Cámara de Representantes.


6

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Balance positivo en primera visita Luego de su paso por Londres, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, se desplazó a Moscú para cumplir con un itinerario oficial que calificó de “histórico”, tanto por ser la primera presencia de un jefe de Estado ecuatoriano en Rusia como por sus resultados. Redacción ExpressNews

D

urante su estancia en Moscú Correa se reunió con el presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, el primer ministro Vladímir Putin, el presidente del Senado, Serguéi Mirónov, el alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, y el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa, Kiril. En rueda de prensa, el Mandatario ecuatoriano destacó principal-

mente la firma de la Declaración de Asociación Estratégica, un “convenio marco” que “facilitará mucho” la cooperación en el futuro. Asimismo, confió en el éxito de otros proyectos bilaterales en ámbitos como la energía, la minería, las telecomunicaciones, y “el comercio y las inversiones”, al subrayar que se calcula que el capital ruso en Ecuador puede alcanzar los 2.500 millones de dólares hasta el año 2014. 200 millones de estos estarán destinados al suministro de medios de transporte para las Fuerzas Armadas, que incluirán helicópteros, camiones, ambulancias y carros de bomberos. Además, se ratificó que a partir de este mes de noviembre comenzarán los vuelos directos entre ambos países, con el fin de incrementar las exportaciones ecuatorianas a Rusia, que el año pasado sumaron cerca de 1.000 millones de dólares. En ese sentido, se disminuirá entre 30 y 35 por ciento el precio

Presidencia de Ecuador

de Correa a Rusia

Correa fue el primer Mandatario en la historia de Ecuador en visitar Rusia.

de las flores ecuatorianas para Rusia, lo cual beneficiará tanto a los consumidores rusos como a los comerciantes ecuatorianos. Rafael Correa también recordó que Ecuador suprimió los visados de entrada para los ciudadanos rusos y adelantó que “en las próximas semanas” se anulará también el requerimiento de visas rusas para los ecuatorianos. Otro de los temas de los que habló el Gobernante fue el escán-

dalo por el posible espionaje colombiano contra Ecuador, Cuba y Venezuela, frente a lo que el ecuatoriano advirtió que, de ser cierto, las relaciones de su país y Colombia podrían complicarse aún más. De probarse estas acusaciones, que calificó de “extremadamente graves”, no sólo habría que “cambiar” el propósito ecuatoriano de normalizar las relaciones con Colombia, sino que “afectaría seriamente las relaciones con Ve-

nezuela y Cuba, y me parece que también con Bolivia”, indicó. Sin embargo, recalcó que “hasta que no se verifique la información, no podemos permitirnos elucubraciones”. Cabe resaltar que el presidente ecuatoriano fue investido doctor Honoris Causa por la Universidad de Relaciones Internacionales y recibió los grados de profesor honorífico de las universidades de Bélgorod y Kursk.

Clima extremo en Argentina Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

P

or estos días los argentinos sufren los estragos de fenómenos climáticos extremos. Una ola de calor azota al centro y noroeste del país, al tiempo que las provincias del noreste, cercanas al río Paraná, presentan inundaciones que amenazan con destruir la producción agropecuaria de la zona.

Las inundaciones se deben a que las fuertes lluvias en la alta cuenca en Brasil se han combinado con el fenómeno del “Niño” para elevar el nivel de las aguas del río Paraná. Mientras que la fuerte y prolongada sequía ha hecho que los termómetros marquen máximos de 42 grados centígrados y escasee el agua en poblaciones enteras. La Prefectura argentina ha registrado que el río Paraná ha crecido entre los 7 y 23 metros de altura en la provincia de Misiones, y entre los 3 y 7 metros en las provincias de Santa Fe, Chaco, Corrientes y Entre Ríos. Esta situación ha provocado la evacuación de unas mil personas en Chaco. Las autoridades prevén hacerlo con otras dos mil en Santa Fe en las próximas horas. En Entre Ríos, representantes de las asociaciones agropecuarias han pedido a las autoridades provinciales ayuda para el traslado de unas 800 mil cabezas de ganado y así evitar una mortandad mayor que la presentada en 2007. En las inundaciones del año pasado se ahogaron 300 mil cabezas de ganado en esta provincia. Mientras que en la ciudad de

Buenos Aires la ola de calor ha hecho que sus habitantes salgan sin camisas y en biquini a los parques a tomar el sol; en poblaciones de las provincias de Buenos Aires, Córdoba (centro), Mendoza (centro-oeste) y de Tucumán (noroeste) se registra falta de agua. En Córdoba, el Observatorio Meteorológico local ha registrado máximos de 42 grados centígrados y las autoridades provinciales han alertado de un alto de riesgo de incendios forestales. La situación más crítica se presenta en la localidad de Villa Carlos Paz, en la que se adelantan racionamientos de agua tras declararse en “emergencia hídrica”. Contrario a lo que pasa en Entre Ríos, en la provincia de Mendoza la falta de agua se ha convertido en un problema para los ganaderos. La escasez del líquido está dificultando el engorde de los vacunos. En la provincia de Buenos Aires, la situación más seria se registra en la ciudad de Bahía Blanca, donde por la baja presión del agua en la red el hospital local solicitó camiones cisterna para disponer de agua potable.

El ganado típico de Argentina ha sufrido las consecuencias del clima.


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Evo Morales come pastel mientras su popularidad desciende

AFP

El presidente Evo Morales recibió un “pastelazo” como parte de la celebración de su cumpleaños número 50.

Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

E

l presidente boliviano, Evo Morales, recibió el pasado 26 de octubre, en su cumpleaños número 50 un “pastelazo” en la cara y el apoyo del 52% de los electores, a poco más de un mes para los próximos comicios en los que buscará su reelección. El incidente del “pastelazo” ocurrió cuando en reconocimiento a su 50 aniversario de vida, Morales recibió una torta de manos de

un grupo de indígenas con los que se encontraba reunido. Pero antes de que pudiera morderla, como es costumbre en Bolivia, un descocido empujó la tarta contra el rostro del Mandatario. El evento, en el que Morales aprovechó para proclamarse candidato presidencial para las elecciones de diciembre, fue trasmitido por la televisión nacional de Bolivia, por lo cual la escena del Presidente con la nariz, la boca y parte de las mejillas untadas con la

cubierta dulce de la torta se pudo ver en directo. Morales se reincorporó rápidamente y manejó con humor el “pastelazo”, luego de la sorpresa que le supuso el incidente. A pesar de ser una broma frecuente en las celebraciones de cumpleaños en el país andino, nadie esperaba que se la hicieran al Presidente. Futuras elecciones En dicha reunión Evo recibió el apoyo de la comunidad aimaras de Batallas, localidad del altiplano situada a 70 Kilómetros de La Paz. Ellos, al igual que el 52% de los bolivianos, según una encuesta revelada por el diario La Razón, quieren un segundo periodo consecutivo del actual presidente. Aunque su intención de voto descendió dos puntos en comparación con el 54% del mes pasado, de confirmarse en las urnas este porcentaje, a Morales le alcanzaría para ganar en primera vuelta los comicios del 6 de diciembre próximo. Además, Evo sigue aventajando con un amplio margen a su más inmediato perseguidor en las encuestas, el ex prefecto de Cochabamba Manfred Reyes Villa (21%); y su partido Movimiento al Socialismo (MAS)

parte como favorito para ganar la mayoría de escaños en las dos cámaras de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Aunque las noticias no son del todo buenas, el panorama electoral sigue siendo favorable para Morales. Más felicitaciones Los reconocimientos internacionales tampoco se hicieron esperar. El primero vino desde Caracas, donde el presidente venezolano Hugo Chávez aprovechó las cámaras de televisión para felicitar a su “gran amigo”. “Por cierto, está de cumpleaños el gran amigo nuestro, el presidente

Evo Morales, está cumpliendo 50 años. Le mandé una cartica”, señaló Chávez. También, el ex presidente cubano Fidel Castro felicitó a Morales a través de una misiva que fue difundida por los medios oficiales cubanos. En ella Castro le recuerda: “La Revolución Cubana triunfó el 1 de enero de 1959. El 26 de octubre de ese mismo año naciste tú”. A las felicitaciones desde La Habana y la capital venezolana, se suman las del presidente ruso, Dmitri Medvédev, quien aprovechó la conversación que sostuvo con Morales para abogar por un impulso en la cooperación energética entre las dos naciones.


8

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Venezuela siembra inquietudes en la región ante rearme

Imagen de los panelistas durante el evento en Madrid.

Por: Carmen Chamorro García Especial ExpressNews

V

enezuela, quien mantiene escenario de beligerancia persistiendo de por vida carencias básicas en su pueblo, está sembrando serias inquietudes en la región iberoamericana ante su rearme y ampliación de capacidad disuasiva; así lo declaró a ExpressNews, William Cárdenas, abogado y portavoz de la Plataforma Democrática de venezolanos en Madrid (PDVM). “Chávez no juega. Sus conflictos

son un riesgo latente en la Región; va de víctima cuando desempeña el papel de agresor, es una amenaza para la seguridad internacional y en particular, para sus vecinos”, apostilló. En un encuentro de analistas, periodistas y expertos en cuestiones de Seguridad y Defensa en España dada su próxima Presidencia europea, Cárdenas no justificó el derecho de Venezuela a adoptar planes que refuercen su defensa ante los nuevos acuerdos militares estadounidenses-colombianos, como una

realidad muy próxima. Por lo visto, el país caribeño se viene armando desde el año 2000 y la instalación de bases norteamericanas en territorio colombiano ha sido de reciente anuncio. “El proceso de rearme de Venezuela obedece a una política estratégica centrada en la posibilidad que esta Nación se convierta en el polo de mayor influencia de la Región y con la exportación del socialismo del siglo XXI como punta de lanza de un esquema penetración en otros pueblos”, dijo. Así las cosas, en la citada prestigiosa mesa de debate en Madrid, analistas políticos de diferentes países hablaron de la conjugación de diferentes factores. De un lado las democracias tradicionales, que no han tenido resorte suficiente para regenerarse, con la consiguiente pérdida de confianza en un sistema que lograría recuperar los duros niveles de desigualdad en América Latina; y de otro, el pensamiento vertido en la idea que el error viene de los partidos políticos demócratas, lo que aventura a experiencias populistas basadas en el Socialis-

mo del Siglo XXI. Sobre las relaciones diplomáticas entre Colombia y Venezuela, Cárdenas las calificó de complejas porque Hugo Chávez las ha colocado sobre la mesa en tono de conflicto. El que Colombia sea un país que apueste por la libertad e independencia, le resulta incómodo al mandatario venezolano porque obstaculiza su área de influencia “y la injerencia permanente venezolana en la política colombiana, argumentado la consolidación del imperialismo norteamericano en Bogotá, dificulta la paz entre ambos”. William Cárdenas describió los puntos esenciales desde una situación normal en Venezuela donde nunca hubo conflictos con países vecinos hasta la llegada de la Guerra de Independencia, por lo que bajo su opinión, cuesta creer que la Comunidad Internacional sea tan ingenua o inexperta y no observe que la máxima autoridad venezolana está constantemente en el ojo del huracán. Bajo su experiencia como disidente, el actual rearme de Venezuela, junto con el nuevo escenario geopolítico en Latinoamérica, hacen tambalear a la seguridad internacional. Por su parte, Rafael Monsalve, asesor del Partido Popular en Seguridad y Defensa, hizo una valoración de la política exterior española de cara a Venezuela esgrimiendo el argumento de que la nación caribeña entraña singularidad, “tanto o más que la de nuestro gobierno actual. Le seguimos vendiendo armamento, material antidisturbios contra la población civil que manifiesta su oposición al Régimen establecido”. Según el experto Monsalve, se están dando circunstancias muy delicadas que el Gobierno español debería revisar en ese estrechamiento de lazos de amistad hispano-venezolanos y así destacó la reciente construcción de ocho fragatas por los astilleros españoles, Navantia, en Cádiz. “Ni qué decir tiene las famosas patrulleras de altura, plataforma de armas que sirven como bloqueantes a Colombia y otras áreas. El Gobierno español ha de ser muy cuidadoso a la hora de vender material bélico a países de esta Región. Sobre todo a naciones que mantienen un sistema represivo y dictatorial y que dicen estar para proteger sus recursos naturales”, denunció. Otras de las conclusiones a las que se llegó en este Congreso de política exterior, fueron la falta de visión estratégica de EE.UU., o lo que es lo mismo, el gran desconcierto estratégico norteamericano a modo de agravante para los mecanismos de seguridad internacional, que no son tan operativos y alienta a otros, de este vacío intelectual para ganar posiciones; así como del cambio en las relaciones entre actores que interactúan en América Latina y que influyen al otro lado del Atlántico.

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar País Moneda Precios Argentina peso 3,83 Bolivia boliviano 7,07 Brasil real 1,757 Chile peso 530,70 Colombia peso 1,994,15 Costa Rica Colón 585.94 Cuba Peso/CUC 1,22 El Salvador colón 8,75 Guatemala quetzal 8,32 Honduras lempira 19,02 México nuevo peso 13,22 Paraguay guaraní 4.880 Perú nuevo sol 2,910 Uruguay peso 21,05 Venezuela bolívar 2,15 1 Euro = 1,4717 dólares 1 Dólar = 0,6091Libras

1.593,62

Millones de dólares ganó la Banca chilena entre enero y septiembre de este año, informaron fuentes oficiales. Debido a que este año se cambiaron las normas contables, la cifra no es comparable con 2008, según el informe de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras (SBIF). Entre tanto, la rentabilidad del sistema sobre capital y reservas se situó en un 16,55 por ciento.

33.252

Millones de dólares es el nuevo monto de las Reservas Internacionales Netas (RIN) de Perú, que se incrementaron hasta esa cifra al 27 de octubre de este año, superando en 1.122 millones de dólares lo registrado al cierre de septiembre pasado, informó una fuente oficial.

3,8%

Fue el déficit fiscal del PIB (Producto Interior Bruto) chileno entre enero y septiembre de 2009, informó el director de Presupuestos, Alberto Arenas. En los primeros nueve meses del año los ingresos del Gobierno Central consolidados disminuyeron un 30,2% real en términos interanuales, con una caída del 80,3% real en los ingresos por cobre, el principal producto chileno de exportación, debido a su menor precio provocado por la crisis internacional.

60%

De su azúcar consumen los brasileños en productos industrializados y el 40% restante con la compra directa del carbohidrato, señaló un estudio desarrollado por el Centro de Estudios Avanzados en Economía Aplicada (Cepea) de la Universidad de Sao Paulo.


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

ECONOMĂ?A

www.expressnews.uk.com

9


10

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Espías, asesinatos y detenciones en nuevo tropiezo entre Colombia y Venezuela

Las relaciones entre Venezuela y Colombia han entrado en una nueva escalada de tensión, luego de que la semana pasada se registraran denuncias de espionaje, se encontraran cuerpos acribillados de colombianos en suelo venezolano y crecieran las protestas en la frontera.

