Issuu on Google+

reino unido

comunidad

DE INTERÉS

El desempleo británico se sitúa en el nivel más alto desde 1997

Latinoamérica se exhibió en la World Travel Market de Londres

Mujeres famosas invierten sus fortunas en ostentosos automóviles

14

L

A

T

I

N w

Año 8

23

w

A w

.

e

M x

p

Londres / Madrid / Miami

E r

e

R s

s

I n

e

C w

34

A s

.

N u

k

N .

c

o

E

W

S

m

Del 18 al 24 de noviembre de 2008

Número 458

“Si las Farc vuelven a disparar a un soldado ecuatoriano

responderemos con todo”: Rafael Correa El Presidente lanzó esta fuerte advertencia a la guerrilla colombiana en su visita al soldado José Luis Estévez, quien fue herido en septiembre pasado por el grupo subversivo.

Presidencia de Ecuador

A

“Todavía hay malagradecidos, gente infame que trata de involucrar al Ecuador en ese conflicto (colombiano) que no es nuestro”, reclamó Correa.

nte la incursión de dicho grupo en Ecuador “responderemos con todo, pero ya basta de todo esto (…) Ya el Gobierno colombiano debe controlar su territorio, estamos pagando muy caro por un conflicto que no es nuestro y a esta gente de las Farc que no se atrevan a dispararle a ningún soldado ecuatoriano

más”, aseveró Correa. “Tenemos 7.000 soldados en la frontera norte, más de 2.000 policías, nos cuesta más de 100 millones de dólares el patrullaje porque hay un país que no controla su frontera sur y se atreve todavía a acusar al Ecuador de ser cómplice de sus problemas, es el colmo por favor”, finalizó el Mandatario. Vea más información Pág. 5

América se enamora de Juanes

E

Vea más información Pág. 39

S

AFP

l intérprete colombiano fue el más destacado en la entrega de los premios Grammy latinos de 2008. Cinco estatuillas, de todas las categorías a las que estaba nominado, lo coronaron como el mejor artista de habla hispana, gracias a su último álbum. Los asistentes a la ceremonia de este año, desarrollada en el Toyota Center de Houston, Estados Unidos, se rindieron a los pies del cantautor, que tuvo que subir en media decena de oportunidades al escenario para recibir los gramófonos dorados (nombre de los trofeos) que lo acreditan como el máximo ganador en la historia de las nueve ediciones, sumando así 17 distinciones en su carrera.

El cine de Latinoamérica llena las pantallas de Londres

Juan Esteban Aristizábal, nombre real del artista, fue la estrella de los premios Grammy.

e habla español y brasileño para un público mayoritariamente británico. En total, 45 proyecciones, entre películas, documentales y cortos, llenarán las pantallas de varias salas londinenses del 27 de noviembre al 7 de diciembre. Desde Odeon Covent Garden, Ritzy y Odeon Paton Street al museo Tate Modern e ICA. El festival de cine “Discovering Latin America” traerá a la capital británica trabajos procedentes de Brasil, Colombia, Argentina, Chile, Cuba, México, Puerto Rico, Perú y Uruguay. “De las 45 películas que presentamos, más de una docena

se estrenarán por primera vez en el país. Además, podrán disfrutar de varios cortos premiados alrededor del mundo y películas de prestigiosos directores”, explicó la directora de programación del festival, Sandra Tabares, durante la presentación para la prensa la semana pasada. Vea más información Pág. 24


18 al 24 de noviembre de 2008 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

Néstor Kirchner, denunciado

ante la justicia por presunta asociación ilícita La líder de la Coalición Cívica, Elisa Carrió, acusó al ex Presidente de la Nación de supuesta asociación ilícita, defraudación al Estado, evasión fiscal y lavado de dinero. La dirigente dijo que “es la denuncia penal que con más seguridad y tranquilidad hice en mi vida política”. Por: Luis Viviant

ExpressNews Argentina luisv@expressnews.uk.com

A

demás de Kirchner, la presentación pretende que se investigue al ministro de Planificación Federal, Julio de Vido; al secretario de Transporte, Ricardo Jaime; al ex titular del Órgano de Control de Concesiones Viales (OCCOVI), Claudio Uberti; y a los empresarios santacruceños Rudy Ulloa Igor, Cristóbal López y Lázaro Báez. Carrió y un grupo de diputados de la coalición los acusa también de abuso de autoridad, violación de los deberes de funcionario público y negociaciones incompatibles con el ejercicio de la función pública. La imputación está firmada, además de Carrió, por los diputados nacionales Adrián Pérez, Héctor

www.elisacarrio.com.ar

2

“Lo peor que nos podría pasar es que algún día alguien se quiera ir del país y no tenga una causa abierta después de haberse robado todo”, justificó Elisa Carrió.

Flores, Elisa Carca, Patricia Bullrich, Fernanda Gil Lozano, Fernanda Reyes, Fernando Iglesias, Elsa Siria Quiroz, Susana García, Fernando Sánchez y Juan Carlos Morán. “Asumo la responsabilidad histórica de denunciar como jefe de una asociación ilícita a un ex Presidente. Lo importante es dar testimonio de quienes integran esta banda de ladrones”, manifestó Carrió. La denuncia es una recopilación de las investigaciones de la Coalición Cívica durante los cinco años y medio del kirchnerismo en el poder en temas como: la obra pública, los contratos petroleros, el caso Skanska, presuntos negociados en el área de pesca, el juego, el transporte y hasta los viajes de funcionarios argentinos desde y

hacia Venezuela. En el escrito que presentó Carrió y sus diputados se le pidió al juez Julián Ercolini, que sobreseyó en 2004 a Kirchner en una causa penal por presunto enriquecimiento ilícito, que investigue si el Mandatario fue jefe de una asociación ilícita y si hizo un pacto de impunidad con el gobernante de Venezuela, Hugo Chávez, para ocultar el caso de Guido Antonini Wilson. Carrió dijo sentir “una tranquilidad absoluta” luego de haber planteado la denuncia y agregó: “No creo en la Justicia argentina (…) Lo peor que nos podría pasar es que algún día alguien se quiera ir del país y no tenga una causa abierta después de haberse robado todo", declaró la dirigente. Repercusiones en el Gobierno por la denuncia El ministro del Interior, Florencio Randazzo, la calificó de “muy poca seria” y sostuvo que Argentina "necesita una oposición coherente, respetuosa y que no viva permanentemente de la difamación y de la calumnia, sin obtener absolutamente ningún resultado”. Randazzo lamentó que “a 25 años de la recuperación de la democracia, tengamos una oposición tan pobre”.


18 al 24 de noviembre de 2008

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com

En medio de ofensas, se calienta

AFP

el ambiente electoral en Venezuela

Chávez ha utilizado un discurso certero para garantizar el triunfo de sus copartidarios en las elecciones del 23 de noviembre. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

E

l panorama político que se vive previo a las elecciones del próximo 23 de noviembre para escoger alcaldes y gobernadores, ha estado marcado por la controversia y los ataques verbales que a diestra y siniestra lanzan el oficialismo y la oposición. Hugo Chávez se ha encargado de agitar el pueblo a su favor. Acusaciones de parte y parte, amenazas, actos vandálicos y en general un entorno lleno de tensión es lo que se vive por estos días en territorio venezolano. El presidente Chávez no se ha guardado nada y ha adelantado una campaña de desprestigio en contra de los candidatos antagonistas a su Gobierno, que aspiran a llevarse los principales cargos de las provincias. El primero en sufrir la arremetida del Mandatario fue el ex candidato presidencial, figura de la oposición y gobernador saliente del estado de Zulia, Manuel Rosales, a quien calificó como “tumor maligno”. Luego de estas declaraciones, el jefe de Estado arremetió contra Ramón Martínez, actual dirigente del estado de Sucre, situado a 400 kilómetros de Caracas. “Están planificando un fraude (la oposición). Sí es así, Ramón Martínez no sólo va a perder la gobernación sino que va a terminar en la cárcel, él verá, pero el 23 de noviembre te vamos a barrer asqueroso traidor”, espetó Chávez. Martínez milita en el movimiento político Podemos, que en 2007 rompió su alianza con el “chavismo” por manifestar su inconformidad con la propuesta de reforma constitucional. Por si fuera poco, el Presidente también amenazó con encarcelarlo si, en caso de ganar el aspirante del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), desconoce el triunfo. Precisamente esta agrupación fue protagonista en días pasados

cuando denunció que cuatro de sus vehículos fueron quemados en el estado de Tachira por simpatizantes de César Pérez Vivas, candidato a la gobernación de esa región. Por este hecho, José Zambrano, jefe de campaña del PSUV, aseguró que el disidente “recibe apoyo logístico, a través del gobernador de Norte de Santander, del empresariado colombiano; una muestra de injerencia de un país extranjero en los asuntos internos”. Muchos analistas coinciden en afirmar que los discursos agresivos de Chávez se han incrementado para restarle protagonismo a los movimientos contrarios al Gobierno. En ese sentido, la firma encuestadora Interlace pronosticó, tras hacer un sondeo en 14 de los 23 estados que conforman el país,

que los políticos “chavistas” no se llevarán todas las plazas. El estudio reveló que ocho quedarán en manos de representantes de partidos diferentes. Así, en las provincias de Bolívar, Carabobo, Guárico, Nueva Esparta, Sucre, Táchira, Yaracuy y Zulia el favoritismo es para los opositores. Entre tanto, Aragua, Falcón, Mérida, Miranda, Lara y Vargas mostraron predilección por los candidatos afines al Gobierno. El panorama se muestra distinto al vivido hace cuatro años, cuando el sector oficial se llevó 20 de las 22 gobernaciones y mostró una supremacía en la mayor parte de las 328 alcaldías y 233 legislaturas provinciales de Venezuela, además de obtener la Alcaldía Mayor de Caracas.


4

18 al 24 de noviembre de 2008

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

REDACCIÓN BOGOTÁ Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Claudia A. Martínez Bermúdez Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com

EDITORIAL

La “revolución bolivariana”, en cita clave este domingo

INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com MIAMI Mónica Wickman monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com

Editorial Por:

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

E

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840

Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010

FO T O DE L A S EM A N A

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Milena Flórez milenaf@expressnews.uk.com Paola Reyes clasificados@expressnews.uk.com

FAX: 954 337 2495

COLABORADORES

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com

ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com

a lo largo de su Gobierno. “La revolución está armada”, dijo el Presidente la semana pasada en clara alusión a la oposición, la cual cada vez más se llena de argumentos para seguir firme en sus críticas. Chávez además habló de un “plan militar” si ganaban sus contradictores y hasta aseguró que sacaría los tanques de guerra si los votantes no lo apoyaban. Por demás, llamó “desgraciado” a Manuel Rosales, el gobernador del Zulia, su rival en las presidenciales de 2006 y actual candidato a alcalde de Maracaibo, y calificó de “asqueroso traidor” al gobernador del estado Sucre, Ramón Martínez, disidente del chavismo. Da grima que esto suceda y también que la campaña electoral haya contado con la ventaja gubernamental de transmitir en los medios de comunicación los logros de sus candidatos. El “socialismo del siglo XXI” que promulga Chávez estará de nuevo a prueba. De antemano, se conoce la personalidad de su máximo exponente y la calidad que tiene como político y Presidente.

TEL: (34) 914 471199

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

AFP

DEPARTAMENTO MARKETING Johana Jaimes Santamaría info@expressnews.uk.com

editor@expressnews.uk.com

n las elecciones para alcaldes y gobernadores, Hugo Chávez podría sufrir una derrota política insanable, por lo que injustificadamente ha recurrido a la amenaza para lograr una victoria. ¿La conseguirá? La imagen de Hugo Chávez puede despertar emociones contradictorias. Hay quienes se congracian con su posición desafiante hacia Estados Unidos y sus palabras envalentonadas, mientras esas mismas características son criticadas asiduamente por otros. Él es un caso particular que se muestra firme internacionalmente ante las ganancias originadas de la venta del petróleo, aún cuando la crisis económica ya haya hecho bajar considerablemente su precio

EXPRESSNEWS ESPAÑA

DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Julibeth Torres julibeth@expressnews.uk.com

Javier A. Borda Díaz

en las últimas semanas (el crudo venezolano ha bajado 60 por ciento en tres meses). Es un Presidente que se esfuerza en impulsar a como dé lugar la llamada “revolución bolivariana” de tinte socialista. No obstante, el camino es espinoso y en el campo político el Mandatario recibió un duro golpe de la ciudadanía a finales del año pasado al ver rechazada su propuesta de reforma constitucional. Ahora, ante los comicios que se celebrarán este 23 de noviembre para elegir alcaldes y gobernadores, tiene otra prueba fundamental. Una nueva derrota demostrará que a pesar de lo que cree, no todo el pueblo está con él y sus aliados. Como antecedente de estas elecciones, las frases de Chávez fueron muchísimo más lejos de lo que debe expresar un jefe de Estado que se rige bajo los principios democráticos. Quizá haya sacado a relucir una actitud amenazante ante el nerviosismo que le produce la cita del próximo domingo, pero es algo difícil de creer cuando ha lanzado amenazas premeditadas repetidamente

Dos soldados norteamericanos cubren atentamente un helicóptero que planea aterrizar en territorio hostil, durante una operación en las montañas de la provincia de Khost en Afganistán, a cinco kilómetros de la frontera con Pakistán.


