Issuu on Google+

generales

reino Unido

turismo

Latinoamericanos prefieren integración económica antes que política

Alcaldía de Londres reconoce a las etnias turca, turcochipriota y kurda

Latinoamérica participa en las siete maravillas naturales del mundo

15

05

L

A

T

I

N w

Año 10

w

A w

.

e

Londres / Madrid / Miami

M x

p

E r

e

R s

s

I n

e

C w

A .

N u

k

N c

o

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

Golpe de Estado en Honduras sume al país en crisis interna

s

31

.

E

W

S

m Número 488

El fin de una era musical: El mundo no se repone a la muerte del “Rey del Pop”

Cambio en el panorama de las regularizaciones a través de matrimonios con extranjeros

AFP

Vea más información Pág. 21

Más 750 millones de álbumes vendidos en casi 40 años de carrera artística hicieron de Michael Jackson el intérprete más exitoso de la historia. Sin embargo, sus triunfos siempre estuvieron rodeados por los problemas de su vida personal. Tan controvertido como famoso, dejó una huella difícil de borrar. Encuentre en esta edición un especial coleccionable sobre la vida y obra del legendario músico y bailarín.

AFP

Vea más información Págs. 10 y 11 La población civil dejó ver su repudió contra las Fuerzas Militares por deponer a Zelaya.

E

l domingo anterior los ciudadanos de la Nación centroamericana madrugaron a votar por un referendo que pretendía modificar la constitución para posibilitar la reelección del presidente Manuel Zelaya. Sin embargo, se encontraron con que éste había sido secuestrado, sacado del país y destituido por el Congreso y las

Fuerzas Militares. La situación era tensa en Honduras al cierre de esta edición. Las calles permanecían acordonadas por carros blindados del Ejército y la presencia militar era masiva y amenazante. Aún así, también permanecían fuera de sus casas miles de personas del común que, con protestas y quema de llantas, reclamaban el regreso del Presi-

dente constitucional. El nuevo Gobierno, decretado por el Congreso y presidido por Roberto Micheletti, tiene todas las voces en contra. Desde las más férreas, como la de Chávez y los Ejecutivos de izquierda suramericanos, hasta las más imparciales, como la ONU y la Unión Europea. Vea más información Pág. 2

Once Caldas campeón del fútbol colombiano El equipo de Manizales dio un auténtico batacazo. Ante el escepticismo generalizado, superó por amplio margen al Junior de Barranquilla en la final de la Copa Mustang-1 2009 y sumó su tercera estrella. Vea más información Pág. 17

Ve


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Golpe de Estado en Honduras sume al país en crisis interna

AFP

2

La población civil dejó ver su repudió contra las Fuerzas Militares por deponer a Zelaya. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

E

l domingo anterior los ciudadanos de la Nación centroamericana madrugaron a votar por un referendo que pretendía modificar la constitución para posibilitar la reelección del presidente Manuel Zelaya. Sin embargo, se encontraron con que éste había sido secuestrado, sacado del país y destituido por el Congreso y las Fuerzas Militares. La situación era tensa en Honduras al cierre de esta edición. Las calles permanecían acordonadas por carros blindados del Ejército y la presencia militar

era masiva y amenazante. Aún así, también permanecían fuera de sus casas cientos de personas del común que, con protestas y quema de llantas, reclamaban el regreso del Presidente constitucional. Zelaya fue sacado de su casa en la madrugada del domingo por un comando armado que lo llevó hasta Puerto Rico, desde donde se desplazó a Nicaragua por mediación de Hugo Chávez, quien se encontraba allí con sus colegas de Venezuela, Ecuador, Bolivia y demás miembros de la Alternativa Bolivariana para América Latina (ALBA), reunidos en Managua ante el hecho.

“Llegué a Costa Rica en ropa de dormir, estoy sin calcetines, así me sacaron (…) Los militares llegaron a mi casa en la madrugada. Llegaron haciendo disparos (…) Mi guardia de honor resistió y respondió por 20 minutos. No sé si hay víctimas entre ellos. Luego se metieron a la casa y me apuntaron al pecho y la cabeza. Me sacaron rumbo a la base aérea y me enviaron a Costa Rica”, aseguró Zelaya en sus primeras declaraciones al mundo luego del suceso. El argumento usado por el Congreso para destituirlo fue que había violado la Constitución y otras leyes al mantener la convocatoria de una consulta popular que la justicia y el poder legislativo habían declarado ilegal. Dos presidentes Horas después de que el mundo conociera la situación interna en Honduras, Roberto Micheletti, presidente del Congreso, tomó juramento como jefe de Estado provisional, mientras se efectúan las elecciones generales en noviembre próximo. Micheletti, miembro del Partido Liberal, el mismo de Zelaya, nombró también nuevo gabinete de ministros, anunció un toque de queda de 48 horas y afirmó que emprenderá una campaña para intentar obtener el reconocimiento internacional, para “demostrar (...) que esto no ha sido un golpe de Estado, ha sido una sucesión constitucional”. Según dijo, varios expertos hondureños en derecho internacional están trabajando en “documentos” que su Gobierno presentará a representantes de países cooperantes y organismos internacionales para explicarles el por qué de las acciones contra Zelaya. Además, anunció que pedirá “a todos los embajadores, a todos los cónsules, a todos los amigos hondureños en el exterior, que inicien una campaña a favor de Honduras porque esto se hizo con la intención de mejorar nuestra situación tanto nacional como internacional”. Mientras todo esto pasaba, el país sostenía una huelga general convocada sobre todo en el sector educativo público, pues no había tenido incidencia alguna en el sector privado, según reconoció el presidente del Comité para la Defensa de los Derechos Humanos en Honduras (CODEH), Andrés Pavón.


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

DE PRIMERA

Ningún Estado reconoce nuevo Gobierno hondureño espurio y usurpador, y a quienes le apoyen, le esperan la misma suerte que a la oligarquía venezolana”. Como conclusión de la cita en Managua, los integrantes del ALBA, integrada por Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, San Vicente y Las Granadinas, y Venezuela; tomaron la decisión de retirar a sus embajadores de Honduras en represalia por el golpe perpetrado contra Manuel Zelaya. “En vista del tajante rechazo que han manifestado la comunidad internacional frente al gobierno dictatorial que pretende imponerse (en Honduras), los países miembros de la ALBA hemos decidido retirar nuestros embajadores” de Tegucigalpa, según anunció el canciller de Ecuador, Fander Falconí.

AFP

Todas las voces coincidieron en repudiar el hecho y exigir el regreso de Manuel Zelaya, actualmente alojado en Nicaragua.

En el texto del ALBA se exige el retorno “inmediato, seguro Al cierre de esta edición, el Golpe de Estado en e incondicional” de Zelaya Honduras tenía todas las voces en contra. Desde al poder y a sus funciones las más férreas, como la de Chávez y los Ejecutivos y declara que “no se de izquierda suramericanos, hasta las más reconocerá ningún Gobierno imparciales, como la ONU y la Unión Europea. que surja de esa ruptura Por: Ronny Suárez Zelaya, “presidente en ejercicio” de inconstitucional”. ronnys@expressnews.uk.com su país, pasará a la Historia como

M

uchas voces se han escuchado desde que Manuel Zelaya fue sacado a la fuerza de Honduras. Los presidentes de los países miembros del Alianza Bolivariana para Américas Latina (ALBA), por ejemplo, formularon llamamientos para que el pueblo de Honduras se rebele contra los “golpistas”. Así, el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega; el de Ecuador, Rafael Correa, y del Venezuela, Hugo Chávez, instaron a rebelarse a maestros, soldados y otros sectores de la población hondureña. “Esta rebelión debe de ser con las palabras, la conciencia, las ideas y ese pueblo de Honduras se está rebelando también con el corazón y el coraje”, dijo el nicaragüense Daniel Ortega, en la apertura de la reunión urgente de la ALBA en Managua convocada para apoyar al presidente Zelaya. Entre tanto, el ecuatoriano Rafael Correa manifestó a su vez que

el gobernante que quebró por fin los poderes fácticos de Honduras, que tanto han dominado en ese país. Además, indicó que estaba de acuerdo con lo expresado por Zelaya en el sentido de que perdona a los que estuvieron a punto de asesinarlo en su residencia este domingo, pero para la historia “esa gente (los golpistas) deberá de ser sancionada por la traición que hizo al pueblo hondureño”. Por eso, llamó a los hondureños para que “todos masivamente se declaren en huelga con los maestros y los trabajadores para que ese poder fáctico se de cuenta que no tiene salida”. “Los soldados jóvenes y los oficiales no comprometidos con la oligarquía no tienen por qué obedecer órdenes ilegales, y por eso a rebelarse contra esa cúpula corrupta”, agregó. Por su parte, el venezolano Hugo Chávez señaló que tiene “la plena certeza de que a los golpistas de Honduras y a ese presidente

En ese sentido, acordaron dejar “a su mínima expresión” sus representaciones diplomáticas en Tegucigalpa, hasta tanto el “gobierno legítimo del presidente Manuel Zelaya sea restituido plenamente en sus funciones”. Voces más imparciales también se hicieron sentir. Tras horas de deliberaciones, el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó la resolución que condena “enérgicamente” el golpe de Estado y la detención “arbitraria” de Manuel Zelaya. Por su parte, Miguel d’Escoto, presidente de la Asamblea General la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) condenó “la acción criminal del Ejército de la República de Honduras que rompió el orden constitucional llevando a cabo un golpe de Estado contra el presidente Manuel Zelaya”, al tiempo que pidió que “el Ejército hondureño cese inmediatamente su acción”.

www.expressnews.uk.com

3


4

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

EDITORIAL Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD

REDACCIÓN BOGOTÁ

LONDON, E14 9TS

Frank Rodríguez Yenny Moreno

TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS ESPAÑA

DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com

2200 North Commerce Parkway, suite

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com

Una importante encuesta concluyó que los latinoamericanos anteponemos la integración económica entre los países de la región a la libre circulación de las personas. Es como si lo visto en la Unión Europea pasara desapercibido.

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com

Es muy llamativo: a los latinos no nos gusta el ejemplo europeo

Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour,

Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Editorial Por:

Especial ExpressNews

L

a nueva Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA), antes llamada nueva Alternativa, terminó su VI Cumbre Extraordinaria con la adhesión formal de Ecuador, San Vicente y Las Granadinas, y Antigua y Barbuda como miembros plenos del grupo. Ellos se sumaron a Venezuela, Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica y Honduras, instalados con anterioridad. ¿A qué va esto? A un intento más de integración regional, algo que realmente sigue siendo un paradigma que no se contempla del todo en Latinoamérica. El continente prácticamente traza una división entre aquellos países que han preferido gobernantes de izquierda y otros que han seguido una línea derechista o, al menos, una izquierda moderada. Venezuela y Colombia, por ejemplo, son vecinos pero cuentan hoy con mucha distancia política entre sí. La referenciada cita de la ALBA

dad la hacen muy improbable en Latinoamérica, pero no por eso se debe dejar de desear. Todo esto se cuenta advirtiendo los resultados del “Latinobarómetro 2008”, una encuesta dada a conocer en Santiago, capital de Chile, y que fue realizada en 18 países y a cerca de 20 mil personas de la región entre el 1 de septiembre y el 12 de octubre pasados. El estudio concluyó, a grandes rasgos, que los latinoamericanos no queremos fronteras abiertas, pero sí integración comercial. Que no vemos con beneplácito imitar a la UE y su libre circulación de las personas. Que es preferible en primer lugar, de acuerdo con la encuesta, abrirle el paso a la libre circulación del dinero. Los autores del “Latinobarómetro” puntualizaron que esto es preocupante para una región que se reconoce por su calidez. No es para menos. De ser así estamos yendo en la dirección contraria. Y no se trata de perder la cultura propia de cada país, sino de creer en ese conocido dicho popular que dice que la unión hace la fuerza.

FRASE DE LA SEMANA

FOTO DE LA SEMANA La situación de orden público en Honduras es apremiante. Miles de ciudadanos que se disponían a votar un referendo constitucional fueron sorprendidos con la noticia del Golpe de Estado a Manuel Zelaya. Desde luego, sus protestas en contra de la acción del Ejército se hicieron sentir. AFP

Javier A. Borda Díaz

culminó con el objetivo de sus miembros de mejorar en temas como la planificación económica, el mercado, la inversión y, asimismo, desarrollar programas de cooperación entre los estados adjuntos. Todo ha hecho parte de un impulso que ha querido dar, principalmente, el mandatario venezolano, Hugo Chávez, a la integración. En abril pasado, el grupo ya había aceptado la creación del “sucre” como moneda virtual para el intercambio comercial (algo que todavía está en desarrollo). Sin embargo, lo cierto es que los países latinos no han podido agruparse en conjunto y tampoco hay una visión clara en ese sentido. Espejos hay muchos; intentos también. En la Comunidad Andina de Naciones, Perú, Colombia, Bolivia y Ecuador no lograron unir las manos para negociar acuerdos de tipo económico con la Unión Europea (UE) y cada uno lo hace ahora como mejor le convenga. Eso no es lo ideal, así se reconozca que una integración total sea una quimera. La coyuntura y las tendencias políticas de la actuali-

(Los militares) Se metieron a la casa y me apuntaron al pecho y la cabeza. Me sacaron rumbo a la base aérea y me enviaron a Costa Rica, donde estoy prácticamente secuestrado

Manuel Zelaya, presidente derrocado de Honduras, en su primera declaración luego de ser sacado del país.


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

GENERALES

AFP

Latinoamericanos prefieren integración económica antes que cooperación política

La firma encuestadora indicó que América Latina es “el continente más desconfiado de la tierra”.

De acuerdo con lo revelado por los resultados del capítulo dedicado a las relaciones internacionales del “Latinobarómetro 2008”, dados a conocer la semana pasada en Santiago, los ciudadanos de la región anteponen la integración económica entre sus países, a una cooperación política.

Por:

Ronny Suárez

E

editor@expressnews.uk.com

l advenimiento de tiempos económicos poco favorables y los constantes roces entre Mandatarios de la región han calado en el sentir popular. Por lo menos así lo deja ver la encuesta Latinobarómetro, realizada en 18 países de la región entre el 1 de septiembre y el 12 de octubre del año pasado y que incluyó 20.204 entrevistas cara a cara, con una muestra en cada Nación representativa del cien por ciento de la población y un margen de error del 3 por ciento. Según Marta Lagos, directora del estudio, el 73 por ciento de los latinoamericanos se mostró favorable a la integración económica en la región, mientras que un porcentaje inferior -el 60 por ciento- abogó también por la colaboración política, once puntos menos respecto a la medición de 2002. “En la integración se produce una paradoja, pues es vista como una oportunidad pero a la vez una amenaza. ¿Queremos más globalización y menos integración? ¿Un mundo más comercial y menos humano?”, reflexionó Lagos. Por esta razón, resaltó el bajo nivel de apoyo (46%) que mostraron los consultados del continente ante la libre circulación de los ciudadanos, situación vital dentro de otros procesos de integración, como el de la Unión Europea (UE). “Los latinoamericanos no quie-

ren que las personas circulen libremente por la región, tanto como quieren que circule el dinero libremente con inversiones. Se observa (...) una preferencia de la integración de las cosas y no de las personas”, enfatizó Lagos. En ese sentido, el 60 por ciento de los encuestados admitió que estarían dispuestos a realizar concesiones para avanzar en la integración regional, con Venezuela a la cabeza, con un 75% de favorabilidad a esta idea, mientras que en Guatemala menos de la mitad de la población (46%) la apoyaría. Argentina, con un 79 por ciento,

fue el país que estuvo más favorable a la cooperación política entre las naciones latinoamericanas, seguido de Paraguay (78%), Uruguay (74) y Colombia (71), mientras que los más reacios fueron Panamá (50%), Guatemala (49) y Honduras (40). Sin embargo, Lagos aseguró que la integración política en la región sería “muy difícil” porque es “el continente más desconfiado de la tierra”. Asimismo, atribuye este hecho a que los líderes de los países latinoamericanos centran sus esfuerzos en la política nacional y a que la agenda regional ha perdido peso.

5

www.expressnews.uk.com

Prefieren a Estados Unidos que a Cuba La investigación sirvió también para medir la imagen de los países entre sí. En ese punto, Estados Unidos, aún bajó la presidencia de George W. Bush, tuvo mejores opiniones que la Isla. Así, en Centroamérica y el Caribe registró altos niveles de aprobación en países como República Dominicana (88%) u Honduras (75%), mientras que en algunos del Cono Sur las cifras son opuestas, como en Argentina (32%) o Uruguay (40%). Sin embargo, comparados

con Cuba, estos resultados son relativamente altos. El Régimen castrista solo es valorado positivamente por un 43 por ciento de los latinoamericanos, en contraposición con el 52 por ciento que recibió en 2006. Para Marta Lagos, esto se debe a que “Cuba ha perdido el halo de revolución romántica” y los habitantes de la región perciben que “la democracia es un régimen mucho más adecuado para los tiempos modernos que un proceso revolucionario”.


6

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009 www.expressnews.uk.com

GENERALES

El problema de los desplazados colombianos ya toca a Ecuador Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

AFP

L

a semana pasada se conoció que Colombia es el país del mundo con el mayor número de desplazados, con cerca de 3 millones. Sin embargo, esta cifra no se limita a su territorio nacional, pues en la frontera con Ecuador, según ese Gobierno, existen más de 135.000 refugiados de la Nación vecina. “Se trata de la situación de refugiados más importante del Hemisferio occidental, pero es poco conocida en la escena internacional. Por ello, nuestro objetivo es que se identifique este problema a nivel internacional, porque atañe a los Derechos Humanos, y que se reconozca el esfuerzo enorme que hace Ecuador”, sentenció el ministro ecuatoriano de Seguridad interna y exterior, Miguel Carvajal. El funcionario hizo estas declaraciones durante la presentación ante la agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y ante la Alta Comisaría de la ONU para los Derechos Humanos, de la situación que vive su país actualmente, por la que es el principal receptor de más refugiados como consecuencia del conflicto interno de Colombia. En ese sentido, el titular de Seguridad hizo un llamado a la comunidad internacional para que se reconozca el drama humano que supone la presencia de más de 130 mil desarraigados colombianos allí, además del esfuerzo económico que realiza su Gobierno para atenderlos.