Masacre a colombianos A principios de la semana pasada el Gobierno venezolano confirmó que diez cadáveres hallados en una zona fronteriza con Colombia pertenecen al grupo de colombianos secuestrados el pasado día 11 de octubre en una localidad próxima. El vicepresidente venezolano y a la vez ministro de Defensa, Ramón Carrizález, dijo en una rueda de prensa que todos los cuerpos están tiroteados y fueron encontrados en diversas zonas del fronterizo estado de Táchira. De las 12 personas secuestradas hace tres semanas (diez colombianos, un peruano y un venezolano), los primeros “fueron ajusticiados” y el otro fue encontrado herido, detalló Carrizález. Aunque subrayó que “nada justifica” este hecho, que calificó como una “brutalidad”, sostuvo que gana fuerza la hipótesis de que secuestrados y secuestradores formaban parte de grupos irregulares colombianos que utilizan a Venezuela para dirimir conflictos. “Hay elementos interesantes

que van apareciendo en la investigación, que pudiera apuntar hacia el enfrentamiento” entre ellos, remarcó Carrizález. “La brutalidad de 10 colombianos raptados previamente fueron encontrados asesinados estos hechos en el lado venezolano de la frontera. es la brutalidad con la que se desarrolla el hecho en la violencia interna que conflicto interno en Colombia, y afecta a Colombia hace más de Venezuela que no quiere estar medio siglo y que, subrayó, “se involucrado en él está recibiendo ha convertido en un conflicto que traspasa las fronteras” y que “se sus efectos”, subrayó. En toda la frontera terrestre salió de las manos del Gobierno común de más de 2.200 kilóme- colombiano”. “Es muy importante y muy tros operan diversas organizaciones irregulares, entre ellas de necesario”, añadió, que todas guerrilleros, paramilitares, narco- las fuerzas internas colombianas involucradas en ello “busquen traficantes y secuestradores. Los diez colombianos asesina- elementos para llevar a una paz dos eran oriundos de Bucaraman- que necesitamos todos los suraga y no registran ningún movimien- mericanos”, porque el conflicto to migratorio en Venezuela, reveló. “afecta a todas las naciones” de Carrizález insistió en incluir el la región. AFP

T

res episodios recientes tienen la diplomacia de ambos países en alta tensión. En ellos, la muerte, la violación a la soberanía y el descontento popular son protagonistas.


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

INFORME ESPECIAL

11

www.expressnews.uk.com

A mitad de semana, el Gobierno venezolano ofreció las que considera “pruebas irrefutables” de la existencia de una “gran operación de espionaje” en Venezuela, Ecuador y Cuba por parte de agentes colombianos, que estaría financiada por la Inteligencia estadounidense CIA. El ministro del Interior, Tarek El Aissami, divulgó el contenido de supuestos documentos oficiales del Departamento Administrativo de Seguridad de Colombia (DAS), con testimonios atribuidos a agentes de esa oficina en los que reconocen la existencia de operaciones de espionaje en los tres países. El Aissami resaltó que el presidente colombiano, Álvaro Uribe, estaba al tanto de esas actividades de espionaje, “promovidas desde el Gobierno (de Bogotá) y su institución en contra de nuestro país, de nuestro Gobierno y de la estabilidad de la región”. Los expedientes atribuidos al DAS señalan la existencia de una llamada operación “Salomón”, que tiene “tres dimensiones” con despliegue de acciones de “espionaje en contra de Ecuador”, en Cuba, bajo el nombre de “proyecto Fénix” y en Venezuela como “proyec-

AFP

Según Caracas, Colombia espía a Venezuela, Cuba y Ecuador

El ministro del Interior, Tarek El Aissami, anunció además la captura de dos agentes de inteligencia colombianos.

to Falcón”, declaró El Aissami. Esos documentos recogen las diligencias adelantadas entre “abril y mayo pasado” por una oficina de control interno del DAS que investigaba al menos a cuatro de sus agentes por un caso de “fuga de información clasificada”, de acuerdo a lo explicado por el alto funcionario venezolano. Uno de los entrevistados, “Carlos Orguela Orguela, de cédula colombiana número 79.596.402”, dijo en los interrogatorios, según citó El Aissami, que la “Operación Salomón (...) se compone actualmente de 144 funcionarios, y los

gastos” operativos corren por cuenta “del DAS y la Embajada Americana a través de la CIA”. La Embajada de Estados Unidos, presumiblemente en Colombia según lo citado por el ministro, “paga el arriendo de la única oficina fachada que tiene los grupos” de espías, dijo Orguela, de acuerdo al documento del DAS presentado en Caracas. “Del apoyo operativo dado por el DAS y la CIA se logró el reclutamiento de fuentes humanas de alto perfil, que actualmente suministran información estratégica al DAS (...) y su información se paga

Cierre de comercios en zona fronteriza y presencia militar

AFP

Han sido constantes las refriegas entre comerciantes colombianos y Fuerzas Armadas venezolanas.

Panfletos amenazadores distribuidos por presuntos paramilitares han forzado el cierre del comercio en el estado Táchira, fronterizo con Colombia, donde fuerzas militares se instalaron en tres municipios de la zona. El coronel Juan Rosales, miembro del comando militar de la región, confirmó a la prensa el cierre de numerosos comercios debido a la amenaza que “paramilitares” habrían transmitido a través de los panfletos.

Rosales indicó que fueron detenidos cinco presuntos distribuidores de los volantes en los que, según dijo, podía leerse que “llegó la hora de la limpieza social”. También confirmó que, de manera preventiva, fuerzas militares tomaron los municipios de Bolívar, Ureña y Junín, todos cercanos a la línea fronteriza con Colombia, 830 kilómetros al suroeste de Caracas. Tanto las autoridades militares como los directivos regionales de

la Federación de Cámaras Empresariales (Fedecámaras), que representan a los empresarios privados de la zona, coincidieron en señalar a los “paramilitares” como los autores de las amenazas. Igualmente circularon rumores de que estos “paramilitares” se habrían presentado en algunas escuelas de poblaciones cercanas al límite fronterizo para suspender las clases y enviar a los niños a sus casas.

a través de un programa especial de pagos”, añadió El Aissami. Orguela, según el documento atribuido al DAS y leído por el ministro, aseveró que “las actividades resultados de los operativos” de espionaje “fueron dados a conocer al señor presidente (...) Uribe, al ministro de Defensa Juan Manuel Santos (...) en tres presentaciones oficiales y una informal”, en fechas no reveladas. El “Proyecto Salomón” se desarrolló entre “enero y abril” pasados, pero “los directores del DAS ordenaron continuar con las actividades” incluida la de “reclutamiento de fuentes humanas dentro de Venezuela y Cuba”, indicó el documento presentado por El Aissami. El “objetivo” de la operación en Venezuela era “recabar información de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, particularmente de las milicias bolivarianas, buscar "información de altos funcionarios del Gobierno” a fin de “sobornar y corromper a funcionarios de la administración pública”, y “captar líderes del oposicionismo venezolano”. “Sabemos quienes están comprometidos acá en Venezuela en el 'proyecto Falcón”, quienes

“no merecen otro calificativo que traidores a la patria”, declaró El Aissami, sin más precisiones. “Esto (los presuntos documentos del DAS) constituyen elementos probatorios (...) evidencias irrefutables sobre una nueva agresión del Gobierno colombiano", aseveró el responsable de la seguridad interior de Venezuela, que comparte con Colombia 2.219 kilómetros de frontera terrestre. Caracas obtuvo esos expedientes en el marco de la investigación por la captura en Venezuela de dos presuntos agentes del DAS cuando realizaban labores de espionaje, explicó el ministro ante el pleno de la Asamblea Nacional (AN), de 167 miembros, casi todos afectos al presidente venezolano, Hugo Chávez. Esos dos supuestos espías colombianos, reveló El Aissami, fueron capturados el pasado “2 de octubre” en la ciudad de Maracay, a 80 kilómetros al oeste de Caracas, y fueron identificados como Eduardo González Muñoz y Ángel Jacinto Guanare. Ambos fueron detenidos junto al venezolano Melvin Argenis Gutiérrez, quien sería un informante de los presuntos agentes del DAS, según la versión de Caracas.


12

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Chirac a los tribunales Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

J

AFP

aques Chirac es solicitado por la justicia. Esta es la primera vez que un ex presidente francés tiene que comparecer ante una corte de su país. La magistrada Xavière Simeoni ordenó su comparecencia ante el Tribunal Correccional de Paris por el caso de presunta malversación de fondos y abuso de poder cuando se desempeñaba como alcalde de la capital francesa. A Chirac se le acusa de haber creado 21 puestos ficticios en la Alcaldía de Paris en beneficio de personalidades de su partido “Reagrupamiento Por la República” (RPR), refundado en 2002 bajo el nombre de “Unión por un Movimiento Popular”, que sostiene al presidente Nicolás Sarkozy. El ex presidente fue alcalde de la capital francesa entre 1977 y 1995, desde donde preparó su ascenso al Palacio del Elíseo. Desde Marruecos, donde se encuentra de vacaciones, el ex presidente de 76 años emitió un comunicado en donde se declaró “sereno y decidido a establecer ante el tribunal que

ninguno de los empleos cuestionados constituye un empleo ficticio”. Esta no es la primera vez que esas acusaciones salen a la luz pública. En el año 2007, el mismo en que luego de 12 años al frente del Gobierno cedió la presidencia a Nicolás Sarkozy, fue investigado por los mismos hechos. En esa oportunidad las Fiscalía gala declaró la suspensión del proceso pues consideró que había prescrito.

Tras una carrera política de 40 años, Chirac fue presidente de Francia durante dos periodos consecutivos (1995-2007). De llegarse a comprobar los cargos, Chirac podría ser condenado a 10 años de cárcel y a pagar una multa de 150.000 euros. El llamado de Chirac ante la justicia coincide con el juicio al que se enfrenta su antiguo jefe de gabinete y primer ministro, Dominique de Villepin, y se pro-

duce a pocos días de la publicación sus memorias. No es el único Hace pocas semanas el actual presidente, Nicolás Sarkozy, había sido acusado de nepotismo, tras conocerse la postulación de su hijo, Jean Sarkozy, a la presidencia de la gestión pública La Défense, el distrito financiero más importante de Europa. La oposición criticó que el hijo del presidente carecía del currículo para dirigir el organismo público que gestiona el desarrollo urbanístico de La Défense: Jean sólo ha aprobado primer año de Derecho en la universidad. También, aseguran que su corta edad y su falta de experiencia son incompatibles con la responsabilidad que con lleva el cargo, pues tiene 23 años y se ha desempeñado como diputado regional y concejal. Al final, Sarkozy hijo terminó por renunciar a la candidatura pues, según él, asistía a “una campaña de manipulación y desinformación” en su contra.

Jaques Chirac es el primer presidente francés en ser llamado a juicio por una corte de su país.


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

PERFILES

José Feliciano, en el Jazz Café de Londres

Por: Ángela Castillo Especial ExpressNews

E

l legendario cantante ofreció a sus más incondicionales varios conciertos en el Jazz Café durante la semana pasada, con lo más granado de su creación. Al son de “Feliz Navidad” los asistentes inauguraron la temporada navideña de la mano de uno de los cantautores latinos más reconocidos por su contribución en ambas lenguas, inglés y español. Así lo demuestran álbumes como “A México en mi corazón”, “The voice and guitar of José Feliciano”, “El sentimiento”, “Firework”, “Christmas Album”. “En mi soledad no llores”, “Señor Bolero” y “Che Sara”, entre una gran cantidad de títulos que cubren más de 30 años de historia discográfica. Los orígenes Nacido en Lares, un pequeño pueblo en Puerto Rico, Feliciano tuvo desde muy pequeño aptitudes para la música. A los tres años ya jugaba a tocar tambores y a los nueve años recibió de manos de su padre su primera guitarra. Fue ese

el momento que marcó un antes y un después en su vida. Autodidacta por definición, Feliciano actuó a temprana edad en el Puertorican Theatre de Nueva York, donde su familia emigró en los años 50. Sin más profesores que las grabaciones que estaban a su alcance y con una férrea determinación (pasaba hasta 14 horas diarias ensayando) aprendió a tocar la guitarra. A los 17 años abandonó los estudios para aportar dinero a casa. Comenzó tocando en locales nocturnos “pasando la gorra” hasta que, poco tiempo después, hizo su debut profesional en un Detroit, Michigan. Feliciano en números Su talento lo ha llevado a los cinco continentes; le ha hecho merecedor de 16 nominaciones a los premios Grammy, de las cuales ha recibido seis y una estrella en el Paseo de la Fama, en Hollywood. Y, por si fuera poco, la revista Billboard le otorgó en 1996 el premio “Lifetime Achievement” en recono-

cimiento a su trayectoria artística y la American Foundation for the Blind lo galardonó en 1994 con el “Hellen Keller Achievement Award” por ser ejemplo para los ciegos y discapacitados del mundo entero. Próximas presentaciones El cantautor tiene previstas presentaciones en Europa durante este mes. A las de Londres le siguen en Finlandia, en el Tampere Hall, el 8 de noviembre y en Bélgica el 11 de este mes.

Fe de erratas: En la pasada entrevista de Perfiles a Alejandro Gortazar de la edición 505, ExpressNews publicó por error que la siguiente exposición del fotógrafo iba a tener lugar en Roehampton, en lugar de Northampton. Asimismo, la foto del ave que aparece en la entrevista no corresponde a un colibrí sino a un woodpeaker.

13

www.expressnews.uk.com


14

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Funcionarios de inmigración alertados por la gran afluencia de estudiantes Por: Claudia Liliana Ruiz Suárez Especial ExpressNews

F

uentes del servicio de inmigración británico dicen que están desbordados por la llegada masiva de estudiantes a este país. Además se quejan de las dificultades para discriminar entre los que vienen realmente a seguir cursos académicos y los que usan este tipo de excusas para entrar a las Islas Británicas. Los aspirantes a una visa ingle-

sa como estudiante deben demostrar que su ingreso a este país es estrictamente académico, aparte de evidenciar una fuente de ingresos sólida para mantenerse en Reino Unido. Pero en el transcurso de este año Inmigración ha visto que la entrada de estudiantes ha sobrepasado sus expectativas, lo cual les ha traído ciertos inconvenientes y hasta han llegado a considerar la presencia de falsos estudiantes en Las Islas. Según inmigración esta situa-

ción se hace inmanejable para ellos, ya que no pueden realizar un control acerca de la realidad de los estudiantes que entran a Inglaterra luego de su llegada a Reino Unido, ya que la comprobación de que todo está en regla se hace en los países de origen y los funcionarios de inmigración explican que no están en condiciones de probar muchas veces si se trata de estudiantes de verdad o de personas que tratan de entrar en el país con ese pretexto. También afirmaron que anteriormente los funcionarios de los aeropuertos tenían determinadas unas fechas específicas de entrada de estudiantes, pero según reconoció a la BBC un funcionario de inmigración del aeropuerto londinense de Heathrow la semana pasada, se encuentran desesperados por lo que sucede y dijo que “la temporada estudiantil parece haberse extendido prácticamente a todo el año. Hay veces que tenemos a 500 o 1.000 personas esperando en la sala de inmigración, lo que hace que se formen filas de cientos de

metros, e incluso ha habido ocasiones en que hemos tenido que cerrar la sala porque no podíamos dar abasto”. También en repetidas ocasiones se han tenido que retrasar la llegada de otros aviones, debido a la cantidad de personas haciendo fila en la sala de inmigración. Según el funcionario, se dan muchos casos de personas a las que se ha denegado el visado de entrada en el país por algún motivo y que vuelven a intentarlo con falsos visados de estudiantes. La prensa británica ha denunciado en varias ocasiones la existencia en el Reino Unido de instituciones aprobadas oficialmente pero que expiden falsos títulos académicos y de las que se sospecha sirven de coladero de supuestos estudiantes. Finalmente, se ha dicho que los agentes de fronteras tendrán el poder de prohibir la entrada a Reino Unido de las personas que se rehúsen a cumplir con todas las cláusulas que corresponden a la visa a la que la persona ha aplicado.