18 al 24 de noviembre de 2008

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

“Si las Farc vuelven a disparar a un soldado ecuatoriano responderemos con todo”: Rafael Correa Por: Javier A. Borda Díaz

El Presidente lanzó esta fuerte advertencia a la guerrilla colombiana en su visita al soldado José Luis Estévez, quien fue herido en septiembre pasado por el grupo subversivo.

editor@expressnews.uk.com

Estévez, acompañado de su esposa Maribel Chávez y sus hijos Nathaly Lizeth, de cinco años, y Mateo, de dos, le presentó al gobernante un informe en el que se detallan los hechos y el retraso de su rescate. El Mandatario espetó que ante la muerte de siete soldados más en la frontera con Colombia por enfrentamientos con irregulares “todavía así hay malagradecidos, gente infame que trata de involucrar al Ecuador en ese conflicto que no es nuestro”. De igual forma, le pidió al Ministro de Defensa, Javier Ponce: “ustedes respondan con todo, no podemos aceptar que grupos irregulares de un país que no controla su territorio atente con la vida de nuestros soldados”. “Tenemos 7.000 soldados en la frontera norte, más de 2.000 policías, nos cuesta más de 100 millones de dólares el patrullaje porque hay un país que no controla su frontera sur y se atreve

Presidencia de Ecuador

A

nte la incursión de dicho grupo en Ecuador “responderemos con todo, pero ya basta de todo esto (…) Ya el Gobierno colombiano debe controlar su territorio, estamos pagando muy caro por un conflicto que no es nuestro y a esta gente de las Farc que no se atrevan a dispararle a ningún soldado ecuatoriano más”, aseveró Correa. Las declaraciones del jefe de Estado se escucharon durante la visita que le realizó el 12 de noviembre al cabo segundo José Luis Estévez Pailacho. El 21 de septiembre, el soldado patrullaba la zona fronteriza norte, en Sucumbíos, y con otros compañeros encontraron una base de la Farc, fueron emboscados y él resultó herido. “Su rescate fue lento y su pierna fue amputada”, hizo saber la oficina de prensa de la Presidencia ecuatoriana. Se agregó que Correa, “ante la negligencia del personal médico del hospital público de Lago Agrio y de la falta de unidades médicas en la base militar, solicitó al jefe del Comando Conjunto de las FF.AA., Fabián Varela y al subsecretario de Extensión de Protección Social de Salud, Carlos Velasco, un informe detallado para las respectivas sanciones”. “La patrulla no tenía paramédicos en la base del general Farfán (frontera con Colombia). Pediremos un informe para sancionar y prevenir”, reclamó el gobernante.

El Mandatario hizo las declaraciones en su visita al soldado Estévez Pailacho, herido por la agrupación guerrillera.

todavía a acusar al Ecuador de ser cómplice de sus problemas, es el colmo por favor”, finalizó el Presidente. Colombia denuncia que las Farc secuestran en el exterior El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, manifestó que los insurgentes sufren una crisis económica que los obligó a cruzar las fronteras para realizar secuestros y extorsiones en Ecuador, Panamá y Venezuela. “Han movido sus zonas de injerencia, aliándose con delincuentes de otros países. Están secuestrando en Panamá, Ecuador y Venezuela. El mejor ejemplo son los frentes 41 y 59, dedicados a extorsionar y secuestrar a empresarios y comerciantes venezolanos”, declaró. Asimismo, dijo que el grupo gue-

rrillero está “quebrado y no tiene para pagar sus deudas. La muerte del (jefe rebelde) ´Negro Acacio´ significó para las Farc que dejaran de recibir cerca de 300 millones de dólares. Mientras que antes algunos comandantes manejaban en el pasado cajas menores de hasta 15 millones de dólares, hoy no tienen ni para comprar los alimentos de sus hombres”. “Desde hace varios años hemos señalado a las Farc como el principal cartel de cocaína del mundo. Hoy debemos corregir esta afirmación para precisar que las Farc son ahora el principal cartel de base de coca del mundo. Y esto se debe a que ha hecho que el narcotráfico sea una actividad cada vez más difícil de realizar en nuestro país”, señaló el funcionario.


6

18 al 24 de noviembre de 2008 www.expressnews.uk.com

GENERALES

Cuba ingresó al Grupo de Río

AFP

La determinación adoptada el pasado viernes evidencia, según la isla, el fracaso de la política hostil que ha venido aplicando Estados Unidos.

La isla será el país número 23 del organismo. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

os países que integran el Grupo de Río aceptaron la inclusión de Cuba como miembro pleno del bloque que fue creado en 1986, cuando se acababa la Guerra Fría, como mecanismo de concertación política de América Latina y el Caribe. Ahora son 23 las naciones que componen el organismo. Cuba nunca antes había participado de estas citas y recibió con beneplácito la decisión tomada en la XXVII Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del organismo, celebrada en Zacatecas, en el centro de México. La isla también consideró que su inclusión demostraba el fracaso de la política aislacionista de Estados Unidos aplicada desde la década del sesenta. “Hace años, quedaron atrás los tiempos en que se intentó aislar a Cuba en contra de la voluntad de los pueblos latinoamericanos y caribeños. Hoy se respira en nuestro con-

tinente un nuevo ambiente”, aseguró un mensaje gubernamental publicado por medios de prensa locales. “Hoy todos compartimos el apego al Derecho Internacional y a la Carta de las Naciones Unidas. Condenamos juntos la injerencia en los asuntos internos de los Estados, y rechazamos unidos la agresión, la amenaza, el uso de la fuerza, el empleo de medidas coercitivas unilaterales con el fin de impedirles a los Estados el ejercicio de su derecho a elegir su propio sistema político, económico y social”, agregó el comunicado. De igual forma, en el texto se mostró el agradecimiento del Gobierno cubano a los países que apoyaron y promovieron su ingreso y se aseguró que La Habana buscará incorporar a todas las naciones caribeñas al Grupo. La reunión tenía como fin debatir sobre el futuro de las relaciones de América Latina y el Caribe con Estados Unidos, después de que el demócrata Barack Obama ganara las elecciones a la Presidencia de Estados Unidos. Asimismo, se analizó la coyuntura financiera internacional y las formas de hacer frente a

los efectos de la crisis económica. Sobre este último punto, la declaración final apuntó que la resolución de la crisis “demanda una respuesta global concertada, con la participación universal, democrática y equitativa del conjunto de la comunidad internacional, incluyendo a los países en desarrollo”. Al encuentro asistieron diez ministros (México, Argentina, Guayana, Haití, Honduras, Guatemala, Jamaica, Nicaragua, Panamá y República Dominicana) y diez viceministros (Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela). De los demás (Bolivia y Belice) estuvieron representantes de menor rango. Los cancilleres de los países miembro se reúnen una vez al año de forma ordinaria. Los presidentes, en cambio, tienen previsto hacerlo bianualmente, aunque en los dos últimos años lo han hecho anualmente: en 2007 en Georgetown, capital de Guyana, y en pasado marzo en Santo Domingo. El próximo año se tiene programado otro encuentro en México, país que ostenta la secretaría pro témpore del Grupo hasta 2010.


18 al 24 de noviembre de 2008

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

La jerga latinoamericana en un libro ronnys@expressnews.uk.com

¿

Ha escuchado usted palabras como “achicopalar”, “choborra”, “ganguear” o “pichicata”? Aunque parezcan raras o incoherentes son sólo simples ejemplos del basto repertorio de términos que componen las jergas del continente y que ahora se pueden entender gracias a un diccionario especializado. El español es el segundo idioma más hablado del mundo, con más de 500 millones de parlantes en todo el planeta. Sin embargo, son muchas las diferencias que se dan en cada uno de los países, especialmente en la región americana. Por tal razón era necesario hacer una recopilación de todos los vocablos y frases que a diario inundan el diario vivir de la lengua castellana. Ese es el propósito de “Jergas del habla hispana”, escrito por la traductora mexicana Roxana Fitch, con la ayuda de reconocidos filólogos y literarios. La obra fue presentada en el Instituto de México de Madrid, el pasado 13 de noviembre, y durante el lanzamiento la autora la describió como un proyecto “vivo” que busca “retratar” el modo en que hablan los países hispanoparlantes. Asimismo, Fitch explica la forma como se compilaron cerca de 7500 expresiones de más de 20 países de la zona iberoamericana. Antes que hacer una crítica, el texto pretende resaltar el folclorismo propio de la gente y las diversas formas que utilizan para comunicarse, para lo cual desde 1997 creó el sitio www.jergasdeha-

blahispana.org, en el que miles de colaboradores contribuyen a forjar la selección enviando sus propias recomendaciones. El proyecto surgió de forma anecdótica, cuando una amiga de nacionalidad española le indagaba constantemente sobre las palabras que escuchaba en las telenovelas latinas. Ante la imposibilidad de responder con acierto, y viendo que el fenómeno estaba presente en la mayoría de las naciones, decidió comenzar con una colección de más jergas. “Yo respondía a sus interrogantes, y luego ella volvía a escribir con más ‘incomprensible’. Decidí entonces que lo que ella necesitaba era un mini glosario de mexicanismos. Fue así que nació el primero y más grande de los diccionarios de jerga (…) Cuando empecé a entrar y participar en chats por Internet, me di cuenta de que también yo me quedaba confundida al leer las palabras ‘exóticas’ con las que se expresaban los amigos de otros países, y decidí que sería bueno compilar glosarios para poder comprenderlos, apoyándome en su sabiduría popular. De ahí fue fácil llegar a la conclusión que habría que representar a todos los países donde se habla español”, narra Fitch en su página de Internet. El diccionario es tan significativo que instituciones como la Fundación del Español Urgente o hasta la Real Academia Española de la Lengua lo consultan frecuentemente para salir de dudas idiomáticas. Tal y como lo afirmó la mexicana, el libro no tiene final, debido a que el idioma español crece y se

modifica a diario por lo que “nunca va a morir porque el ingenio de los hispanohablantes es infinito”, concluyó. Vocablos compartidos La investigación también ha señalado que, en ciertos casos, las dicciones han superado las fronteras y en la actualidad son comunes en varios países del hemisferio. Aquí algunos ejemplos: Alebrestarse (enojarse) Birra (cerveza) Camellar (trabajar) Chingada (insulto) Despelote (Desorden) Entotorotar (entusiasmar) Falopa (droga) Guacho (huérfano, niño malcriado, soldado) Huevo (dinero, fácil, gran cantidad) Indio (ignorante, maleducado) Jinetear (Prostituirse, omitir deudas) Linyera (vagabundos) Llevado (en malas condiciones) Macanudo (bueno, servicial) Nacha (nalga, trasero) Ñinga (excremento) Olla (expendio de droga, cabeza) Perico (café con leche, cocaína, torpe) Quilombo (prostíbulo, lío, problema) Rasca (borrachera, frió, basto) Serrucho (estafa, mujerzuela, colecta) Taquear (comer en la calle, copiar exámenes) Verde (estudioso, dólar, policía, carabinero) Wachar (observar, mirar) Yuyo (Hierba, ampolla, alga) Zocado (borracho, difícil, engreido)

blogs.voices.com

Por: Ronny Suárez

La obra recoge más de 7500 expresiones de más de 20 países.


8

18 al 24 de noviembre de 2008 www.expressnews.uk.com

GENERALES

Sombra de fraude en elecciones nicaragüenses

Los comicios municipales para elegir 146 nuevos alcaldes en el país centroamericano, han estado marcados por serios cuestionamientos sobre una posible trampa por parte de los entes estatales para favorecer los candidatos afines al Gobierno. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

www.grupoese.com.ni

F

Eduardo Montealegre, candidato a la Alcaldía de Managua por el PLC, denunció que las votaciones fueron amañadas por el Gobierno para favorecer al aspirante sandinista.

rente a esta situación, los movimientos políticos disidentes, encabezados por el Partido Liberal Constitucionalista (PLC), han expresado ante las organizaciones pertinentes y a la comunidad internacional en general, el supuesto fraude cometido para favorecer al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), del cual hace parte el presidente Daniel Ortega. Por esta razón, organismos civiles y políticos de esa Nación han desconocido los resultados. El más radical ha sido el PLC, que afirmó que interpondrá los recursos necesarios para un reconteo de los votos y amenazó con paralizar los poderes del Estado donde tenga influencia. “Los cuatro directivos en la Asamblea Nacional de las bancadas Democrática y PLC no aprobarán ninguna ley si no hay resultados transparentes”, sentenció Wilfredo Navarro Moreira, primer secretario de la Asamblea Nacional y representante legal del partido. Los dirigentes de esta bancada solicitaron a los magistrados del Poder Judicial y del Poder Electoral tomar este tipo de medidas hasta

que se demuestre la transparencia en las elecciones. “La actual situación provocada ha generado un asalto a la institucionalidad y una grave crisis de gobernabilidad que puede traducirse en un derrumbe o una parálisis de las instituciones, y generar una descomposición social y económica”, apuntó el PLC en un comunicado oficial. Por su parte, y sumándose a las anteriores peticiones, la Conferencia episcopal de Nicaragua, representada por la firma de nueve de sus obispos, dio a conocer un documento en el que exige una revisión minuciosa de las actas y un cotejo final en el que se logren legitimar los pasados comicios. Los religiosos realizaron este pedido argumentando irregularidades como la eliminación de partidos, la manipulación de tarjetones, la no entrega de cédulas, la expulsión de fiscales y la omisión de los observadores nacionales e internacionales que llegaron al país y no pudieron entrar a algunas mesas. En medio de estos reclamos, muertes y pleitos entre la población han acompañado las horas posteriores a la jornada electoral, desarrollada el 9 de noviembre.