Ecuador alberga 130.000 desplazados colombianos.

Según Carvajal, la mitad de esa cifra “vive en la frontera norte de Ecuador con Colombia, una región pobre, y no viven en campamentos de refugiados sino en las comunidades locales”. Por esa razón, recordó que el pasado año recibió un apoyo financiero de 23 millones de dólares de la ACNUR para apoyar los programas de ayuda a estas comunidades hasta 2011, fondos que, sin embargo, no han sido suficientes para la atención. “La nuestra es una política de brazos abiertos, solidaria, pero que implica gastos en salud, educación y energía. Calculamos que, por año, sólo en lo que tiene que ver con refugiados, Ecuador invierte entre 39 y 50 millones de dólares”, indicó Carvajal. A eso, sumó lo que catalogó como un enorme gasto en seguridad y re-equipamiento militar hecho para frenar la entrada de

grupos irregulares desde Colombia. “La frontera norte de Ecuador ha visto agravarse los problemas de seguridad, el tráfico de armas, el narcotráfico, porque hay cerca de 30.000 hectáreas de cultivos de coca frente al Ecuador, y su procesamiento requiere de laboratorios, muchos instalados en la misma frontera, a ambos lados”, señaló el ministro. Sin embargo, recordó que tienen “cerca de 3.000 efectivos en el mejor de los casos, y de dos puestos de control estables y dos móviles, en una frontera de 700 kilómetros, donde el 80 por ciento es selva. Es una frontera muy permeable, donde los grupos irregulares cruzan al Ecuador, son repelidos, y hay intentos de control de corredores para la explotación de narcotráfico”. “Y en esas circunstancias recibimos a los colombianos que huyen del conflicto", concluyó. Continúa en la Pág. 8


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Obama se despachó en elogios

Presidencia de Chile

para Gobiernos de Chile y Brasil

Bachelet pidió a Obama aprovechar la “Luna de miel” por la que atraviesa Estados Unidos con América Latina. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

P

revio a la visita oficial de la mandataria austral, Michelle Bachelet, a la Casa Blanca para encontrarse con Barack Obama, dada la semana pasada, éste elogió gratamente las relaciones que mantiene su país tanto con Chile como con Brasil, las

cuales calificó como ejemplo para América Latina. En ese sentido, el jefe de Estado norteamericano afirmó que aspira a establecer con toda la región latinoamericana el tipo de relaciones basadas en el respeto mutuo que mantiene con estos dos países de Suramérica. El presidente afroamericano

abogó por un diálogo “de respeto” con las naciones del continente, sin importar la orientación ideológica de sus Gobiernos. De esta forma, resaltó que Estados Unidos no siempre está de acuerdo con la política de Chile o de Luiz Inácio Lula da Silva, mandatario brasileño, quien “tiene una orientación política muy diferente que la mayoría de los estadounidenses”. Sin embargo, eso no obstaculiza que se mantenga “una buena relación de trabajo” con ambos líderes, la cual “señala el camino para otros países” de la región. Igualmente, Obama agregó que “Hay posibilidades enormes de progreso en América Latina”, sobretodo en Chile, pues alabó en particular su gestión fiscal, en la que se ahorró parte de los ingresos por la venta del cobre durante los años de altos precios, para las épocas difíciles. “Ha respondido muy bien a la recesión”, rescató, al tiempo que indicó que este ejemplo “ofrece una buena lección para nosotros, que dejamos desaparecer nuestros superávit”. Un plan de cooperación con América Latina, pide Bachelet En la gira diplomática de la chilena por territorio estadounidense

tuvo la oportunidad de enviar un mensaje claro a Barack Obama. La Presidenta pidió a EE.UU. que aproveche la “luna de miel” de la que disfruta con Latinoamérica y desarrolle un plan de cooperación en diferentes áreas de la región. Bajo esas palabras, aseguró que la presencia de Obama en la V Cumbre de las Américas y el mensaje que envió en el que auguró convertirse en un socio de Latinoamérica, crear una relación constructiva y un fuerte diálogo sin imponer sus ideas y políticas y en el que quepa la discrepancia, “fue recibido muy bien por todos” los líderes. “Ese es el tipo de relación en la que queremos estar involucrados”, sentenció la Mandataria, quien al tiempo sugirió que una vez pasada

la “luna de miel”, es necesario dar un paso hacia adelante. “Desafortunadamente las lunas de miel no duran mucho tiempo. Tenemos las mejores condiciones para establecer una relación más estrecha entre EE.UU. y Latinoamérica”, situación que, según ella, hay que aprovechar para desarrollar un programa de cooperación en áreas de interés mutuo, como la energía, el capital humano, la innovación, la tecnología y la educación, así como en materia social. “Si elaboramos una importante agenda en el marco de la Organización de Estados Americanos (OEA), entre EE.UU. y la región o en el área bilateral, considero que podremos encontrar una relación mucho más estrecha”, concluyó Bachelet.


8

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

A

permanente sí resdesde mayo ponde 2008”, dió el Minisque funciona tro Miguel a pesar de Carvajal a las la ruptura de insinuaciones relaciones dicolombianas plomáticas. sobre el suAsimispuesto apoyo mo, Carvajal de Ecuador señaló que a la guerrilla, Ecuador tiene pues aseguró Miguel Carvajal, ministro de Seguridad Interna desplegados que “se trata y Externa. de un argumento político para es- en la frontera norte a unos 7.000 conder el problema que tiene Co- efectivos permanentes, que puelombia. Ese argumento muestra den llegar a 11.000 efectivos. sus propias debilidades, porque “Las fuerzas armadas cuentan en Ecuador hay un control territo- con 40.000 efectivos, y la mitad son conscriptos, voluntarios que rial y en Colombia no”. “El gobierno ecuatoriano ha según la constitución no pueden expresado con claridad que no to- ser destinados a lugares de rieslerará la presencia de ningún gru- go militar, y la otra mitad profesiopo armado irregular, y si decimos nales, es decir que de 20.000 proque hay tolerancia significa des- fesionales llegamos a tener hasta conocer el problema y el esfuerzo 11.000 en esa región”, afirmó. “En el Ecuador hay una preque realiza Ecuador los últimos sencia territorial de las fuerzas dos años y medio”, agregó. Y subrayó que "si Colombia armadas, y muchas veces del conoce la ubicación de miem- otro lado de la frontera no tenebros de las FARC que nos la in- mos control militar o policial codique, tenemos un mecanismo lombiano, tenemos a la guerrilla”, de comunicación militar y policial añadió.

Exaltan a Hugo Chávez por sus dotes de periodista

AFP

“No toleramos la presencia de ningún grupo armado en Ecuador”

Chávez ha convertido los medios de comunicación estatales en su fortín particular mediático. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

E

l jefe de Estado venezolano, ex General del Ejército Hugo Chávez Frías, recibió la semana pasada un premio municipal de periodismo alternativo. Según voceros de la organización que lo entregó, fue en razón al “lenguaje pedagógico y sencillo” con el que explica “los valores del proceso revolucionario” que lidera desde hace una década. Concretamente, el presidente fue galardonado con “mención especial” del Premio Municipal Fabricio Ojeda que entregaron la semana pasada el Consejo Municipal de Caracas y la Comisión Permanente de Cultura, Patrimonio Histórico a medios alternativos y comunitarios, según informó la estatal Agencia Bolivariana de Noticias (ABN). En ese sentido, el concejal oficialista Simón Pereira afirmó que el gobernante se hizo merecedor del premio por el lenguaje “pedagógico” que utiliza, “porque de esa manera ha llegado al pueblo de venezolano, dejando conocer y entender los valores de nuestro proceso revolucionario”.

Las palabras “pedagógicas de Chávez se escuchan desde hace una década por el programa dominical de radio y televisión “Aló Presidente”, que suele prolongarse por más de cinco horas y en el que exhibe los logros de su administración socialista y descalifica al capitalismo y a sus representantes locales e internacionales. Cabe recordar que el Presidente comenzó a emitir el pasado 11 de junio un nuevo “Aló Presidente teórico”, también semanal, que junto a la columna “Las Líneas de Chávez”, que publica desde enero en varios diarios nacionales, forman parte de su estandarte mediático. Esto se suma a las transmisiones a través de la televisión estatal que suele hacer y también a las llamadas cadenas nacionales, en las que todos los medios obligatoriamente deben participar. La faceta de comunicador de Chávez proseguirá el próximo sábado 27 de junio, Día Nacional del Periodista, cuando se espera que encabece en el Palacio de Miraflores la entrega del Premio Nacional de esta profesión, cuyos ganadores fueron anunciados oficialmente la semana pasada.

500

Millones de dólares totalizaban las deudas de Michael Jackson al momento de su muerte. Sin embargo, el artista confiaba en su vuelta a los escenarios en julio para superar sus problemas financieros, que le habían llevado a hipotecar o vender gran parte de sus activos. Aunque alguna vez dijo que durante su carrera de cuatro décadas había ganado 700 millones de dólares, sus deudas alcanzaban ya los 500 millones de dólares, según informó The Wall Street Journal.

37%

Cayó el turismo en México en el segundo trimestre del año, debido a los efectos de la epidemia de gripe A en el país, según informó Bancomer BBVA. El estudio, titulado “Los efectos de la influenza en el turismo”, refleja que este sector, la segunda actividad económica de México después del petróleo, cayó alrededor de un 45% a tasa anual durante en el periodo entre abril y junio.

1,4

Millones de empleos y 25.000 empresas en 4 años generaron el sector industrial brasileño entre 2003 y 2007, reveló un informe del Gobierno. El número de trabajadores vinculados a la industria en Brasil saltó de 5,9 millones en 2003 hasta 7,3 millones a finales de 2007. Asimismo, el número de empresas industriales registradas en el país pasó de 139.000 hasta 164.000 en el mismo período, de acuerdo con el estudio.


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

ECONOMÍA

9

www.expressnews.uk.com

Colombia entró en recesión,

pero el Gobierno insiste en negarla La última vez que Colombia entró en recesión fue 1999, cuando la economía se contrajo en un 7,44 por ciento en el segundo trimestre.

Los sectores que más cayeron fueron la industria, el comercio y el transporte.

La semana pasada se anunció en Colombia una noticia que parecía inminente. El país entró oficialmente en recesión al completar dos trimestres consecutivos con crecimiento negativo, de acuerdo con lo revelado por el Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (Dane). Sin embargo, el Ejecutivo niega esta condición. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

S

egún informó el organismo estatal, en el último trimestre de 2008, el crecimiento fue de -1 por ciento, y en el primero de 2009 alcanzó el -0,6 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), por lo que técnicamente se considera que la economía entró en recesión. De acuerdo con lo explicado por el Dane, los sectores que más fuertes caídas tuvieron en el período fueron la industria (-7,9%); el comercio (-2,7%), y el transporte (-2%). Por el contrario, los que crecieron fueron minas (10,6%); los establecimientos financieros (4,7%), y

construcción (4,1%). Algunos analistas consideran que entre los efectos de la recesión figuran las casi nulas expectativas en la generación del empleo, aunque destacan que las previsiones para el primer trimestre eran de un crecimiento negativo más amplio, incluso más allá del -1%. El Gobierno, ya ha anunciado medidas para enfrentar la situación, aunque no reconoce de facto el término recesión. Por ejemplo, avisó de una drástica reducción del gasto, tiene prevista una meta de crecimiento para todo 2009 del 0,5% al 1,5% y confía en que para el segundo semestre de este año se recuperen las cifras. Las fuentes oficiales señalan

que efectivamente hubo un crecimiento positivo de 0,2 por ciento del PIB en el primer trimestre de este año respecto al último del año pasado, lo que impide que se pueda hablar de recesión técnica. Asimismo, en razón a que el reporte del Dane indicó que el comportamiento de la minería, que tuvo un alza de 10,6 por ciento, fue alentador. También por la positiva marcha del sector financiero (4,7 por ciento) y de la construcción (4,1 por ciento), debido al ramo de obras civiles. Reacciones Gustavo Junca, investigador de la Universidad Nacional, cree inminente que el Gobierno eleve el gasto público. El ex ministro de Hacienda Juan Camilo Restrepo, dijo que lo importante en estos momentos “es buscar cómo vamos a pasar el año así sea raspando”. Norman Correa, presidente de la Asociación Colombiana de Medianas y Pequeñas Industrias (Acopi), sostuvo que la recuperación debe darse en el segundo semestre, pues es urgente conservar los empleos.


10

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

El fin de una era musical: El mundo no se repone a la muerte del Rey del Pop

Michael Jackson AFP

1958 - 2009

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

M

AFP

ás 750 millones de álbumes vendidos en casi 40 años de carrera artística hicieron de Michael Jackson el intérprete más exitoso de la historia. Sin embargo, sus triunfos siempre estuvieron rodeados por los problemas de su vida personal. Tan controvertido como famoso, “el rey del pop” dejó una huella difícil de borrar. El jueves pasado, a las 12:26 hora local de California (19.26 GMT) una llamada a los servicios médicos de la ciudad de Los Ángeles solicitaba una ambulancia en la residencia de Jackson, ubicada en el sector de Holmby Hills. Las primeras versio-

nes indican que el cantante no estaba respirando cuando llegaron los paramédicos del cuerpo de bomberos, quienes le dieron reanimación cardiorrespiratoria antes de remitirlo al hospital de la Universidad de California (UCLA). A esa altura del hecho, varias páginas de Internet ya señalaban su muerte oficial. Sin embargo, tras casi una hora en que los especialistas intentaron, en vano, resucitarlo, finalmente fue declarado muerto, a los 50 años de edad. Presuntamente, la estrella habría muerto por el consumo de drogas automedicadas para calmar el dolor, sin embargo, los resultados de la autopsia serán entregados en no menos de un mes.


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Se fue el hombre y quedó la leyenda

D

AFP

esde el día de su muerte, sus millones de fanáticos alrededor del mundo comprendieron que más allá de su partida, desde ese momento se empezaba a construir una auténtica leyenda. Y no es para menos, pues desde niño la fama y la popularidad estuvieron cerca de él, acechándolo en su vida íntima, pero posicionándolo como “el rey del pop”. Siempre se recordarán sus bailes espectaculares, sus guantes y medias blancas, el contenido de sus letras y lo revolucionario de sus videos. Sin hablar de un legado musical que perdura a pesar del paso de las décadas, con temas como “Thriller”, “Beat It”, “Billie Jean”, “Bad”, “Smooth Criminal” o “Heal the World”, entre otros. Toda su magia vino casi desde la cuna, pues debutó en los escenarios norteamericanos a los 4 años de edad. Poco después ya era mundialmente famoso por ser el solista de los “Jackson Five”, grupo que formaba con sus hermanos. A los 20 años obtuvo el primero de sus 13 premios Grammy por el álbum “Don't stop 'til you get enough” (1979), aunque la gloria le llegaría con su mítico disco “Thriller” (1982), producción discográfica que revolucionó el pop, no solo por las canciones, sino también por los vídeos musicales. Por siempre quedará en la memoria la coreografía de zombis de la canción que dio nombre al LP, o el tantas veces imitado paso de baile “Moonwalk”, que Jackson hizo suyo en la presentación del tema “Billie Jean”.

El disco más exitoso de la historia El álbum “Thriller” (1982), reeditado en 2008 para conmemorar los 25 años de su lanzamiento, es el trabajo discográfico más vendido en la historia, con más de 100 millones de copias en todo el mundo, ocho premios Grammy y casi 60 discos de platino. Tal magnitud le valió al norteamericano la corona de monarca absoluto de la música pop.

Los problemas fuera de los escenarios Tras sus triunfos en las disco tiendas del planeta con “Bad” (1987) y “Dangerous” (1991), su carrera empezó a declinar, al tiempo que se conocían detalles de lo que ocurría en la vida de Michael Jackson tras bambalinas. Fue descubierto en varias ocasiones vestido de mujer en público y se llegó a decir que dormía en una cámara de oxígeno para mantenerse joven. Sus deudas financieras casi lo llevan a vender su célebre rancho “Neverland”, construido en 1988 sobre una propiedad vinícola de 11.000 metros cuadrados. Sin embargo, fueron las denuncias en su contra sobre supuestos casos de abusos a los menores que dejaba quedar en su casa lo que marcó un punto de quiebre. Afrontó varios juicios por este cargo, por lo que fue sometido al escarnio público y judicial, al punto que perdió gran parte de su fortuna pagando indemnizaciones por estos hechos.

Todos esos escándalos mancharon su imagen como artista intocable, al que su interés por los desfavorecidos y especialmente por la infancia, paradójicamente, le valió el título de “embajador de buena voluntad” que le otorgó el entonces presidente George Bush en 1992.

11

Una vida de contrastes Mientras a su carrera profesional no le hacia falta nada, su vida personal siempre estuvo marcada por la excentricidad, tal vez incomprendida, de una estrella cuyo talento siempre pareció de otro planeta. A sus fallidas incursiones amorosas, primero con la hija de Elvis Presley y luego con una enfermera, que fue después la madre de sus hijos, se sumaron sus constantes y radicales cambios físicos. Literalmente, Michael pasó de ser negro a blanco. Si bien él y fuentes cercanas afirmaban que la transformación se debía a una enfermedad, muchos aún piensan que todo se debió a un tratamiento de despigmentación voluntaria en su piel.