La llegada de estudiantes está siendo masiva.

Acoso a la primera mujer “beefeater”

M

oira Cameron, primera mujer en ingresar en las filas de los famosos “beefeaters” o guardianes la Torre de Londres, ha sido objeto del supuesto acoso de colegas masculinos, lo que ha desatado un escándalo en la milenaria fortaleza. En un comunicado, la Torre de

Londres confirmó el pasado lunes que tres guardianes “son investigados en respuesta a las alegaciones de acoso y dos han sido suspendidos”. “Nos tomamos muy en serio ese tipo de acusaciones y nuestra política contra el acoso deja muy claro que eso es completamente inaceptable”, afirma la nota. Las autoridades del histórico edificio abrieron una investigación entre el 24 y el 25 octubre en respuesta a varias acusaciones de intimidación. Aunque la Torre de Londres, no dio detalles del caso, el diario “The Sun” informó que una persona ha sido advertida por la Policía por sabotear el artículo sobre Cameron que aparece en la Wikipedia, la enciclopedia libre de Internet. Según el diario, que cita a fuentes próximas a la investigación, los presuntos acosadores también dejaron notas desagradables en el casillero de la centinela e, incluso, dañaron su tradicional uniforme, que cuesta 1.400 libras (algo más de 15.000 euros). Cameron, una escocesa de 44

años, hizo historia hace dos años al convertirse en la primera mujer que ocupa una plaza de “beefeater” en los más de cinco siglos de existencia de ese cuerpo de seguridad. Ya entonces, la vigilante, que acabó con uno de los últimos bastiones exclusivamente varoniles que existen en el Reino Unido, confesó que no todos sus colegas -un total de 34- le brindaron una amable bienvenida. Cameron accedió al puesto después de cumplir el requisito indispensable de haber prestado un mínimo de veintidós años de servicio en las Fuerzas Armadas del Reino Unido, ya que ingresó en el Ejército en junio de 1985. El cuerpo de “beefeaters” fue creado en 1485 por el rey Enrique VII de Inglaterra (1491-1547) con el cometido oficial de vigilar a los prisioneros de la Torre, así como las Joyas de la Corona. Pese a no estar claro el origen del término “beefeater” (literalmente “comedor de carne”), los historiadores creen que proviene de la ración diaria de carne con la que eran retribuidos esos alabarderos por sus servicios. La Torre de Londres donde se encuentran los famosos “Beefeater”.


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

Lula desea fomentar la inversión El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, visita el Reino Unido en estos días.

británica en Brasil han sido invitadas autoridades del Gobierno británico y es un reconocimiento a la contribución de Lula en la mejoría de las relaciones

Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de Brasil, afirmó que el viaje que va a hacer en los próximos días a las Islas Británicas para recoger el premio del Instituto Real de Relaciones Internacionales tiene como objetivo el buscar inversionistas británicos en Brasil, según indicaron fuentes oficiales.

P

ara cumplir con su objetivo Lula se reunirá en el transcurso de esta semana con inversores, empresarios, la Reina Isabel II de Inglaterra y con el primer ministro británico Gordon Brown, según anunció Marcelo Bambach, el portavoz de la presidencia brasileña. El Mandatario de Brasil llegará en la mañana del miércoles y en la noche tendrá un encuentro con Brown para conversar sobre la agenda bilateral y global. También se aprovechará esta reunión para evaluar las relaciones entre los dos países en cuanto a la economía, el

comercio, la ciencia y el deporte. Al día siguiente Luis Inácio Lula asistirá a un seminario donde se hablará acerca de las oportunidades de inversión y de negocios que ofrece Brasil. En este evento participarán aproximadamente 220 autoridades, empresarios y especialistas de ambos países. “Su presencia en el seminario es una demostración de la importancia que el presidente le da a la creación de un ambiente propicio para la atracción de inversiones y el aumento de recursos extranjeros para proyectos de largo plazo”, agregó el portavoz. El seminario contará con la participación del ministro brasileño de Hacienda, Guido Mantega, que realizará una presentación sobre la coyuntura económica en el país, y la ministra de la Presidencia y preferida por Lula para sucederle como jefe de Estado, Dilma Rousseff, quien expondrá sobre oportunidades de inversión. También se contará con la asistencia de los diarios Financial Times y Valor, los presidentes del Banco Central, el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES), el Banco do Brasil, el banco privado Bradesco y la minera Vale, mayor productora y exportadora mundial de hierro. La visita del Primer Mandatario

servirá para presentar las oportunidades que ofrece Brasil pese a los inconvenientes que generó la crisis económica mundial. “El presidente proyectará el nuevo momento que surge en un país que da ejemplo de vigor con la superación de la crisis que afectó la economía global”, según agregó Bambach. Otros de los temas que estarán dentro de la agenda del Presidente en su llegada a Londres serán las obras que serán necesarias realizar con el fin de poder explotar las enormes reservas petroleras descubiertas recientemente en el Océano Atlántico y también habrá espacio para hablar acerca de los preparativos para la realización de la Copa del Mundo 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016, según afirmó su Bambach. Lula también tendrá una entrevista en Londres con Lashmi Mittal, el presidente del líder mundial de la siderurgia, Arcelor Mittal, e inaugurará una oficina del BNDES en la capital británica. Para finalizar su visita se reunirá con la Reina y justo antes de regresar a Brasil recibirá el premio de Estadista del Año concedida por el Real Instituto de Internacional de Reino Unido. El galardón Chatham House 2009 será entregado en una ceremonia a la que

exteriores, la estabilidad y la integración de América Latina, y su liderazgo en la resolución de crisis regionales.


16

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

Andre Agassi confiesa dopaje El ex tenista norteamericano Andre Agassi confesó que en una ocasión en 1997 uso alucinógenos, más específicamente metanfetamina. La polémica declaración fue realizada por el ex número uno del mundo en su autobiografía “Open: An autobiography”, la cual saldrá a la venta el próximo 9 de noviembre. Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

M

AFP

En su carrera deportiva Agassi se caracterizó por su carisma.

AFP

uchos detalles sobre el libro ya han sido conocidos, gracias a varios medios estadounidenses. Entre ellos está la confesión de Agassi en la cual explica cómo se dopó y evitó ser castigado por la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). En 1997, año en el cual ocurrió el dopaje, Andre no pasaba por uno de sus mejores momentos como tenista y además se sentía confundido entre si casarse o no con la actriz Brooke Shields. Durante aquel año Agassi bajó hasta el puesto número 141 del ranking de la ATP. Según el ex tenista, la persona que lo introdujo en la droga fue su asistente, a quien identifica en el libro como “Slim”. La prestigiosa re-

Uno de los mejores y más populares tenistas de la historia, Andre Agassi ha comprometido su buen nombre debido a las declaraciones realizadas en su autobiografía: “Open: An autobiography”.

vista inglesa “Times” es la única publicación no estadounidense que ha tenido acceso a esta información, previamente a la publicación. De acuerdo a lo conocido con anticipación, Agassi narra en el libro cómo “Slim” le insistió: “¿Quieres

conseguir elevar el ánimo conmigo?, con el ‘Gack’. Le pregunté qué era el ‘Gack’ y él me contestó que eran metanfetaminas de cristal”, comenta el famoso ex deportista. Las fuertes declaraciones de Agassi, incluyen además que cuan-

do él le preguntó a “Slim” porque llamaban a las metanfetaminas “Gack”, su asistente le respondió, “Es el sonido que haces cuando estás en el éxtasis del efecto de la droga” a lo que le agrega “te hace sentir como Superman, amigo”. Muchos en el mundo del tenis han mostrado su desagrado con estas confesiones e incluso consideran que Agassi no debió ponerlas en su libro. Teniendo en cuenta que a pesar de su retiro Andre aún es una figura pública, sus palabras demuestran falta de profesionalismo ya que miles de niños fanáticos al tenis lo ven como una figura a seguir. Y es que las palabras que usa

en su libro con referencia a lo que sintió cuando se drogó no expresan precisamente arrepentimiento. Según él lo que sintió fue “una oleada de euforia que barrió cada pensamiento negativo en mi cabeza. Yo nunca me había sentido tan vivo, tan lleno de esperanzas, y nunca he sentido tanta energía”. Por otro lado es innegable que “el Kid de las Vegas” fue reconocido por sus controversias durante su carrera deportiva además de su franqueza, considerada por muchos como petulancia. Sus constantes encuentros con la prensa siempre estuvieron a la orden del día durante sus días como tenistas, generalmente por rumores en su vida amorosa. Para agregar más polémica a todo lo acontecido el tenista español Rafael Nadal comentó que le parecía “fatal” el supuesto encubrimiento de la ATP, de los hechos ocurridos en 1997. “Lo único que puedo decir es que si en ese momento se encubrió a este jugador, y a otros que hayan hecho lo mismo… me parece una falta de respeto”, comentó el mallorquín. “Los tramposos tienen que ser sancionados y si Agassi fue tramposo tendría que haber sido sancionado”, agregó. El español comentó sobre las declaraciones acerca del consumo de metanfetaminas “por qué viene ahora a decir eso porque está retirado y es una forma de hacer daño al deporte sin ningún sentido”. El mundo del tenis deberá recuperarse del mal ambiente que han generado las polémicas declaraciones de Agassi, aunque sin duda alguna muchos esperan desde ya que la ATP, aclare los hechos ocurridos en 1997.


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

DEPOR TES

17

www.expressnews.uk.com

La “gallina vecchia” del motociclismo

AFP

sigue dando “buen caldo”

La “gallina Vecchia” del automovilismo Valentino Rossi dio mejor caldo y logró su noveno campeonato como motociclista.

El italiano valentino Rossi se convirtió por séptima ocasión en el campeón mundial de Moto GP al ubicarse tercero en el gran premio de Malasia, posición que le dio los puntos suficientes para hacerse inalcanzable al tope de la clasificación. Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

A

unque el motociclista italiano no pudo ganar el circuito de Cepam, gracias a los 286 puntos que completó logró asegurarse otro título mundial en su extensa y exitosa carrera deportiva. De esta forma “Il Dottore”, como le dicen en su país, demostró su absoluta vigencia en este depor-

te, confirmando que es uno de los mejores motociclistas de todos los tiempos. Valentino, que siempre se ha caracterizado por sus curiosas celebraciones, en esta ocasión le brindó a sus millones de fanáticos en el mundo una alegría muy “emplumada”. Y es que el italiano junto con los responsables de su club de fans decidieron que harían camisetas con una curiosa leyenda “galli-

na vecchia fa buon brodo”, lo que traduce al español: “gallina vieja hace un buen caldo”, todo esto teniendo en cuenta que Rossi tiene 30 años y es mayor que la mayoría de sus competidores. La camiseta fue solo una parte, ya que una vez se había conocido que Rossi era el nuevo campeón del mundo, sus seguidores bajaron no sólo con la misma camiseta sino con una gallina de verdad, haciendo de la situación algo aún más gracioso. Además de la camiseta y la gallina, Rossi y sus fanáticos tenían un huevo con el número 9, haciendo alusión al noveno título en la trayectoria del corredor nacido en Urbino, Italia. Si bien es cierto que Rossi completó con éste siete títulos en la máxima categoría; (2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2008 y 2009), no se debe olvidar que ya poseía 2 campeonatos en las categorías de 125 Centímetros Cúbicos (1997) y en los 250 CC (1999), ambos para el equipo Aprilia-AGV. De esta forma, Valentino logró alcanzar al británico Mike Hailwood y al italiano Carlo Ubbiali con nueve títulos, sumando todas las catego-

rías. Ahora este increíble motociclista intentará sumar más triunfos en su carrera y así alcanzar a los dos únicos corredores que lo superan: el español Ángel Nieto, quien tiene 13 títulos, y su compatriota Giacomo Agostini quien posee el máximo record con 15 conquistas, sumando las 8 conseguidas en 500 centímetros cúbicos y las 7 en 350 CC. Si bien hoy todos hablan de la victoria de Rossi, él mismo reconoce que se tuvo que esforzar mucho para lograrla. “La temporada ha sido muy dura porque Lorenzo ha apretado muchísimo y me ha hecho conocer nuevos límites”, comentó. Además, con su acostumbrado sentido del humor, agregó que la lucha por el título de este año con Jorge Lorenzo fue “un bonito duelo de ver en televisión”. “Il Dottore” demostró en Malasia que tiene con que alcanzar a Ángel Nieto y a Claudio Agostini, ya que en sus propias palabras su edad no parece ser un asunto que le preocupe por que se considera “un pollo viejo” a lo que agrega, “yo tengo ya 30 años, pero aún he podido poner otro huevo, el noveno”.


18

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Traspasos y rumores en el “mercado de pases” de la Fórmula 1 Ahora que la temporada de Fórmula 1 ha finalizado, los rumores sobre los “cambios de aires” que muchos de los pilotos tomarán se hacen presentes y desde ya preparan la atmósfera para el próximo año. Por: Frank Rodríguez

frankr@expressnews.uk.com

E

ntre los traspasos más importantes se encuentra el supuesto cambio de escudería del recientemente consagrado campeón de la categoría, el inglés Jenson Button. En los corredores de la gran carpa se comenta que los días de Button están contados en el equipo Brawn GP y que el sorprenden-

Brawn GP intentará por todos los medios conservar en sus filas al actual campeón del mundo el Británico Jenson Button.

te campeón de este año llegaría a Mclaren. Sin embargo, fuentes del equipo campeón del mundo han descartado estos rumores diciendo que Jenson continuará con ellos en la próxima temporada.

Incluso, el mismo director de esa escudería, Ross Brawn, ha declarado, todo con el fin de acabar con los comentarios, que “hay un 99 por ciento de posibilidades de que Jenson siga con nosotros”. “Estamos trabajando con Jen-

son para encontrar un equilibrio entre lo que puede permitirse y lo que cree que es justo para su condición y la contribución que puede hacer en el futuro”, agregó Brawn. A pesar de esto aún no se ha dicho la última palabra y habrá que esperar para saber si lo que el presidente de la actual escudería monarca ha declarado es cierto. Una de las aparentes dificultades en lo que se refiere a la permanencia de Button en Brawn GP es el sueldo que el británico desea ganar ahora que es el monarca del campeonato. No obstante, el director de la escudería confesó que el salario de Jenson “por supuesto no es el sueldo de un campeón del mundo, pero creo que vamos a encontrar una solución. Jenson es un objetivo

De acuerdo con las declaraciones de Kimi Raikkonen los japoneses de Toyota se quedarán con los deseos de verlo correr en su escudería.

claro de las escuderías que no han completado sus equipos, pero nosotros queremos que siga”. Otro de los rumores que han circulado en cuanto a traspasos para el próximo año es el paso del finlandés Kimi Raikkonen a la escudería japonesa Toyota. Sin embargo, y según declaraciones del propio Kimi, esta operación no se realizaría ya que de continuar en la Fórmula 1, lo haría sólo en Mclaren. Pasando a los traspasos ya realizados se destacan el del polaco Robert Kubica a la escudería Renault para reemplazar al español Fernando Alonso. Kubica abandonará el equipo BMW-Sauber, en el cual hizo su debut en la máxima categoría del automovilismo en el año 2006. El joven polaco indicó su profundo agradecimiento hacia BMWSauber, diciendo: “Quiero darles las gracias por darme la oportunidad de debutar en la Fórmula 1 y deseo a todos mis compañeros de BMWSauber lo mejor para el futuro”. Renault espera que con la presencia de Kubica en su equipo puedan volver los éxitos obtenidos en 2005 y 2006, gracias al asturiano Fernando Alonso. A los cambios ya mencionados se suman el del español Fernando Alonso a la escudería Ferrari, el del brasileño Rubens Barrichello a Williams y otro rumor, el posible traspaso de el alemán Nico Rosberg a Mclaren o a Brawn GP, todo generado por su decisión de abandonar Williams.