Seguidores del oficialismo y de los movimientos opositores han convertido las calles de Managua, especialmente, en centro de confrontaciones. Los enfrentamientos surgieron a raíz de la derrota del aspirante del PLC, Eduardo Montealegre, quien a pesar de la clara superioridad mostrada en las encuestas para llevarse la Alcaldía de la capital, vio cómo su rival, representante del oficialismo, se llevaba el cargo de burgomaestre. Ante el “sorpresivo” resultado, Montealegre reveló que tiene en su poder el 93,17 por ciento de las actas de votación de esta ciudad, las cuales le otorgan la victoria tras obtener el 51,06 por ciento de los votos, frente al 46,04 por ciento del candidato sandinista. De igual forma, Montealegre exigió a Roberto Rivas, presidente del Consejo Supremo Electoral (CSE), decir “la verdad al pueblo”. Este último había descalificado por falta de confianza a los 150 observadores internacionales acreditados por el Gobierno, pertenecientes al Consejo de Expertos Electorales de Latinoamérica y del Protocolo de Tikal y el Protocolo de Quito.

Estados Unidos seguirá apoyando a Bolivia en lucha antidroga A pesar de que el mandatario Evo Morales suspendió en su país las actividades de la agencia antinarcóticos Drug Enforcement Administration (DEA), Estados Unidos mantendrá la ayuda que presta a la Nación suramericana para hacerle frente al narcotráfico. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

a decisión se tomó luego de una reunión entre el ministro de Gobierno boliviano, Alfredo Rada, y el Encargado de Negocios Kris Urs, quien es el funcionario estadounidense de más alto rango en ausencia de un embajador (Morales expulsó al embajador estadounidense Philip Goldberg en septiembre por supuesta injerencia en los asuntos internos). En la reunión igualmente se acor-

Brasil es el mayor mercado de la cocaína boliviana, desde donde la droga sale a otros países.

dó crear una comisión mixta para inspeccionar las oficinas de la DEA en Bolivia. La situación entre ambas naciones ha sido tensa en los últimos meses y se vio atizada además cuando cocaleros del Chapare propiciaron en julio la salida de la

Agencia Internacional de Estados Unidos para el Desarrollo (Usaid). El Gobierno de Morales quiere reemplazar a Estados Unidos como ayudante en la lucha contra la droga por una estrategia regional bajo el mando de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur).


18 al 24 de noviembre de 2008

PUBLICIDAD

www.expressnews.uk.com

9


10

18 al 24 de noviembre de 2008

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Unión Europea negociará

AFP

sólo con Colombia y Perú

Benita Ferrero-Waldner recibió en Bruselas a los ministros exteriores de Colombia, Jaime Bermúdez (izq.) y de Perú, José Antonio García. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

os acuerdos comerciales del bloque europeo con la Comunidad Andina de Naciones (CAN) tomarán un rumbo inesperado, puesto que las negociaciones se realizarán sin Ecuador y Bolivia. La comisaria europea de Relaciones Exteriores, Benita FerreroWaldner, expresó en Bélgica que la Unión Europea (UE) deberá comenzar sus conversaciones con Colombia y Perú, sin esperar a los otros dos integrantes de la CAN, Bolivia y Ecuador. Esta propuesta, apoyada por el presidente del Ejecutivo comunitario, José Manuel Durao Barroso, trajo de inmediato varias reacciones. Pero de antemano Ferrero-Waldner aclaró que “el proceso estará abierto para que los países que lo deseen se incorporen cuando quieran. (La decisión) no supone un debilitamiento de las relaciones con la CAN, sino todo lo contrario”. “Nuestro propósito es ir lo más rápidamente posible, aunque de una negociación uno sabe cuándo comienza, pero no cuándo termina”, advirtió la comisaria. La idea ahora debe ser respaldada oficialmente por el colegio euro-

peo de comisarios y por los Estados miembros, que determinarán a la vez si el diálogo se efectúa con los dos países (Perú y Colombia) al mismo tiempo o de forma individual. La Comisión Europea negocia el acuerdo en nombre de los 27 estados de la UE. En realidad, las negociaciones bloque a bloque de la UE con la CAN estaban en un punto casi muerto. Al interior del ente suramericano habían surgido diferencias y era prácticamente imposible dialogar con base a posturas comunes. Por eso la funcionaria europea lamentó “que no fuera posible un consenso de los cuatro países andinos sobre la negociación comercial”. Ferrero-Waldner hizo las declaraciones al reunirse la semana pasada con los ministros de Exteriores de Colombia, Jaime Bermúdez Merizalde, y de Perú, José Antonio García Belaúnde. Ecuador, presidente temporal de la CAN, había pedido un aplazamiento de la reunión en bloque prevista con el fin de tener más tiempo para “consensuar una posición común”, según hizo saber la embajada de ese país. Lo cierto es que Perú y Colombia han trabajado a mayor velocidad para llegar a un acuerdo, mientras Bolivia y Ecuador han solicitado un

trato diferenciado y han expresado reparos en el manejo de la propiedad intelectual, entre otros temas. Bolivia y el descontento El presidente Evo Morales reaccionó a la determinación diciendo que la UE debe respetar los acuerdos internos de la CAN para negociar entre bloques. Además, insistió en que las negociaciones no tienen que buscar un Tratado de Libre Comercio (TLC) porque éste “lleva a liberalizar y privatizar los servicios básicos, y la nueva Constitución Política del Estado boliviano plantea que los servicios básicos son un derecho humano”. “No queremos TLC porque no queremos el 'patentamiento' de la vida (…) obligan a abrir compras del Estado a la competencia extranjera, dejando desprotegidos a los productores y empresarios nacionales. No queremos TLC porque no se puede poner a competir a sardinas contra tiburones”, expresó. Canciller colombiano refleja el optimismo Jaime Bermúdez Merizalde manifestó por su parte que la postura de la UE “no quiebra ninguna unidad” dentro de la CAN, sino que “abre opciones más interesantes y más realistas”. “Como país, nosotros hemos entendido la diferencia de intereses,


18 al 24 de noviembre de 2008

INFORME ESPECIAL

Presidencia de Ecuador

“Parece evidente que es la respuesta que ha tenido Europa a la reacción latinoamericana, no sólo de Ecuador, sino de toda Latinoamérica frente a la directiva de retorno. El Gobierno de Ecuador insiste en que los temas de los Derechos Humanos de los emigrantes son fundamentales”, dijo Páez, quien de todas maneras pronunció que “no hay que cerrar la puerta al diálogo y ahora, más que nunca, en medio de esta crisis internacional, es fundamental inaugurar un nuevo tipo de relaciones norte-sur”. La Cancillería igualmente emitió un comunicado en el que aseguró que se comenzará una negociación bilateral con la UE, aclarando que no se trata de un TLC. Su titular, María Isabel Salvador, declaró que “Desgraciadamente la actitud y el procedimiento del Gobierno de Colombia de insistir en una visión unilateral que no fue consultada con los andinos, seguido por el Gobierno de Perú, obviamente desbarata (los esfuerzos) y demuestra que en el caso de las negociaciones con la Unión Europea es imposible mantener una negociación bloque a bloque”. Parlamento Andino se pronuncia A pesar de la decisión de la UE, la presidenta del Parlamento Andino, la

de tiempos, de conveniencia que han manifestado Bolivia o Ecuador. Las hemos respetado y aceptado. Creemos que así como se ha respetado el interés y los tiempos de otros países, también es importante que se respete la necesidad y la urgencia que tienen otros, en este caso Colombia y Perú, de poder avanzar en un formato más flexible”, añadió. Bermúdez Merizalde también señaló que “para nosotros, es fundamental poder avanzar en esta negociación, más aún en estos momentos de crisis financiera mundial”. “Colombia –puntualizó el Ministro- también tiene que explorar más oportunidades de mercado y de negocio e inversión, para que nos veamos menos afectados por estas coyunturas (…) Ojalá los otros países se puedan sumar a la fórmula en cualquier momento; la Comisión ha mostrado su apertura a esta posibilidad y nosotros lo vemos con muy buenos ojos”. Perú ve la decisión como una necesidad En la conferencia de prensa conjunta, José Antonio García Belaúnde apuntó: “Voy a ser muy franco, el Perú quiere que todos los países andinos participen de esta negociación. Lo que no está dispuesto a aceptar es que ésta permita una suerte de veto de ningún país sobre el proceso mismo”. “En otras palabras, lo que el Perú no está dispuesto es a que la negociación avance al ritmo del que sea más lento, del que más dificultades tiene, o del que por razones ideológicas no está dispuesto a negociar ciertos temas”, precisó el Canciller peruano. “Si, dentro del nuevo formato, se van incorporando a la negociación nuevos países y es posible concluir todos, ¡en buena y santa hora!; lo que no podemos es, como en el pasado, estar supeditados a que todos estemos de acuerdo sobre todos los temas para poder negociar”, sentenció. Ecuador busca explicaciones El ministro coordinador de Política Económica, Pedro Páez, comentó que la UE no negocia con Ecuador por el rechazo que mostró su país a la directiva de retorno de los emigrantes, la cual aprobó Bruselas el pasado junio.

AFP

María Isabel Salvador, canciller ecuatoriana, se quejó de la actitud de Perú y Colombia.

ecuatoriana Ivonne Baki, se mostró confiada en que las negociaciones se realicen entre bloques y no entre países por separado. “Estamos en contra de que (las negociaciones) sean solamente con dos países, deberían seguir siendo los cuatro. Ese es el resultado cuando países como los nuestros no se ponen de acuerdo. Quiere decir que la culpa no es solamente de la Unión Europea, pues siempre la UE ha dicho que quería negociar en equipo y en conjunto con los países andinos”, comentó Baki. “Todavía pienso que los presidentes de Bolivia (Evo Morales) y Ecuador (Rafael Correa) son inteligentes. Estoy segura de que el presidente Correa sí quiere una negociación, un acuerdo con la UE (que) es nuestro segundo socio comercial”, precisó. Por su lado, el primer vicepresidente del Parlamento Andino, el peruano Wilbert Bendezú, hizo hincapié en que “Bolivia no puede imponer sus criterios y puntos de vista en tema comercial, no se puede sacrificar las aspiraciones que tienen los países para establecer nuevos mercados para sus productos. Finalmente, José Miguel Morales, presidente de la Cumbre de Líderes Empresariales del APEC, profirió que “Es la mejor noticia que he escucha-

El Gobierno de Bolivia, en cabeza de Evo Morales, se quedó solo buscando una negociación “bloque a bloque” con la Unión Europea.

do por mucho tiempo después del TLC con China. El anuncio ha sido recibido muy bien por los empresarios”: Y agregó que “Para la economía peruana es importante, creo que los TLC hacen que las empresas que quieren vender sus productos en Europa cumplan una serie de requisitos

11

www.expressnews.uk.com

que se llaman los eurogaps y que obligan a las empresas a convertirse en formales y hacen que en el trabajo no hayan niños ni jóvenes trabajando, sino (personas) adultas y que las condiciones de trabajo sean las mismas que se aplican en los países europeos”.