12

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

MUNDO

www.expressnews.uk.com

La UE mantendrá posición común y espera respuesta del Gobierno cubano, según javier solana Por: Carmen Chamorro García Especial ExpressNews

E

l Alto Representante de la Unión Europea para la Política Exterior y Seguridad Común (PESC), Javier Solana, habló en exclusiva con Carmen Chamorro, corresponsal de ExpressNews en España, sobre las relaciones políticas del bloque con la Isla, entre otros temas. El funcionario adelantó que la UE, en su revisión de política exterior hacia Cuba, mantiene la Posición Común de 1996 y que está “a la espera que haya algún avance también desde la perspectiva cubana, esto es, por parte de las autoridades de la Isla”. Solana hizo estas declaraciones durante la conferencia de clausura titulada “Las miradas de Europa: ¿Una visión fragmentada?”, que

ofreció La Asociación de Periodistas Europeos, en Toledo, dentro del XXI Seminario Internacional de Seguridad y Defensa. Solana explicó que la crisis financiera internacional está acelerando nuevas tendencias y creando nuevos paradigmas, de ahí la necesidad de sentar en la mesa de diálogo “desde el primer plato, no sólo para el postre y el café” y tomar decisiones a países emergentes del conjunto de Iberoamérica, junto con China e India. Sus palabras iban referidas en particular a México y Brasil, pero extensible a otros. “Estos países ya están sentados en la mesa, presentan buena relación con Europa y juegan papel fundamental para trabajar conjuntamente en esta dirección”, soslayó. Por lo visto, vaticinó que habrá

exigibles por la UE deben ser mantenidos para normalizar las relaciones con el país caribeño, “porque desde 1996 se le viene requiriendo a Cuba cumplir dos condiciones: tránsito democrático pacífico a un cambio de Régimen y que res-

una nueva dirección económica, con una nueva relación entre el EstadoMercado, donde tendrán cabida nuevos paradigmas, consecuencias políticas extraordinarias y donSolana apeló a la intervención de de el peso específico de unos y países emergentes de Iberoamérica otros quedará alterado. “Pensar como nuevos agentes en toma de que los países emergentes no decisiones. tomarán decisiones actualmente es una tontería. Son imprescindibles para resolver problemas actuales. De ahí el cambio de mentalidad de todos”. vPor su parte, el Secretario General de la FECU, Ernesto Gutiérrez Tamargo, durante la mesa debate “La política europea en Cuba”, celebrada al mismo tiempo en Madrid, calificó de correcta la intervención de Solana al defender el criterio de Po- pete la Libertad de Mercado y los sición Común, dado que, a su juicio, DD.HH”. Sin obviar que, en el 2010 es la única manera, idónea y con- España asumirá la presidencia de sensuada que asumió la UE y por la UE, (posición, que el Gobierno la que se exige al Gobierno Cubano de Jose Luis Rodriguez Zapatero el cumplimiento de los principios quiere cambiar por una especie de que constituyen la piedra angular de tratado o nueva relación con Cuba, la UE: prioridad a los principios de donde no se le exija ambas cuesDemocracia, Derechos Humanos y tiones), según Gutierrez Tamargo. Por lo visto, la Posición CoLibertades fundamentales. Así las cosas, los requisitos mún hace suya los principios y

Alain Martínez

valores fundamentales del Tratado de Roma de 1957, que exigían que todos los países de la antigua CEE cumplieran tres requisitos: Derechos Humanos, Economía de Mercado, Pluripartidismo Político y, ahora, Estado de Derecho. Para el Secretario General de la FECU, la Posición en relación a Cuba ha de adaptarse, -jurídicamente hablando-, de forma bilateral por todos los países que integran la UE, “que se asuma como parte de su legislación y no, como hace el Gobierno español, que alcanza la hipocresía de Estado”. Gutierrez Tamargo no defendió romper ninguna clase de diálogo políticocrítico con el Régimen y mucho menos, poner freno a la política de colaboración al desarrollo con el pueblo de Cuba. “La UE ha de mantener su ayuda al pueblo”, pero sí quiso dejar claro que ha de hablarse con la sociedad civil, que no es el Gobierno de Cuba, sino los grupos opositores, “el clamor de un pueblo que requiere respaldo político con la ayuda de organizaciones supranacionales como la UE”.

Opinión

Especial ExpressNews

Las curiosas reacciones de Cuba con la nueva política de Washington

S

i bien el levantamiento de las restricciones de viajes a los cubanos residentes en los EEUU y la liberación del envío de remesas familiares son medidas que satisfacen a muchos en ambos lados del estrecho de la Florida; también quedó en evidencia que la élite política cubana no está lista para una apertura real y rápida. Y eso ha sido demostrado con los inusualmente contradictorios mensajes brindados por los hermanos Castro. El eterno debate sobre la efectividad del embargo como herramienta para la caída de la dictadura cubana ha ganado vigencia y la gran mayoría en Norteamérica favorece otro tipo de política hacia la isla. Cuba puede hacer negocios con cualquier país en el mundo. Al punto que actualmente Estados Unidos es su quinto socio comercial, hecho desconocido para muchos adentro y afuera de la Isla, que todavía creen que los productos “Made in USA” que están a la venta en las tiendas de divi-

sa convertible son el resultado de donaciones y no de una actividad comercial directa con el imperio. La corrupta clase empresarial cubana, mucha de ella formada en universidades europeas y en su mayoría familia de los líderes históricos de la revolución, son los que hoy día corren las empresas mixtas y están al centro la batalla interna por el levantamiento del bloqueo. En estos momentos el embargo se reduce a sólo algunos puntos como la prohibición de ciudadanos norteamericanos a viajes a Cuba y la obligación por parte de la isla de pagar al contado y por adelantado por cualquier transacción comercial con los EEUU. Sin embargo, la realidad es que el Gobierno cubano ha logrado crear una situación en la que no pierde, cualquiera sea el resultado en referencia. Si se mantiene el embargo pueden continuar con el discurso político de los últimos 50 años, el mismo del país acosado por el imperio, que corre el peligro de una invasión militar inmediata del superpoder del Norte.

Por la otra parte, con la normalización de la relaciones y el acceso a créditos, el Gobierno de Raúl Castro y sus dirigentes se enriquecerían aún más al tener un mayor acceso al mercado internacional y por el control que tienen sobre la economía Isleña. Bien es sabido que la base socioeconómica de una democracia es la existencia de una clase media fuerte, totalmente independiente de los designios del Gobierno. No obstante, Raúl Castro nunca permitiría esto por que sería una pérdida del control sobre el pueblo. La mayor evidencia es el aumento de la represión en la Isla en especial hacia el minúsculo sector comercial independiente, “los trabajadores por cuenta propia”. La prensa occidental catalogó a Raúl Castro de Pragmático cuando tomó el poder en la Isla y tenían razón, su Mandato ha sido así pero no en la dirección que algunos esperaban. Hasta la fecha ha tomado todas las medidas con vistas a mantener un control más férreo de la realidad cubana.


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

“El papel de la prensa latina en Londres ha sido decisivo para el desarrollo de la comunidad”:

Leo Pareja, periodista y fotógrafo colombiano Por: Gema Moral

Especial ExpressNews

César Rodríguez

L

eo Pareja es un periodista colombiano de gran experiencia que aterrizó en Londres hace ya 20 años y que antes de terminar sus estudios de secundaria ya ejercía actividades periodísticas en emisoras y periódicos regionales. Ha trabajado en radio, televisión y prensa escrita y ha explorado también la prensa en Internet. Su profesión como reportero le ha llevado a ser promotor musical de artistas internacionales y a desarrollar una gran pasión por la fotografía. Leo Pareja recibió el premio de periodismo Hispanic Achievement Awards en el año 1993 por su trabajo periodístico en Londres. Cuénteme, ¿cuál es su experiencia en el mundo de periodismo? Bueno, así para resumir le diría que he hecho muchas cosas de una manera un poco, yo creo, que casi comprometida con los medios. He hecho prensa escrita y me vi casi comprometido a hacer fotografía, he hecho radio, he hecho televisión y hoy en día pues con el fenómeno de Internet, he trabajado también los website. Y ¿con cuál se queda de todos ellos? Es difícil elegir pero lo que siempre me ha gustado más en la práctica es la radio. Yo diría que la radio tiene un encanto muy especial a la hora de transmitir la información, a la hora de estar en contacto con la gente. Con la radio, a uno le da la impresión como que puede llegar a mucha más gente, de que hay más contacto. La televisión también es un medio muy atractivo, es difícil porque se trabaja demasiado tiempo para esos segundos que salen al aire pero también es muy estimulante. ¿Y cuál ha sido su actividad principal en Londres dentro del periodismo? Yo llegué a Londres con muchos conocimientos de periodismo. Yo escribía ya para medios escritos de la región en Colombia y tenía en la emisora del pueblo mi programa de música y deporte, incluso antes de terminar el Bachillerato. Hace veinte años, cuando yo llegué a Londres, encontré un periódico mensual que acaba de empezar su andadura que se llamaba Crónica Latina y empecé a trabajar allí. En aquella época la publicación de un periódico de esas características sería todo un hito, ¿no? Fue algo muy bonito porque costaba muchísimo esfuerzo hacer un periódico de cuarenta páginas hace veinte años. Las noticias nos las mandaban los colegas por fax e incluso por correo desde Colombia.

Pareja ha trabajado por igual en prensa, radio, televisión e Internet.

Era muy gratificante porque la gente lo esperaba ansiosamente para ver lo que estaba pasando allá. ¿Y cuál fue su función dentro del periódico? Por distintas circunstancias acabé, junto con otra persona, con los derechos del periódico. Fui editor durante más de cuatro años y se hizo un trabajo muy bonito porque fue como la ventana de la comunidad latinoamericana de aquella época. Y después del periódico… Empezaron a surgir otras cosas. Me surgió la posibilidad de trabajar para una productora de televisión que tenía la oficina principal en Miami y una sucursal aquí en Londres. Hice las pruebas y me aceptaron y terminé haciendo televisión deportiva en producción de televisión, haciendo entrevistas en estadios y fui coproductor de un programa deportivo de una hora semanal y un noticiero de veinte minutos diarios. Estuvimos trabajando en este proyecto durante tres años. Se aprendió muchísimo en esa época, fue un trabajo duro pero muy bonito. Y después de la televisión, fui editor de una revista latinoamericana llamada Variedades durante poco más de un año, a la vez que hacía colaboraciones para medios colombianos. ¿Y sigue colaborando con medios colombianos desde Londres? Hago seguimiento de acontecimientos deportivos, estoy muy pendiente cuando vienen jugadores colombianos o latinoamericanos a la Premier League y a nivel de información general y a nivel político, cuando hay noticias de presidentes o ministeriales también las cubro. ¿Y cómo aparece la fotografía en su profesión? Pues en todo este peregrinaje, la fotografía se convirtió en una pasión desde Colombia y aquí la he logrado llevar a cabo paralelamente con mi profesión de reportero. Es una satisfacción muy grande para

mí tener un archivo muy interesante de fotografía de estos veinte años, sobre todo de personajes musicales, de artistas, muchos de ellos ya hoy en día fallecidos. Siempre estoy pendiente y cuando hay alguna visita interesante suelo conseguir entrevistas exclusivas de personajes de gran envergadura. Y así surge entonces su actividad como promotor musical… Debido al hecho de tener acceso a entrevistas con artistas musicales, por ejemplo, se hacen contactos con sus managers y termina uno también involucrado en la promoción de sus nuevos trabajos y de nuevas figuras. Paralelamente, también he estado en organización y promoción de conciertos como los de Galy Galiano, Paco de América, Gustavo Quintero o Nelson Henríquez o con humoristas como Montecristo, ya fallecido, o Los Hermanos Monroy. Por otro lado, he venido promoviendo artistas locales como “El Negro Johnny” (radicado en España) y Albeiro Aguirre, entre otros. ¿Algún recuerdo especial? En la única actuación en Londres de Rocio Durcal, ya fallecida, fui el fotógrafo oficial en su concierto. Por su carisma y personalidad, es una de las personalidades que más recuerdo y su muerte a todos nos golpeó muy fuerte. Así que entonces su pasión por la fotografía comienza más como una necesidad… Si vas a cubrir un concierto y tienes que escribir una información, tienes que hacer tú mismo también la foto y, de esta forma, al final sientes que el trabajo es más personal porque has elaborado tú mismo el conjunto de la noticia. Es una doble satisfacción. Yo no me inclino tanto por la fotografía artística sino que voy más al concierto, a lograr la expresión del artista, a tratar de detener una imagen de la euforia del concierto. ¿Su mayor logro informativo en Londres? Pues recientemente se celebró en Londres la reunión del G-20 donde estuvieron los mandatarios de los veinte países más industrializados del mundo y, entre los 5.000 periodistas acreditados de todo el mundo, yo pude estar ahí, trabajando con el equipo de RCN Televisión. Estuve haciendo fotografías a dos metros de Barack Obama y eso fue un privilegio para mí como periodista. Y como periodista, ¿cuál cree que es el papel de la prensa latina en Londres? La prensa latina ha sido un pilar muy importante para el desarrollo de la comunidad. Es una forma de cómo se acerca la comunidad latinoamericana hacia el mismo medio anglosajón. Hoy en día vemos que

hay organizaciones muy preparadas a nivel político que están buscando espacios y esto se logra todo a través de un trabajo de medios de comunicación, de demostrar que aquí estamos, que hacemos cosas, que estamos aportando. Porque es mucho lo que se le está aportando a este país. Entonces usted diría que la prensa latina ha tenido un papel decisivo para el desarrollo de la comunidad… Muy decisivo porque ha sido un

testigo permanente de todo lo que se hace y sin ella yo creo que sería muy difícil lograr un papel visible. Y por último, ¿lo mejor de Londres para usted? Londres tiene muchas cosas. Hay algo que es importante resaltar lo primero, que es una ciudad multicultural, que hay gente de todos los colores y sabores. Y lo segundo, que se vive más o menos con respeto y con una libertad de que cada uno hace lo que quiere hacer y la gente no se entromete en tus cosas. Londres te permite vivir tu vida como tú la quieras vivir, es una ciudad de puertas abiertas.


14

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Brown pide un fondo internacional

para países sin recursos por el cambio climático

E

l primer ministro británico, Gordon Brown, pidió el pasado fin de semana la creación de un fondo internacio-

nal de cien mil millones de dólares que permita ayudar a los países menos desarrollados a adaptarse al impacto del cambio climático.

Así lo señaló, él mismo al presentar en el zoológico de Londres el plan de su Gobierno de cara a la conferencia sobre cambio climático, que tendrá lugar a finales de año en Copenhague. De acuerdo con lo manifestado, los países desarrollados deben facilitar ayudas a las naciones en desarrollo para permitir que sus economías puedan crecer al tiempo que se adaptan al cambio climático. Brown propone trabajar con una cifra en torno a los cien mil millones de dólares al año para el 2020 y prometió que el Reino Unido aportará su parte correspondiente, pero espera que otros países desarrollados puedan hacer lo mismo. “En los últimos años, el mundo se ha dado cuenta de lo que supone el cambio climático. Pero la verdad es que aún no nos hemos unido para actuar contra ello. Copenhague debe ser el momento de hacerlo”, resaltó el jefe del Gobierno. “Si actuamos ahora, si actuamos juntos, si actuamos con visión y resolución, el éxito de Copenhague puede alcanzarse. Pero si vacilamos, la Tierra corre un riesgo", agregó. El primer ministro consideró

Gordon Brown, primer ministro británico.

esencial reducir las emisiones de gases contaminantes y cree que en el año 2050 deberían reducirse a la mitad las emisiones de los niveles correspondientes a 1990. “Sabemos, por lo que entendemos

cada vez más sobre el impacto del cambio climático, que un aumento de dos grados centígrados o más es peligroso...Así que nuestro objetivo debe ser de no más de dos grados”, afirmó el dirigente.


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

Alcaldía de Londres reconoce a las etnias turca, turcochipriota y kurda La alcaldía de Londres ha emitido un extenso reporte de medio centenar de páginas acerca de las comunidades turcas, turco-chipriotas y kurdas. En él se pide que éstas sean reconocidas como etnias en los formularios y se examina su problemática.