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

DEPOR TES

19

www.expressnews.uk.com

La vida del ex futbolista argentino Fernando Cáceres en grave estado

Redacción ExpressNews

F

uentes policiales indicaron que Cáceres se resistió ante un grupo de delincuentes que intentaron robarle el coche y que recibió varios disparos, uno de ellos en el ojo derecho. Cáceres, de 40 años y entrenador de las divisiones juveniles del club Independiente de Avellaneda, ha sido operado en el hospital Ramón Carillo, donde el médico de guardia Rodrigo Bau comentó en primera instancia que se encontraba “grave”. “Se le practicó una tomografía computada en la que se confirmó

la gravedad de la herida en un ojo y, en forma conjunta con el servicio de neurocirugía activa, se decidió intervenirlo quirúrgicamente de inmediato”, expresó el médico. “Es una persona que ingresó con un compromiso de vida importante, y hay que esperar cuál es el resultado de la operación”, indicó el galeno, quien añadió que “la bala no salió del cuerpo sino que quedó alojada en la región paratemporal derecha según la confirmación topográfica”. Horas después, el viceministro de Salud de la provincia de Buenos Aires, Alejandro Coria, declaró a periodistas a las puertas del hospital donde el ex futbolista está ingresado que “Está en manos de Dios y de los médicos”. Coria indicó que el ex jugador fue operado por segunda vez esta madrugada en el hospital Ramón Carillo, a las afueras de la capital argentina, y su estado es muy grave. “Estamos trabajando para salvarle la vida”, apuntó el funcionario al señalar que Cáceres está con asistencia respiratoria y en coma inducido por los médicos. Fernando Cáceres debutó en 1986 en el Argentinos Juniors. En 1991 fue traspasado al River Plate, con el que ganó una Liga, y en

1993 al Real Zaragoza español. Ganó la Copa del Rey en 1994 y la Recopa de Europa en 1995. Volvió a Argentina en 1996 y jugó

en Boca Juniors. En 1997 pasó al Valencia, más tarde al Celta de Vigo hasta 2004. Tras jugar algunos partidos en el Córdoba CF, en la se-

Fernando Cáceres brilló en el fútbol español y fue integrante varios años de la selección argentina. AFP

El ex futbolista internacional argentino Fernando Cáceres resultó herido con disparos de armas de fuego la madrugada del pasado domingo en un intento de asalto y fue ingresado en un hospital en grave estado en la localidad de Ciudadela, cercana a Buenos Aires.

gunda división española, regresó a su país fichado por el Independiente hasta 2006 y en 2007 se retiró en el Argentinos Juniors. Con la selección argentina disputó 24 partidos oficiales entre 1992 y 1997, dirigido por Alfio Basile y Daniel Passarella y obtuvo la Copa América de 1993 en Ecuador. Dos menores implicados Según indicó el ministro de Seguridad bonaerense, Carlos Stornelli, dos menores de edad están “muy probablemente” implicados en el ataque a tiros contra Fernando Cáceres. “En este momento hay siete aprehendidos. Los fiscales ahora están evaluando las pruebas y ordenando medidas de prueba”, dijo Stornelli a la prensa, y añadió que “dos de ellos son menores de 15 años” y que es “muy probable” que hayan participado en el hecho. “Esos dos menores fueron aprehendidos junto a otras cinco personas que se encontraban en los lugares donde se efectuaron registros y se hallaron armas”, indicó. “Hay otra persona que está identificada que no sabemos si puede estar entre estas detenidas o las que estén por detener”, comentó el funcionario.


20

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Stieg Larsson: el hombre que soñaba a Lisbeth Salander Por: Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com

Ú

ltimamente es casi imposible abrir un periódico o una revista; escuchar la radio o ver la televisión; sin que en algún momento aparezca mencionado el escritor sueco Stieg Larsson, creador de la exitosa trilogía de novela negra Millenium, de la que se han vendido alrededor de 21 millones de copias en todo el mundo. Mario Vargas Llosa, en una columna escrita para el diario español El País, le dio la “bienvenida a la inmortalidad de la ficción” a Lisbeth

Larsson, fallecido en 2004, no alcanzó a disfrutar del reconocimiento de sus obras.

Salander, la heroína de “The girl with the dragon Tattoo”, “The girl who played with fire” and “The girl who kicked the hornets’ nest”; en español traducidas como “Los hombres que no amaban a las mujeres”, “La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina” y “La reina en el palacio de las corrientes de aire”. Ella, una hacker bisexual quien parece padecer un ligero caso de autismo; y quién además tiene una idea muy clara del bien y del mal, será a la vez víctima y justiciera de aquellos hombres corruptos, por poco inverosímiles, que se presentan en estas tres novelas.

En las cruzadas contra el mal que Larsson se encarga de enmarcar en la realidad con descripciones exactas y menciones de nombres de lugares, empresas, cifras; la protagonista no está sola, la acompaña Mikael Blomkvist, periodista mujeriego comprometido con la verdad. Alrededor de ellos dos giran personajes de diversos medios, proveniencias y creencias. Es la construcción de éstos uno de los elementos que le dan valor a la obra de Larsson, ya que página tras página se conocen y entienden a la perfección sus pensamientos, motivos y razones; de manera tal que se quiere saber qué va a suceder con ellos, y sus características inusuales se presentan como normales. Otro de los componentes que dan fuerza a Millenium y explican el exponencial éxito del que su autor no pudo gozar -debido a su fallecimiento pocos meses antes de su publicación en Suecia en el año 2004-, es la actualidad de la novela con personajes que, a pesar de sus fallos, se dan al lector como héroes de admirar; y él cómo el escritor logra poner en duda la imagen de perfección de la que goza la sociedad sueca, por medio de sus villanos de alcances impensables y la presentación de policías, gobernantes y empresarios corruptos. Periodista en vida, Stieg Larsson luchó contra el racismo y todo tipo de violencia e investigó las conexiones entre la extrema derecha y grupos nazis de su país. Esto le ocasionó ser víctima de varias amenazas de muerte, pero también marcó la base argumental de su trilogía: la violencia contra las mujeres y la actitud laxa frente a ello por parte de los organismos de control. Su actividad periodística también le permitió recrear en los libros

los procesos de edición e investigación vistos desde lo que idealmente deberían ser: buscadores de la verdad, sin conexiones ni compromisos, siempre buscando desenmascarar a aquellos con doble moral y todo lo que va en detrimento de la sociedad. Desde la sala de edición de Millenium, la revista de Mikael Blomkvist, el lector siente la pasión de su personaje por la labor de reportero y simpatiza con su ética limpia, así como con su forma de trabajar incansable con miras a revelar lo escondido. Seis años después del fallecimiento del autor sueco, el éxito mundial de sus novelas ha generado una disputa familiar. Según las leyes de su país, Eva Gabrielsson, ex compañera del escritor durante 32 años, con quien nunca contrajo matrimonio por miedo a tener un registro que pudiera desencadenar más intimidaciones y peligros a su vida y a la de su pareja; no tiene derechos sobre la nueva fortuna adquirida. Esta ley también se aplica al borrador de las primeras 200 páginas de lo que el creador de Millenium planeaba fuera la cuarta entrega -de las siete que tenía en mente- de las aventuras de Salander y Blomkvist. Todo lo que poseía el autor pasó a manos de su padre y su hermano.

Sin embargo, Gabrielsson no ha querido entregar el documento a los Larsson, quienes afirman no querer seguir con esta disputa y, por esta razón, haberle ofrecido cualquier suma de dinero que ella considerara conveniente. Eva, por su parte, parece estar únicamente interesada en cuidar el patrimonio literario para que éste no se corrompa. No se sabe qué pasará con estos derechos, ni si alguna vez los ávidos lectores de Larsson tengan en sus manos una cuarta entrega de Millenium. Por ahora sólo queda disfrutar de este fenómeno de la novela negra que, a pesar de no gozar de una construcción literaria digna de un premio Nóbel, engancha al lector con sus personajes bien conformados; sus descripciones verídicas hacen que el que lee pase por alto algunas de las situaciones irreales que se desarrollan en la trama, todo con el único afán de saber el fin de sus protagonistas. Así lo comprueban las cifras de ventas y las listas de éxitos de distintas librerías alrededor del mundo.


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

Los panelistas presentes el pasado sábado 31 de octubre.

Éxito en la convocatoria organizada por la Mesa de Negocios de Colombia Nos Une El pasado 31 de octubre, luego de casi tres años de organizar eventos de negocios para la comunidad colombiana, la Mesa de Negocios de Colombia Nos Une y el Consulado General de Colombia organizaron la convocatoria titulada “¿Está pensando en crear su propio negocio? Pasos esenciales para crearlo”. Por: Claudia Liliana Ruiz Suárez Especial ExpressNews

L

os organizadores de este evento son conscientes de que muchos de los colombianos que se encuentran en Reino Unido tienen la idea de crear su propio negocio y de desarrollar éste comercialmente. Pero también reconocen que para muchas personas el decidir plasmar su idea dentro de un plan específico de negocios y el no saber qué tipo de sociedad se ajusta más a sus intereses legales y comerciales se puede convertir en un motivo para desistir en la creación de su propia empresa. Los participantes en los paneles fueron Nathaly Carvajal, quien ha trabajado con la Organización Corona, Citibank y la Bolsa de Valores de Colombia; Hernán Santiago, director de Nabas Legal International Lawyer y Julián Fernando Chávez, abogado colombiano. Según Iván Rodríguez, director de la Mesa de Negocios, las preguntas más habituales de los colombianos se pueden dividir en cuatro: cómo importar productos desde Colombia, requisitos para abrir negocios de comida, cómo prestar diferentes clases de servicios y otro tema adicional –en el que la gente últimamente ha mostrado mucho interés- es cómo invertir en Colombia. Es por esta razón que La Mesa de Negocios de Colombia Nos Une es una organización que se encarga de responder a estas y otras preguntas dentro del campo de creación de negocios, teniendo como perfil al futuro emprendedor colombiano. Se presentó por un

lado, el marco legal y los tipos de sociedades a los que pueden optar aquellas personas que han pensado en formar su propia compañía y por otro, las reglas básicas para poder desarrollar un exitoso plan de negocios. Sin embargo este tipo de eventos podría llegar a ser un punto clave en la materialización de los negocios de muchos colombianos y encontrar personas afines al mundo empresarial. A este respecto, se refirió Carolina Ferro, encargada del departamento del Marketing de la Mesa de Negocios: “La idea de estos eventos está también en hacer vínculos sociales y comerciales”. La Mesa de Negocios divide su trabajo en cuatro áreas: los seminarios, reuniones de networking, talleres de discusión de negocios y educación empresarial. Según afirmó Iván Rodríguez, sólo se han podido desarrollar las dos primeras fases “ya que esta mesa de trabajo es aún muy joven”. Sin embargo, los seminarios han tenido una respuesta positiva y han contado con la asistencia de un promedio de 70 y 100 personas por encuentro. “En el 2008 empezamos a organizar seminarios y reuniones de networking, que han sido un éxito por varias razones. La primera, porque ya se han realizado transacciones por valor de dos millones de dólares entre personas que se han conocido en este tipo de reuniones. Un segundo indicador de la acogida de esta mesa ha sido el premio que recibimos hace un par de meses como el Mejor Evento Empresarial Latinoamericano en

Londres y finalmente, el número de asistentes que logramos reunir en estos encuentros tiene una media que va desde las 70 hasta las 100 personas, lo cual es muy gratificante”, afirmo Iván Rodríguez. Partes en que se dividió el evento La reunión de negocios se dividió en dos partes: la primera estuvo relacionada con el tema de cómo se debe presentar un plan de negocios y la segunda explicaba la parte legal y los requisitos que las personas deben cumplir para poder constituir una empresa en el Reino Unido. Se contó con la participación del embajador de Colombia Mauricio Rodríguez y un panel de expertos en el tema de negocios que tienen sus propias empresas en las Islas Británicas. El evento contó con la presencia de aproximadamente 80 personas, que tuvieron la oportunidad de establecer relaciones comerciales y de resolver sus preguntas con la ayuda de los panelistas. “En el 2007 el Gobierno quiso consultar a los colombianos qué tipo de temas les interesaría y uno de esos temas de los que la gente quiso obtener mayor información fue el de negocios. Aparte de otros como la educación, salud y cultura”, afirmó Iván Rodríguez. Finalmente, La Mesa de Negocios y el equipo de Colombia Nos Une invitó a los asistentes a participar en las diversas mesas que esta organización ofrece y a consultar cualquier duda que tengan los colombianos, con el fin de que sus ideas no queden sólo en proyectos.


22

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Entrevista a Mauricio Rodríguez, embajador de Colombia en Londres

“No conozco el primer extranjero que no haya regresado enamorado y sorprendido de Colombia” Por: Horacio Sterling

Transcripción: Paco de la Coba Tena

N

o ha pasado ni un mes desde su nombramiento como nuevo embajador de Colombia en Londres y Mauricio Rodríguez ya está moviéndose entre los estratos más influyentes del panorama británico. Su experiencia en el mundo académico, periodístico y empresarial le respalda pero la tarea de posicionar a Colombia en el punto de mira es ardua y como él mismo afirma “no soy el único embajador de Colombia, lo somos todos los colombianos que vivimos en Reino Unido”. En entrevista exclusiva para ExpressNews, Rodríguez lanzó un mensaje positivo a la comunidad colombiana del Reino Unido y prometió trabajar duro para cambiar la imagen del país en el exterior y especialmente en el Reino Unido, aprovechando que Londres “es una de las tres o cuatro capitales más importantes del planeta”. ¿Cuál es su propósito como embajador? Lo más importante es saber explicar la realidad colombiana y saber explicar qué está pasando en Colombia. Es muy importante conocer los problemas que tiene el país. La idea es que se proyecten todas las cosas buenas que están pasando en nuestro país y que aunque hayamos tenido momentos difíciles, tener claro que la tendencia de Colombia es ascendente y positiva. ¿Cree que lo peor para Colombia ya pasó?

Mauricio Rodríguez, nuevo embajador de Colombia en Londres.