12

18 al 24 de noviembre de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

AFP

Peligra tregua en la Franja de Gaza

Luego de varios meses de relativa tranquilidad, las recientes incursiones armadas tanto de israelíes como de palestinos han llevado a que el nerviosismo en el sector crezca y la estabilidad de la región esté en riesgo. La franja de Gaza estuvo a oscuras por más de una semana debido al cierre de los pasos fronterizos por parte del gobierno israelí. Por: Ronny Suárez

L

ronnys@expressnews.uk.com

a zona en disputa ha sido nuevamente el epicentro de sendos ataques propiciados por ambas partes del conflicto. A pesar de la tensa calma característica, la incursión que el ejército Israelí llevó a cabo el pasado 5 de noviembre para destruir un túnel, operativo en el que murieron seis militantes de la agrupación Hamas, ha debilitado las relaciones entre los entes gubernamentales y militares de los dos actores. Tras la ofensiva, se han generado ataques en los que han perdido la vida más de 15 palestinos. Aunque no se han presentado bajas en territorio de Israel, cientos de proyectiles artesanales y morteros disparados desde la frontera occidental han destruido edificaciones y el temor ha embargado a los habitantes del lugar. A pesar de que las autoridades de ambos mandos no han expresado la caída oficial del cese al fuego, algunos funcionarios de las administraciones creen que las condiciones actuales no reflejan una voluntad de los sectores para continuar el alto a las hostilidades, firmado el pasado 19 de junio gracias a la mediación de Egipto y que debería durar seis meses. En ese sentido, uno de los que tomó la vocería fue el viceprimer ministro israelí, Haim Ramón, quien señaló que la tregua en la franja de Gaza había terminado. “Los dos últimos días” han marcado el "final de facto de la tregua aunque haya quien se niegue a reconocerlo”, fueron las palabras del funcionario.

Las ofensivas dispuestas por ambas tropas dan muestra que el cese está solo en teoría. Prueba de ello son las últimas agresiones presentadas. El 14 de octubre en la mañana fuerzas aéreas de Israel bombardearon el norte de Gaza en respuesta a los misiles enviados desde el costado opuesto por grupos rebeldes hacia la localidad de Sderot, a pocos kilómetros de la franja. Además, Israel cerró los pasos fronterizos a Gaza por 12 días, lo que significó un atentado directo a la población damnificada, ya que por ahí circulan las ayudas y el abastecimiento humanitario proveniente de la Union Europea y del cual depende el 80 por ciento de los habitantes de la región. “Amnistía internacional exhorta a las autoridades israelíes a permitir de inmediato el paso de ayuda humanitaria, aprovisionamiento médico y combustible a la Franja de Gaza, donde la situación es desastrosa”, notificó en su momento un representante de la UE. Mientras tanto, Philip Luter, vicedirector de Amnistía Internacional para Oriente Próximo y África del Norte, sentenció que el cierre es como un “castigo colectivo a la población civil”. Junto a la falta de alimentos y enseres necesarios para la supervivencia, se sumaba el hecho de que la zona se encontraba a oscuras, puesto que el bloqueo impedía la llegada de fuentes de energía para la única planta de suministro eléctrico de la franja. Bajo este suceso, la Agencia de la ONU para los Refugiados Palestinos

(UNRWA, en sus siglas en inglés) también se vio imposibilitada para entregar los víveres a la comunidad, de acuerdo a lo enunciado por el director general de ese organismo, John Ging. “La situación en la franja de Gaza es trágica. Desafortunadamente, la comida se está acabando mientras los pasos fronterizos siguen cerrados, lo que significa que no podremos distribuir comida hasta que Israel no los reabra”, aseguró Ging. Ante la agudización de la violencia en el área, los pronunciamientos de los organismos mundiales empiezan a aparecer. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió al gobierno de Israel levantar el cierre de los pasos fronterizos y clamó a los palestinos detener el lanzamiento de cohetes. “El secretario general insta a todas las partes a respetar el derecho internacional humanitario y la legislación internacional en materia de derechos humanos (…) además subraya que las medidas adoptadas que incrementan el sufrimiento y las penurias que sufre la población civil de la franja de Gaza son inaceptables y deberían eliminarse inmediatamente”, expresó el portavoz de la ONU, Farhan Haq, haciendo referencia a lo solicitado por Ban. Al cierre de esta edición el primer ministro israelí en funciones, Ehud Olmert, y el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás, sostenían una reunión que pretendía analizar el final de la tregua en Gaza y el tema de los asentamientos judíos en Cisjordania.


18 al 24 de noviembre de 2008

MUNDO

13

www.expressnews.uk.com

Italia abre las puertas a la eutanasia

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

L

a determinación se llevó a cabo luego de una intensa y prolongada batalla legal que duro más de 15 años, tras el accidente automovilístico que sufrió Eluana Englaro y por el cual quedó en coma irreversible, asistida por una sonda nasogástrica para sobrevivir. Al conocer la condición de su hija, la familia Englaro empezó a luchar contra las políticas nacionales y el estigma de la religión católica, fuerte de por sí por la cercanía del Vaticano, para permitir que su hija muriera. El caso se hizo público a principios de siglo cuando Beppino Englaro, papá de la paciente, escribió una carta al entonces presidente italiano, Carlo Azeglio Ciampi, donde le informaba al mandatario la condición de su hija y las pocas esperanzas que daban las terapias que le aplicaban. Después de más de una década de lucha, en julio pasado la Audiencia Provincial de Milán facultó a los médicos para que desconectaran el mecanismo que la mantenía viva. Pese a este fallo, el proceso se alargó debido a la apelación de la fiscalía. Sin embargo, el Alto Tribunal ratificó la medida y favoreció la posición de los padres para que abandonara el instituto donde permanecía y pasara a un hospital, donde fallecerá por inanición. “Esta sentencia es la confirmación de que vivimos en un Estado de derecho”, manifestó conmovido el progenitor de Eluana. La desconexión de los aparatos no significa una muerte inmediata. Por el contrario, los especialistas señalan que pasarán al menos 15 días para que la deshidratación y el hambre ocasionen el deceso. En ese tiempo, el cuerpo clínico que la atiende seguirá con el tratamiento farmacológico al que es sometida Eluana. El anestesista Mario Riccio, quien practicó la eutanasia en contravía de las leyes al también italiano Piergiorgio Welby, le aseguró a los medios de comunicación que en el periodo final la joven no advertirá “hambre ni sed porque su estado no le permite sentir sensación alguna”. Como era de esperarse, la determinación causó revuelo en las atmósferas políticas, sociales y religiosas de la bota itálica. El subsecretario de Interior italiano, Alfredo Mantovano, expresó su voz de inconformismo: “Una parte de

la magistratura rechaza el cuidado de la vida humana, privilegia formas más o menos veladas de eutanasia y de homicidio, impone esta opción al pueblo violando las leyes en vigor”, de acuerdo a un comunicado de prensa. A estas declaraciones se sumó el diputado de la Unión de Demócratas Cristianos y de Centro, Luca Volontè, quien afirmó que “El Supremo autoriza el primer homicidio de Estado en nombre del pueblo italiano”, al tiempo que criticó a los magistrados por tomar “sentencias bárbaras y homicidas”. Adicionalmente Laura Bianconi, senadora del partido gubernamental Pueblo de la Libertad, expresó su indignación ante el hecho. “Eluana morirá de hambre y de sed y sufriendo, sólo porque los jueces la han declarado indigna de vivir”, indicó. Una de las más recias en su reacción ha sido la Iglesia Católica, la principal enemiga de la muerte asistida en el mundo. Días antes de la sentencia, el Vaticano, por medio del presidente del Pontificio Consejo para la Salud, cardenal Javier Lozano Barragán; había calificado la posibilidad como una “monstruosidad inhumana y un asesinato”. Conocido el anuncio, Rino Fisichella, presidente de la Academia Pontificia de la Vida, declaró que esta “Es una derrota para Eluana, una chica que vive, que respira de

www.laici.it

En una decisión histórica, el Tribunal Supremo Italiano autorizó suspender el suministro de alimentos y bebidas a una mujer que se encuentra en estado vegetativo desde 1992, lo que significa un paso importante hacia la muerte asistida en el país europeo.

Eluana Englaro entró en coma irreversible en 1992, tras un accidente de tránsito.

manera autónoma, que se despierta y se duerme, que tiene su vida”. “Nadie puede establecer, ni siquiera los científicos de fama mundial, que el estado vegetativo sea irreversible. La sentencia habla por el contrario de irreversibilidad. Y de hecho, abre la puerta a la eutanasia”, agregó el religioso a Radio Vaticana. La disposición plantea ahora un futuro incierto, en el que los organismos legislativos y jurídicos deben decidir si Italia dirá el Sí a la eutanasia, que actualmente es practicada legalmente en Bélgica y Holanda, por la Unión Europea, además de Suiza, mientras que en Francia, Alemania e Inglaterra se permite bajo ciertas condiciones. Marco Cappato, eurodiputado por el Partido Radical italiano y fiel defensor de la práctica en su país, estimó que la decisión “se limita a aplicar la Constitución”, que prohíbe que nadie “sea obligado a un determinado tratamiento sanitario”.


14

18 al 24 de noviembre de 2008

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

El desempleo británico se sitúa en el nivel más alto desde 1997 Aproximadamente, 140.000 personas perdieron su empleo entre julio y septiembre pasados en Reino Unido. El número se multiplica así hasta situarse en 1,82 millones de personas sin trabajo. Por: Noelia Hernández

noeliah@expressnews.uk.com

A

l igual que ocurre en otros países, Reino Unido bate récord en el número de personas que han perdido su trabajo en los últimos meses. De hecho, según informó la semana anterior la Oficina Central de Estadísticas, la cifra es la más alta desde 1997. Estos dos millones de parados -cifra que se calcula teniendo en cuenta a los beneficiarios del subsidio por desempleo y a los que no- equivalen al 5,8% de la fuerza laboral del país. También se registran datos históricos en el número de personas que comenzaron a cobrar el paro. Sólo en octubre fueron 36.500, hasta alcanzar los 980.900 que pasaron a formar parte de la

lista, el mayor incremento mensual desde 1992. Además, puede que lo peor esté aún por llegar cuando se materialicen los 5.000 despedidos anunciados recientemente por empresas como la constructora Taylor Wimpey, el grupo británico de telecomunicaciones Virgin Media y la farmacéutica GlaxoSmithKline. A los que se sumarán también los 10.000 trabajadores de los que prescindirá la mayor compañía de telecomunicaciones de Reino Unido, British Telecom (BT). Y mientras el número de parados sube, se reducen los tipos de interés. Si hace un par de semanas el Banco de Inglaterra sorprendió a todos los expertos realizando el recorte más importante desde 1981, hace unos días la institución ban-

caria anunció que el precio del dinero puede bajar en 2009 a niveles históricos. “Ciertamente, estamos preparados para recortar los tipos de interés otra vez si fuera necesario”, señaló la semana pasada el gobernador del Banco de Inglaterra, Mervyn King. “Hemos visto la mayor crisis bancaria desde la I Guerra Mundial", añadió, y a esto se ha sumado la fuerte caída del consumo y los descensos en los precios de las materias primas.

Cerca de 140.000 personas se quedaron sin trabajo entre julio y septiembre.

Gordon Brown continúa escalando posiciones en los sondeos Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

E

l Partido Laborista y su líder están subiendo en las encuestas gracias al buen mandato que el Primer Ministro británico lleva a cabo al frente de la crisis económica que afecta a Europa y en particular, al Reino Unido. Así lo exponen los sondeos de opinión publicados el domingo pasado en el tabloide británico “The Sunday Times”, en el que se expone que en lo que va de curso este es el momento más alto de popularidad para Brown. El estudio, que fue realizado por la empresa YouGov, demuestra

que el Partido Conservador de David Cameron cuenta en estos momentos con una ventaja de cinco puntos con respecto a los laboristas. En total, los “tories” tienen el respaldo del 45% de la población, mientras que los laboristas han subido tres puntos con respecto al mes pasado y se han situado con el 36% del apoyo. Con estos resultados, la diferencia entre conservadores y laboristas se ha reducido a la mitad en tan sólo un mes. Brown y su ministro de Economía, Alistair Darling, ocupan además la primera plaza para la población como los líderes más capacitados para capear estos momentos de crisis. Poco a poco, Brown está recuperando la confianza que había perdido hace tan sólo dos meses.

Entonces, sus propios colegas lo cuestionaron como líder del partido y del país, pero por ahora el Primer Ministro aguanta el tirón.


18 al 24 de noviembre de 2008

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

Chile y Reino Unido se dan la mano para sumar universitarios en el país Alejandro Foxley, ministro chileno de Relaciones Exteriores, llegó a un acuerdo con el Gobierno británico para que se incremente la cantidad de estudiantes chilenos en Reino Unido. Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

E

l memorándum contó con la rúbrica del ministro británico de Exteriores, David Miliband, el citado Foxley y miembros del Grupo Russell de Universidades, que representaban a 20 instituciones educativas del país, entre las que destacan Oxford y Cambridge. Rafael Moreno, embajador de Chile en Londres, también estuvo presente en la firma del acuerdo. Foxley se mostró confiado en que unos 30.000 chilenos puedan recibir becas para viajar a Reino Unido en “un par de años”. El Ministro chileno recordó además que es el

primer acuerdo de esta naturaleza que se firma entre Londres y otro país. Por su parte, Miliband señaló que el memorándum es “un gran ejemplo de la creciente y magnífica cooperación que existe entre el Reino Unido y Chile”, dos naciones que tienen una “relación educativa fuerte”. Por su parte, el docente Rick Trainor, que representó a los centros educativos británicos, confesó sentirse “encantado” y afirmó que “los estudiantes chilenos tendrán acceso a la mejor formación postgrado que ofrece Reino Unido”, mientras “Los campus y las comunidades de todo el Reino Unido se beneficiarán de recibir a cientos de

estudiantes chilenos cada año”. Wendy Piatt, gerente general del Grupo Russell, informó que el documento “permitirá a nuestras Universidades beneficiarse del reforzamiento de nuestra asociación con Chile y facilitará a algunos de los estudiantes chilenos más destacados estudiar junto otros jóvenes de otras partes del mundo”. El Gobierno de la nación suramericana ha puesto en marcha un plan de educación para aumentar el número de estudiantes que dejan su país para estudiar en el extranjero y dicho programa cuenta con el respaldo económico de 6.000 millones de dólares que proceden del incremento de los precios del cobre.