Por:

Isaac Bigio

E

Analista internacional bigio2004@yahoo.com

sto es muy importante para todos los latinoamericanos pues pueden partir de esa misma experiencia para solicitar el ser, oficialmente, reconocidos como una comunidad, cosa que hoy no pasa pues en todos los cuestionarios y censos aparecen dentro de la categoría de “otros”. Este estudio une en una sola

colectividad a turcos, turcos-chipriotas y kurdos, pese a significativas diferencias que hay entre ellos debido a que todos ellos guardan en común una serie de rasgos culturales. Los kurdos son un pueblo que habita en el norte de Siria, de Iraq y de Irán y en el este de Turquía. Ellos hablan idiomas que no se entienden muy bien entre sí y que pueden ser escritos en alfabetos tan diferentes como lo son el latino o el arábigo. Turquía, que es el país que tiene la mayor cantidad de kurdos, no reconoce a esa etnia, proscribe el uso público de los dialectos kurdos y ha matado a miles de insurgentes kurdos en su tierra y en Iraq. Los turcos hablan un idioma altaico que no tiene nada que ver con

El informe de la alcaldía une en una sola colectividad a turcos, turcos-chipriotas y kurdos. En la imagen estudiantes kurdos.

la familia de lenguas indo-europeas (entre las que están los idiomas kurdos, el castellano o el inglés). La inclusión de los turcos chipriotas es también una cuestión muy polémica por dos razones. Primero, por que todos los habitantes de Chipre son miembros de la Unión Europea y, por ende, pueden vivir en el Reino Unido sin ningún pro-

blema inmigratorio, mientras que los turcos y kurdos tienen muchas dificultades en su status y tienen un elevado porcentaje de refugiados y asilados. Segundo, por que la república turca del noreste de Chipre no es reconocida por ningún país del mundo (salvo Turquía) y la comunidad griega y greco-chipriota de Londres, que es muy fuerte econó-

Dificultades diplomáticas para los diputados británicos acusados de corrupción

L

os abusos económicos cometidos por los parlamentarios británicos han perjudicado la imagen del Reino Unido, a tal punto que algunos diplomáticos encuentran difícil llevar a cabo su labor, según publicó el pasado 27 de junio el tabloide británico Financial Times. Las noticias que apuntaban a que algunos diputados reclamaban del erario público en concepto de dietas dinero para pagar la construcción de estanques para patos

o la limpieza de moquetas, han convertido al país en objeto de burla en otras naciones, “desde Irán a las Islas Turcas y Caicos”, señala el periódico. Como ejemplo, el FT menciona el caso del secretario de Estado de Exteriores Mark Malloch-Brown, quien este mes tuvo que eliminar parte de un discurso que iba a pronunciar en Mozambique para criticar la corrupción. El líder supremo de Irán, el aya-

tolá Ali Jameneí, también se refirió al escándalo por el abuso de las dietas en Gran Bretaña, durante un discurso en el que señaló la hipocresía de ciertos Gobiernos que preconizan la lucha contra la corrupción. Las revelaciones sobre las prácticas de los diputados, que causaron dimisiones en todos los partidos y el Gobierno, han hecho perder la autoridad moral del Reino Unido frente a las Islas Turcas y Caicos, territorios británicos de

ultramar en los que se disponía a suspender la Constitución y disolver el Parlamento por “corrupción sistémica”. Sin embargo, el Ejecutivo niega que este asunto haya socavado su autoridad en el mundo, una opinión que, según el periódico, comparte el ministro de Asuntos Exteriores de Finlandia, Alex Stubb, conocido líder de la lucha contra la corrupción, que alaba la “transparencia” del sistema británico.

micamente, se resiste a aceptar la división de Chipre. No obstante, dicho estudio habla de una misma comunidad y plantea acciones para contrarrestar el alto número de desocupados que ésta tiene (el doble del promedio nacional). La Alcaldía de Londres, igualmente, festeja el año nuevo turco-kurdo en la plaza Trafalgar. La referida investigación sostiene que los turcos, turcos chipriotas y kurdos oscilan entre las 50 mil personas que el censo del 2001 arroja como nacidas en esas tierras y otros estimados que multiplican por 5 dicha cantidad. Ese trabajo es muy importante para los iberos y latinoamericanos, quienes sobrepasan el millón de habitantes en el país y puede que sean la mayor minoría cultural o lingüística del país. La Alcaldía viene contemplando seriamente considerar la existencia de una comunidad llamada iberos y latinoamericanos. Esta tiene en común 500 años de historia y dos lenguas que se entienden (el español y portugués tienen menos diferencias que varias variantes del kurdo). Al igual que en el caso de la diferencia de los turcos chipriotas miembros de la UE y los turcos y kurdos (no miembros de la UE), la diferencia de status inmigratorio o los conflictos armados que sigan existiendo entre los países desde donde proceden no exime el colocarlos en una sola categoría étnica. Los iberos y latinoamericanos son una minoría que ha estado en Londres desde su gestación y que es más grande y menos heterogénea que la anteriormente descrita, como otras comunidades contempladas en las encuestas.


16

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

CULTURA

www.expressnews.uk.com

“Los Ejércitos” de Evelio Rosero, una lectura latinoamericana ineludible en el 2009 Por: Silvia Bargans Ballesteros Especial ExpressNews

N

o en vano, “Los Ejércitos” ha vuelto a ser el libro ganador en un premio internacional de novela. Ahora que el galardón otorgado en el 2006 por Tusquets Editores a esta obra ha sido secundado por el diario The Independent, quien le otorgó su Foreign Fiction Award 2009 (Premio a Ficción Extranjera), queda a los lectores la tarea placentera de leerla. La voz del anciano ex profesor Ismael Pasos, que disfruta de la belleza de su juvenil vecina, quien se pasea desnuda y alegre en su jardín junto a su familia; y que ve pasar su tiempo en la vejez al lado de su esposa, compañera calmada y fiel, nos narra el transcurrir del tiempo en el pueblo imaginario de San José, en Colombia. Todo sucede de una manera tranquila, entre amigos y vecinos. Se presenta un escenario llamativo, alegre y un personaje simpático que, al contrario de su mujer, no ha dejado de anhelar la vitalidad de la juventud. Sin embargo, poco a poco se va intuyendo que ese día a día se desenvuelve en medio de una amenaza latente que oscurece a este lugar y a sus habitantes con la sombra del miedo. Los temores se tornan tangibles cuando la calma de San José es arrebatada por el ataque de los ejércitos sin rostro, no se sabe quiénes son, pues todos son lo mismo. El profesor Pasos pierde a su esposa y desde ahí inicia una búsqueda

Evelio Rosero, escritor colombiano.

sin pistas y sin descanso para poder encontrarla o saber al menos cuál fue su destino. Con la pérdida paulatina de su memoria viene a ser testigo de la destrucción y abandono del sitio en donde nació.

El silencio también se ve, como el suspiro. Es amarillo, se desliza por los poros de la piel igual que la niebla, sube por la ventana.” Los Ejércitos. Evelio Rosero

Aunque el pueblo descrito en esta novela es ficticio, así como la historia en sí, los eventos narrados sucedieron en la realidad colombiana. Rosero los recopiló de periódicos, entrevistas con desplazados y charlas con diferentes personas que de una u otra forma han sido tocadas por la violencia y el secuestro. La creación de “Los Ejércitos” llevó al escritor a revisar y revivir cómo se vive entre tanta ira, muertes y desapariciones. Evelio Rosero piensa que la decantación de esto para su narración es “la misma que vive o padece cualquier colombiano, escritor, zapatero o relojero, al asomarse a ese vacío absurdo que

deja la sangre, la crueldad permanente y, sobretodo, la indiferencia a la que nos vemos abocados casi sin percatarnos. Es un asombro que paraliza, es cierto, pero que mueve también otras fibras internas. Así, en mi caso, la búsqueda reiterada de una escritura que la motiva”. Leer esta tragedia duele, pero el autor la escribe de una manera en la que los detalles crudos y la enumeración de hechos increíbles o repulsivos para impresionar fácilmente, quedan de lado. Como él mismo lo explica, se busca “hablar de la situación humana, del civil, del desarmado en mitad de una guerra degradada, más que ponerme a opinar política o ideológicamente de nuestra situación. Yo soy un escritor, no un sociólogo ni un filósofo y mucho menos un político, afortunadamente”. Así, dimensiona esa realidad inmersa en la incoherencia, dándole cara y sentimientos a ese hecho que se lee en las noticias, todo sin caer jamás en el sensacionalismo, rodeándolo de los tintes de tristeza poderosa e inminente del drama de esta guerra.

“Los Ejércitos” es una lectura ineludible para aquél que busca una novela que conmueva desde la realidad humana en encuentro con la demencia ajena, sin dejar de lado el cuidado y la magia de lo que debe ser la literatura. En el Reino Unido el libro sólo se consigue en inglés bajo el nombre “The Armies”. La traducción de Anne McLean, quién ha trabajado anteriormente con obras de autores como Julio Cortázar, es impecable. No se pierde ni por un instante el aire de tranquilidad de un pueblo y de la vejez, ni la familiaridad colombiana de las zonas rurales, ni el vacío desesperanzador y desgarrador cuando la violencia llega, situación presentada de una manera abominable pero a la vez casi lírica. Tampoco se esfuma en la traducción esa narración de Rosero que envuelve y llena la cabeza de imágenes, sensaciones y una que otra reflexión que llega al alma al abrir una ventana con vistas al mundo de la guerra, su crueldad y la soledad abismal de desesperación, que es lo único que ésta es capaz de ofrecer.

Así se expresó Linda Grant, periodista, escritora y miembro de Jurado del Independent Foreign Fiction Award 2009 sobre la obra de Rosero. “Evelio Rosero ha mojado su pluma en sangre y ha escrito una épica en 215 páginas. Si alguien se ha preguntado si hay vida en la novela colombiana después del Realismo Mágico, ésta es la evidencia del extraordinario poder de la literatura de ese país”. (Tomado del diario The Independent. 15 de Mayo 2009)


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

Blanco, Blanco: Once Caldas

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

E

campeón del fútbol colombiano

AFP

dos por el uruguayo Julio Comezaña. Sin embargo, no tenían en cuenta la buena disposición y el hambre de gloria del elenco caldense. El equipo campeón de la Copa Libertadores de 2004 mostró jerarquía y por encima de varias ausencias en su habitual nómina titular, salió a la cancha a ganar. Y así lo hizo, por goleada. Alexis Henríquez (m.16), Alex Sinisterra (m.42) y Dayron Pérez (m.72), por los de Manizales; y el lateral Hayder Palacio, para el Atlético Júnior a los 29 minutos, marcaron los goles del segundo encuentro. La mejor cuota extranjera Sin duda, la campaña del Once Caldas a lo largo del campeonato estuvo fundamentada en sus tres jugadores extranjeros: el peruano Johan Fano (13 goles), el centrocampista uruguayo Jorge Casanova (5) y el argentino Ariel Carreño (6).

www.golgolgol.net

EL País

l equipo de Manizales dio un auténtico batacazo. Ante el escepticismo generalizado, superó por amplio margen al Junior de Barranquilla en la final de la Copa Mustang-1 2009 y sumó su tercera estrella. Así muchos no lo creyeran, Once Caldas fue más que el cuadro “tiburón” en los dos partidos de la final. Primero como local, en el estadio Palogrande, donde el miércoles anterior ganó 2 goles por 1, con anotaciones del lateral Nondier Romero y del delantero peruano Johan Fano. Giovanni Hernández decretó el descuento. A pesar de esta victoria, el resultado fue tomado como positivo por los seguidores del Junior, quienes, bajo la complacencia de todo el país, creían que en Barranquilla las cosas serían favorables. Así, el pasado domingo se jugaron los últimos noventa minutos del torneo. El marco estaba marcado por la fiesta de los seguidores rojiblancos, que abarrotaron las 60 mil sillas del estadio Metropolitano para ver consagrarse a los dirigi-

Aunque Fano se perdió por suspensión el choque de vuelta, terminó como segundo de la clasificación de goleadores, con trece, a tres del máximo anotador, el ariete colombiano Teófilo Gutiérrez. “Celebré el partido pasado. Sabía que era mi último encuentro y lo más importante era ganar, y gané”, manifestó eufórico el también atacante de la selección inca.

17

El volante de contención Jorge Casanova tampoco pudo disputar el partido en Barranquilla, pero no se pueden olvidar los decisivos goles que marcó en el tramo final del torneo. Además, puso temperamento y entrega a lo largo de los cuadrangulares semifinales. Por esa razón, el ex jugador de los uruguayos Peñarol y Bellavista, de los italianos Lecce y Ravenna, y de los argentinos Chacarita Juniors y Unión de Santa Fe, se consolidó como uno de los sustentos del equilibrio del conjunto blanco.

Ariel Sebastián Carreño fue el único de la legión foránea que pudo disputar la final completa. Sin embargo, quien militara en los equipos mexicanos Cruz Azul y Puebla, y los argentinos Chacaritam y Lanús, y además en Millonarios de Bogotá; fue destacado por sus seis goles de la temporada y por su entendimiento con Fano en el frente de ataque. “Muchas veces lloré de tristeza porque me tocó descender en algunos equipos, me tocó jugar muy mal en algunos semestres, me tocó perder muchas veces”, manifestó el delantero argentino.


18

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Brasil demostró su casta y se quedó con la Copa Confederaciones

Joseph Blatter dio visto bueno al ensayo general del Mundial de 2010

El jugador de la selección brasileña y nuevo elemento del Real Madrid, Ricardo Izecson “Kaká”, fue elegido por la FIFA como el mejor jugador del evento. Con respecto a la preparación de la selección brasileña para la próxima Copa del Mundo de 2010, afirmó que “(Con este torneo) Ha quedado claro que cuanto más tiempo entrenemos como equipo, mejor jugamos”. Asimismo, sentenció que por encima de su galardón personal “lo más importante es ganar en equipo, y eso es lo que ha pasado porque Brasil es la campeona”. “Si no hubiéramos ganado, yo no tendría este título, y eso es lo más importante”, destacó. En cuanto a su presentación en el cuadro merengue, que se hará esta semana, el volante comentó que comenzó “muy bien la temporada como jugador del Real Madrid, ganando la Copa Confederaciones, y espero que las cosas continúen así”, pero que por ahora se dedicaría “a festejar la victoria de su equipo”.

El presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) puso una nota de 7,5 a la Copa de Confederaciones de Sudáfrica, como ensayo general de la Copa del Mundo que se celebrará el año que viene en ese mismo país. El directivo aseguró que si bien hay inconvenientes todo se podrá superar para las fechas del evento. “La prueba ha sido satisfactoria y positiva. La organización sabe que en cuanto a logística quedan algunas cosas por hacer en transporte y alojamiento porque esperamos la visita de 450.000 turistas para el año próximo”, aseguró. “Los visitantes no pueden dormir en tiendas de campaña porque aquí es invierno y deben ser transportados a los estadios. Ese es el gran desafío”, agregó. Asimismo, explicó de la puntuación dada que “Con un cuatro o un cinco, hay que repetir el año, con un seis se pasa de curso y con un ocho puedes ir a la Universidad. Aquí la nota es de 7,5 y para las fechas del sorteo habremos alcanzado el ocho y cuando llegue la competición del año que viene tendremos un diez”. “Me he reunido con el presidente Jacob Zuma, con muchas autoridades de Sudáfrica e incluso con Nelson Mandela y el compromiso es total”, afirmó Blatter, quien considera también que el ambiente del torneo del año próximo será muy diferente al actual por el elevado número de visitantes.

AFP

“Cuanto más tiempo entrenemos como equipo, mejor jugamos”: Kaká

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

E

n una final dramática, el equipo carioca logró remontar con tres goles en el segundo tiempo el 0-2 que Estados Unidos le había propinado antes del descanso y se coronó así campeón del torneo considerado como la antesala al mundial, el mismo que ya había ganado cuatro años atrás. En Johannesburgo, Sudáfrica, Brasil dio cátedra el pasado domin-

go de cómo remontar un marcador de forma espectacular. En frente tenía al combinado estadounidense, que ya había dado la sorpresa al eliminar al súper favorito España. Y todo parecía que la maravilla iba a ser mayor. El fútbol de contragolpe de este equipo creó muchos problemas a los brasileños, sobre todo en el primer periodo, donde marcó dos goles con un fútbol muy similar al que desarrollaron ante los ibéricos. En la primera aproximación del

equipo norteamericano a la portería de Julio César, un pase de Spector fue rematado por Dempsey para poner el 1-0. Poco después, un excepcional contragolpe entre Davies y Donovan fue resuelto con mucha calidad por el cerebro del equipo de Estados Unidos, que puso el 2-0 en el tanteador. Esto hizo pensar que Estados Unidos iba a coronarse en esta Copa. Sin embargo, a los cuarenta segundos de juego del segundo tiempo, Luis Fabiano marcó para su equipo. En ese momento, el partido cobró una gran intensidad, pues los brasileños empezaron a creer en la remontada ante un rival que se mantenía muy sólido en defensa, pero que no tenía la misma salida que en el primer periodo. Cuando cada vez era mayor el dominio de Brasil y más esporádicas las acciones ofensivas de Estados Unidos, el seleccionador brasileño, Dunga, optó por la entrada de Dani Alves y Elano, lo que le dio más poder ofensivo a su equipo. Estos cambios dieron resultado, pues un ataque por la izquierda de Kaká acabó con el tanto del empate, logrado de cabeza por Luis Fabiano, máximo anotador del torneo con cinco tantos. Al poco tiempo, cuando quedaban seis minutos para la conclusión del partido, en un saque de esquina lanzado por Elano, un cabezazo de Lucio puso el 3-2 en el marcador. A partir de ahí, Brasil manejó el encuentro y no pasó nada más. La victoria fue para el favorito, aunque con más sufrimiento del que estaba previsto.


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

DEPOR TES

19

www.expressnews.uk.com

Lionel Messi y el Barcelona brillan también fuera de las canchas

Messi protagonizó más de 370 mil noticias el año pasado.

El habilidoso jugador argentino y su club actual, donde ganó hace poco todos los torneos en los que participó, fueron considerados por un estudio efectuado por la Universidad de Navarra como las figuras de más valor mediático del mundo. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

A

mbos encabezan por primera vez el ránking de clubes y jugadores que más méritos y apariciones tienen en el campo de las comunicaciones. De esta forma, Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, del Manchester

United, en la categoría de futbolistas, se hicieron presentes en más de 50 millones de páginas web y protagonizaron más de 370.000 noticias en la pasada temporada, sin embargo, el argentino superó al portugués en impacto mediático. La batalla entre clubes estuvo igualmente pareja entre el FC Bar-

celona, el Manchester United inglés y su archirival Real Madrid, que había sido primero en el ránking en la temporada 2005-2006. No obstante, el equipo catalán los superó por primera vez. El estudio, realizado por los investigadores Francesc Pujols y Pedro García del Barrio, analizó tam-

bién el valor de traspaso de más de 300 futbolistas durante el año que pasó. Gracias a esto, indica que Cristiano Ronaldo fue el jugador más caro (82 millones), seguido por Messi (80 millones) y Fernando Torres (67 millones). Para los expertos del estudio, aunque Messi es el jugador más mediático de la temporada resulta más barato por su juventud. Por otra parte, se tocó el tema de los millonarios traspasos que ha hecho el Real Madrid, con Cristiano Ronaldo y Kaká como estandartes. Tal y como lo afirmaron, el elenco blanco amortizará los 94 millones que ha pagado por Cristiano Ronaldo en concepto de impacto mediático y aumento de ingresos. En ese sentido, Pujols sentenció que el fichaje de Ronaldo por parte del Real Madrid hará aumentar la relevancia de la Liga española a nivel global. “En mercados como Asia o Estados Unidos no siguen un equipo, sino a la estrella” explicó, al tiempo que pronosticó que los enfrentamientos entre Barça y el Madrid de la próxima temporada serán los eventos deportivos más seguidos del mundo. En el escalafón de entrenadores sobresale en primer lugar el técnico

del Manchester United, Alex Ferguson, seguido por Pep Guardiola, que ocupaba el octavo puesto a principios de temporada; Guus Hiddink (Chelsea) y José Mourinho (Inter Milan). Para la elaboración del listado -expresaron- se tomaron en cuenta múltiples factores, sobretodo el rendimiento o actuación en un partido decisivo o a lo largo de la temporada. Los investigadores señalaron al respecto que las noticias producidas en el extranjero aumentan exponencialmente el impacto mediático de los clubes, por lo que resaltaron que el 75 por ciento de las noticias sobre el Barcelona se produjeron fuera de España.