Hay que partir de que Colombia estaba al borde del colapso político, económico y social hace una década. Sin embargo, hoy en día, podemos ver a una Colombia que fue la única economía de América Latina que fue capaz de sobrepasar la crisis sin mayor problema y así lo remarcó The Economist en un artículo la semana pasada. De 2000 millones de dólares anuales hemos pasado a 10.000 millones de dólares anuales (desde el 2002 hasta ahora); estamos hablando de una economía en donde la inversión extranjera se ha multiplicado por cinco; una economía que tiene tasas de inflación y de intereses históricamente bajas pero

que se está abriendo al mundo y de una economía que está a punto de firmar tratados de libre comercio con Canadá, EEUU y Europa. Hablamos de una economía vigorosa que está teniendo una dinámica positiva aunque hay que admitir que Colombia tiene que crecer a tasas superiores del seis o siete por ciento sostenida anualmente para erradicar la pobreza. ¿Qué hay de la imagen de Colombia en el exterior? Es muy importante contar a los ciudadanos del Reino Unido, a los parlamentarios, periodistas y políticos, la verdadera historia de Colombia. En el exterior, nuestro país tiene una imagen distorsionada y negativa y mi labor es que esa dinámica social, económica y política se acelere con la ayuda del Reino Unido. Buscamos más inversiones y trabajamos en equipo para mejorar temas como la educación y para que podamos tener más oportunidades. Queremos que nuestros compatriotas vengan a capacitarse y también los profesores. Yo he sido profesor de universidad y rector y valoro la educación de universidades como la LSE, Cambridge u Oxford. ¿Es el medio ambiente un punto fuerte para Colombia? Estuvimos esta semana con el ministro de Medio Ambiente en reuniones con dirigentes británicos del más alto nivel como el director del proyecto de protección de bosques del Príncipe Carlos, la ministra para el Cambio Climático o el propio ministro para el Medio Ambiente. En esas reuniones, constaté la importancia estratégica que tiene Colombia en cuestiones ambientales porque nuestro país tiene la mayor riqueza en biodiversidad por kilómetro cuadrado del mundo. Aquí hay una oportunidad clara: Colombia debe convertirse en un

pulmón del mundo y en un santuario natural. Hace unos años, sólo había una o dos agencias que ofrecían paquetes turísticos a Colombia. Hoy existen más de cuarenta. ¿Es el turismo una de nuestros mayores tesoros? El turismo en Colombia es una de las cuatro áreas de mayor crecimiento (las otras tres son la cultura, las infraestructuras y la agroindustria). El turismo sigue siendo muy pequeño frente a otros países aunque tenemos una gran oportunidad. Me entusiasmo por el potencial que tenemos por desarrollar y desde Londres tenemos una muy buena oportunidad de promocionar todo esto porque es una muy buena tribuna para difundir Colombia. Esta ciudad mueve mucho turismo y es una de las tres o cuatro más importantes del planeta. ¿Cuál es la mejor manera de promocionar esa riqueza del país? Colombia musical, gastronómica y geográficamente es impresionante. La mejor manera de promocionar a Colombia es logrando que la gente visite Colombia. Yo no conozco el primer extranjero que no haya regresado enamorado y sorprendido por Colombia. La prensa ha sido muy negativa con nuestro país y la gente cuando llega allá se encuentra con que somos muy cálidos, que la comida es deliciosa, que la música es variadísima y que la rumba es la mejor del planeta. Siempre he creído que la mejor manera de atraer turismo es llevando gente clave, como los periodistas por ejemplo. Hablando de los medios ¿Cree que los tabloides británicos están cambiando su forma de pensar con respecto a Colombia? Estuve hace unos días en una conferencia del reputado columnista de The Times Matthew Parris, que fue miembro del Parlamento y secretario privado de Margaret Thatcher. Habló durante media hora de Colombia e hizo una descripción maravillosa de sus viajes por Colombia. Definitivamente fue un testimonio excelente. ¿Qué destacaría de las personas que se dedican al turismo en Colombia? Destaco la amabilidad, la hospitalidad… A nosotros nos encanta atender a la gente y ese es el gran activo del turismo. Yo creo que el país se va a dar una gran sorpresa económica cuando se dispare el turismo. Hablando de su gestión ¿Cuáles son sus propósitos para la comunidad colombiana del Reino Unido?

Primero que todo, que me siento profundamente orgulloso de ser colombiano y honrado de ser representante de Colombia. Pero que quede claro, que no soy el único embajador de Colombia sino que todos los colombianos que viven aquí son embajadores, con nuestra forma de trabajar y comportarnos. Les invito a todos a que piensen que cada cosa que hagan en el Reino Unido es algo que va ayudar al país y a promocionar la imagen real del país. Es cierto, hay un pequeño grupo de colombianos que son corruptos pero el 99,99% somos gente honesta, trabajadora y querida y yo me he encontrado con una muy buena imagen de los colombianos. Hablando con periodistas británicos, con diplomáticos… en general, los comentarios han sido positivos. La imagen general es que el colombiano es serio y honesto, y de los estudiantes tienen muy buena opinión. ¿Qué va a hacer de especial por la comunidad? Hay que ver cómo se le ayuda a cada grupo. Más que traer fórmulas yo quiero escuchar y ver qué necesitan. Así es cómo funcionan las cosas. Me interesan mucho los estudiantes porque son el futuro y saber porqué vienen aquí a estudiar y a trabajar… para ver los problemas que tienen. En esta primera etapa, estoy intentando captar sugerencias y peticiones. Usted viene de la academia, de la empresa privada y del periodismo ¿Cómo puede aunar esos tres factores en una labor diplomática? Después de tres décadas viviendo en el mundo empresarial, periodístico y académico tengo muy buena experiencia. En esos tres campos yo voy a poner mis capacidades al servicio de Colombia. El conocimiento del periodismo lo proyectaré hacia los medios de comunicación del Reino Unido para poder facilitar esa labor de promoción de imagen real de Colombia. Como académico he sido profesor y director de universidad y quiero llegar a los niveles académicos para abrir más puertas a los estudiantes y profesores colombianos. Como ejecutivo del mundo privado y del sector corporativo en los primeros doce años de mi vida profesional, mi función será conocer las necesidades de los empresarios; yo sé lo que es abrir un mercado, manejar la logística en una operación de exportación, sé lo que es comercializar un portafolio de productos y servicios… hablo varios idiomas: el de los empresarios, el de los académicos y el de los periodistas y si uno habla el idioma, las cosas se facilitan.


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

COMUNIDAD

El barrio chino, símbolo de la multiculturalidad londinense.

La multiculturalidad británica: mito o realidad Caminar por las calles de esta ciudad es una aventura que nos invita a descubrir diferentes paisajes humanos, transportándonos a China, India, Bangladesh, Turquía, Caribe, etc. Muchos de estos barrios hablan por sí solos, porque sus habitantes han impregnado en estas áreas su toque personal y cultural. Por: Edy Fuertes

Especial ExpressNews

Q

uien vive o visita Londres generalmente suelen describir a la ciudad como cosmopolita, resaltando la posibilidad de encontrar personas que vienen de diferentes partes del mundo. Pocas urbes pueden ofrecer tanta riqueza étnica y cultural. Pero en sí ¿Qué significa la multiculturalidad de la capital británica? Para poder responder esta pregunta, en primer lugar, es importante determinar el significado de multiculturalidad y conocer las cifras de la población migrante de la ciudad, para luego observar cuál es el punto de vista del Gobierno respecto a este fenómeno. En pocas palabras, queremos entender mejor qué significa ser un residente extranjero en Londres. Centrémonos en los conceptos “multi” y “cultural”. El prefijo “múltiple” es sinónimo de diverso y para el investigador latinoamericano Álvaro Bello, se considera a la “cultura” como acciones, objetos o expresiones significativas, construidas y entendidas dentro de un

determinado contexto histórico, a través del cual los individuos producen, transmiten y reciben tales formaciones simbólicas. De acuerdo a Elizabeth Allen, profesora de la European Business School, el Reino Unido utiliza un modelo de sistema integracional multicultural, el cual define a los inmigrantes en términos de su origen étnico-nacional bajo el lema de “Celebrar la Diversidad”. Este modelo acepta las diferencias en pro de la igualdad y en el modelo británico los diversos grupos tienen derechos legales específicos. Según Allen, este modelo intenta construir una sociedad donde el valor étnico sea respetado y que además ayude a comprender a la nueva sociedad británica tan diversa y basta. Un estudio migratorio que contó con el soporte de la alcaldía de Londres y la colaboración de la Universidad de Leeds, encabezado por el Profesor Phil Rees y publicado en http://www. london.gov.uk/mayor/refugees/ docs/nm-pop.pdf sostiene que la estimación de la población migrante en la ciudad en el año 2006 fue de aproximadamente 7.556.900 de personas. De esta cifra, más de 2 millones nacieron fuera del Reino Unido, lo cual representa el 29% del conjunto poblacional total. Ahora bien, de este 29%, el estudio sostiene que el 23% llegó antes de 1970, el 32% entre 1970 y 1990 y el 49% después de 1990. Además, este informe estima que entre 2001 y 2016, la población de la ciudad aumentaría en un total aproximado de 800.000 personas, de las cuales la mayoría serían migrantes. Estas cifras proporcionan una mejor imagen del conjunto poblacional diverso de la sociedad londinense. Es importante señalar que en la actualidad la caracterizaciones oficiales de población no to-

man en cuenta el carácter étnico o cultural de la personas para definir a sus ciudadanos. En Reino Unido los extranjeros que cumplen con los requisitos previos, tienen la posibilidad, si así lo desean, de solicitar y obtener la ciudadanía británica, lo cual desde el punto de vista del Estado, otorga igualdad de derechos a sus ciudadanos. El Gobierno de Reino Unido no hace distinciones culturales entre sus ciudadanos británicos. Los mismos tienen igualdad de derechos y obligaciones y respetando la ley, puede vivir libre y en conjunto en cualquier área del país, lo cual ha dado como resultado una ciudad como Londres, llena de áreas tan coloridas y con características culturales únicas que nos transportan a otros rincones del planeta. Es importante resaltar que la sociedad y el Gobierno británico se las han ingeniado para incorporar y resaltar los valores de una sociedad multicultural diversa y convertir esto en una característica propia. Sin embargo, es importante señalar que este proceso no es fácil y que aún está en desarrollo. Es necesario aprovechar mejor los beneficios económicos, sociales y culturales de la migración en esta ciudad.

23

www.expressnews.uk.com


24

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD Especial visita de Rafael Correa a Reino Unido

pacoc@expressnews.uk.com

E

Leo Pareja

l mandatario ecuatoriano y presidente de UNASUR se reunió con sus compatriotas el pasado lunes 25 de octubre en la sede de la confederación sindical británica Trade Union Congress (TUC). El auditorio, con capacidad para unas 600 personas, se quedó pequeño ante la llegada masiva de ecuatorianos que deseaban ver a su presidente. Y no sólo ecuatorianos: británicos, colombianos, españoles entre otros. Cerca de 900 asistentes en total se acercaron hasta el auditorio para ver al presidente Correa en la que suponía su primera visita al Reino Unido. El color político lo pusieron las diferentes pancartas que adornaban la sala. Allí se pudo ver por ejemplo a simpatizantes del MERU, de la AIU, de Hands of Venezuela y de otras agrupaciones. Mientras la gente esperaba a Rafael Correa, varios líderes comenzaron a caldear el ambiente con cánticos como “Alerta, alerta, alerta que camina, la espada de Bolívar por América Latina” o “El pueblo unido, jamás será vencido”. Ya en la sala, y tras sonar el himno de Ecuador, el vicecónsul del Ecuador, Javier Mendoza, mandó sentar a la gente para que comenzaran las diferentes participaciones. El evento inició con la interven-

ción de Fidel Narváez, miembro del MERU, quien dio la bienvenida al Presidente Correa en nombre de la comunidad ecuatoriana: “Este es un momento histórico porque es la primera vez que un presidente ecuatoriano se reúne con los ecuatorianos de Londres. Usted es el primer presidente al que le podemos llamar compañero”, señaló el ecuatoriano. “En la actualidad este país tiene la mayor comunidad de habla hispana y portuguesa fuera de la península ibérica y de las Américas. Aquí vivimos y sobrevivimos cientos de miles de latinos e iberoamericanos, de los cuales posiblemente varias decenas de miles somos ecuatorianos. Aquí hay un pedazo del Ecuador”, añadió Narváez. No todo fueron alabanzas para la comitiva presente y el ecuatoriano también se refirió a la situación irregular de muchos inmigrantes y a la importancia de que “Londres no ha conseguido el lugar que merece dentro de la comunidad ecuatoriana en el exterior”. “No han llegado aquí todavía los programas de la revolución ciudadana, en la medida que se requieren”, apostilló quien es además coordinador en Inglaterra del movimiento político que lidera el propio Presidente Correa. Asimismo, Narváez agradeció al Consulado del Ecuador, a la Embajada y al sindicato United por su apoyo a la organización del evento. Después llegó el turno de Lorena Escudero, ministra de la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI), quien explicó los proyectos que la cartera a su cargo está llevando a cabo para “proteger los derechos de los ciudadanos migrantes”. A continuación, se proyectó un vídeo que explicó los cuatro programas que la SENAMI ha puesto en marcha para reforzar el compromiso que el Gobierno ecuatoriano tiene para con los inmigrantes. Llamó la atención la no partici-

pación en el discurso de los servicios consulares del Ecuador y del propio embajador, quien quedó relegado a un segundo plano. Una visita histórica como la de la semana pasada debería haber guardado un espacio de palabra a uno de los líderes destacados que mejor conoce la realidad ecuatoriana del Reino Unido, en este caso el señor embajador Eduardo Cabezas. Correa, orgulloso de su gestión El discurso del mandatario ecuatoriano y presidente de UNASUR, se centró en la defensa de su gestión de Gobierno, en su compromiso para los más de tres millones de ecuatorianos residentes en el exterior, criticó a los medios de comunicación y a la iglesia y apostó por una revolución ciudadana “que comenzó en 2005 con muy pocas personas pero que logró consolidarse en noviembre de 2006 cuando logramos ganar la Presidencia de la República”. En referencia a las palabras de Fidel Narváez, en relación con la

“posición” que deberían ocupar los migrantes ecuatorianos del Reino Unido, el presidente ecuatoriano afirmó que el Gobierno estaba trabajando en la creación de una Casa del Migrante para el año entrante. En cuanto a la Constitución, Correa afirmó que pese a que los medios de comunicación y una parte de la Iglesia Católica estuvieron en contra de la misma, se había logrado crear una de las constituciones “más avanzadas del planeta, un

Leo Pareja

Por: Paco de la Coba Tena

Leo Pareja

Histórica visita del Presidente Rafael Correa a Londres

autentico cántico a la vida”. Correa también lanzó una crítica hacia los medios de comunicación nacionales al acusarlos de haber tirado “basura” contra su gestión y les reprochó de haber “desinformado” hacia su persona. Para finalizar, el presidente incluso bailó música popular ecuatoriana con una persona del público y agradeció a los presentes su presencia lanzando su ya característico “Hasta la victoria siempre”.