Latinos impactaron en la Alcaldía de Londres Por: Isaac Bigio

Bigio2004@yahoo.com

E

l miércoles 12 de noviembre, por primera vez en la historia de la Alcaldía londinense un burgomaestre tuvo que responder preguntas orales sobre la comunidad hispana y luso-hablante. Varios miembros de la bancada conservadora le pidieron a Boris Johnson, alcalde de Londres, que las propiedades de “Transport for London” (como aquella en la que está el Pueblito Paisa) no sea usada para conseguir lucro sino para permitir que comercios locales y

mercados puedan dar empleo y servicios. Joanne McCartney, asambleísta laborista por Haringey, saludó abiertamente la presencia latina que se hizo notar con aplausos y que mostró una bandera tricolor desplegada en la mitad del auditorio (algo que nunca había pasado con ninguna otra bandera nacional). Boris Johnson fue abordado por Darren Johnson, quien le preguntó cómo podía conciliar su defensa de los mercados callejeros con su nuevo giro ante “Wards Corner”. El Alcalde respondió que quería fusionar

el plan de la constructora Grainger con el mantenimiento del mercado latino. Cuando el debate crecía, fue suspendido por razones de tiempo. Eso dejó a muchos latinos y residentes de Tottenham insatisfechos. Boris Johnson aún debe responder a una serie de preguntas escritas, tarea que hará esta semana. Por otro lado, los conservadores de Tottenham emitieron un comunicado llamando a la preservación del edificio de Wards Corner y a defender el mercado y la comunidad latina.

Alejandro Foxley, ministro chileno de Relaciones Exteriores.


16

18 al 24 de noviembre de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

“Pachamama” se expone en Colombia

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

E

http://www.cesarbertel.com/

n ella se plasma la exuberancia de una selva amenazada por la depredación del hombre y corresponde a un homenaje al paisaje selvático por medio de la cual el artista busca prevenir. Bertel aseveró que el principal objetivo de su obra es “elevar la conciencia de la gente frente a ese paisaje que se está acabando frente a nuestros ojos”. “Pachamama”, término usado generalmente por las pueblos indígenas de los Andes Centrales de América del Sur y que en el idioma

César Bertel.

Quechua significa “Madre tierra”, se convierte ahora en la valiosa escultura que muestra la visión de un citadino sobre la vegetación, el cual sin buscar hacer de ésta una utopía ni algo inventado la trasladó al Caribe colombiano en imágenes. “En Colombia el narcotráfico acabó con ese tapiz de ese trapecio amazónico, la selva se extinguió, se depredó, se tumbó para producir coca que era más rentable”, expresó el artista a la agencia EFE. Relató además que “yo fui a la selva, viví 15 años en la selva (en Orito, Putumayo), y no sé si yo fui quien adoptó a las selvas o fueron las selvas las que me adoptaron a mí para recorrer el mundo llevando el mensaje”. Su trabajo llama la atención no sólo por lo que en él se retrata sino porque asombra a los espectadores por sus dimensiones, 12 metros de largo por 1.5 de alto. Al respecto el paisajista, de 51 años de edad y nacido en esta misma ciudad perteneciente al de-

www.casamerica.es

Este es el nombre de una acuarela gigante que el pintor colombiano César Bertel exhibirá hasta diciembre en Cartagena, ciudad localizada a orillas del mar Caribe y uno de los epicentros turísticos más importantes del país.

“Flores de la selva” es uno de los trabajos del acuarelista que en sus últimos 18 años se ha orientado por el paisaje impresionista y realista.

partamento de Bolívar en la Costa Atlántica de Colombia, afirmó: “Yo soy el único loco en el mundo al que se le ha ocurrido reproducir acuarelas tradicionales por sus formatos pequeños en grandes formatos porque es muy difícil reproducir temas tan grandes como las selvas en pequeños formatos”. “La mía -continuó- es una pintura que no tiene influencia de la pintura europea ni sajona, es una pintura

desarrollada desde mi propia observación, desde mi primer imaginario que yo tengo de la selva”. Para llevar a cabo la gigantesca pintura, el acuarelista utilizó la técnica del “marruflado” o entelado, que consiste en pegar papel de algodón sobre un lienzo que pasa a ser estirado sobre un bastidor como si fuera un óleo. Después de este proceso, en la parte exterior le aplica selladores y barnices

aprobados por las grandes casas restauradoras de Europa, para finalmente lograr darle durabilidad. Las acuarelas del cartagenero han sido presentadas en su país natal y fuera de él, donde ha permitido a los asistentes disfrutar de unas imágenes llenas de colorido, vitalidad, transparencia y libertad, en las cuales evidencia la belleza tropical de las más grandes regiones selváticas.


18 al 24 de noviembre de 2008

CULTURA

17

www.expressnews.uk.com

Descubren pirámide en las

arenas de Egipto

Los arqueólogos hallaron la pirámide bajo 20 metros de arena.

Arqueólogos egipcios han liberado de entre las arenas de Saqara, al sur de El Cairo, los restos de la pirámide de la reina Sesheshet, quien hace 4.300 años formó parte del Imperio faraónico. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

“E

s un descubrimiento muy importante”, sentenció Zahi Hawas, secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades del país africano, quien fue el encargado de dar a conocer la noticia, ante decenas de medios de comunicación. “Estamos acostumbrados a encontrar una tumba, o una estatua, pero hoy anunciamos el hallazgo de la pirámide de una reina”, añadió. Después de su construcción, hace cuatro milenios, todavía la estructura se mantiene en pie cinco metros. La original alcanzó una medida de quince metros y una inclinación de 51 grados. Los restos fueron hallados en el complejo funerario de Saqara, a donde muchos turistas van para apreciar una de las construcciones más notables de la necrópolis al sur de la ciudad de Menfis, la pirámide escalonada de Zoser, que sirvió de prototipo de las pirámides de Giza y de las demás egipcias y considerada como la construcción en piedra más antigua del mundo. Hawas enfatizó que se trata “de

una de las pirámides más importantes de la quinta dinastía” del Imperio Antiguo y aunque admitió que “aún no hemos entrado en la cámara”, se pronostica que en su interior tropezarán con “inscripciones que hablen de Sesheshet”. El equipo no podrá rescatar mucho más, puesto que la estructura fue víctima del saqueo. Incluso se puede observar un agujero por el que se cree entraron los ladrones. Entre los otros hallazgos de los arqueólogos se resalta también una capilla construida durante el Imperio Nuevo, en donde se conservan restos de escritura faraónica e igualmente parte del revestimiento de la tumba. También se hizo mención a un “papiro médico” en el que la reina pedía consejos sobre unos problemas con su cabello, por lo que Hawas afirmó que tales evidencias, a pesar de la ausencia de pruebas definitivas, lo han convencido “al ciento por ciento” de que los restos pertenecen a la edificación de Sesheshet. “Descubrir una pirámide te hace feliz, es increíble", expresó el experto, quien confesó que “se desconocen los secretos que escon-

den las arenas de Egipto”. Con este nuevo yacimiento, el catálogo arqueológico de la Nación más populosa de África incluye 118 pirámides de las que por lo menos se conserva parte de la superestructura. Sesheshet fue madre del rey Titi (2323-2291 a.C.), el primer faraón de la sexta dinastía, cuya pirámide se encuentra a pocos metros de la que ya se tiene conocimiento gracias a los trabajos de Hawas y su grupo de estudiosos.

La estructura fue víctima del saqueo.


18

18 al 24 de noviembre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Latinoamericanos mueven Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

L

as especulaciones sobre posibles traspasos entre equipos europeos son constantes cada vez que se aproxima la temporada de fichajes de enero. En ese sentido, los jugadores latinos son muy pretendidos por las escuadras futbolísticas más poderosas del Viejo Continente. Uno de los que más posibilidades tiene de cambiar de divisa es el argentino Julio Cruz, quien tras pasar la mayoría del año a la sombra del sueco Zlatan Ibrahimovic en el Inter de Milán, podría recalar en la liga española o llegar a la Roma. Hasta el momento el que más interés ha mostrado es el Barcelona. Cruz, quien tiene contrato hasta junio de 2009, quería marcharse a tierras catalanas luego de cinco años en el club. “Estos últimos días nos hemos puesto en contacto con varios clubes para informarles de la

situación, también porque en estas dos últimas semanas han sucedido algunas cosas bastante particulares”, reveló a la prensa italiana el representante del deportista, Gustavo Ghezzi. Las posibilidades de abandonar el conjunto que orienta José Mourinho son mayores en razón a los 34 años del atacante. “Julio es una persona seria, los dirigentes saben que desea lo mejor para el Inter. Pero el nuevo contrato tendrá que tomar en consideración estas cosas y que, dentro de dos años, podría dejar el fútbol”, afirmó Ghezzi, quien de igual forma agregó que de irse “no es problema" conseguir un nuevo equipo. El también compañero y compatriota de Cruz en el Inter, Hernán Crespo, desde hace tiempo ha mostrado su descontento por la poca participación que ha tenido en la delantera “neroazurri”. Ante sus escasas actuaciones y la llegada de nuevos refuerzos para la

ofensiva, se ha empezado a rumorar sobre un posible paso a la Sampdoria, también en el Calcio. Adicionalmente, se conoció que el Cruz Azul estaría dispuesto a hacerse a sus servicios, en lo que sería una transacción rutilante para el fútbol mexicano. En voz de su presidente, Carlos Hurtado, se informó que “La Máquina Cementera”, como se el conoce al cuadro de la capital federal, estaría dispuesto a pagar lo necesario para confirmarlo en su plantilla cuanto antes. Otro gaucho que sin duda ha causado sensación y que está en la retina de los grandes en Europa es el juvenil Sergio Agüero. A pesar del manifiesto deseo del joven de 20 años por continuar en el Atlético de Madrid, cuadros como el Manchester City inglés y el propio Inter han expresado su anhelo tenerlo en sus filas. Este último, según el diario italiano “Corriere dello Sport”, ha sido el más insistente ya que,

www.sportinglife.com

el mercado de pases de invierno

Julio Cruz, de 34 años, podría pasar del Inter de Milan a la Roma o al Barcelona.

sumado a los 50 millones de euros que ofreció, estaría dispuesto a ceder al brasilero Adriano, últimamente alejado del primer equipo. Asimismo, Ronaldo ha entablado conversaciones con el Paris Saint Germain, según información dada por el rotativo francés L’Equipe. El arribo del

futbolista de 32 años estaría cerca de concretarse por el gusto que el máximo anotador de los mundiales siente por la capital francesa, donde incluso posee vivienda propia. Sin embargo, podría finalizar su carrera deportiva en el club de sus amores en su tierra natal, el Flamengo.


18 al 24 de noviembre de 2008

DEPOR TES

19

www.expressnews.uk.com

Paraguay sube en Ranking FIFA En la última clasificación, Paraguay subió cinco casillas y alcanzó la decimoséptima posición. España siguió como la mejor del mundo. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

S

AFP

egún el ente rector del fútbol mundial, “Los 134 partidos internacionales A, de los cuales 94 eran clasificatorios para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, han dejado huella en la Clasificación Mundial. España sigue defendiendo el liderato con holgura, mientras que sus perseguidores directos han intercambiado puestos: Alemania (2º, +1) con Italia (3º, -1), Países Bajos (4º, +1) con Brasil (5º, -1), Argentina (6º, +1) con Croacia (7º, -1), y Rusia (8º, +1) con la República Checa (9º, -1)”. Entre los grandes ascensos en los primeros 50 puestos se destacan Suiza (27º, +18), Serbia (30º, +10), Ecuador (31º, +11) y Eslovaquia (45º, +15). “No obstante, quien ha dado un salto de gigante es Jamaica, que ha visto cómo sus dos victorias por 1 a 0 en la clasificación para el Mundial contra México y Honduras, mejor posicionados, y una victoria en un partido amistoso la han catapultado del puesto 116º al 83º”, añadió la FIFA.

La selección que orienta Gerardo Martino lidera las Eliminatorias a Sudáfrica 2010.