Alex Ferguson, D.T. del Manchester United, encabezó la lista de los adiestradores más mediáticos.


20

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

En una semana quedaron eliminados todos los latinos de Wimbledon Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

E

l césped del torneo de tenis más importante del circuito no tuvo compasión con las raquetas suramericanas. Luego de una semana de competición, los 21 jugadores de la región que llegaron al cuadro principal tuvieron que hacer maletas y decir adiós. Las ilusiones de que algún día un latinoamericano se corone en el Abierto de Wimbledon parecen lejanas. Sobre todo porque el nivel de los representantes del continente en la superficie verde deja mucho que desear. Así lo demuestran las estadísticas: de los 19 jugadores que empezaron en el cuadro masculino, ninguno ha conseguido un título en hierba durante toda su carrera. Para completar, uno de los más destacados en este tipo de suelo, David Nabaldián, número 16 del mundo y finalista en Wimbledon en el año 2002, no pudo asistir porque se sometió a una operación. Sin embargo, más allá de los malos antecedentes, se guardaba una esperanza en el argentino Juan Martín del Potro, actual nú-

El chileno Fernando González cayó en tercera ronda ante el español Juan Carlos Ferrero.

mero cinco del mundo. El gaucho inició con victoria en la primera ronda sobre el francés Arnaud Clement, quien ocupa la posición número 53 en el ránking de la ATP, tras endosarle un contundente 6-3, 6-1 y 6-2. Sin embargo, en el juego siguiente el australiano Lleyton Hewitt frustró su sueño al vencerle en tres

disputados sets, dejándolo fuera de los dieciseisavos de final, fase de la que no ha pasado en sus tres participaciones en este torneo. La otra raqueta en la que se tenían ilusiones, el segundo mejor tenista sudamericano del momento y décimo cabeza de serie, el chileno Fernando González, cayó también en tercera ronda ante el español

Juan Carlos Ferrero después de disputar un partido reñido y vibrante que podría haber ganado cualquiera de los dos. “Es verdad que no hay muchas pistas de hierba en nuestro continente, pero también se da mucha prioridad a los torneos de arcilla”, sentenció González sobre los motivos que pueden explicar la ausencia de jugadores de la región en los octavos de final del torneo. Ausencia femenina Si en la rama masculina la situación en hierba es difícil, la categoría femenina no da mayores esperanzas. En el cuadro principal sólo estuvieron dos suramericanas: la paraguaya Rossana de los Ríos y la argentina Gisela Dulko. La primera, número 100 de la WTA, a sus 33 años fue eliminada en segunda ronda por la número uno del mundo, Dinara Safina. Por su parte, Dulko entusiasmó al principio tras vencer en segunda ronda a la rusa Maria Sharapova, en un duelo muy intenso y que significó su debut en la pista central de Wimbledon. “Ha sido el partido de mi vida”, reconoció después la número 45 del mundo, quien por desgracia se topó en tercera ronda

con la rusa Nadia Petrova, décima cabeza de serie del torneo, quien la eliminó. Aún así, la argentina aseguró que con su participación en Wimbledon de este año, tendrá un “punto de inflexión” en su carrera que le haga alcanzar una mayor regularidad con la que poder acabar entre las 20 primeras del mundo.

Así cayeron los latinoamericanos Primera ronda Juan Mónaco, Máximo González, Diego Junqueira, Sergio Roitman, Agustín Calleri, Brian Dabul, Eduardo Schwank y José Acasuso (Argentina); Nicolás Lapentti (Ecuador); Alejandro Falla (Colombia); Santiago González (México) y Paul Capdeville (Chile). Segunda ronda Guillermo Cañas, Leonardo Mayer, Juan Martín Del Potro y Martín Vassallo Argüello (Argentina), Pablo Cuevas (Uruguay), Thiago Alves (Brasil) y Rossana de los Ríos (Paraguay).


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

Cambio en el panorama de las regularizaciones a través de matrimonios con extranjeros Ecuador y Reino Unido emitieron sendas resoluciones sobre los matrimonios de nacionales con extranjeros que complican la situación de inmigrantes no regularizados. Por: Edy Fuertes

edisonfuertes@gmail.com

D

esde el punto de vista del derecho internacional contemporáneo, básicamente el matrimonio constituye una unión de dos personas, que tiene por finalidad constituir una familia. Ésta última es considerada una institución social que además crea un vínculo conyugal entre sus miembros. Por su parte, la Convención de Viena sobre las Relaciones Consulares entre los Estados de 1963, sostiene sobre las Funciones Consulares en su artículo 5 literal F: “... actuar en calidad de notario, en la de funcionario de registro civil, y en funciones similares y ejercitar otras de carácter administrativo, siempre que no se opongan las leyes y reglamentos del Estado receptor...”. Por ello, el artículo antes mencionado acredita al consulado la función de registro civil y al reconocer esta facultad le otorga la posibilidad de celebrar matrimonios entre sus nacionales. Por ejemplo ecuatorianos con ecuatorianos o extranjeros en sus entidades consulares dentro del territorio del Reino Unido. Los matrimonios por medio de disposiciones jurídicas son un acto

de unión que se establece entre los cónyuges proporcionando una serie de obligaciones y derechos. De esta manera, la unión matrimonial permitiría regularizar variadas situaciones, como las migratorias, la filiación de hijos procreados, entre otras. Dichas obligaciones y derechos pueden ser fijados por la jurisdicción interna de cada país y pueden variar dependiendo de cada sociedad y Estado. Ahora bien, no todas las sociedades ni Estados establecen una sola disposición que regule al matrimonio. Hace menos de cuatro años, concretamente en el 2005, el Gobierno británico modificó su regulación sobre los llamados matrimonios consulares. Esta modificación sostiene que un matrimonio consular será considerado como tal, pero al mismo tiempo manifiesta que bajo ningún caso será aceptado para controlar situaciones migratorias dentro del Reino Unido. Es decir que un matrimonio consular de una persona ilegal realizado a través de un consulado no podrá ser usado para solicitar permiso de residencia en el país. Además, la misma disposición sostiene que de iniciarse dicho proceso de legalización usando como medio este tipo de matrimonio, la Home Office rechazará dicha aplicación y notificará al aplicante que abandone el país. Adicionalmente, el Gobierno británico aceptó -hasta el 30 de septiembre de 2008- que los extranjeros que deseen casarse con residentes de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (UK) podrían hacerlo regresando a su país de origen, para luego regularizarse inmediata-

mente y regresar al Reino Unido. Luego del 1 de octubre de 2008, para lograr que un matrimonio con un residente británico pueda proporcionar derechos de regularización migratoria, en primer lugar debería ser realizado en territorio no británico (incluyendo a los consulados). Recientemente, en el Ecuador

que desee casarse con un ciudadano ecuatoriano en Ecuador, el extranjero deberá permanecer en el territorio nacional por lo menos 75 días inmediatos anteriores a su matrimonio. Por otro lado esta resolución sostiene que las parejas que tengan hijos entre sí y estén registrados como ecuatorianos, pueden contraer matrimonio en Ecuador sin

para algunos extranjeros indocumentados en un mecanismo regulador de situaciones migratorias cada vez más difíciles de lograr. Pero que nada de esto sorprenda, ya que desde años atrás vastas sociedades usaron el matrimonio para unir fuerzas y agrandar territorios. Es el caso de de los Estados Europeos, quienes cada vez

El matrimonio ha sido, muchas veces, la mejor opción para conseguir papeles

una nueva disposición del Registro Civil (Resolución 003 sobre los matrimonios con extranjeros) indica que a partir del 4 de junio de 2009 los matrimonios que se realicen entre ciudadanos nacionales y extranjeros deberán tener ciertas regulaciones. Por ejemplo, para que un ciudadano extranjero

restricciones de permanencia mínima en el país previo al casamiento. Se puede decir que el matrimonio, en los últimos años, ha pasado de ser desde un sacramento según la visión católica, a una institución que desde el punto de vista jurídico concede derechos y responsabilidades, hasta llegar a convertirse

hacen mas difícil las uniones conyugales con extranjeros y olvidaron que sus estados monárquicos, hoy llamados Repúblicas o Reinos, surgieron de núcleos familiares que se casaban entre sí para lograr agrandar territorio sin usar la guerra y en ocasiones hasta para mantener la paz.


22

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

www.expressnews.uk.com

PUBLIRREPOR TAJE

Porque su cabello lo merece:

Cesar’s Hair Design B

ienvenido al lugar donde los sueños se hacen realidad. Belleza es el concepto que mejor define a Cesar Hair Design, un salón para el cuidado del cabello en el que usted encontrará un equipo de profesionales altamente calificados que le ayudará a elegir la mejor opción para su cabello. El mejor servicio al cliente y una alta calidad son las premisas que acompañan siempre a Cesar’s Hair Design. La sociedad Cesar’s Hair design fue creada por dos profesionales de la belleza procedentes de

Brasil y Colombia. “Ambos juntamos todo nuestro potencial y experiencia para desarrollar nuestro salón de cuidado para el cabello”, explica César Carvajal Moocy, uno de los socios de la firma. Aunque ambos empezaron en Colombia, pronto se dieron cuenta que el centro mundial de la belleza y el “fashion” estaba en Londres, por lo que se trasladaron a la capital británica para exportar su talento. El estilo que caracteriza a Cesar Hair´s Design es único, elegante y está basado en las necesidades y gustos de sus clientes. El enfoque hacia el cliente fue la

César Carvajal Moocy, uno de los socios de Cesar´s Hair Design.

llave para llevar la compañía hacia lo más alto, llegando a ofrecer incluso demostraciones y trabajos de moda en países tan diversos como Colombia, Brasil, EEUU y el Reino Unido. Cesar’s Hair Design en la LondonEdge 2009 El futuro inmediato de Cesar’s Hair Design pasa por seguir siendo reconocida por su estilo, profesionalidad y experiencia ofreciendo una imagen y un estilo únicos. De hecho, su estilo y fama llevarán a los profesionales de Cesar’s Hair Design a participar en la prestigiosa LondonEdge 2009, que tendrá lugar en el centro de exhibiciones de Kensington Olympia los próximos 6, 7 y 8 de septiembre. LondonEdge 2009 es uno de los mayores espectáculos de moda, accesorios y comple-

mentos del mundo. El equipo de Cesar’s Hair Design estará presente en esta muestra de moda donde trabajará para varias modelos de la prestigiosa compañía de moda Giri Design. Los profesionales del salón de belleza y cabellos usarán toda su experiencia,

Frizz Reducer elimina el rizo pero sin reducir el volumen del cabello.

mostrando la calidad de sus productos de maquillaje profesional para moda.

Tratamientos estrella Brazilian Straightening Chocolizer Es un revolucionario sistema basado en la queratina, una proteína natural del cabello que lo repara y lo previene de daños internos. Este tratamiento suaviza su cabello y lo más importante: lo deja completamente recto y firme sin dañar su estructura. Este sistema combate el cabello maltratado devolviendo su estado a la normalidad y facilitando la cicatrización cuticular. Ideal para aquellos cabellos que han sido expuestos a tratamientos químicos o a decoloraciones altas. Chocolizer es el producto utilizado para este tratamiento y contiene extracto de cacao, vitamina f, magnesio, teotramina y elastina. Cesar’s Hair Design creó Chocolizer en tres variaciones: 1. Yuko Style: la fórmula más fuerte, le dejará el cabello liso al estilo asiático 2. Frizz Reducer: Elimina el rizo pero sin reducir el volumen del cabello, dando un look más natural 3. Frizz Free: Crea los rizos libres y brillantes, dejando el pelo suave y elástico Nueva Técnica Francesa de Hidratación Fotónica Tratamiento creado en Brasil, concretamente en la ciudad de Florianápolis, es un sistema basado en el de hidratación japonesa pero con la diferencia de que actúa de una forma más natural sin dañar las cutículas del cabello. El proceso se lleva a cabo por un sistema de rayos láser para cauterizar el cabello. Servicios y Equipo de Profesionales -Excelentes ofertas para el día especial de su boda: masaje, depilación, relajación facial, manicure, pedicure -Especializados en mechas, coloración de cabello y permanente -Especial cabello para novias: variados estilos y con muestra previa completamente gratis Nuestro equipo de profesionales cuenta con especializaciones superiores realizadas en París en estética personal, en peinados y en originalidad y elegancia. No lo piense más y venga a conocer las instalaciones de Cesar’s Hair Design porque su cabello necesita de unas manos profesionales y sobre todo, porque su cabello lo merece. Más información: 14 Brixton Road, London SW9 6BU Teléfonos: + 44 0794 7556 991 / +44 0790 2607 696 Correos de contacto: sales@cesarshairdesign.com info@cesarshairdesign.com


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

COMUNIDAD

23

www.expressnews.uk.com

¿Buenos tiempos para el turismo en Reino Unido? Por: Colin Gordon

Traducción: María Arvelaiz

A

l comienzo del año, la prensa británica proclamaba a los cuatro vientos el siguiente sentir general: “Los extranjeros buscadores de gangas, están invadiendo nuestro territorio”. El valor de la libra había descendido a la par que el euro. La opinión de una pareja de Malta que había visitado Londres en enero fue que los precios que habían pagado en la supercomercial Oxford Streeet habían sido “ridículos”. Aseguraban haber traído con ellos dos maletas vacías para llenarlas con sus compras. Hasta un 15% más de pasajeros viajaron a Londres desde Bruselas y París en el Eurostar. La demanda de reservaciones de vuelos y hoteles desde España aumentó en un 80%. Tres páginas de una de las ediciones del periódico español “La Vanguardia” elogiaron los beneficios de viajar a Londres. Sin embargo, simultáneamente, VisitBritain, el organismo oficial de turismo del Reino Unido, publicó una serie de estadísticas que indicaban la bajada del turismo exterior en un 2,7% en 2009. Este descenso se preveía por la caída económica global y por los cada vez más estrictos requerimientos de entrada impuestos por el Gobierno británico para los que no pertenecen a la Comunidad Europea; e incremento del precio de las visas. Aunque hay un 18% más de italianos y un 5% más de franceses, los norteamericanos y japoneses han diminuido en un tercio y los

alemanes en un 11%. Los españoles también se han visto perjudicados por su propia recesión. Por consiguiente, el pasado mes de abril, VisitBritain invirtió 6,5 millones de libras en una campaña llamada “Gran Bretaña por menos”, dirigida sobre todo al mercado de la eurozona, a Norteamérica y a la región asiática del Pacífico. VisitBritain está claramente preocupada por la disminución del 20% en la parte que corresponde al Reino Unido por ingresos globales del turismo. A pesar de que esta industria contribuye 85 billones de libras por año a la economía británica (6,4% del PIB) y proporciona 2,2 millones de empleos (un total de 7,7% de la población activa del país), solamente £15 billones provienen de las ganancias de divisas extranjeras. La mayor parte de estos ingresos depende de los residentes en el Reino Unido, que toman sus vacaciones aquí, en lugar de salir del país.

Aunque hay un 18% más de italianos y un 5% más de franceses, los norteamericanos y japoneses han disminuido en un tercio y los alemanes en un 11%. VisitBritain, por tanto, está enfatizando en su página web las atrayentes ventajas a bajo costo disponibles para los turistas. Con la marca VisitBritain, pueden obtener una car-

El turismo de las autocaravanas ha aumentado notablemente en Reino Unido.

ta SIM para telefonear a sus domicilios evitando pagar las exageradas tarifas y contar a familiares y amigos “las magníficas y económicas vacaciones que están disfrutando en Gran Bretaña”. Pueden usar BritRail y EasyBus con descuento. Aun más, pueden acceder gratuitamente con sus portales a la aplicación de VisitBritain: mobiEXPLORE UK que les permitirá consultar mapas de calles, metro, guías de locales de espectáculos, pubs y restaurantes, y alojamientos a precios módicos. Afortunadamente para el turismo del Reino Unido, un número significativo de turistas británicos se han convertido en “Staycationer” En cuanto a las salidas al exterior por parte de los británicos, las Islas Canarias tuvieron un 15% de disminución de visitantes del Reino

Unido durante los meses de invierno y peor fue en la Costa del Sol, con un 17% menos. Grecia (120,000 menos en 2008) Republica Checa, Letonia, Estonia e Islandia también se vieron afectadas. Otros factores han contribuido a esto: las baratas líneas aéreas como Ryanair son más caras ahora, especialmente en temporada alta. Como signo de los tiempos que corren, The Camping & Caravanning Club (con 1400 emplazamientos) ha reportado un alza de un 10% en las reservaciones. Los “Hogares Motorizados” (caravanas) están de nuevo a la moda para aquellos que buscan estar cerca de playas conocidas pero que no desean pagar hoteles. El negocio está floreciendo para Butlins y Pontins, las más populares organizaciones de campamentos

de recreo. Este mercado tiene un valor de £13 billones y proporciona facilidades a 6,4 millones de visitantes en 2008. Mientras tanto, la encuesta “Lo Mejor de Gran Bretaña e Irlanda 2009” ha puesto el London Eye a la cabeza de las “Diez principales atracciones de Gran Bretaña”, seguido por el Lake District & Cumbria, Blackpool Tower, Sherwood Forest & Robin Hood Country, Giant’s Causeway (County Antrim), Liverpool Docks & City, Brighton, Alton Towers Theme Park, los Yorkshire Dales & los Norfolk Broads y alrededores. Oxford, Cambridge y StratfordUpon-Avon no están en la lista, posiblemente porque se suponen, de forma automática, parte del itinerario del visitante después del obligatorio recorrido por la capital.