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

25

www.expressnews.uk.com COMUNIDAD Especial visita de Rafael Correa a Reino Unido

“Los vientos de cambio están por toda Latinoamérica”: Rafael Correa en la London School of Economics Por: Colin Gordon

Traducción: Paco de la Coba Tena

Colin Gordon

Colin Gordon

“E

cuador no ha sido recientemente el lugar más fácil de gobernar”. Con estas palabras, Sir Howard Davies, director de la London School of Economics, presentó a Rafael Correa con la audiencia que llenó la School’s Old Theatre el pasado 27 de octubre. En ningún momento, durante los siguientes noventa minutos, Correa estuvo en desacuerdo con las palabras de Sir Howard Davies. Reelegido en abril de 2009, Correa continúa haciendo frente a una amplia gama de problemas. Las relaciones con Washington son tensas: a principios de este año, se expulsaron del país a dos diplomáticos de EE.UU. alegando que estaban interfiriendo en los asuntos internos del Ecuador. En diciembre de 2008, Ecuador oficialmente cesó los pagos de miles de millones de dólares de la “ilegítima” deuda externa. Debido a la recesión, las remesas de los miles de ecuatorianos que trabajan en el extranjero -sobre todo en España y los EEUUse han disminuido drásticamente. Sus opositores afirman que él está “acumulando e imperando las instituciones democráticas de la nación”. Su propio hermano, Fabricio Correa, ha acusado a los colaboradores más cercanos del Presidente de corrupción. El mes pasado, las negociaciones para renovar las relaciones diplomáticas con Colombia -que de forma controvertida, bombardeó el año pasado un campamento de las FARC que se encontraba en territorio ecuatoriano- fueron suspendidas. Rafael Correa, postgraduado en Economía por la Universidad de Illinois y la Universidad Católica de Leuven en Bélgica, comenzó su discurso (en inglés), diciendo que, después de muchos años como profesor, había sido difícil adaptarse al mundo de la política. “En el mundo académico, es algo enorme no decir la verdad. En la vida política, es un pecado hacerlo”. El tema de la noche fue “La economía interna-

cional y el proceso de la Revolución Ciudadana en el Ecuador”. Durante esta década, declaró “Hemos sido testigos de la caída política, social y económica de la doctrina neoliberal que ha sido el origen de una devastación global real”. En el caso de Ecuador y de la región, “las recetas emitidas por el llamado Consenso de Washington en la que los países latinoamericanos ni siquiera han participado nunca, se han derrumbado”, esgrimió el presidente. Denunció el neoliberalismo como un fraude derivado de “la ignorancia oportunista” y de la idea equivocada de que “mediante la búsqueda de mi propio beneficio cumplo con mi función social”. Varias alternativas poco ortodoxas enfocadas hacia el llamado “Socialismo del siglo XXI”, fueron surgiendo. Correa fue especialmente mordaz con Laurence Summers, asesor económico de la Casa Blanca, quien en 1991, cuando era Jefe Económico del Banco Mundial, escribió un memorando filtrado en el que animaba a una mayor migración de industrias sucias hacia el tercer mundo ya que “la pérdida de ingresos a través de los problemas de salud es obviamente menor en los países con los salarios más bajos”. Summers, por tanto, había “abusado de su posición dominante para ir en contra de las naciones más pobres”.

Correa, condenó “la arrogancia de las burocracias internacionales”. Medidas estructurales como la libre movilidad de capitales, la flexibilización laboral, la liberalización del mercado y la neutralidad fiscal habían “llevado la producción y el empleo en América Latina a un punto muerto”. Los países que han hecho la mayoría de los avances tecnológicos y por lo tanto, son insuperables en términos de competitividad, “sacan el mayor provecho del libre comercio y continúan promoviéndolo”, dijo Correa. A este respecto, el mandatario ecuatoriano exhortó a sus oyentes a “pensar críticamente”. Una de las principales víctimas de la “larga y triste noche neo-liberal” habría sido la clase obrera, que se había convertido en

“otro medio de acumulación de capital”. Correa fue enfático en contra de la violencia: “Las únicas balas válidas deberían ser los votos”. Él cree en el control estatal de los sectores estratégicos y en “la democratización de todos los medios de producción”. El Socialismo del Siglo XXI, concluyó Correa, “es diferente del socialismo tradicional. Ofrece una nueva noción de desarrollo y otorga buenos niveles de vida para todos”. El ambiente se animó un poco y salió del aburrimiento discursivo cuando llegó el tiempo de las preguntas. Correa respondió la mayor parte de ellas en español. Sobre las compañías mineras Correa aseguró que él no es hostil hacia ellas, siempre y cuando se comporten

responsablemente. Además, hizo hincapié en el artículo 318 de la Constitución ecuatoriana que prohíbe expresamente la privatización de los recursos hídricos del país, que son “un patrimonio nacional estratégico”. Cuando se le preguntó si estaba intentando copiar “el modelo de Chávez”, respondió que era “un honor coincidir con un proceso que se está llevando a cabo en un país hermano”. Aseguró compartir con Hugo Chávez su visión “integracionista, bolivariana y socialista de la justicia y la soberanía”. En el Ecuador existe “total libertad de pensamiento y de expresión”, y añadió el presidente: “Estamos haciendo lo que han pedido las urnas. Estamos tratando de hacer que nuestra democracia sea más participativa “. En cuanto a la tensa situación actual con Colombia, aseguró que no podía “interferir en el proceso legal de identificar a las personas responsables” del ataque lanzado contra la guerrilla de las FARC en territorio ecuatoriano (en octubre de 2009, un juez de Ecuador dictó una orden de detención contra el general Freddy Padilla, Jefe de las fuerzas armadas de Colombia). Nunca antes había habido “un bombardeo (con bombas inteligentes de EEUU) en suelo de América Latina” dijo Correa y aseguró que nunca había visto el “famoso ordenador” confiscado por los colombianos después de la eliminación del líder de las FARC, Raúl Reyes.


26

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD | Opinión

El Pueblito Paisa sigue sonriendo Es el momento de que cada uno de los clientes de nuestro mercado con más tradición en Londres, se despierte y acepte la realidad tal y como es. Ser líder en un mercado como el de Seven Sisters implica varios retos y entre ellos, el de seguir siendo el actor principal de la comunidad latina. Por convicción propia pero también por necesidad. Necesitamos, entre todos, levantar el mercado. Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

L

os últimos acontecimientos relacionados con asuntos policiales y de detenciones no deben desanimar a nuestra comunidad. Al contrario, deben servir para despertarnos y trabajar más para salvar el mercado. La realidad actual va sobrada, con creces, de gente que ante las tropiezos se viene abajo, se quejan, buscan la disputa… y escasea el positivismo, la sonrisa, la concor-

dia y el dialogo. Este NO es nuestro caso, El Pueblito Paisa sigue sonriendo. Desde ExpressNews queremos lanzar una campaña de amistad para con el Pueblito Paisa. La constructora Grainger no va a poder con

nosotros, porque lucharemos como guerreros ante un proyecto que lo quiere es aplastar el Wards Corner. De hecho, ya se ha presentado una apelación que alarga un poco más la construcción de sus apartamentos de lujo (la cual está prevista, ofi-

cialmente, para mayo de 2011). Debemos basarnos y tener esperanza en el punto débil que tiene Grainger y es que la financiación para tal gigantesco proyecto es de poca fiabilidad. También se rumora que al Haringey Council se le está acabando

el presupuesto debido a los gastos que ha tenido en las Cortes. “Se ha juntado todo: la crisis y últimamente, unos asuntos policiales pero que no tienen nada que ver con el mercado. Este es un lugar de encuentro de nuestra comunidad y nosotros somos gente sana”, explica John Henry Paz, administrador de Seven Sister Market. “La recesión ha afectado al mercado y a la caída de la divisa; los giros se han reducido”, continúa Paz, aunque sentencia mandando un mensaje de tranquilidad: “Ya se tocó fondo, tenemos que ir para arriba. Lo peor ya pasó y ojala que este mes de diciembre se vean mejores resultados”. De hecho, una de las estrategias del Pueblito Paisa a partir de este mes de noviembre es abrir incluso lo domingos. Mantener la sonrisa es la prioridad de Seven Sister Market en estos momentos. Los comerciantes buscamos continuamente estrategias para levantar el mercado. Si los comercios no hincamos la rodilla, los clientes podrían dejar de acudir al mercado. Además, el Pueblito Paisa está, como han podido confirmar fuentes policiales cercanas a ExpressNews, limpio de toda clase de rumores que lo relacionan con asuntos delictivos. El Pueblito Paisa está más vivo y más fuerte que nunca.


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

COMUNIDAD

27

www.expressnews.uk.com

Iberoamérica llena las librerías británicas

AFP

El ya fallecido Roberto Bolaño será el protagonista de la primera charla del festival.

Por: Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com

U

na charla sobre el escritor chileno Roberto Bolaño dará inicio, el

próximo martes 10 de noviembre, al Festival de Literatura Iberoamericana organizado por la Asociación de Agregados Culturales de Latinoamérica, España y

Portugal en el Reino Unido (ACALAS), en conjunto con la librería británica Foyles. Durante 5 días se tendrá la oportunidad de acercarse a una de las culturas literarias más florecientes durante el último siglo, la que ha dado origen a genios de la ficción como Jorge Luis Borges y Julio Cortázar o los premios Nobel Gabriel García Márquez y José Saramago. Así, con diferentes actividades se hará un recorrido por los autores iberoamericanos más representativos del siglo XX sin dejar de lado a aquellos de la literatura actual, contando con la presencia de Junot Díaz, ganador del Premio Pulitzer 2008 por su libro “The brief wondrous life of Oscar Wao” (“La maravillosa y breve vida de Oscar Wao”), entre otros. Además de hacer un acercamiento a la obra escrita de Iberoamérica, se dará dentro del Festival un espacio para hablar sobre la relación que existe entre cine y literatura en los países latinoamericanos. También se tratará el tema de la traducción con dos distintas charlas, en una de las cuales participará Anne McLean, ganadora del Premio Independent a Ficción extranjera de este año; y se podrá ver un poco de la idiosincrasia latinoa-

mericana, no sólo a través de las distintas conferencias, sino más específicamente con una sesión sobre las diversas fiestas y celebraciones que se realizan en estos países. Para dar cierre al Festival Iberoamericano de Literatura,

se realizará un taller de cuento en donde, durante tres horas de ejercicios, lecturas y discusiones cuyo tema central serán los sentidos; los asistentes podrán participar más activamente mientras se sumergen en los escritos latinoamericanos contemporáneos.


28

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El paraguayo Roque Santa Cruz jugó sus primeros minutos en el Manchester City

Por: Fernando García Zurro Especial ExpressNews

B

irminghan y Manchester City se enfrentaron en un partido sin goles, en el que la estrella de los “blues” Christian Benítez, no pudo dar la victoria a sus aficionados pese a que lo intentó en varias ocasiones. El paraguayo Roque Santa Cruz disputó sus primeros minutos en liga con el City. Tras su segundo empate consecutivo, el equipo de Carlos Tévez se sitúa cuarto en la clasificación. El Liverpool de Fernando Torres volvió a pinchar, esta vez contra el Fullham en Londres. El equipo del “Pichichi” Torres fue aplastado por el modesto cuadro del Sur de la capital por 3-1. Con esta derrota, la quinta en 11 partidos, Rafa Benítez ve peligrar su puesto como entrenador de los “Reds”. Un mal resultado en Champions contra el Lyon en Francia, significaría la casi eliminación del Liverpool en la máxima competición europea y un cambio casi garantizado en el banquillo de

Anfield. Mascherano pudo jugar el partido pese a la doble amarilla que vio la anterior jornada. Por su parte, Antonio Valencia jugó todo el partido en la victoria del Manchester United ante el Blackburn en Old Traford. El ecuatoriano comenzó muy fuerte el partido y a punto estuvo de conectar con Berbatov para abrir el marcador con un preciso centro desde la derecha, pero el búlgaro falló en el remate. Un par de internadas más del joven volante llevaron cierto peligro sobre la portería de los “piratas”, pero no tuvo suerte de cara al gol. Por su parte, el joven argentino Franco di Santo jugó hasta que en el minuto 76 fue sustituido por Kalinic. Con tan sólo 18 años, el joven delantero que fue cedido al Blackburn por el Chelsea de Abramovich, puede tener ante sí un gran futuro. El Manchester con esta victoria, sigue la estela del Chelsea del brasileño Belleti, que como si se tratase de un “Déjà Vu” volvió a golear al Bolton por 0-4. El equipo de Ancelotti ha marcado en la última semana 9 goles, 5 en copa y 4 en liga al equipo de Gary Megson, y sigue como líder en el campeonato. Londres vivió un nuevo partido entre el Arsenal y Tottenham. El equipo de Cesc Fabregas ganó por un cómodo 3-0. Wilson Palacios intentó parar a los “gunners”, pero vio como Van Persie y compañía lograban una cómoda victoria en el derbi del norte de Londres. Con esta victoria el equipo de Arsen Wenger se sitúa tercero en la tabla a 5 puntos del líder. El mexicano Giovanni Dos Santos continúa sin ir convocado a los partidos y el mister de los “spurs” no está contando

FOTógRAFO· EvENTOS SOCIALES

Contacto y Cotizaciones Gratuitas Tel: 07958 539288

BODAS 15 AÑOS CUMPLEAÑOS BAUTIZOS COMUNIONES FIESTAS FAMILIARES Y SOCIALES

20 Años de Experiencia en Londres

demasiado con él. Hugo Rodallega fue sustituido en el minuto sesenta con molestias en su rodilla en la derrota de su equipo ante el Porstmouth por 4-0. Primera victoria en casa ante

Fotos, Noticias, Entrevistas, Conciertos y mucho más.

un equipo bastante tocado moralmente tras la encarcelación del jugador del Wigan, Marlon King, por violación. El hondureño Hendry Thomas disputó una vez más todo el partido.

Paolo Da Silva jugó en el empate a dos goles de su equipo ante el West Ham. Meritorio resultado de los “Black Cats” que jugaron toda la segunda parte con un hombre menos tras la expulsión de Jones en el minuto 45. El veterano jugador tuvo en su cabeza la victoria de su equipo tras rematar con peligro un corner en el minuto 65, pero el portero atento logró detener la pelota. Luis Jiménez, quien estuvo en el banquillo, no disputó ningún minuto del partido. Segundo empate consecutivo del equipo de Zola, que se mantiene en puestos de descenso. El peruano Diego Penny no tuvo la continuidad requerida para un portero y vio desde el banquillo la victoria de su equipo ante el Hull City del brasileño Mardo Geovanni por 2-0. El ecuatoriano y compañero de Penny, Fernando Guerrero, jugó los últimos cinco minutos del partido. Stoke City y Wolverhampton empataron a 2 goles, Segundo Castillo fue sustituido en la segunda parte por Nenad Milijas en el minuto 46 y el joven uruguayo Diego Arismendi sigue sin jugar. Everton y Aston Villa también firmaron un triste empate a un gol y sitúa a ambos equipos en la mitad de la tabla.

Torneo de Banquitas Distriandina Octava Fecha 31-10-09 Grupo “A” Mario´s Rifa La Fabulosa: 0-1 Nacional Pereira: 1-0 Soneros Tumaco Fc; 7-3 Junior Res El Paisa: 4-1 Chaney Vida Loca: 4-2

w w w .v i v a l a r a d i o . c o . u k E-mail: leopareja@yahoo.com

El paraguayo Roque Santa Cruz en acción con el City. AFP

Undécima jornada de la Premier League, con modesta participación de los jugadores latinos en los diferentes partidos que se disputaron en su mayoría el sábado por la tarde. La noticia de la jornada fue el estreno de Roque Santa Cruz como atacante del Manchester City en partido de liga.