El próximo ranking se publicará el 17 de diciembre de 2008. Clasificación mundial de la FIFA: 1. España 2. Alemania (+1) 3. Italia (-1) 4. Holanda (+1) 5. Brasil (-1) 6. Argentina (+1)

7. Croacia (-1) 8. Rusia (+1) 9. República Checa (-1) 10. Portugal 11. Inglaterra (+4) 12. Francia (-1) 13. Turquía 14. Camerún (-2) 15. Israel (+1) 16. Bulgaria (-1) 17. Paraguay (+5) 18. Grecia (-1) 19. Rumania (-1)

20. Ucrania (-1) Los demás latinoamericanos 23. Uruguay (-3) 25. México (-1) 31. Ecuador (+11) 35. Chile (+1) 40. Colombia (-7) 46. Honduras (+4) 57. Costa Rica (+12) 66. Venezuela 70. Perú (-12) 71. Bolivia (+3) 73. Cuba (+25)


20

18 al 24 de noviembre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Jornada de amistosos

mm.juegos-olimpicos.com

por todo el mundo

Definidos los finalistas para ser “atleta del año”

El jamaicano Usain Bolt es el gran favorito.

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

AFP

U

Chile, dirigida por Marcelo Bielsa, jugará ante España, la última campeona de la Eurocopa.

L

a jornada de la fecha FIFA será aprovechada por varias selecciones para encarar juegos preparatorios. Entre otras cosas, Diego Armando Maradona debutará como técnico de Argentina ante Escocia. Muchos conjuntos entrenan con el fin de afinar sus equipos para las Eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010. Entre ellas, las potencias suramericanas. Argentina visitará Glasgow para jugar ante Escocia y Brasil será local ante

Portugal. El “scratch” también tiene programado un amistoso con Italia el 10 febrero de 2009. Las dos selecciones se han enfrentado en doce ocasiones. Cada una ganó cinco partidos y dos terminaron en empate. Por su parte, Colombia enfrentará en el nuevo estadio del Deportivo Cali a Nigeria, mientras Uruguay llegará al estadio Saint-Denis con el fin de lograr un buen resultado ante Francia. Otra interesante con-

tienda será España vs. Chile. Amistosos más importantes del 19 de noviembre Brasil vs. Portugal Escocia vs. Argentina España vs. Chile Omán vs. Paraguay Austria vs. Turquía Francia vs. Uruguay Colombia vs. Nigeria Venezuela vs. Angola Holanda vs. Suecia Alemania vs. Inglaterra Grecia vs. Italia

na votación entre los miembros de los diversos estamentos de la “International Association of Athletics Federations” y entre los aficionados de todo el mundo por medio de Internet sirvió para escoger a los candidatos. El jamaicano Usain Bolt, el etíope Kenenisa Bekele y el cubano Dayron Robles conforman el trío de candidatos al galardón de atleta mundial del año que entrega la Asociación. Bolt, quien conquistó tres medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín (100, 200 y 4x100 metros) y todas ellas con récord mundial incluido, es el gran favorito para quedarse con el premio. En la rama femenina, están la etíope Tirunesh Dibaba, la rusa Yelena Isinbáyeva y la keniana

Pamela Jelimo. Asimismo, la LAAF informó sobre la relación de los diez atletas más votados. En hombres, además de los ya nombrados, completan la lista Irving Saladino (Pan.), Haile Gebrselassie (Eti.), Samuel Wanjiru (Ken.), Andreas Thorkildsen (Nor.), Bryan Clay (EU), LaShawn Merritt (EU) y Andrey Silnov (Rus.). Entre las mujeres, la lista está integrada por: Veronica CampbellBrown (Jam), Melaine Walker (Jam.), Valerie Vili (Nue.Z.), Barbora Spotakova (R.Ch.), Blanka Vlasic (Cro.), Gulnara Galkina-Samitova (Rus.) y Françoise Mbango (C.Mar.). El 23 de noviembre se conocerán los ganadores al “mejor atleta mundial de 2008” en la Gala del Atletismo Mundial, que se celebrará, como es habitual, en Montecarlo.


18 al 24 de noviembre de 2008

21

DEPOR TES

Argentina parte como favorita ronnys@expressnews.uk.com

E

l hecho de ser locales, contar con tenistas ubicados en lo más alto del listado ATP, el gran torneo que han realizado hasta el momento y la sensible baja de Rafael Nadal en el cuadro español hacen que las apuestas favorezcan al país suramericano. En el circuito los deportistas de otras nacionalidades se inclinan por este resultado. Roger Federer, número 2 del mundo y hasta hace poco el mejor del planeta, no dudó en afirmar que la balanza está inclinada hacia los albicelestes. “Siempre pensé que sería 50-50, quizá un poco más para Argentina cuando Rafa (Nadal) todavía iba a jugar; ahora que no juega, obviamente lo veo más como un 65-35”, expresó el suizo en una entrevista a la Agencia EFE. Federer defiende, entre otras razones, a Argentina debido al gran momento que viven sus jugadores. Juan Martín del Potro, octavo de la ATP; José Acasuso, en la posición 48; Agustín Calleri en la 60; y lide-

rados por el experimentado David Nalbandian, que ocupa el lugar 11; serán los encargados de dejar la “Ensaladera de plata” (trofeo que entrega la competencia) en la provincia de Mar del Plata, donde se jugará la final del torneo. Al frente estará un elenco español diezmado por la ausencia de su principal hombre, Rafael Nadal, quien se perderá el compromiso debido a una lesión en la rodilla derecha. En consecuencia, España tendrá como representantes a David Ferrer, Fernando Verdasco, Feliciano López y Marcel Granollers (llegó en reemplazo de Nadal). A pesar de la notable baja del líder del escalafón mundial, el combinado suramericano tiene sus propios méritos. Prueba de ello es el excelente certamen que ha desarrollado. Hasta el momento ha ganado sus confrontaciones de forma categórica. Primero ante Gran Bretaña en la ronda inicial, en la que como local venció 4-1. En la siguiente fase los gauchos se encontraron con los suecos, también en su propio territorio, y ganaron por el mismo marcador.

Ya en semifinales rivalizaron ante el equipo ruso en septiembre y se impusieron 3–2. Aun así, la delegación ibérica confía en sus cualidades como equipo para dar la sorpresa. David Ferrer, número doce y principal carta española, no ocultó su zozobra por la falta de Nadal pero admitió que dejarán todo en la cancha. “Puede ser mi primera final de la Copa Davis y mi última, de manera que voy a darlo todo y a llegar en plena forma”, señaló. Asimismo, el capitán del equipo europeo, Emilio Sánchez Vicario, indicó que “La presión la tienen los argentinos. Ellos son los favoritos absolutos. Argentina tiene un equipo increíble, pero nosotros jugaremos con toda la ilusión del mundo. Podemos ganar fuera y superar la adversidad porque somos un equipo muy competitivo”. Los partidos finales de la Copa Davis se llevarán a cabo entre el 21 y 23 de noviembre, en el estadio Polideportivo Islas Malvinas de Mar del Plata, que se caracteriza por su superficie sintética bajo techo.

Van Nistelrooy dice adiós a la temporada Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

A

la crisis de resultados que por estos días enfrenta el Real Madrid, ahora se suma la lesión de su principal hombre en ataque, que lo alejará de las canchas entre seis y nueve meses. La preocupación ronda la casa madridista. Tras las recientes jornadas negativas en materia deportiva, que incluso hicieron tambalear al técnico Bernd Schuster, debe enfrentar una adversidad más: la baja de su referente en la ofensiva, el holandés Ruud van Nistelrooy, quien se resintió de una vieja molestia en el partido de Champios League ante la Juventus italiana. Luego de una artroscopia, el dictamen fue certero: “rotura parcial del menisco externo, un ganglión con sinovitis en el ligamento cruza-

do anterior operado en el año 2000 y una lesión del cartílago articular del cóndilo femoral externo”, según se informó en la pagina oficial del club merengue. Tras conocer el diagnóstico, el jugador se desplazó a Estados Unidos donde fue intervenido quirúrgicamente por el especialista norteamericano Richard Steadman, quien ya lo había operado anteriormente. Van Nistelrooy ha marcado diez goles con el Real Madrid en los doce partidos jugados esta temporada, cuatro en el torneo local, tres en Europa y el mismo número en la Supercopa de España. A pesar de que el ariete había renovado a principio de año su contrato con la institución hasta el 30 de junio de 2010, son muchos los que piensan que ante la edad y lo delicada de la lesión, este sería

un paso definitivo para el retiro del jugador. Empero, el atacante aseguró: “Tengo 32 años, es verdad. Pero hace ocho ya pasé por una situación como ésta y sé cómo se hace”. Gonzalo Higuaín, tras ser interrogado sobre un posible retiró del goleador declaró: “Ojalá que no. Es un gran delantero, me ha encantado jugar con él este tiempo y espero que vuelva pronto, en el menor tiempo posible. Es una pena porque aparte de jugador es una buena persona (…) Estamos muy tristes porque Ruud es un jugador muy importante para nosotros. Le mando mi apoyo y el de todos mis compañeros, vamos a estar con él. Esperamos verle en persona para darle nuestro apoyo”. Continúa en la página 22

en la final de la Copa Davis

sallese.wordpress.com

Por: Ronny Suárez

David Nalbandian es una de las principales cartas del combinado gaucho para llevarse la “Ensaladera de plata”.


22

18 al 24 de noviembre de 2008

www.expressnews.uk.com

DEPOR TES

Venezuela se quedó con el Sub 20 Ante el conflicto que por estos días enfrenta la Federación de Fútbol de Perú, la Conmebol decidió quitarle la organización del torneo juvenil y entregársela a Venezuela. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

El estadio Cachamay, en Puerto Ordaz, será una de las plazas que recibirá el campeonato.

Van Nistelrooy dice adiós a la temporada Viene de la página 21 Por su parte, el uruguayo Martín Cáceres, defensa del Barcelona, manifestó que la ausencia del holandés beneficiará al conjunto catalán. “Me sabe mal que se lesione alguien del Real, mejor para nosotros, pero ellos tienen buenos jugadores, una plantilla amplia, y encontrarán a alguno para suplantarlo”, comentó. La ausencia del goleador cae en mala hora, pues son muchos los futbolistas que ocupan la enfermería del equipo. Luego de las bajas

de Robben, Metzelder y Ramos, la responsabilidad de los goles recae en los argentinos Higuaín, figura de los últimos compromisos; Javier Saviola, quien ha tenido pocas oportunidades; y el histórico Raúl. Ante la escasez de variantes ofensivas, el nueve veces campeón de la Champios League empieza a buscar un digno reemplazo para el holandés. Dentro de la baraja de candidatos suenan su compatriota Jan Huntelaar, el francés Karim Benzemá, el alemán Mario Gómez y el argentino Diego Milito.

www.lacoctelera.com

farm3.static.flickr.com

L

a determinación fue tomada por la Confederación Sudamericana de Fútbol en una reunión de urgencia convocada los primeros días del mes, para revisar las condiciones que presentaba el hasta entonces anfitrión. Luego de concluir que el país no ofrecía, a menos de tres meses, las garantías mínimas para la realización, el ente administrativo escogió a Venezuela, por encima de Bolivia, Paraguay y Uruguay, como próxima sede del certamen. “Lamentamos informar que la contestación de nuestro compañero Manuel Burga (presidente de la FPF) ha sido negativa, a pesar de la dedicación y enorme voluntad con la que ha pretendido cumplir con el compromiso asumido; motivo que nos obliga a reconsiderar la sede del mencionado torneo”, comunicó el documento oficial. Durante la rueda de prensa, estuvieron presentes en pleno la junta directiva de la Conmebol, encabezada por su presidente, Nicolás Leoz; el tesorero, Romer Osuna; el secretario, Eduardo Deluca; y el vicepresidente, Eugenio Figueredo. Este último señaló en una nota que,

Los protagonistas del medio han reaccionado a favor de esta adjudicación. Primero en el ambiente futbolístico venezolano. El entrenador de la Selección, César Farías, se mostró entusiasta frente a la noticia. “Estamos muy contentos y a la vez muy tranquilos. Es para destacar la actuación de la Federación Venezolana, el Ministerio del Deporte y las tres gobernaciones implicadas para montar este evento en cuestión de horas”, declaró. Por su parte, Figueredo, que visitó las zonas donde se albergará el torneo, manifestó respecto a la sede de Puerto Ordaz que “está mejor el estadio que la maqueta. Realmente muestran una gran plaza, la vamos a considerar a todas en sus aspiraciones, y resolveremos lo mejor para que todas se sientan más identificadas con este evento”. Para la cita juvenil ya se habían sorteado los dos grupos de cinco equipos, donde Paraguay, Brasil, Perú, Bolivia y Venezuela en el “A”; y Argentina, Colombia, Ecuador, Chile y Uruguay en el “B”, disputarán las cuatro plazas que entrega el certamen para el Mundial de la categoría, que se llevará a cabo en Egipto, del 25 de septiembre al 10 de octubre de 2009.