24

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

www.expressnews.uk.com

E

n tan sólo dos años, TELEGIROS ha conseguido instaurar en el Reino Unido un servicio de envíos de dinero diferente para los inmigrantes que viven en el país. Diferente porque la experiencia nos ha dado la razón de que el servicio al cliente es el primer escalón para lograr el éxito de una compañía. La familiaridad es el valor añadido del que carecen otras empresas de la competencia y que TELEGIROS ha logrado dar a su clientela. Ese trato familiar con nuestros clientes nos responsabiliza a enviar el dinero de una forma rápida y segura y es por esta razón que cada giro es, para la compañía, como un “tesoro” que debe llegar a su destino. Una de las razones por las cuales nuestros empleados saben de la importancia que tiene tratar a cada cliente como uno más de la empresa es porque, la gran mayoría de ellos, también han sido inmigrantes: han vivido la misma experiencia y saben que dar confianza es la razón fundamental de la compañía. El sector de envíos de dinero es un mercado con fuertes competidores, que tienen una excelente trayectoria y que se han consolidado por varios años dentro del Reino Unido, gracias a su dedicación y conexión con la comunidad Latina en Reino

PUBLIRREPOR TAJE

TELEGIROS: marcando la diferencia Unido. TELEGIROS se encuentra ya en esta primera línea de compañías de envíos de dinero con diez años consolidada en España, expandiéndose por toda Europa (Italia, Suecia, Bélgica, Holanda, Suiza) y con una estructura propia de pago en África (Mali, Senegal, Guinea…). En África, TELEGIROS se encuentra a la vanguardia y es de las pocas compañías que recibe el dinero en origen y lo paga al beneficiario en su destino. TELEGIROS es una compañía que en Londres cuenta con cinco oficinas completamente independientes y autónomas. Su instauración en el Reino Unido se ha conseguido gracias a la buena red de agentes y oficinas propias que hacen que la compañía esté presente en los puntos más estratégicos de Londres. Con un posicionamiento consolidado en el mercado y alcanzando los objetivos que se habían previsto, se ha logrado además un equipo de

trabajo unido y totalmente comprometido con los valores de la empresa. Toda esta fidelidad y compromiso han ayudado a que los clientes tengan el servicio que se merecen. TELEGIROS es una empresa de envíos de dinero diferente que ya está marcando su huella en Londres. Las mejores opciones para el cliente A lo largo del camino se han desarrollado estrategias para dar soluciones a las necesidades de los clientes y para ayudar a alcanzar sus sueños. Por ejemplo, ofrecemos el novedoso servicio de disminución de la tasa de comisión al 2% cuando son envíos mayores a £2000 para

pagos de créditos, deudas o envío a familiares. El éxito que TELEGIROS ha tenido con sus clientes ha permitido que éstos invirtieran en propiedad raíz en países como Colombia o Ecuador, ofreciéndoles la opción de enviar el dinero de la compra o inversión de Más información: TELEGIROS Money Transfer, Ltd 236, Old Kent Road London SE1 5UB Teléfono: 020 7703 2136 Móvil: 075 4592 1722 www.telegiros.co.uk

una manera ágil y confiable… y con la mejor comisión al 2% y la tasa más alta para este sector del mercado. Esta estrategia fue la que permitió a TELEGIROS entrar y posicionarse en el mercado latinoamericano de forma exitosa, indicando que la compañía va un paso por delante en innovación y servicio con respecto a otras empresas de la competencia. Colaboramos con nuestros clientes en la revisión de la documentación previa al envío para así agilizar el proceso de éste. Igualmente, podemos estar al alcance de todos los que no tienen la oportunidad de acercarse a nuestras oficinas con la facilidad de hacer su envío a través del teléfono. Excelente servicio y atención al cliente Ofrecer una excelente atención personal y un servicio al cliente competente es el principal objetivo de TELEGIROS. Nuestro equipo de profesionales es muy consciente de las necesidades de nuestros clientes y por eso hacemos un seguimiento continuo de todas y cada una de sus transacciones, desde la orden de envío hasta la recepción final. En TELEGIROS somos totalmente conscientes de que detrás de cada transacción hay una historia humana, una familia o simplemente el bienestar de unos hijos. No hay nada mejor que la calidez, la sinceridad y el trato amable para que el cliente se sienta satisfecho. Por ello, una parte fundamental de nuestra filosofía es ofrecer apoyo y asistencia técnica a nuestra red mundial de agencias de empresas y corresponsales. El camino continúa y seguiremos andando con la misma energía o más que al comienzo, con nuevas ideas y proyectos por desarrollar para poder seguir entregando a nuestros clientes lo que ellos esperan y se merecen. Porque TELEGIROS es mucho más que una Money Transfer.


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

Marcab: la gran apuesta de la Escuela Gabriel García Márquez

La Escuela Gabriel García Márquez de Londres se ha convertido en una de las grandes protagonistas del crecimiento educativo no sólo para los latinoamericanos, sino también para estudiantes de otros países. Hoy, después de 15 años de existencia, continúa su labor de educar y formar académicamente con el fin de prestar un mejor servicio a la comunidad. Por: Johanna Velandia Acevedo Especial ExpressNews

M

arcab, uno de los programas estudiantiles que ofrece la Escuela Gabriel García Márquez, está diseñado especialmente para personas de habla hispana. La idea surgió de Marlen Cabezas, también directora del Centro Educativo, quien al ser latina vio la necesidad que tenían sus compatriotas por comunicarse en un país donde no se habla el mismo idioma. Esta labor comenzó hace dos años como parte de las apuestas que buscan mejorar el nivel educativo de los alumnos. “La directora pensó en su comunidad latinoamericana y creó este programa con el fin de ayudarles (a los inmigrantes) en un país que no es el suyo”, explicó Janet Trujillo, coordinadora del Instituto. “Estamos inmersos en una cultura que no es nuestra y debemos adaptarnos a ella para sentirnos personas pertenecientes, para que nos podamos defender, tener una mejor calidad de vida y

Estudiantes del programa Marcab en una de sus clases.

porqué no, unas mejores opciones de trabajo, ya sea porque la persona decida quedarse o regresar a su país”, agregó. La Escuela Gabriel García Márquez presta diferentes servicios a la comunidad y lleva 15 años de trabajo con los hijos de personas latinas y de otros países que quieren aprender no sólo el español, sino programas que les ayudan a reforzar lo que aprenden entre semana en su escuela inglesa, como Ciencias Sociales de Latinoamérica, Música, Danzas típicas de la

región y Matemáticas. Asimismo, con materias de computación y conducción, además de las exitosas clases de inglés. Pedagogía, paciencia para enseñar y un conocimiento exhaustivo de la cultura latinoamericana son los requisitos que el plantel educativo tiene en cuenta a la hora de elegir a su personal, para que los estudiantes se sientan en confianza y libres de poder expresar sus dudas. “Las expectativas que yo tenía ahora sí se han cumplido y pienso que en este curso he aprendido

mucho… no como en otros cursos donde sólo se habla inglés y uno tiene vergüenza al preguntar y equivocarse. Ahora, con Marcab, puedo preguntar en español tranquila y la enseñanza es muy buena. Yo les recomiendo a todos que vengan”, contó Micaela Valencia, una de las estudiantes del programa. Para la institución es importante destacar los valores del estudiante: “Resaltamos el entusiasmo y pensar en que, además de trabajar, hay que ganar siempre en el aspecto personal y en el aspecto de conocimientos. Por encima de todo, resaltamos la dedicación del estudiante”, expresó la coordinadora del Instituto. Sin duda alguna, el éxito de este programa es poder resolver las diferencias que existen entre un lenguaje y otro. “Tenemos la facilidad de hablar y entender los dos idiomas, una vez que ellos ya entienden esas diferencias se les facilita el proceso de aprendizaje”, puntualizó por su parte Pamela Snowdon, otra de las profesoras

del plantel. El programa garantiza que a los tres meses los alumnos tienen la capacidad de mejorar el inglés y ganan confianza para poder hablar. Claro está, el esfuerzo y la dedicación de cada uno de los estudiantes cuenta. “Nosotros trabajamos con grupos de 10 a 15 personas para que el estudiante se sienta seguro de venir a aprender, que pueda preguntar y que el profesor le pueda responder”, enfatizó Janet Trujillo. Durante el año, con motivo de la celebración de este aniversario, la Escuela Gabriel García Márquez ha realizado diferentes actividades junto a los padres de familia, tales como el día de la madre latinoamericana, talleres, conferencias, exposiciones, y otras actividades culturales que seguirán conmemorando los 15 años de la institución. Los alumnos acuden cada sábado a esta escuela en horario de -10:00 a 12:00 p.m. -12:00 a 2:00 p.m. -2:00 a 4:00 p.m. -4:00 a 6:00 p.m. Asimismo, el centro educativo ofrece a los interesados durante la semana horarios de 2:00 a 4:00 p.m. y de 4:00 a 6.00 p.m. Si desea contactar con la Escuela Gabriel García Márquez, consulte www.latinoamericaneducationcentreggm.co.uk


26

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Casa da Sogra sopla las velas El restaurante celebró su primer año de vida el pasado 21 de junio y espera un premio por parte de la New Community Food Business of the Year, de Camden Town.

E

n tan sólo un año de vida, el Restaurante Casa da Sogra dejó de ser un café y pasó a crear una nueva identidad en manos de un nuevo equipo. A escasos metros del mercado de Camden Town y cercano a la estación de Chalk Farm, el restaurante apostó por la calidad de la comida y por un

trato familiar con los clientes. Y acertó. Poco a poco fue conquistando a toda clase de clientes, no sólo a brasileños. “Nuestro público actualmente es el público del mercado: turistas y trabajadores”, explica Fabio Costa, uno de los propietarios. El origen del restaurante comenzó con los dos hermanos Fábio y Fernando Costa, que ya llevaban tiempo trabajando en Londres y conocían el lugar, que por aquel entonces, pertenecía a otros dueños. Sin embargo, la voluntad de ambos siempre fue la de regentar su propio restaurante. “Yo siempre tuve la idea de tener una cosa mía y así apareció la oportunidad”, dice Fernando, quien se enteró de que

y conmemora premio

Los hermano Fábio y Fernando Costa, dueños de Casa da Sogra

los antiguos dueños del restaurante estaban vendiendo local y avisó a su hermano. “Cuando Fernando me contó le dije que podía arreglar una cita con ellos porque estaba interesado”. Fue así como los hermanos Costa formaron sociedad: Fábio en la parte administrativa y

Más información: 4 Ferdinand Street, Camden Town, NW1 8ER “Take Away” disponível Para reservas: 0207 284 0050 www.casadasogra.co.uk

Fernando en la cocina. Tras un exitoso año, ahora los hermanos Costa esperan el la entrega del primer premio otorgada por la New Community Food Business of the Year – Competition 2009, y que organiza el council de Camden Town


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

COMUNIDAD

27

www.expressnews.uk.com

El concurso “Las Caderas No Mienten”, el próximo 11 de julio

T

odo está listo. Melao Productions y Rumbacorrida queman los últimos cartuchos para lo que será la que promete ser la mejor fiesta del verano en la comunidad hispana de Londres. El concurso “Las Caderas No Mienten” ha generado una gran expectativa y todos quieren una

localidad para no perderse el movimiento sensual de las concursantes que hasta ahora se han inscrito en este evento, que tendrá lugar el sábado 11 de julio en la discoteca Tropicana. Las aspirantes tratarán de convencer durante 3 minutos al jurado calificador y al público asistente el

porqué son las mejores de la noche en el movimiento de caderas, emulando a la barranquillera Shakira. Las ganadoras obtendrán más de 1.000 libras en premios suministrados por los diferentes patrocinadores que se han sumado al espectáculo, entre ellos Vía América, que

donó un recibidor y el servicio de los canales hispanos por 12 meses. Las concursantes a la vez deberán ganarse al público presente que con sus aplausos y barras presionarán al jurado que tendrá en cuenta el apoyo de los asistentes, tal y como ocurrió el año anterior

con el concurso. Personas interesadas en asistir al evento se les recomienda llegar bien temprano para no quedarse fuera del evento, como en las versiones de 2007 y 2008. Inscripciones e información al teléfono: 07590532588


28

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Feria “Invierte en Casa” realizó ventas por valor de 3.691.000 dólares

Presencia latina en el Tottenham Carnival

L

a Feria Invierte en Casa Londres 2009, realizada el pasado 20 y 21 de junio en Kensington Conference and Centre, confirmó la especialización de la feria como un punto de encuentro entre compradores residentes en esta ciudad interesados y decididos a invertir en Colombia, pese a los altos índices de desempleo y la incertidumbre que la crisis económica mundial genera. Con un número de visitantes menor que el del año pasado, cerca de 300 personas, las cifras de negociaciones fueron contundentes. Ventas realizadas en feria: 3.691.000 dólares, ventas esperadas para los siguientes 4 meses: 4.888.852 dólares. Unidades vendidas en feria: 57. Promedio de venta: 64.754 dólares. Estos datos fueron recolectados por la oficina de Proexport Londres, quien se encargó de hacer el acompañamiento comercial a los expositores del evento recopilando esta información. Las ciudades más demandadas fueron Bogotá, Cali y Medellín con un importante descenso del eje cafetero como zona de interés para compra, como también de visitantes. Los destinos

El Kensington Conference & Event Centre, donde tuvo lugar la Feria Invierte en Casa

de compra fueron los siguientes: 5,6% Pereira; 21,5% Cali; 17,7% Medellín; 39,2% Bogotá y 16,0% otras. Informaciones recogidas en la feria indicaron que el tipo de inmueble más buscado y transado fue los apartamentos, que el 69,6% de los visitantes no habían ido nunca a una feria inmobiliaria y que el 49,4% requiere financiación para concluir la operación. La Feria contó con el apoyo de la Embajada de Colombia en el Reino Unido, su oficina comercial

y de manera especial el Consulado de Colombia en Londres, quien se encargó de la difusión a través de las bases de datos de colombianos radicados en esa ciudad. Además tuvo despliegue publicitario en publicaciones impresas y portales de Internet dirigidos a los colombianos, como también distribución de material informativo, volantes y la revista oficial, entregada en más de 252 puntos de la ciudad, justo en las zonas donde vive la población colombiana.

Imagen del escenario latino del pasado 20 de junio. Los latinos se unieron a otras comunidades como la brasileña y asiática

para dar colorido al Tottenham Carnival, el cual, según la BBC británica, acogió a más de 80.000 personas.


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

comunidad

29

www.expressnews.uk.com

AsdruMark trae en exclusiva Mundo UNICO al Reino Unido

A

sdruMark es fruto del encuentro entre dos culturas completamente diferentes: la inglesa y la colombiana. “No sólo se mezcla el comercio sino la parte cultural de ambos países”, explica Asdrubal Guzmán, director y socio colombiano de la compañía. “Colombia le da la posibilidad a Inglaterra de contar con este producto exclusivo e Inglaterra impulsa a Colombia en el sentido de importar, de abrir negocios y en definitiva, generar empleo entre los dos países”, explica. Mundo UNICO se posiciona con éxito en el Reino Unido Lo cierto es que después de tres años, AsdruMark ha posicionado en el mercado británico Mundo UNICO como una de las marcas líderes en ropa interior masculina. La compañía nació en 2006 y desde entonces, ha sido la importadora en exclusiva de la marca de ropa interior masculina UNICO, líder en Latinoamérica y po-

sicionándose ahora en el mercado inglés. Como explica Mark Clarkson, el otro socio y director Ingles de AsdruMark, “el público inglés nos adora e incluso nos llaman para felicitarnos por nuestro excelente trabajo”. Ahora al alcance de tu mano y en exclusiva Así como los ingleses tienen la oportunidad de adquirir los productos de Mundo UNICO, usted también tiene la oportunidad de disfrutar de la mejor marca de ropa interior colombiana, comprándola cómodamente desde su casa, llamando por teléfono o haciendo sus pedidos por Internet. No tendrá que esperar para viajar a su país para comprar su ropa íntima preferida… porque UNICO ya está aquí y le ofrece las últimas colecciones, ofertas y descuentos. En AsdruMark, la exclusiva importadora de UNICO, el cliente es lo primero y el servicio excelente. Ganadora de premios internacionales La diferencia de UNICO con la competencia es el diseño anatómico que trae la ropa interior. El “suspensorio”, diseñado exclusivamente por la compañía, posee dos características esenciales que incluso han copiado otras

empresas de la competencia: -Por un lado, los calzoncillos UNICO ayudan al cuidado de los genitales permitiendo una posición anatómica y separando la piel de los genitales, de manera que se evitan las rozaduras y la temperatura de los testículos se mantiene graduada. -Por otro, los cortes desestructurados de los calzoncillos UNICO no siguen unas líneas regulares de corte, lo que permite una mejor adaptación al cuerpo dando una sensación de “segunda piel”. La calidad de los materiales utilizados por UNICO para hacer sus calzoncillos se basa en algodones trabajados en gramajes mínimos de

90 gramos, lo que favorece la elasticidad, la suavidad y se evitan las marcas en la piel. Las mezclas utilizadas para las telas son del 93% en algodón y el 7% en Spandex. AsdruMark se siente orgulloso del excelente servicio Mark Clarkson destaca porque el producto ha tenido tanta aceptación en el mercado inglés. “Los clientes se sienten seguros de adquirir nuestros calzoncillos UNICO por la calidad del producto pero también por el servicio que ofrecemos”. El cliente puede comprar por catálogo cómodamente desde su casa, llamando por teléfono a las oficinas o haciendo su compra por Internet. La seguridad de comprar calzoncillos UNICO con AsdruMark se basa en que la operación de compra es rápida, ágil y segura, además cuenta con el mejor trato. AsdruMark se encarga de que el pedido llegue lo antes posible a su casa, sin eternos tiempos de espera como ocurre con otras compañías. Estas características son las que les gustan a los clientes y es por eso que AsdruMark cuida estos aspectos hasta el mínimo detalle. Usted encontrará una línea telefónica en español, italiano, francés o inglés pues en AsdruMark se hablan cinco idiomas, lo que hace que AsdruMark esté en la vanguardia no sólo para el merca-

do latino e inglés sino para toda Europa e incluso, para el oriente. UNICO ya ha arrasado en el mercado inglés y ha sido reconocido por los más prestigiosos periódicos y revistas inglesas como Men Fitness, GQ, Vogue, The Times, News of the World, Metro, London Lite, Maxim y FHM Magazine. AsdruMark le brinda la oportunidad de conocer MUNDO UNICO aclamado y premiado por su diseño de ropa interior que cuenta con la exclusiva y única característica conocida como “suspensor”. Descubra las camisetas UNICO y sus excepcionales colecciones de baño Además de los calzoncillos, UNICO le ofrece una colección de exclusivas t-shirts que cuentan con una variedad de estilos y cuyas características destacan por el confort, la sensualidad y la clase. Ahora que se acerca el calor y desea mostrar su cuerpo en piscinas y playas que mejor manera de hacerlo que con las modernas colecciones de baño UNICO, que le aseguran una calidad y un diseño de primera clase. Porque tu ropa interior se merece lo mejor prueba UNICO… seguro que volverás por más! Más información: AsdruMark LTD Visítenos en www.AsdruMark.co.uk Llame por su catalogo GRATIS 0844 561 7970 O a nuestra línea en español: 0203 326 2908 Ventas al por Mayor: 0203 326 2906


30

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

SALUD

www.expressnews.uk.com

Anuncian una revolucionaria forma para diagnosticar la apendicitis Esta enfermedad, una de las principales causas de operaciones emergentes en niños, tendrá ahora una nueva manera de ser identificada. Según afirmaron científicos estadounidenses una sencilla prueba de orina permitirá diagnosticar la apendicitis de forma sencilla.