Grupo “B” Cali # 1Bar Medellín: 2-7 Palmira Congas Latin Express: 1-0 Bodeguita Res Congas Disc: 1-0 Fido´s Distriandina: 1-3 Tropifood´s Builder´s Jmc: 3-3

CLASIFICACIÓN GRUPO A PJ

PG

PE

PP

GA

GE

GD

PTS

CHANEY DISCOTECA

7

7

0

0

21

8

13

21

RIFA LA FABULOSA

7

4

2

1

16

8

8

14

SONEROS

7

4

1

2

28

13

15

13

NACIONAL

7

4

1

2

12

12

0

13

JUNIOR

7

4

0

3

15

13

-2

12

VIDA LOCA

7

3

1

2

15

18

-3

10

PEREIRA FC

7

2

2

3

6

10

-40

8

RES EL PAISA

7

1

2

3

9

12

-3

5

TUMACO FC

7

1

0

4

13

21

-8

5

MARIOS

7

0

0

7

0

6

-6

0

PE

PP

GA

GE

GD

PTS

CLASIFICACIÓN GRUPO B PJ

PG

DISTRIANDINA

7

5

1

1

22

9

13

16

BODEGUITA RES

7

5

0

2

20

9

11

15

LATIN EXPRESS

7

5

0

2

20

9

11

15

MEDELLIN

7

3

1

3

15

10

5

10

PALMIRA CONGAS

7

3

1

3

14

12

-

10

CALI #1 BAR

7

3

1

3

15

21

-6

10

TROPIFOOD´S

7

2

3

2

14

16

-2

9

BUILDERS JMC

7

2

1

4

12

22

-10

7

FIDOS

7

2

0

5

11

27

-16

6

CONGAS DISCOTECA

7

1

0

6

11

18

-7

3


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

COMUNIDAD

29

www.expressnews.uk.com

Carila invita a la comunidad Invita a la comunidad y a las organizaciones latinoamericanas a participar en la jornada de información que tendrá lugar el próximo sábado 14 de Noviembre de 2009 de 1:00 p.m. a 6:00 p.m. en las instalaciones de Islington Central Library.

E

ste evento tiene como objetivo informar al público en general sobre los diferentes servicios de apoyo con los que cuenta

la comunidad latinoamericana radicada en Londres en lo referente a inmigración, educación, negocios y mucho más. Es también una valiosa oportunidad para facilitar el intercambio de información entre aquellas organizaciones que deseen participar y generar ideas que contribuyan al bienestar de la comunidad. El evento es gratuito tanto para el público como para las organizaciones comunitarias que deseen participar. Éstas últimas contarán con un espacio en el cual podrán ubicar información relevante, al igual que la oportunidad de una breve presentación sobre los servicios que prestan. Los asistentes también tendrán la

Convocatoria para la comunidad peruana en el Reino Unido E l Consulado General del Perú en Londres, en atención a lo dispuesto en la Resolución Ministerial No. 1414 del 9 de diciembre de 2008, CONVOCA a todos los ciuda-

danos peruanos, sin distinción migratoria o legal, que residen en el Reino Unido a participar en las ELECCIONES PARA CONSTITUIR EL NUEVO CONSEJO DE CONSULTA DE LA

COMUNIDAD PERUANA. Para el efecto, les invita a reunirse el domingo 8 de noviembre del presente año, a las 10 a.m., en las oficinas del Consulado General del Perú.

Dirigentes latinos preparan intervenciones ante la alcaldía E l pasado miércoles 28 de octubre se reunieron varios delegados de diversas organizaciones de la comunidad de habla hispana y portuguesa para acordar una propuesta que

será presentada a las autoridades para que en los formularios de igualdad étnica figure una nueva categoría que integre a todos los hispanos y portugueses hablantes.

oportunidad de disfrutar de una tarde amena en donde podrán disfrutar de comida y música latinoamericana en compañía de Diego Laverde, importante artista colombiano que interpreta el arpa. Si desea que la organización de la que Usted es miembro esté presente en éste evento por favor envíe sus datos a: Adriana Castro: acastro-ayala@iom.int Tel: 07960 474997 El evento se realiza con el apoyo de la Organización Internacional para las Migraciones (IOM)


30

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

SALUD

www.expressnews.uk.com Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

M

ayerlin Vera recuerda que poco antes de dar a luz a su tercer hijo, cuando fue por el resultado de un examen de rigor para practicarse una cesaría, el doctor de su empresa prestadora de salud la recibió diciéndole “usted tiene sida”. Ella hace parte de los cerca de 1.700.000 latinoamericanos que viven con el VIH/SIDA, según estimaciones no oficiales. Aunque Brasil (730.000), México (200.000), Colombia (170.000) y Argentina (120.00) son los países con un mayor número de habitantes portadores de esta enfermedad, los expertos miran con preocupación el aumento de los contagios en Centroamérica. La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) reveló que 96.895 centroamericanos tienen el virus. Preocupación en Centroamérica Según cifras de la USAID, Honduras es el país que presenta más casos de contagio con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) en la región, con 26.524 pacientes registrados; seguido de El Salvador, con 22.210; Guatemala (19.856), Panamá (14.108), Belice (5.681), Costa Rica (5.459) y Nicaragua (3.057). A pesar de ser menores que los de México y sus vecinos suramericanos, los expertos ven con preocupación estos números porque en los países centroamericanos equivaldrían a porcentajes cercanos y en algunas ocasiones superiores al 1,5% del total de la población adulta. Ya en 2005 la Agencia de la Organización de las Naciones Unidas para el SIDA (ONUSIDA) había señalado que las epide-

mias más intensas se localizaban en países de Centroamérica como Honduras y Belice. Al respecto, el director de la USAID, Wayne Nilsestuen, aseguró que “es importante que el sector privado del istmo cree lugares de trabajo más seguros para sus empleados y familias”, en el marco de una reunión entre expertos en materia de SIDA y empresarios. Las mayores pandemias Según cifras no oficiales, las mayores pandemias de VIH/ SIDA en la región están en los países de Suramérica. Sólo Brasil concentra cerca de un tercio del total de contagiados con el virus en América Latina. Mayerlin es colombiana, el tercer grupo más numeroso después de Brasil y México. Desde que supo que vivía con el VIH han pasado 13 años, en los que se le cayó el cabello, llegó a pesar 32 kilos y tuvo problemas de sudoración. No obstante, para ella la discriminación a la que son sometidas las personas que conviven con el VIH o desarrollan el SIDA es lo que termina por matarlas. “Yo casi me muero”, afirma, pero entendió que “no es tan nefasto”, ya que podía “vivir” con el virus. Combinando un estilo sano de vida con el tratamiento de antirretrovirales superó el SIDA, volvió a tener pareja y tuvo su cuarto hijo, que, con la oportuna intervención médica, al momento del parto no contrajo el virus. El síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) es la etapa más avanzada del contagio con el VIH que, según la OMS, se presenta cuando el sistema inmunitario, que concentra los mecanismos naturales de defensa que tiene el organismo,

VIH/SIDA una realidad diversa en América Latina es incapaz de hacer frente a las diferentes infecciones y enfermeMéxico dades por acción del 200.000 virus. Mayerlin asegura que es feliz, divide su tiempo entre el cuidado de sus cuatro hijos y la dirección de la Fundación “Huellas de Arte”, que ayuda a mujeres con VIH/SIDA a incorporarse en el sector productivo y combate la discriminación que esta enfermedad genera.

Guyana 13.000

Ecuador 26.000

Surinam 6.800

Venezuela 65.000 Colombia 170.000

Perú 76.000

Brasil 730.000 Bolivia 8.100

Chile 31.000

Paraguay 21.000 Argentina 120.000

Uruguay 10.000


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

MÚSICA

31

www.expressnews.uk.com

AFP

Concierto gratuito puso a vibrar a Caracas

La Base Aérea Francisco de Miranda de la Carlota, en el este de Caracas, se llenó para contemplar el espectáculo.

Una veintena de grupos musicales latinoamericanos, entre ellos el boricua Calle 13, actuaron el sábado anterior en Caracas en el concierto gratuito “Canto para el pueblo”, organizado por el Gobierno venezolano y promocionado por el presidente Hugo Chávez.

la cabeza, se subieron el escenario montado en la Base Aérea Francisco de Miranda de la Carlota, en el este de Caracas. La actuación de Calle 13 en el concierto organizado por el Ministerio venezolano de Turismo estuvo

precedida de una gran expectativa, ya que fue anunciada por el presidente venezolano, Hugo Chávez, quien incluso afirmó que cantaría con el grupo, y mantenida en suspenso por el intérprete de “Atrévete”. Finalmente, el mandatario no asistió al evento, que se extendía ya por cinco horas cuando apareció Residente, ataviado con un mono negro y sin camisa, y derrochó junto a sus hermanos “Visitante” e Ileana Cabra energía en el escenario. El cartel del evento también lo integraron los cubanos Orishas y los mexicanos de Molotov, además de Los Diablitos de Colombia, y los venezolanos Dame pa'matala, entre otros músicos extranjeros y locales. Según explicó el Ministerio de Turismo en un comunicado, el con-

Redacción ExpressNews

L

os puertorriqueños, con René Pérez, mejor conocido como Residente, a

“Residente”, de Calle 13, interpretó lo mejor de su urbano repertorio.

cierto se organizó en contra de la guerra y para conmemorar el 67 aniversario del natalicio de Alí Primera (1942-1985), conocido como el “Cantor del Pueblo”. Fue tanto el éxito del espectáculo, que el Mandatario Hugo Chávez, cedió el domingo anterior el espacio

de su programa dominical de radio y televisión “Aló Presidente” a la redifusión del concierto gratuito “Canto por la paz“. Así lo informó la estatal Venezolana de Televisión (VTV), la principal cadena pública del país y difusora del programa presidencial.


32

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

CINE

www.expressnews.uk.com

Trabajadores del cine mexicano protestan por alza de impuestos Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

E

ncabezados por el actor mexicano Diego Luna, un grupo de trabajado-

res de la industria cinematográfica pidieron al Senado de su país no reducir los estímulos fiscales para los proyectos fílmicos, a pesar de la coyuntura económica por la que

atraviesa el mundo, y estimular la cultura de México a través de políticas de desarrollo. “Los que estamos aquí somos parte de una industria que se encuentra en un momento crítico y de la que dependen muchas personas, pero que sobrevive gracias a incentivos fiscales y al subsidio del Estado (…) El Gobierno debe ver no solo el cine sino toda la cultura como una necesidad, más aún en tiempos de crisis”, afirmó el protagonista de “Y tu mamá también”. Específicamente, las protestas de la comunidad cinematográfica mexicana se deben a que en el paquete fiscal 2010 se propone un aumento de impuestos a la industria fílmica. Esta iniciativa fue aprobada la semana pasada por la Cámara Baja del Parlamento. Al respecto, Pedro Armendáriz, presidente de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC), fue enfático en la necesidad de “echar para abajo” los gravámenes adicionales a la industria. Armendáriz aprovechó el acto para manifestar que por problemas en su redacción no se ha cumplido con el artículo 226 de la Ley de impuestos sobre la renta, que da fa-

El actor Diego Luna encabezó los reclamos de la industria fílmica mexicana.

cultad a los contribuyentes a destinar hasta el 10% de este gravamen en una producción cinematográfica nacional. Esta norma fue aprobada por el Gobierno en 2006. Según la AMACC, de llegarse a corregir el error, con este incentivo fiscal se captarían alrededor de 500 millones de pesos (38,4 millones de

dólares) anuales para la industria, lo que permitiría incrementar el número de películas que se realizan en el país. Carlos Navarrete, presidente del Senado, y otros parlamentarios se comprometieron a revisar esta ley y hacer extensivo este estimulo a las series de televisión.


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

33

Dif´ ıcil 3

1 8 4

NIVEL DIFÍCIL

2

7

3

3

2

9

5

7

3

6

4

4

1

5

2

8

Inicio

7

Final

1 9

8

7

4

Muy dif´ ıcil 3 5

1

Aries

3

4

5

6

1

9

4

6

5

8

2

Tauro

8

7

2 Leo

Julio 22 - Agosto 22

8

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Próximamente estarás en medio de un evento social en el que podrás conocer personas importantes dentro del mundo de los negocios y esta circunstancia te abrirá muchas puertas económicas y la posibilidad de aumentar tus ingresos. No es un momento favorable para el diálogo con tu pareja. Conserva el buen humor y concéntrate en conversaciones triviales.

Capricornio Diciembre 22 - Enero 20

Si la casa en que vives no es propia y te evoca recuerdos tristes de una relación amorosa del pasado es conveniente considerar la posibilidad de mudarte a otro sitio y tratar de empezar una nueva vida sin viejas ataduras sentimentales. Es muy probable que sientas una profunda transformación de expectativas, y se produzca un giro en el eje de preocupaciones íntimas.

3

Abril 21 - Mayo 20

2

9

Te envuelve un aura positiva que será sumamente propicia para ayudarte a salir de dificultades en tu trabajo y colocarte en el camino seguro del éxito y progreso económico. Si buscas compañera o amante, este es un momento ideal para el encuentro si sabes buscar y te muestras realmente como en verdad eres.

1

2

Junio 21 - Julio 21

6

Toma especial cuidado para no reaccionar de manera exagerada a un comentario crítico que te realicen relacionado con tu trabajo o profesión. En lugar de molestarte escúchalo, valóralo y toma las medidas necesarias para superarte. Es un momento oportuno para intentar con prudencia mejoras dentro de tu proyecto laboral; observa bien las circunstancias para no cometer errores.

9

Cáncer

9

Marzo 21 - Abril 20

Tomado de: www.sitiohispano.com

5

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

7

Podría parecer que el dinero no te rinde, y sentir frustración en relación a tus proyectos al verlos estancados. No te desesperes, cada etapa tiene su razón de ser y si en este día estás con dificultades económicas pronto las superarás con creces. Bien sabes qué es lo bueno y lo malo, por lo tanto maneja tus sueños lo mas cerca de la realidad.

Magic Sudoku

4

Una buena actitud ante la vida es esencial para contrarrestar los efectos de las preocupaciones. Haz a un lado las ideas derrotistas y saca a flor de piel ese optimismo innato de tu signo. Sé prudente y refrena tu instinto en los primeros encuentros. Busca la química en los gestos más que en las ideas de los primeros momentos de una relación.

Noticias inesperadas te llegan a través de la distancia y posiblemente dentro de pocos días realices un viaje de negocios en el que podrás resolver un asunto laboral pendiente. Si desde hace tiempo estás interesado en mantener un diálogo con tu pareja, este es el momento oportuno.

7

Está rondándote la posibilidad de un viaje y tus deseos de experimentar por ti mismo nuevas aventuras son intensos. Trata de realizarlo sin ninguna compañía y te sentirás más libre para hacer lo que deseas. Serán pocas las oportunidades que en estos años tengas para descender a lo mas profundo de tu ser para intentar resolver las preocupaciones íntimas.

5 Géminis

Virgo

Mayo 21 - Junio 20

Agosto 23 - Septiembre 22

2

Si sientes el compromiso moral de cumplir una promesa debes hacerlo pues tu palabra así adquirirá mayor relevancia y te respetarán más. No olvides que el amor se basa en la confianza mutua y esta se cultiva día a día. Si imprimes a tus sueños, deseos e ilusiones, la energía necesaria para realizarlos; sin duda lograrás avances provechosos.

8

9

1

6

Te verás en la posición obligada de tomar una importante decisión sentimental: fijar fechas para un posible matrimonio, compromiso serio o la posibilidad de irte a vivir junto a tu pareja. No te apresures, esta decisión puede cambiar tu vida. Si ocupas posiciones laborales con cierto nivel de decisión este será un momento probablemente muy intenso.