“pese a su buena predisposición, no ha advertido la más mínima garantía y respaldo para otorgar a nuestra afiliada la organización” del evento deportivo, llamado también “Juventud de América”. El Gobierno peruano no respaldaba la organización del torneo y había amenazado con no facilitar los estadios para su desarrollo. También desconoce a las autoridades de la FPF. La competición, cuyas urbes iniciales eran Arequipa, Moquegua y Tacna, ahora se cumplirá en Puerto La Cruz, Maturín y Puerto Ordaz, del 16 de enero al 8 de febrero de 2009. Venezuela partía como favorita para la sustitución en razón al claro interés mostrado por la Federación local, sumado al apoyo estatal y la gran infraestructura con la que cuenta luego de la organización de la Copa América del año pasado. Para dicha competición, el Gobierno de Hugo Chávez invirtió millones de dólares para la adecuación de estadios de primer nivel, de los cuales sobresalen los tres de las sedes propuestas, el Monumental de Maturín (52.000 espectadores), el “CTE Cachamay” (41.600) y el General “José Antonio Anzoátegui” (40.000).


18 al 24 de noviembre de 2008

COMUNIDAD

23

www.expressnews.uk.com

Latinoamérica se exhibió en la World Travel Market de Londres Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

L

a World Travel Market (WTM) 2008 reunió la semana pasada a más de 200 países en el impresionante ExCeL London, un recinto que desde su apertura en noviembre del año 2000 ha organizado cerca de 2.500 eventos y ha dado la bienvenida a mas de cinco millones de visitantes. En esta ocasión, con motivo de la Feria Internacional de Turismo de Londres (que celebra su vigésimo octava edición), el ExCeL acogió a cerca de 5.400 expositores de todo el mundo que exhibieron a sus países como destino turístico. En tiempos de recesión económica, el parón turístico ha afectado a varias regiones del mundo. En Latinoamérica el crecimiento se contrajo con respecto a los últimos cinco años, según señaló la presidenta del WTM, Fiona Jeffery. Pese a las cifras negativas de los últimos meses, el optimismo reinó durante los 4 días que duró la feria y como admitió la propia Jeffery “para los representantes del sector, puede resultar tranquilizador saber que

sus países o empresas no son los únicos afectados por la crisis. La industria turística ha demostrado en años pasados que supera las recesiones y los desastres”. Varios fueron los países latinoamericanos que se dieron cita en Londres como Costa Rica, Panamá, Perú, Ecuador, Bolivia, República Dominicana, México o Uruguay, entre otros. Entre los que destacaron está Perú, que recibió en la WTM dos galardones muy importantes como son el premio LATA (Asociación de Viajes de Latinoamérica) otorgado a Promperú como mejor oficina turística de Latinoamérica y el premio a la mejor cadena hotelera que fue para Orient Express. Tradición año tras año Paralelamente a los actos relacionados con la promoción turística que se dan anualmente en el certamen, cada país suele celebrar una fiesta para recibir a los asistentes y participantes de la feria. ExpressNews tuvo la suerte te acudir a la celebración organizada por “Mexico Tourism Board”, el pasado lunes 10 de noviembre en el recinto de Vinopolis, cercano a London Bridge.

Guatemala fue uno de los países que se presentó en la WTM para promocionar el turismo del país.

La velada contó con la actuación de los grupos musicales “Son Real” y “Mariachi Toluca” y con una barra libre donde los asistentes pudieron degustar los famosos cócteles Margarita. “Para nosotros, como oficina de turismo de México,

la World Travel Market supone un evento muy importante. Este año hasta 60 empresas mexicanas han venido a Londres”, afirmó Manuel Díaz Cebrián, director de Mexico Tourism Board. “Con esta fiesta le decimos gracias a la industria del

turismo. Llevamos seis años celebrándola el primer día de la feria y lo hacemos con la intención de que tras un largo día de relaciones en la WTM la gente se relaje y se sienta bien en un ambiente mexicano”, explicó Díaz Cebrian.


24

18 al 24 de noviembre de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El cine de Latinoamérica llena las pantallas de Londres 45 proyecciones, entre películas, documentales y cortos, llenarán las pantallas de varias salas londinenses del 27 de noviembre al 7 de diciembre. Desde Odeon Covent Garden, Ritzy y Odeon Paton Street al museo Tate Modern e ICA. El propósito, acercar la cultura del continente americano al Reino Unido a través del mundo del cine. Por: Noelia Hernández

noeliah@expressnews.uk.com

E

l festival de cine “Discovering Latin America” traerá a la capital británica trabajos procedentes de Brasil, Colombia, Argentina, Chile, Cuba, México, Puerto Rico, Perú y Uruguay. En total, 11 días repletos de proyecciones a precios muy económicos. “De las 45 películas que presentamos, más de una docena se estrenarán por primera vez en Reino Unido. Además, podrán disfrutar de varios cortos premiados alrededor del mundo y películas de prestigiosos directores”, explicó la directora de programación del festival, Sandra Tabares, durante la presentación para la prensa la semana pasada. Además, el evento incluye un ambicioso cartel lleno de estrellas de la talla de la directora argentina Lucrecia Martel y la actriz del mismo país María Alche, protagonista de “La niña Santa”. También viajarán hasta la capital británica para participar en diferentes coloquios, la productora brasileña Ma-

riza Leão, el colombiano Carlos Moreno director de “Perro come perro”, el cubano Arturo Santana y el chileno Andrés Wood, director de “Machuca” y “La Buena vida”. “Como novedad, incorporamos una sección dedicada al talento local. Se trata de un nuevo espacio para directores latinoamericanos que viven en Reino Unido. Abrimos una ventana para ellos a través de la proyección de seis películas”, dijo la directora de programación. Además, el festival ofrece un amplio menú de actividades culturales con exposiciones fotográficas, espectáculos musicales y charlas como la que impartirá el compositor Mariano Nuñez West. Asimismo, en la séptima edición de este festival, se ha ampliado la oferta cultural a nuevas áreas y diferentes audiencias. “Por primera vez se abre al público joven para fomentar la cultura y acercar a Latinoamérica a un amplio número de asistentes”. El director del Festival, Neal Baker, tiene claro la in-

Neal Baker (izq), el director del festival, junto a Mauricio Davila, presidente de DLA.

fluencia del cine en la educación, por eso afirma, “hemos preparado un programa para adolescentes con clases y actividades educativas a través de las películas. Se organizarán debates, análisis y coloquios tras su proyección en la gran pantalla”. Esta iniciativa surge de la organización benéfica “Discovering Latin America” (DLA) que trabaja para extender la cultura de este continente en Reino Unido. Este evento cuenta además con la labor de 30

voluntarios que “gastan su tiempo por nada porque creen en promover el conocimiento a través del cine”, aseguró Baker. Precisamente, el presidente de esta organización, Mauricio Davila, reconoció sentirse “emocionado” por el trabajo de todos los voluntarios. “Resulta absolutamente impresionante. Ellos representan a esta organización formada por 200 trabajadores sin ánimo de lucro procedentes de 23 países diferentes que luchan por la erradicación

de la extrema pobreza, la educación y la salud”, añadió. El festival cuenta con un fuerte trasfondo social, ya que cada año trabajan con una organización diferente con el propósito de cambiar el continente americano. En esta ocasión, se ayudará a “Progressio”, una agrupación que asiste a las mujeres afectadas por el sida en República Dominicana. Para más información: www.discoveringlatinamerica.com


18 al 24 de noviembre de 2008

COMUNIDAD Entrevista a Enrica Colusso, directora de “ABC Colombia”

“Con este documental exploro un área de conflicto en Colombia

a través de los ojos de varios niños” Por: Heidy Araque

Especial ExpressNews

E

l pasado viernes 16 de noviembre concluyó la décimo octava edición del “London Latin American Film Festival”, donde se incluyeron películas y documentales de países como Brasil, México, Argentina, Cuba y Colombia, entre otros. El festival ofreció varios eventos programados en tres salas de cine: Renoir (Rusell Square), Riverside Studios (Hammersmith) y Café Crema (New Cross). ExpressNews tuvo la oportunidad de entrevistar a una de las directoras de cine que participaron en este importante evento, la italiana Enrica Colusso, creadora del documental “ABC Colombia” y profesora de cine y televisión en la “Roehampton University”. Su película más reciente se presentó en el cine de Riverside Studios. ¿Qué podemos encontrar en “ABC Colombia”? El documental fue filmado en una región al norte de Sierra Nevada de Santa Marta en Colombia, dominada por los paramilitares. Se centra en la vida de Miguel Ángel y Huriday, de 12 y 17 años respectivamente. La obra muestra la presión bajo la que vive esa comunidad y cómo los jóvenes se ven obligados a tomar decisiones difíciles debido a la falta de oportunidades. ¿Qué la motivó a hacer este documental? Mi esposo es colombiano y nosotros somos propietarios de un pequeño terreno en la zona donde se grabó la película. Desde hace diez años conozco el lugar y a las personas que aparecen en el documental. Por ejemplo, a Miguel Ángel lo conocí cuando tenía 3 años. He visto como los protagonistas dejaban de ser niños y se convertían en adolescentes aguerridos. Con “ABC Colombia” quería explorar qué significa crecer en un área de conflicto desde el punto de vista de los niños y mostrar las decisiones difíciles que esos pequeños deben afrontar. El filme representa la violencia que los rodea, cómo la perciben y la afrontan. No es un discurso acerca del Estado colombiano, es más bien una expresión de mi relación con ciertos personajes en una situación específica. ¿Qué es lo que más le gusta de Colombia? Los colombianos, que son una gente maravillosa y podrían hacer de ese país un paraíso. También me gusta mucho el clima, especialmente en la Sierra.

Enrica Colusso, directora de “ABC Colombia”.

La organización “Children of the Andes” recibirá un porcentaje de los fondos recaudados con este documental. ¿Por qué cree que es importante apoyar el trabajo de organizaciones como esa? Porque hay mucho que hacer en Colombia y en particular con los niños. Debemos apoyar a la gente que necesita ayuda. Yo quise ayudar a “Children of the Andes” porque ellos realizan una

labor importante por la educación de estos pequeños. Considero que se trata de uno de los factores primordiales para salir adelante: educación y oportunidades. ¿Está trabajando ya en su próxima cinta? Sí, me encuentro inmersa en un trabajo para realizar una película acerca de la regeneración del área de “Elephant & Castle”, en Londres. Por el momento, no puedo aportar más detalles.

25

www.expressnews.uk.com


26

18 al 24 de noviembre de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Publirreportaje

HAIR FOCUS celebra su primer aniversario con descuentos de hasta un 50% Con motivo de la celebración de su primer aniversario, HAIR FOCUS ofrece a sus clientes un 50% de descuento en servicios de tinte y color. Aproveche esta magnífica oferta que está disponible hasta el próximo 15 de diciembre.

H

AIR FOCUS cumple un año desde su apertura y para agradecer a todos sus clientes la confianza depositada está ofreciendo hasta el próximo 15 de diciembre, descuentos de hasta un 50% en servicios de color. Ha sido un año lleno de satisfacciones para este centro de estilismo que cuenta con un excelente equipo de profesionales totalmente capacitados para ofrecerle los mejores servicios de pe-

luquería y estética del cabello. Durante este año, HAIR FOCUS ha conseguido grandes cosas. En julio llevó a cabo el primer taller para estilistas profesionales procedentes de diferentes puntos de Londres y en el que los expertos del cabello pudieron intercambiar ideas, aprender y adquirir nuevas técnicas de la estilista de talla internacional Wakana Yoshinara. Además, HAIR FOCUS ha sellado recientemente una alianza estratégica con la reconocida marca

PAUL MITCHELL-Luxury Hair Care, especializada en productos para el cuidado del cabello. HAIR FOCUS es una peluquería especializada en los servicios de color y cuenta con un equipo de estilistas que tiene a sus espaldas una experiencia profesional de 18 años. Lo que pretende HAIR FOCUS es prestar servicios de calidad tanto para la comunidad latina como para la comunidad británica y todo ello con la prestigiosa marca PAUL

MITCHELL-Luxury Hair Care como soporte de credibilidad en los productos utilizados. Además, en su deseo de expansión, HAIR FOCUS ha comenzado a trabajar con un producto innovador en el sector del

cabello y que ha sido un auténtico éxito en EEUU: la Keratina. Este tratamiento capilar permite que su cabello quede liso durante más de tres meses sin efectos secundarios ni maltrato en su cuero cabelludo.

programación de televisión de sus países; entre los contenidos principales se destacan las noticias, el entretenimiento, el deporte y el humor”.

Vía América traerá a UK una nueva forma de ver la TV de nuestros países, sin la necesidad de instalar complicadas antenas satelitales y directo al televisor.