El punto de McBurney (identificado con el número 1), es uno de los signos más frecuentes en el diagnóstico de la apendicitis.

Por: Ronny Suárez

La apendicitis

ronnys@expressnews.uk.com

D

e acuerdo con un estudio publicado en “Annals of Emergency Medicine”, algunos investigadores del hospital de Boston, Estados Unidos, hallaron una proteína en la orina que sirve de indicador fiable para detectar la inflamación de la apéndice, por lo que se podría lograr una determinación antes de que se generen complicaciones. El descubrimiento se dio tras estudiar a 67 niños que padecían dicha complicación, pues se comprobó que los niveles de glicoproteína alfa-2, rica en leucina (LRG) en la orina, eran bastante elevados cuando el apéndice estaba inflamado y además dichos resultados eran directamente proporcionales a la severidad de la apendicitis. Aparentemente el hallazgo es prometedor para el futuro desarrollo de un test clínico rápido que tendría una varilla medidora de la orina.

Por ahora el tratamiento se encuentra en su fase previa y ha sido probado en niños.

Igualmente, se espera que con este adelanto se puedan eliminar todas las fallas e inconsistencias que se presentan actualmente a la hora de tratar esta enfermedad, pues a pesar de los avances en las técnicas de diagnóstico por imagen, algunos estudios recientes indican que casi un 30 por ciento de los niños que son operados son intervenidos quirúrgicamente sin necesidad, mientras que entre un 30 y 45 por ciento de los casos diagnosticados, el apéndice ya ha sufrido graves complicaciones a tal punto de la ruptura. Además de esto, según declaraciones del jefe de urgencias en funciones del hospital infantil de

Boston, Richard Bachur, las técnicas avanzadas de radiodiagnóstico como el escáner y el ultrasonido no son accesibles a todo el mundo, lo que retrasa un diagnóstico apropiado y general. De igual forma, apuntó que “las tomografías computarizadas exponen a los niños a radiaciones que pueden incrementar el riesgo de contraer cáncer a lo largo de su vida”. Debido a las condiciones y a los primitivos estudios que se han hecho se teme que los biomarcadores puedan variar en pacientes de más edad, pues el test del LRG se ha limitado en el estudio a menores de edad, por lo que debe evaluarse en otros medios y otros pacientes.

Esta enfermedad es la inflamación del apéndice, ubicado en el ciego, que es la porción donde comienza el intestino grueso. Normalmente los casos de apendicitis aguda requieren de un procedimiento quirúrgico llamado apendicectomía, bien por laparoscopia o laparotomía, que no es más que la extirpación del apéndice inflamado. En casos sin tratamiento, el índice de mortalidad es elevado, principalmente debido a complicaciones como la peritonitis y el shock séptico, en particular cuando el apéndice inflamado se rompe.

Cómo se diagnóstica El diagnóstico de la apendicitis se basa en la exploración física y en la historia clínica, complementado con análisis de sangre, orina y otras pruebas como las radiografías simples de abdomen, de pie y en decúbito, ecografia abdominal y TAC abdominal simple entre otros. La exploración física se basa en la palpación abdominal. La presentación de la apendicitis suele comenzar como un dolor repentino localizado en la mitad inferior de la región umbilical, caracterizado por ser una dolencia de moderada intensidad y constante que ocasionalmente se le superponen calambres intermitentes. Luego desciende hasta localizarse en la fosa ilíaca derecha, en un punto ubicado en la unión del tercio externo con los dos tercios internos de una línea imaginaria entre el ombligo y la espina ilíaca antero-superior, llamado Punto de McBurney.

América Latina se une contra la desnutrición

G

racias a la reunión de Delegados del Frente Parlamentario contra el Hambre de América Latina y el Caribe que se encontraron en Chile para debatir durante dos días sobre la desnutrición, los cerca de 53 millones de afectados de la región podrían tener un mañana mejor. “La participación de los parlamentarios en la promoción del derecho a la alimentación es esencial para enfrentar el hambre”, afirmó José Graziano da Silva, representante en Chile de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), que impulsó la iniciativa. El proyecto se enmarca dentro del programa de América Latina y el Caribe Sin Hambre (ALCSH), que pretende reunir a parlamentarios de toda la región para analizar cómo erradicar el hambre que afecta a millones de seres humanos. Al respecto, el técnico español Juan Carlos García Cebolla, coor-

dinador de la ALCSH, explicó que el combate al hambre no depende sólo de los gobiernos, sino también de los parlamentos. “En ellos reside la responsabilidad de aprobar leyes, asignar presupuestos y fiscalizar su uso”, señaló. En ese sentido, el funcionario explicó que actualmente Argentina, Brasil, Ecuador, Guatemala y Venezuela tienen leyes de seguridad alimentaria. En este caso, dijo, se busca profundizar y garantizar la asignación de recursos suficientes para los programas de combate al hambre. Además, comentó que actualmente en Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú y República Dominicana se discuten proyectos relacionados con el tema de la hambruna. El lanzamiento oficial de esta instancia se realizará en la ciudad brasileña de Sao Paulo el próximo 16 de octubre en el marco del Día Mundial de la Alimentación.


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

TURISMO Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

U

na encuesta financiada por una organización internacional pretende escoger los siete atractivos naturales más hermosos del planeta. Dentro de una lista de 261 preseleccionados, se encuentran varios parajes de Latinoamérica. Hasta el próximo 7 de julio los visitantes de la página en Internet www.new7wonders.com podrán escoger un total de 77 precandida-

en las siete maravillas naturales del mundo tos. De ellos, luego de un periodo de votación que se extiende hasta el 21 de julio, se elegirán los 21 lugares que estarán en la final, que pretende hallar los siete rincones del planeta que merecen ser recor-

dados por siempre. La elección se hace por medio de siete categorías geográficas: desiertos y formaciones de hielo; islas; montañas y volcanes; cuevas, formaciones rocosas y valles; parques

El Amazonas, Bolivia/ Brasil/ Colombia/ Ecuador/ Perú/ Surinam/ Venezuela

Glaciar Perito Moreno, Argentina

Cataratas del Iguazú, Argentina/ Brasil

Laguna Colorada, Bolivia

Desierto de Atacama, Chile Cañón del Chicamocha, Colombia

Lago Titicaca, Bolivia / Perú

Islas Galápagos, Ecuador

www.expressnews.uk.com

Latinoamérica participa

Archipiélago Fernando de Noronha, Brasil

Cañón Colca, Perú

31

Cañón Sumidero, México

nacionales y reservas forestales; lagos, ríos y cascadas; y paisajes marítimos. Desde luego, la geografía del continente americano ha permitido que muchos de sus paisajes hayan

Salto Ángel, Venezuela

sido incluidos para participar. Incluso, los países con mayor número de postulaciones son justamente México, Nicaragua, Perú, Venezuela, Estados Unidos, Bolivia y Colombia. Conozca aquí alguno de ellos.

Monte Roraima, Brasil/ Guyana/ Venezuela


32

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

El cáncer también acecha al reino animal Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

S

egún informó un estudio difundido por la revista especializada británica “Nature Reviews Cancer”, esta enfermedad amenaza igualmente la supervivencia de algunas especies animales. Demonios de Tasmania, tortugas y ballenas algunas de las afectadas. La preocupación dentro de los sectores de conservación de fauna es grande. Y no es para menos, pues esta patología amenaza directamente la supervivencia de algunas especies animales salvajes. “Y está claro que las actividades antropogénicas (humanas) contribuyen al desarrollo de tumores malignos en especies como las ballenas beluga y los peces que viven en el fondo marino, que se convierten en centinelas sensibles de un medioambiente trastornado”, explicaron en el artículo las patólogas estadounidenses Denise McAloose y Alisa Newton. Ambas, miembros de la Sociedad de Conservación de la Fauna y Flora de Nueva York, coincidieron al afirmar que tras el aumento en las últimas décadas el seguimiento de los animales salvajes, existe una mayor perspectiva, “a veces

La segunda causa de muerte de las ballenas beluga son los tumores cancerigenos.

Otras especies perjudicadas son las tortugas marinas, por cáncer de piel, y los leones marinos, por tumores en los genitales. alarmante”, sobre la incidencia del cáncer en las especies. Por el momento los más afectados, al borde de la extinción, son los demonios de Tasmania, unos marsupiales carnívoros cuya población ha pasado de 150.000

ejemplares en 1996 a menos de la mitad en 2008, debido a un contagioso cáncer facial que en el 65% de los casos se extiende al resto del cuerpo, sobre todo a los pulmones. Investigaciones veterinarias han identificado varios tipos de esta enfermedad como los más comunes, entre ellos una rara forma contagiosa que sólo se puede transmitir entre humanos mediante un trasplante, los causados por virus y los que están ligados al medioambiente. Algo que ha consternado a los estudiosos, es que este mal se ha encontrado sobretodo en grupos aislados de animales que son objeto de seguimiento, como las ballenas beluga, que no corren peligro de extinción, entre las cuales en los últimos 17 años el cáncer fue la segunda causa de muerte y se identificaron tumores en el 27% de los adultos hallados muertos. Sin embargo, McAloose y Newton indicaron que el cáncer en la fauna salvaje plantea un desafío, pero también una “oportunidad” para la conservación. “Hay que saber más sobre cómo surge el cáncer en los animales para garantizar su conservación”, al tiempo que “esa información mejorará nuestra comprensión del cáncer en los humanos”, concluyeron las científicas.

Venecia tiene una “gondolera” después de 900 años

L

a famosa ciudad italiana contará por primera vez en la historia con una mujer al timón de una góndola, una profesión que durante 900 años ha estado reservada al sexo masculino. Se trata de Giorgia Boscolo, de 23 años y madre de dos hijos, que ha roto con la exclusión de las mujeres en este puesto de trabajo. La mujer pasó las pruebas de selección del Ente Gondola, organismo encargado de tutelar a los gondoleros venecianos, que tuvo que aceptar a la joven tras haber “suspendido” en anteriores ocasiones a otras aspirantes al puesto. “Espero tener pronto otras colegas (mujeres)”, expresó Boscolo, quien

agregó que espera que sus “compañeros olviden pronto sus prejuicios”. A pesar del optimismo de Boscolo, el diario “La Repubblica” publicó la opinión de Marco Zegna, gondolero desde hace 19 años, y que según el rotativo mantiene una idea compartida por ese colectivo que hace pensar que el camino emprendido por la joven no será fácil. Zegna sentenció que el de gondolero “es un trabajo de hombres” y explicó que “Es necesaria mucha fuerza física y mucha resistencia. Además, la convivencia con una mujer nos pone en una situación violenta”.


4

7 1

3

6

2

8

3

6

8 5

4

9

7 1

9

8

1

5

8

3

6

2

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

4

1 3

4

33

1

2

6

1

9

4

5

2

4

3

Muy dif´ ıcil

F´ acil 6

1

7

3 6

4

3

2

9

9

9

1

5

8

8

2

9

7

2

6

3

4

5 1

9

2

6

7 1

4

1

2

1

5

7 6

Magic Sudoku 5 4

Tienes todo a tu favor para triunfar y el mundo te sonríe. La semana es propicia para firma de contratos, convenios y asuntos legales. Sigue adelante. En lo sentimental, te espera una semana llena de satisfacciones. El amor llega a tu vida. Si tienes pareja, vivirás una reconciliación que llenará tu espíritu de paz.

2

9

1

7

2

2

Cáncer

Junio 21 - Julio 21

7

Esta semana es importante que te pongas al día. Termina las cosas pendientes y lo que no valga la pena, dale la vuelta a la página y olvídalo. En los asuntos del amor, no te preocupes porque recibirás las más grandes satisfacciones de parte de los amigos. Su apoyo te hará sentirte completo y feliz.

6

7

9

6

3

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra 4 Septiembre 5 23 - Octubre 22

5

6

Mantente tranquilo que los cambios que se tenían que dar ya se dieron. No te rebeles ante superiores e intenta adaptarte. Si mantienes una actitud flexible y positiva todo fluirá mejor para ti. Tu situación sentimental se mantiene estable lo que te da paz interior. Aprovéchalo y consiente a tu pareja un poquito que está tranquilidad no se vive todos los días.

9

1Leo

Es importante que esta semana pongas en orden tu situación financiera. Si tienes deudas dales prioridad para que salgas de ellas lo más rápido posible. La semana te depara una sorpresa. Un rencuentro con alguien te hará reflexionar acerca de tu situación actual. No eches en saco roto lo que te diga.

8

c 2005-2009 http://www.PrintSudoku.com

Géminis Mayo 21 - Junio 20 Te recuerdo que a partir de la fecha de tu cumpleaños entras a una etapa constructiva de 45 días que debes aprovechar al máximo. Sigue trabajando. En amores, sigues de suerte. Podrás vivir desde una aventura o bien una loca pasión. Si quieres, también puedes formalizar una relación. Tú decides. Asegúrate de tomar la decisión correcta.

Diciembre 22 - Enero 20

Esta semana verás el fruto de tus esfuerzos. Es tiempo de concretar y brillar. Se abren posibilidades de realizar un viaje al extranjero. Felicidades. Vives rodeado de amor y tu entorno será armónico. Si no quieres formalizar una relación no te precipites. Si te quieren de verás sabrán esperar.

7

Tu situación tanto económica como laboral se presentará sin cambios. Aprovecha los momentos de calma para redirigir tus objetivos y estrategias. Si te pones sentimental esta semana no te preocupes. Busca entre tus amigos que ellos se encargarán de darte todo lo que buscas y necesitas. Sonríe.

6

3 Julio 22 - Agosto 22

2

Capricornio

9

4 9 3 Tauro Abril 21 - Mayo 20

3

5

8

3

Aries Marzo 1 21 - Abril 20

8

9

6

Intermedio

5

1

2 3

4

Final

8

5

1 2

1

5

3

2

1 4

6

8

6

8

Inicio

1

1

5

NIVEL FACÍL

7

7

3 5

4

8

5

Virgo

Agosto 23 - Septiembre 22

Esta semana la paciencia deberá ser tu palabra clave. No te muestres crítico o agresivo pues podrías echar por tierra todo el camino andado. Suerte. En tus relaciones, trata de evitar discusiones que no te conducirán a ningún lado. El ser perfecto no existe. Intenta aceptar a las personas tal y como son y ábreles tu corazón.

Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 8

Acuario Enero 21 - Febrero 19 1

Deberás estar preparado pues esta semana te enterarás de varios cambios. Que no te tomen por sorpresa. Y no te preocupes que también recibirás reconocimiento por tu trabajo. Esta semana será maravillosa para ti en cuestiones de amor. Déjate llevar por esa maravillosa sensación que inundará tu vida de felicidad. Si no tienes pareja, conocerás a alguien.

2

Aunque la mar esté un poco agitada debes mostrarte seguro de ti mismo. Tu creatividad y originalidad te ayudan a destacar. No temas. Cupido te espera a la vuelta de la esquina para lanzarte su flecha. Si estás listo déjate atrapar por él, si no, camina con cautela o te atrapará.