3

Sagitario

Noviembre 22 - Diciembre 21

No siempre las cosas son lo que parecen, generalmente no es así. Debido al elevado nivel de impresionabilidad latente ahora en tu signo debes evitar el contacto con personas quejumbrosas, negativas y llenas de pesimismo cuya compañía te causaría depresión y perjudicaría tu salud física y mental. A no desalentarte, ni deprimirte, por aquellas preocupaciones amorosas.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Gozas de la intuición correcta para percatarte de la realidad y diferenciarla de la fantasía en una cuestión laboral que te ha estado preocupando durante la semana pasada. Descubres soluciones y sientes seguridad y confianza. Si es que te encuentras con preocupación por cuestiones relacionadas con una perspectiva existencialista, no seas extremista en la búsqueda de soluciones.


34

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

CLASIFICADOS

35

www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

¿Quiere aumentar sus ganancias? Gran oportunidad de negocio propio trabajando desde casa en sus horas libres. Llama ya o coloca un texto al 07590909459 (PR 506-507) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999)

Servicio de Plomería. Plomero calificado. Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en baños, cocinas, lavadoras etc. Buenos precios. Servicio a cualquier parte de Londres. Informes 07877837414 (PR 505-508)

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o fulltime en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508)

Controle su peso. Productos de nutrición Herbalife para la salud y el control de peso, seguimiento personalizado. Llame para solicitar una cita. 07533602059 (PR 506 & 507)

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com. (H319/9999)

Ofrezco servicio de transporte de personas desde y hacia Heathrow, Gatwick, Luton, City Airport y Stanstead. Puntual y seguro. Informes y reservas: Carlos Tel: 077 3861 3073 (CF 504-507)

Hacemos carpet cleaning en seco y tratamiento de ácaros. Secado inmediato. A partir de £25 Carlos y Carmen 075 0145 3718 (M504/509) Se ofrecen servicios de diseño y decoración: Fabricación de muebles (uso doméstico y comercial), colocación de pisos, plomería, carpintería y remodelación de baños. Elephant & Castle, Teléfono 075 3568 4324 (CF 502-506) ¿La bebida te está ocasionando problemas en tu hogar o trabajo? A.A. te puede ayudar. Reuniones miércoles y sábados 7:00 pm y 7:30 pm 135 Stockwell Road. Informes 079 3069 3331 - 079 3095 9747 (PR 503-506)

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 506-509) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Te invitamos a clases de Enseñanza Espiritual donde estudiamos el arte de Ser Feliz, Entrada Libre, Domingos 15:00. Level 33, 25 Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5LQ, 07590077793 (M503/506) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para tra-

bajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 500-506)

07961928028 (PR 506)

429 294 ó 020 74 077 787

Alquilo amplia habitación doble cerca de Clapham Common, servicios incluidos, para compartir con otra persona más. £120 semanales; dos semanas de depósito. Informes Andrés 079 61 295 295 (PR 504-507)

Se vende casa amplia en el norte de Bogotá, 2 casas en una; comercial y vivienda. Bien ubicada. Informes 07787425204 hasmxx@ yahoo.co.uk (PR 503-506)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo, todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529)

Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83

VENDO Ford Astra modelo 2000, perfectas condiciones 40.000 millas. Con todo al día 07533306342 (PR 503-506)

Habitaciones para compartir en casa de estudiantes en Oval, Lamberth North y Bermondsey. Lugar tranquilo, buen servicio de transporte, todos los servicios incluidos desde £55 semanales. Informes 07896557968. (PR 505-508) Gran Oportunidad. Se vende espectacular casa con 4 amplias habitaciones en el barrio Guaduales en la ciudad de CALI, informes al 02077208290 o 07853288130 (A 503-506) Se rentan habitaciones en el sur de Londres a muy buenos precios con todo incluido. Informes: Daniel 077 04 58 40 19 dgm349@gmail. com (PR 504-507) Alquilo habitación sencilla para una persona en Brixtol, disponible el 5 de noviembre, incluye Internet, cocina comedor y 2 baños, bus 45/59/133/159, informes TEL: 07947198912 Alquilo amplia habitación para pareja que trabaje durante el día. Servicios incluidos, internet, entrada independiente, casa de familia. £110/semana y 2 semanas de depósito. Tel: 07915474532 (CF 503506) Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 0781751702 3/07886739234/02073468896 (PR 501-525) Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habitaciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes


36

Del 3 al 9 de noviembre de 2009 www.expressnews.uk.com

PUBLICIDAD


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

37

www.expressnews.uk.com

Sao Paulo: la ciudad “más digital” de América Latina Esa es la principal conclusión del estudio “Ranking Motorola de Ciudades Digitales”, que durante el último año midió el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en 150 ciudades de 15 países de la región. Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

E

n esta clasificación se tuvieron en cuenta la infraestructura, los servicios y el compromiso con la reducción de la brecha digital en cada municipio, así como los niveles de digitalización de la administración pública, ciudadanos y empresas. “Esta es una demostración de que Sao Paulo está a la vanguardia de América Latina, siendo líder en varios segmentos”, afirmó el presidente de Sao Paulo Turismo, Caio Luiz de Carvalho, a un medio de comunicación electrónico.

A la metrópoli brasileña, le siguen las mexicanas Chihuahua y Mérida que quedaron empatadas en segundo y tercer lugar. El ranking de las 10 ciudades mas digitales lo completan San Luis (Argentina), Guadalajara (México), Florida (Uruguay), Santiago (Chile), Bogotá (Colombia), Chacao-Caracas (Venezuela), y Los Condes (Chile). El estudio fue dado a conocer en Ciudad de Guatemala (Guatemala), pero irónicamente ninguna ciudad centroamericana figura en entre las 25 urbes mas digitales. A pesar de que el listado se concentra en ocho de los 15 paí-

ses analizados, los resultados de esta investigación indican que “la digitalización es una tendencia

fuertemente instalada en América Latina”, según Manuel Moreno, gerente de mercadeo de banda

ancha inalámbrica de Motorola en Centroamérica, empresa promotora del estudio.

Una colombiana es la ganadora del primer Premio Gairdner Global Health

L

a científica colombiana Nubia Muñoz se convirtió en la primera persona en recibir el Premio Gairdner Global Health por haber descubierto que el cáncer cervical, que afecta a millones de mujeres en el mundo, está asociado al virus del papiloma humano. Es “como un sueño el ser la primera en obtener este fantástico premio”, declaró la doctora Muñoz a un diario local. Muñoz, quien fue reconocida con este galardón en una ceremonia realizada en Toronto (Canadá), es una médica colombiana radicada desde hace varias décadas en

Francia. Sus investigaciones han permitido establecer que el papiloma humano es la principal causa de cáncer cervical y contribuyeron al desarrollo de la primera vacuna contra el cáncer. El premio está dotado con 100.000 dólares canadienses (unos 92.000 dólares de Estados Unidos) y es otorgado por la Fundación Gairdner a los científicos que con sus descubrimientos trabajan por mejorar las condiciones sanitarias de los países en desarrollo. El cáncer cervical es el quinto tipo de cáncer con más muertes entre las mujeres. Se estima que

un 83% de los casos de esta enfermedad se producen en los países en desarrollo. Al respecto, Muñoz explicó que en los países subdesarrollados “no hay buenos programas de detección ni buenos tratamientos, estas mujeres mueren relativamente jóvenes, dejando muchos niños huérfanos. Es una tragedia no sólo para las mujeres sino para la familia y toda la sociedad”. Este reconocimiento se suma al Premio Sir Richard Doll otorgado por la Asociación Internacional de Epidemiología y la nominación al Nobel de Medicina, ambos en 2008. (A.F.)


38

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

ESPECIAL TURISMO

Colombia, mucho más que café

La salsa caleña es uno de los nuevos reclamos turísticos. Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

P

or lo general, se ha tendido a relacionar a Colombia como el destino perfecto para los amantes del café. Pero algo está cambiando. Hace unos días, el renombrado columnista de The Times, Matthew Parris, habló durante media hora sobre sus viajes a Colombia e hizo una descripción maravillosa de aquella experiencia. A la historia narrada por Parris se pueden enumerar miles de historias de personas anónimas y célebres, que poco a poco van dando la razón al famoso lema del turismo colombiano: “El único riesgo de viajar a Colombia es que te quieras quedar”. Varios factores han coincidido para que Colombia se esté convirtiendo en uno de los destinos

de América Latina preferidos por los europeos y en este caso, por los británicos. En los últimos tres años más de 45.000 ciudadanos de Reino Unido han visitado Colombia coincidiendo todos ellos en un turismo más especializado enfocado hacia el avistamiento de aves, la salsa y los deportes extremos. “Anteriormente, manejábamos destinos a Bogotá, Santa Marta y Cartagena. En la actualidad estamos ofreciendo paquetes que van dirigidos hacia Cali, porque es la ‘ciudad de la salsa’ y también porque este baile es uno de los más populares del Reino Unido”, afirma Chris Borland de Tucan Travel. “La salsa ‘caleña’ es algo que está teniendo mucha fuerza en Reino Unido y se ve diferente a la salsa cubana. Cali tiene lugares donde puedes bailar salsa

en cada esquina, durante 24 horas. Por eso resulta tan atractivo”, apostilla Juan Carlos Vergara, uno de los socios de Salsa in Colombia, otra de las agencias que está apostando fuerte por estos destinos. Los datos son reveladores: si hace unos años unos pocos operadores ofrecían viajes hacia Colombia, hoy son más de cuarenta las agencias que preparan atractivos turísticos al país del café. Pero ¿por qué los turistas deberían conocer Colombia y elegir al país como su nuevo destino de vacaciones? El mismo Borland tiene la respuesta. “La ventaja de Colombia es que no tiene un elevado flujo de turistas y además ofrece un destino ‘verde’, enfocado a lo ecológico, al turismo natural y a la aventura. Todos estos ingredientes combinados les en-


Del 3 al 9 de noviembre de 2009

39

ESPECIAL TURISMO cantan a los británicos”, concluye el inglés. Avistamiento de aves, un reclamo turístico El aspecto de biodiversidad que existe en Colombia es uno de los atractivos turísticos de Colombia. Y es que este país es el que mas biodiversidad por kilómetro cuadrado tiene en el mundo, por delante de Brasil. “Me costó 14 años llevar a un total de 100 personas a ver pájaros. Sólo el año pasado llevé esa misma cifra para allá”, explica Carl Downing, director de Birding Colombia. Las palabras de Downing constatan el “boom” de visitas que está recibiendo la Nación suramericana en los últimos tiempos y como él mismo afirma “el mercado de avistamiento de pájaros está establecido en Colombia desde la década de los 70 pero yo creo que el crecimiento potencial que tendrá Colombia en los próximos años será masivo”. ExpressNews habló con Juan Guillermo Pérez, director de Proexport en Reino Unido para despejar las dudas de este fenómeno turístico hacia Colombia. “Para que te hagas una idea de cómo está funcionando el negocio de turismo en Colombia, hemos llegado a un punto en que la demanda de turismo extranjero está yendo mas rápido que la oferta”, afirma. Precisamente, Proexport se encarga de buscar esas oportunidades extranjeras para que

inviertan en Colombia y el “descubrimiento” de Colombia como destino turístico está aumentando las inversiones en el país. Aunque parezca que la inversión no haya entrado en su fase masiva en el territorio colombiano, Pérez tiene una explicación para

esto. “El desarrollo de Colombia como destino de turismo no quiere parecerse a Las Vegas, Cancún o Dubai. Es una idea turística deliberada porque queremos mostrar una Colombia auténtica”. La estrategia turística de

El avistamiento de aves toma fuerza como eje de interés para visitantes foráneos.

Colombia se ha centrado en tres pilares fundamentales: salir de la más que vendida ciudad Cartagena (aunque sin dejar de apoyarla por su riqueza cultural), desarrollar otros destinos turísticos como Bogotá, los llanos orientales o la zona de Antioquia y preservar la biodiversidad basada en un turismo sostenible. “Lo bueno que nos puede suceder es que nos especialicemos en ese tipo de turismo, un turismo que intenta preservar lo autentico de su paisaje”, concluye Juan Guillermo Pérez.

Más información de agencias turísticas especializadas en Colombia en Reino Unido: • Salsa in Colombia www.salsaincolombia.com • The Traveller www.thetravelleruk.com • Travel the Unknown www.traveltheunknown.com • Tucan Travel www.tucantravel.com • Kuoni www.kuoni.co.uk • Birding Colombia www.birding-colombia.com


40

Del 3 al 9 de noviembre de 2009

DEPOR TES

El campeonato de fútbol colombiano está en su mejor momento

Pereira le ganó de local a Millonarios, se consolidó en el lote de punta y se alejó del descenso.

Redacción ExpressNews

A

falta de dos jornadas para el fin de la serie de “todos contra todos” y el inicio de los cuadrangulares semifinales, el torneo cafetero está más intenso que nunca. El único tranquilo es Independiente Medellín, líder solitario. El fin de semana pasado, en desarrollo de la fecha 16 del torneo clausura, Atlético Huila, que derrotó por 2-1 al Atlético Júnior, se unió al Deportivo Independiente Medellín, ganador por el mismo marcador ante el Cúcuta, como los únicos equipos clasificados a las semifinales. El cuadro opita suma 29 pun-

Partidos de la decimoséptima fecha: Sábado 7 de noviembre Nacional – Independiente Medellín Deportes Tolima - América Domingo 8 de noviembre Real Cartagena - Atlético Huila Deportivo Cali - Boyacá Chicó Deportivo Pasto - Santa Fe Once Caldas – Envigado Cúcuta - Deportivo Pereira Millonarios - La Equidad Quindío - Atlético Júnior

Adentro

Andre Agassi confiesa dopaje

16

tos, los necesarios para integrar uno de los dos cuadrangulares semifinales. Los rojos de Antioquia cabalgan alejados del lote con 36 unidades. En esa lucha están otras diez escuadras, que pelean por los seis cupos restantes. Los más cercanos a obtener su tiquete son Tolima, Pereira y Nacional, que con 25 puntos solo necesitan una victoria. Estos tres clubes obtuvieron sendos triunfos en sus últimas confrontaciones. Los tolimenses se llevaron una valiosa victoria por 1-0 de la capital en su juego frente

a La Equidad, que de paso selló su eliminación. Deportivo Pereira también sumó tres puntos, esta vez frente a Millonarios, con un marcador de 1-0. Éxito por demás valioso en la tabla del descenso, pues los pereiranos libran una férrea batalla por permanecer en la primera división. Entre tanto, para los capitalinos significó un pésimo resultado, ya que salieron de los ocho primeros lugares y comprometieron su futuro. Por su parte, Atlético Nacional volvió a ganar en su casa frente al colero Envigado, por dos tantos a uno. A su vez, el Deportivo Cali cayó por 2-1 frente al Real Cartagena, y con 19 puntos prácticamente resignó todas sus posibilidades de llegar a la semifinal, mientras que el equipo cartagenero, gracias a la victoria, aún tiene opción de clasificar y además se alejó del “fantasma” del descenso. En el partido que cerró la jornada, Independiente Santa Fe sacó un importante triunfo por 2-1 frente al actual campeón Once Caldas de Manizales, resultado que le permitió meterse entre los ocho primeros de la clasificación.

Expressnews 506 London  

Histórica visita del Presidente Rafael Correa a Londres