Sudoku #1428

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Tu trabajo deberá ser tu carta de presentación. Aprovecha la semana para ponerte al día. Recibes noticias importantes que son favorables para concretar algunos de tus objetivos. Semana favorable para arreglar malos entendidos sobre todo en el terreno familiar. Evita discusiones y todo se solucionará. Te sentirás mucho mejor.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Recibes un reconocimiento que te motiva a seguir adelante. Eres excelente trabajador. Cuida tus cambios de humor que sólo te ganan enemigos. La semana te depara grandes sorpresas en cuestiones de amor. Seca tus lágrimas, haz de lado la tristeza y abre tu corazón para que puedas recibirlas.


34

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

CLASIFICADOS

35

www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Necesitamos recepcionista para trabajo full-time en clínica. Necesario Inglés, Español y Portugués, fluente. Tel. 07870354615. (M 485-488) Se necesita Dental Nurse y Dental Technician para trabajar en clínica dental, necesario hablar Inglés, Español y Portugués. Tel. 07870354615 (M 487-490) Grupo folclórico latinoamericano busca chica cantante/guitarrista. Por favor contactar: 07962339653 / 07703477348 (PC 487-490) Sea su propio Jefe, trabaje desde casa tiempo parcial o completo. No necesita experiencia. Informes 07590909459 (PR 488-492) ALQUILO sillas para peluquería y puestos para manicure en excelente Beauty Salon, en el Norte de Londres. Informes: Tel.07904689821. (J484/487) Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part time o full time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and

English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com. (H319/9999)

¿Tienes problemas con la bebida? En AA puedes encontrar la solución. Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 483-490) OFERTA: Cursos de inglés, programas universitarios, prórroga de visas, cambio por Work Permit. Traemos sus familiares, amigos. Tels. 07737345266, 07988592184. (J474/488) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 485-488)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 07907568565 (M 486-489) Se requieren chicas con buena apariencia para trabajar en un flat en la noche, centro de Londres. Alto nivel. Comunicarse después de las 4:00 pm con Sara 079 5790 5923. (M480/488) Se necesitan chicas Latinas mayores de 18 años con buena apariencia. Buen salario!!! Llame al 079 6013 9488 (M484/488)

Traducción oficial inglés-español, español-inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (JT 467-491)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529)

NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Se alquila habitación para matrimonio, a dos minutos de la estación de Stockwell, £120 semanal. Informes: IRMA. Tel. 07944333116. (J486/490)

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999)

Las Acacias. Se compra oro y se presta en oro. Tels. 07865906827, 07888078892. Vendo casa en Armenia. Arriendo habitaciones a 10 minutos de Elephant. (J487/490) Rento habitaciones sencillas sólo para caballeros. Las habitaciones están equipadas con Televisor, DVD, Nevera e Internet. Facturas Incluidas. 5 minutos de Tooting Broadway. Informes 07952969642 07545036185 (PR 484-488)

Alquilo apartamento por temporada en Torrevieja - Alicante (España) a 45 minutos del aeropuerto. Informes: Tel.07825443097 Londres. (J483/488) Habitaciones sencillas, dobles y para compartir en All Saints, Aldgate East, Canary Wharf, Limehouse, Poplar, Westferry y Whitechapel. Casas con TV DVD, nevera y wire-

less, limpieza y materiales incluidos. Hacemos mudanzas a bajo costo. 0770466 4090 - 075 2574 1712. (R477/490) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)


36

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009 www.expressnews.uk.com

PUBLICIDAD


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

CIENCIA Y TECNOLOGIA ronnys@expressnews.uk.com

E

Dos cápsulas que fueron lanzadas la semana pasada y que explorarán la existencia de elementos que ayuden a mantener una presencia prolongada del hombre en la luna, son los primeros intentos para establecer al satélite de la Tierra como un hogar alterno para la humanidad.

NASA

l cohete que contenía los dos artefactos fue lanzado desde la Base de la Fuerza Aérea norteamericana en Cabo Cañaveral, Florida. “Despegue. Este es el primer paso de Estados Unidos en su retorno a la Luna”, sentenció el control de la misión el día que partió hacia al espacio. Este proyecto se da en el marco de la celebración que realiza la Agencia Espacial Estadounidense (NASA, por sus siglas en inglés) como conmemoración del 40 aniversario del 20 de julio de 1969, día en que el astronauta Neil Armstrong se convirtió en el primer hombre en llegar a la Luna. Ahora, cuatro décadas después, la nueva misión instalará en la órbita lunar las cápsulas Orbitador de Reconocimiento Lunar (LRO, por su sigla en inglés) y el Satélite Sensor y de Observación de Cráteres Lunares (LCROSS). El LRO tendrá como objetivo principal buscar posibles sitios de descenso para las naves tripuladas que partirán hacia el satélite en las próximas décadas. El LCROSS, por su parte, dirigirá el segmento superior del cohete Atlas en una trayectoria de impacto sobre la superficie del satélite en una zona cercana a uno de sus polos. Detrás de esta operación se pretende crear una estela explosiva que sea analizada con los espectrógrafos de la cápsula para determinar la posible presencia de agua en los polos lunares. En el contraste con la luz solar, un examen determinará la presencia de hielo en estas zonas y aumentará el conocimiento sobre la estructura mineral de los cráteres más remotos hasta los que la luz del Sol nunca ha llegado. Asimismo, tratará de comprobar la existencia de elementos como hidrógeno y oxígeno, que pudieran apoyar la presencia de futuras misiones tripuladas. “Estas dos misiones proporcionarán valiosa información sobre la Luna, nuestro vecino más cercano”, expresó Doug Cooke, administrador del Directorio de Misiones de Exploración de la NASA.

www.expressnews.uk.com

El hombre quiere regresar a la Luna para quedarse

Por: Ronny Suárez

El funcionario añadió que las imágenes que transmitirán las aeronaves tendrán una resolución tan grande que permitirá distinguir un metro sobre la superficie solar, lo que equivale a que sus instrumentos proporcionarán información sobre los usos potenciales que podrían darse a la Luna. Concretamente ayudarán a confeccionar un mapa tridimensional y de alta resolución de la superficie, además, de un examen de su espectro ultravioleta. Ahí no queda todo. El vehículo LRO experimentará con un material plástico similar a la piel humana que permita explicar la forma en que el ambiente de radiación lunar podría afectar a los seres humanos. Igualmente, explorará los cráteres más profundos, mirará bajo la superficie en busca de hielo e identificará de manera permanente zonas tanto en el lado iluminado como en el oculto de la Luna. “LRO es una nave enormemente avanzada. Sus instrumentos funcionarán de manera coordinada para enviarnos información sobre zonas que esperábamos con ansia recibir desde hace muchos años”, concluyó Craig Tolley, director del proyecto de ese satélite en el Centro de Vuelos Espaciales de la NASA en Goddard (Maryland).

El proyecto se da 40 años después de la llegada del Hombre a la Luna, el 20 de julio de 1969.

37


38

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

CINE

Nueva York lista para recibir lo mejor del cine latinoamericano Del 27 de julio al dos de agosto la capital del mundo celebra el Festival de Cine Latino. Este año, en su décimo aniversario, tiene preparados varios estrenos y eventos culturales y promocionales inherentes al sector, además de un homenaje a John Leguizamo, actor de origen colombiano que conquistó a Hollywood. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

E

l certamen fílmico es en la actualidad un referente para el impulso de las cintas del continente dentro de Estados Unidos. Por eso, para esta ocasión se han unido el Visual Arts Theater y el Clearview Cinemas Chelsea, donde se comenzarán a vender los boletos a partir del próxi-

mo 4 de julio. “Hemos tenido la suerte de poder crecer en tamaño e importancia. Tenemos todo este año: estrenos de Hollywood muy esperados, películas independientes dirigidas por cineastas de todo el mundo y foros de la industria, espectáculos musicales y eventos al aire libre gratis para todos”, resaltó Calixto Chinchilla, director ejecutivo del Festival

Internacional de Cine Latino (NYILFF por sus siglas en inglés). “Estamos muy entusiasmados de poder ce-

lebrar nuestro décimo aniversario”, afirmó. En cuanto al tributo a Leguizamo, un comunicado confirmó que será el 29 de julio y le será entregado el “Tres Generaciones COA Award”, un premio especial creado por esa marca de tequila para reconocer los logros de los latinos en el cine. Ese día se presentará el filme “Where God Left His Shoes”, que narra la historia de Frank, Ángela

Leguizamo será galardonado por su trayectoria en la industria fílmica norteamericana.

y sus dos hijos, desalojados de su apartamento en Nueva York sin otra alternativa que recurrir a un refugio para desamparados. Después de algunos meses difíciles, reciben una buena noticia en la víspera de la Navidad: un complejo de viviendas subvencionadas tiene un apartamento disponible de inmediato, pero Frank (interpretado por Leguizamo) necesita tener un empleo. Por otra parte, el público asistente también podrá disfrutar de las actuaciones de Benjamin Bratt, Rubén Blades, Vin Diesel, Christina Milian, Andy García, Ray Liotta, Jim Jones, Kerry Washington, Brandon Routh, Illeana Douglas, Shannyn Sossamon, Lara Flynn Boyle, Esaí Morales, Ana de la Reguera, y Kuno Becker. Asimismo, de la participación de los cantantes Voltio, Tego Calderón y Gilberto Santa Rosa, además del grupo Calle 13. Justamente, entre los estrenos cinematográficos de este año figuran el filme “Sin mapa”, que lleva al público a un viaje junto a este grupo de música urbana, por Suramérica, en una exploración de la música y cultura de esos países. Como si fuera poco, en paralelo se realizará el festival de cortometrajes que auspicia HBO.

Los premios Óscar regresan a sus raíces Así lo hizo saber la semana pasada Sid Ganis, presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood, quien en rueda de prensa dio a conocer que a partir de la próxima edición la categoría de mejor película contará con diez aspirantes, como se hacía en sus principios.

“D

espués de más de seis décadas, la Academia regresa a algunas de sus raíces, cuando había más competidores por el gran premio del año”, señaló Ganis, quien al tiempo explicó que “El premio final, por supuesto, será el mismo (...), pero en la carrera hacia la meta figurarán diez, no solo cinco, grandes películas de 2009”. “Tener diez candidatas al Óscar va a permitir a los votantes de la Academia reconocer e incluir algunas películas fantásticas que aparecen en el resto de categorías, pero que no consiguen situarse en la carrera por el gran premio”, expresó el directivo. “No puedo esperar a ver esa lis-

El año en que “Casablanca” recibió el premio a la mejor película (1943) fue la última vez que aspiraron diez filmes.

ta de diez nombres cuando las películas candidatas sean anunciadas en febrero”, agregó. Cabe recordar que en las primeras versiones de los premios las aspirantes al máximo galardón siempre fueron más de cinco producciones cinematográficas. En 1931 y 1932 hubo ocho candidatas, y en 1934 y 1935 hubo doce. A partir de 1936 y durante nueve años se estableció el número en diez. La edición número 16 de los

Óscar, celebrada en 1943, fue la última vez que esta categoría contó con una decena de cintas candidatas. En ese año, justamente, “Casablanca”, uno de los grandes hitos del cine, fue la que se llevó el Óscar a la mejor película. La lista de aspirantes para la gala número 82 de los premios Óscar se anunciará el 2 de febrero de 2010, y la ceremonia de entrega de las estatuillas se llevará a cabo el 7 de marzo. (R.S.)


Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

39

FARÁNDULA

El cáncer se llevó a un

“Ángel de Charlie”

La actriz sufría de un cáncer anal que después se extendió al hígado. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

L

a que pasó, fue una semana trágica para la industria del entretenimiento. Además de la muerte de Michael Jackson, la actriz Farrah Fawcett, icono de belleza en los 70 en EE.UU. y protagonista de la serie de televisión “Charlie's Angels”, falleció en Los Ángeles a los 62 años víctima de un cáncer diagnosticado en 2006. Fawcett pereció en un hospital de Santa Mónica, en Los Ángeles, donde ingresó a principios de la semana pasada debido al empeo-

ramiento de su estado de salud por culpa de un cáncer anal que se había extendido al hígado. La intérprete pasó sus últimos momentos acompañada por su pareja, el actor Ryan O'Neal, su amiga, la actriz y modelo Alana Stewart, su peluquera Mela Murphy y su doctor, según la edición digital de la revista “People”. “Se ha ido. Ella ahora pertenece a la historia. Está con su madre y su hermana y su dios. La amaba con todo mi corazón. La echaré de menos muchísimo”, declaró conmocionado su esposo, intérprete de títulos como "Love Story" (1970).

“Su estado de consciencia iba y venía. Hablé con ella a lo largo de toda la noche. Le dije todo lo mucho que la amaba. Está en un sitio mejor ahora (…) Tenía los ojos abiertos, pero no dijo nada. Podías ver en su mirada que nos reconocía”, explicó. O'Neal había hecho público que Fawcett había accedido finalmente a casarse con él, después de ser pareja de forma intermitente desde los años 80. El hijo de ambos, Redmond, de 24 años, no estuvo presente junto a su madre en el hospital debido a que actualmente cumple una condena en una prisión californiana por repetidos delitos relacionados con las drogas. Sin embargo, el joven pudo hablar con Fawcett vía telefónica, según comentó O'Neal. “Le dijo que la quería mucho y le pidió que le perdonase. Que lo sentía muchísimo”, confesó el actor. Fawcett comenzó a hacerse popular a principios de los años 70, pero la fama le llegó en 1976, a raíz de una fotografía para póster en la que posaba con su larga melena rubia y en traje de baño. Aquel cartel se convirtió años después en un símbolo de la época en Estados Unidos y se vendieron más de 12 millones de ejemplares. Ese mismo año se alcanzó el reconocimiento mundial gracias a la serie “Charlie's Angels”, donde interpretó a la detective privada Jill Munroe. El programa contaba la historia de tres jóvenes y atractivas investigadoras que utilizaban su ins-

Fawcett interpretaba a la detective Jill Munroe en la serie de televisión.

tinto policial y sus armas de mujer para resolver complicados casos que les asignaba un enigmático jefe de nombre Charlie, que dirigía la “Charles Townsend Agency”. La serie es una de las pioneras de la televisión, pues dio protagonismo a mujeres en papeles destinados normalmente a hombres. Su éxito fue tal que llegó a la gran pantalla en 2000 y 2003 bajo la dirección de McG, quien contó con

Cameron Diaz, Lucy Liu y Drew Barrymore para los papeles estelares. Sin embargo, su carrera tuvo tres candidaturas a los premios Emmy por la serie dramática “The Guardian” (2001), la mini-serie “Small Sacrificas” (1989) y la película para televisión “The Burning Bed” (1984), y optó seis veces a un Globo de Oro, en todos los casos sin éxito y por trabajos relacionados con la pequeña pantalla.


40

Del 30 de junio al 6 de julio de 2009

DEPOR TES

Estudiantes y Cruzeiro cerca de la final de la Libertadores El cuadro gaucho y el brasileño triunfaron en el primer juego de sus respectivas llaves y ahora miran de cerca la final de la Copa Libertadores. Este miércoles y jueves se disputarán los juegos de vuelta. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

P

Adentro Brasil demostró su casta y se quedó con la Copa Confederaciones

18

Lionel Messi y el Barcelona brillan también fuera de las canchas

19

En una semana quedaron eliminados todos los latinos de Wimbledon

20

AFP

or ahora la disputa del título está en manos de Estudiantes de la Plata y Cruzeiro de Belo Horizonte. La semana pasada, el equipo “pincharata” derrotó como local por 1-0 al Nacional de Uruguay con un gol del volante Diego Galván, victoria que de paso sirvió para quitarle el invicto al “bolso”. Sin embargo, el elenco de Montevideo pretende remontar en el Estadio Centenario la serie.

Un gol de Diego Galván dio la ventaja en la llave a Estudiantes de La Plata.

Y tiene con que, pues la mínima diferencia en el marcador tiene a los jugadores ilusionados, mucho más sabiendo que los argentinos irán mermados en su nómina por una serie de lesiones. A las bajas de los defensores titulares Agustín Alayes y Marcos Angeleri, cuyo lugar será suplido por Rolando Schiavi, se suma ahora la de su capitán y símbolo, Juan Sebastián Verón, quien salió golpeado del primer choque. Por esa razón, el cuerpo técnico y los jugadores de Nacional consideran que la serie sigue abierta y se podrá revertir en el Centenario el resultado de la ida para avanzar a la final del torneo, como lo ha hecho en otras ocasiones cuando la noche parecía muy oscura. En la otra semifinal, que se define en Porto Alegre, el Gremio, bajo la conducción de Paulo Autuori,

llegará al partido con la necesidad de remontar el 3-1 que el Cruzeiro le propinó la semana pasada en Belo Horizonte y que significó la pérdida de su invicto. En el primer duelo los dirigidos por Adilson Batista se impusieron con goles de Wellington Paulista, Wágner y Fabinho, tres de sus figuras en la presente campaña. Souza descontó para Gremio y acumuló cinco goles en la competición, dos menos que los líderes goleadores, el brasileño Rodrigo Teixeira, del Deportivo Cuenca ecuatoriano, y el paraguayo Jorge Núñez, del Nacional de su país, ambos ya fuera de carrera. En el juego de vuelta se vivirá también una revancha particular entre el centrocampista brasileño Elicarlos, del conjunto de Belo Horizonte, y el delantero argentino Maxi López, de la formación de

Porto Alegre, quien fue demandado ante la Policía por el primero por supuesto racismo. Elicarlos aseguró que López se refirió a él como un “macaco”, expresión que los cariocas consideran despectiva y que se asocia con los monos, lo cual se configura como delito de injuria calificada por motivos raciales en ese país. No obstante, el ariete argentino, interrogado en la comisaría y en declaraciones a la prensa, negó haberle ofendido con palabras de tono racista.

Partidos de vuelta de las semifinales de la Copa Libertadores: 01.07.09 NacionalEstudiantes, en Montevideo Árbitro: Carlos Torres (PAR) 02.07.09 Gremio-Cruzeiro, en Porto Alegre Árbitro: Oscar Ruiz (COL)


ExpressNews London 488