La televisión de América Latina llega a UK

V

ía América, el nuevo servicio de televisión digital, anunció su pronta entrada al mercado del Reino Unido. Durante noviembre, los ejecutivos de la organización estuvieron en Londres, visitando los centros comerciales latinos y conversando con los líderes comerciales y políticos de la comunidad. En entrevista exclusiva para ExpressNews, Arturo Delgado, pre-

sidente de Vía América, comentó sus planes y dijo estar haciendo todos los esfuerzos tecnológicos para traer a Inglaterra al menos 10 canales de televisión de América Latina, antes de que culmine el presente año. Agregó que continuarán creciendo hasta lograr satisfacer a cada grupo étnico radicado en UK, con programación en vivo más VOD (video por demanda) y PPV

(Pay per view). También confesó sentirse muy contento por la receptividad del mercado. “Con todas las personas que tuve la oportunidad de hablar, me manifestaron su necesidad y alto deseo de poder disfrutar en su hogar de programación televisiva de su país. Las encuestas indican que hay grandes necesidades de los latinoamericanos por tener


18 al 24 de noviembre de 2008

EVENTOS

27

www.expressnews.uk.com

Literatura mexicana en el Cervantes A

drián Curiel Rivera (Ciudad de México, 1969) hablará acerca de su trabajo y de las corrientes estéticas de la literatura mexicana contemporánea, el próximo martes 25 de noviembre. Asimismo, analizará la conocida

como generación “inexistente”. Curiel Rivera ha colaborado con reseñas y artículos de crítica literaria en varias revistas y recientemente publicó el libro de relatos “Madrid al través” (México, Fondo Editorial Tierra Adentro, 2003) y la novela “El Señor

Amarillo” (México, Colibrí, 2004). Más información Instituto Cervantes - Auditorium / Auditorio 102 Eaton Square SW1W 9AN Londres 25 de noviembre a las 18:30 p.m.

Actuación de la pianista Clara Rodríguez

L

a conocida pianista venezolana actuará el próximo 27 de noviembre en Londres. Residente en la ciudad inglesa desde los 17 años, esta artista se ha dedicado a difundir la música de su país por todo el mundo. Sus conciertos se han extendido por toda Europa, así como Asia, el Norte

de África y América. Más información Fecha: 27 de noviembre Hora: 7.30 p.m. Lugar: Bolívar Hall. 54 Grafton Way, London. W1T 12 libras por entrada. Para más información, llame al teléfono 07847263843

Lucha libre en Londres

L

os próximos 6, 7, 8 y 9 de diciembre llegará la lucha libre a la capital británica en un espectáculo que contará con míticos exponentes como “El hijo del santo”, “Blue Demon Jr.” o “El lobo”. Más información Roundhouse Chalk Farm Road London NW1 8EH 0844 482 8008 www.luchalibrelondon.com www.roundhouse.org.uk


28

18 al 24 de noviembre de 2008

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


18 al 24 de noviembre de 2008

CLASIFICADOS

29

www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Se necesita asistente contable para trabajar medio tiempo. Favor enviar CV a joanasantana@hotmail.co.uk (P457- 460) AL TELÉFONO 020 8365 1365 (JR396/ 459) Bravo Travel requiere agente de viajes de habla Money Transfer Comhispana. Por favor enviar pany based in London is CV to info@bravo-travel. looking for an experiencom (JC 457-460) ced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to Clínica dental busca hr@lcctransenvio.com. auxiliar dental, experien- (H319/9999) cia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 457460) ¿Tienes problemas con la bebida? En AA pueSe necesita instrumen- des encontrar la solución. tista dental, para clínica en Contáctanos. Rodrigo 079 Seven Sisters, experiencia 3069 3331 - José 079 3095 no necesaria, damos for- 9747 (J 456-459) mación, inglés perfecto. Interesados comunicarse: Se venden tamales los fi02088083384 (P 446-461) nes de semana – Servicio a domicilio 07838134091, SE BUSCA MUJER PARA Jacke (PR 455-458) TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERÍA Se venden almuerzos y AL NORTE DE LONDRES, tamales a domicilio todos EN EL ÁREA DE SEVEN los sábados. Informes SISTERS. INTERESADAS 07506231853 (PR 455FAVOR COMUNICARSE 458) Se busca chica que toque guitarra y cante música latinoamericana para trabajo ocasional. Contactar 020-8874-7541 (PC 458-461)

(£25). Urbanización con cuatro piscinas, buen lugar para surfing. 200.000 Euros. Facilidades de pago. Fotos www.vistalmar.com. Informes Janeth 07917878152 (PR 456-459)

De oportunidad vendo, Caracas –Venezuela, apartamento Guarenas, residencias los 2 caminos, 3 habitaciones, 2 baños, sala comedor, cocina, ventana panorámica, estacionamiento, teléfoHabitaciones do- no, precio negociable. Tel: NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le bles, sencillas y para 07853208618 Giovanna consigo su hipoteca sin compartir en locacio- (PR 452-459) tanto problema y sin tanto nes limpias y confortaHabitaciones para estupapel. Compre su vivien- bles. Caledonian Road, da y capitalice para ma- W h i t e c h a p e l , B e t h n a l diantes compartidas, poñana. Informes: Tels. 077 Green, Aldgate East, Shad- sibilidad de trabajo todos 0903 8497, 020 8979 1736 well, Limehouse, Westfe- los servicios, Internet. Llarry, Mile End, Poplar,Poplar mar Carlos 07738613073 (J426/9999) y AllSaints. (R 457-460) (PR 457-460) Manicure y Pedicure a doAlquilo una habitación Se arriendan habitamicilio. Inf. 07940493089. doble y una sencilla para ciones dobles a cinco (P348/9999). estudiantes con servicios minutos de la estación e Internet incluidos en el Wood Green. £130, incluicentro de Peckham. Bue- do council tax. Tels: 079 nas rutas de transporte y 19 441 070, 020 83 429 Se renta habitación sin- cerca de shops. Informes 294 ó 020 74 077 787. gle cerca a la Estación de 07894918182 (PR 455-458) (H319/9999) Manor House £75 semanales todo incluido. Informes 07950452093 .Solo hombres. (PR 458-461) Traducción oficial inglésespañol, español-inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/462)

Habitaciones dobles y compartidas Z2 Mile End, Elephant & Castle, Old Kent Road, Stratford, Bermondsey, Vauxhall e Oval. Dobles £110 y compartidas a partir de £50 por semana 075 1901 9329 (M458/461) Vendo o permuto hermoso apartamento de dos habitaciones entre Marbella y Gibraltar. Excelente ubicación con vista al mar. Vuelos directos todos los días


30

18 al 24 de noviembre de 2008

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Un sueño que se confunde con el paraíso del cielo

E

sta es la realidad que ofrece uno de los destinos turísticos más representativos en el planeta, que puede llegar a convertirse en un “sueño” al momento de aventurarse a conocer cada uno de los rincones que se esconden en el majestuoso lugar de paz y tranquilidad. Cristóbal Colón encontró este

paraje en medio del Caribe, en principio llamado “La Española”, el 5 de diciembre de 1492. Pero fue el 27 de febrero de 1844 el día en el que por fin, y luego de varias revoluciones de independencia, la isla consiguió separarse de Haití y se proclamó como República Dominicana, por el liberal Francisco del Rosario Sánchez. Desde las épocas coloniales hasta la actualidad el sitio ha sido destacado por los tesoros que

Al llegar a Punta Cana desde el aire se alcanza a divisar lo “increíble” del paisaje.

en él habitan, entre ellos las hermosas playas que rodean la isla. Colón, según los historiadores, quedó impresionado por su extraordinaria belleza natural y no dudó en catalogarla como un “milagro de la mano de Dios”, donde el conquistador originó el término de “indios”, puesto que a su llegada se acercaron a los aborígenes y los denominaron de esta manera, tras pensar que estaban en India. Luego de muchos años aún se presentan comentarios como los del conquistador, que han trascendido en la historia hasta el punto de que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), declaró a dos de sus playas como las mejores en el globo. “De todas las playas del mundo pocas tienen las aguas tan transparentes y las arenas tan blancas que parecen una fantasía. Se puede decir sin duda que es uno de los lugares mas bellos”, señala el informe de la Unesco.

Punta Cana Esta zona es una de las riquezas del hermoso paisaje de los dominicanos, quienes se encargan de dar la mayor hospitalidad a los turistas que la frecuentan. Llamada de esta manera por un cabo situado al este de la República Dominicana, en la provincia de La Altagracia. Proviene de la palma de “Cana”, abundante en la zona y utilizada para elaborar techos por sus finas hojas. El aeropuerto internacional de esta región, que tiene su mismo nombre, muestra cuan visitada es, al recibir más vuelos que el de la capital Santo Domingo. La esplendorosa zona de Punta Cana comienza al norte con la playa de Arena Gorda, siguiendo después la famosa Playa Bávaro, Playa Ubero Alto, Playa Macao y la Playa de El Cortecito. Cuando se da la vuelta de la punta se hallan las Playas de Cabeza de Toro, Cabo Engaño, Punta Cana y Juanillo. Y es en estos inimaginables parajes en los que se puede palpar, disfrutar, gozar o simplemente observar la arena blanca y fina que se pierde en un mar de suave color azul verdoso. Contemplar este milagro de la naturaleza significa para muchos el “éxtasis” total de una “gran” travesía emprendida en las profundidades de unas aguas transparentes en la que abundan las algas, que presentan generalmente oleaje y que logran atrapar a la playa muy fácilmente. Pero la diversión no para en la vista que brinda este paraíso, asimismo la zona cuenta con varias discotecas que incitan a unas noches llenas de diversidad de culturas y de encuentros entre turistas. Al son de un buen merengue, ritmo nacional que muchos aseguran nació en “La Línea” (frontera con Haití), o aprendiendo a bailar otros de los géneros populares como la Bachata, Mangulina y Carabiné, se animan los visitantes a inmiscuirse en los sabores caribeños. Y es que la gastronomía no queda atrás, ya que el afrodisiaco sector invita a una gran variedad de restaurantes de mariscos en los que se podrán deleitar de gi-

gantes langostas, camarones de la costa y el exquisito pescado criollo como el chillo, bonito, carite o el mero. Otra maravilla Bávaro es la segunda playa que la UNESCO reconoció como especial. En ella, una de las principales y entretenidas atracciones es el Manatí Park Bávaro, un parque de 130 mil metros de extensión que tiene como protagonistas a diversas especies animales, entre ellos papagayos parlanchines, peces y delfines que actúan especialmente para los niños. Quienes desean visitar emblemáticas edificaciones no se pueden perder del recorrido que este punto ofrece por la majestuosa Basílica Metropolitana de Nuestra Señora de la Altagracia, considerada una de las joyas de este complejo turístico. Sin duda alguna, quienes conocen la zona de Punta Cana reconocen que es un paraje ideal para pasar unas buenas vacaciones en pareja o en familia, debido al sin número de actividades que allí se pueden realizar y entre las cuales no se pueden dejar de lado las deportivas con senderos para montar a caballo, campos de golf, facilidades para la práctica del velerismo y una variedad de especialidades acuáticas como ski, snorkeling y surf de viento.

www.viajarapuntacana.com

lizeth@expressnews.uk.com

lamochila.net

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

República Dominicana no sólo aguarda el calor de su gente, también esconde las mejores playas del mundo con el brillante sol caribeño que deja disfrutar de un edén lleno de fantasías, el cual alcanza a confundirse con el firmamento.

Las playas exóticas de arena blanca de Punta Cana cuentan con miles de cocoteros en sus alrededores.


18 al 24 de noviembre de 2008

SALUD

31

www.expressnews.uk.com

Las cicatrices de la tenia podrían estar relacionadas con la epilepsia

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

L

www.aprendasueco.com

a investigación que será publicada en la edición de diciembre de la revista británica The Lancet, dará nuevas pautas para comprender las causas de los ataques cerebrales, así como también para prevenir la epilepsia en regiones donde la tenia es endémica. “Descubrimos que estas cicatrices, años después de haber muerto la larva, pueden causar problemas por la inflamación, algo que se había sugerido pero que no se había demostrado bien hasta ahora”, aseveró García, dirigente del estudio. De acuerdo con las declaraciones dadas por el especialista a EFE, quien además trabajó en compañía del profesor estadounidense Theodore Nash y otros estudiosos del país andino, los análisis

se realizaron con 110 pacientes con calcificaciones producidas por larvas en el cerebro y los cuales también seguían un tratamiento contra la epilepsia. García, miembro del Instituto Nacional de Ciencias Neurológicas de Perú, aclaró que “la larva de la tenia llega al cerebro del ser humano, vive allí por un tiempo y luego muere dejando una cicatriz que se calcifica”. Esta es una patología conocida como cistercicosis. Durante las pruebas se llevaron a cabo resonancias cerebrales cuando los pacientes tenían ataques y convulsiones. Éstas evidenciaron que muchos padecían inflamación de los fluidos en las áreas con cicatrices. En este sentido el experto explicó que “todavía no hablamos de prevención, sino de cómo causan epilepsia las larvas cuando ya están muertas, aunque podría ser

Cabeza de la tenia en la que se pueden apreciar las ventosas y ganchos que le sirven para fijarse al organismo.

facmed.unam.mx

Luego de un estudio científico, en el que participó el peruano Héctor García, se determinó que una proporción “altísima” de las epilepsias en América son causadas por la larva de la tenia.

La solitaria es un parásito que no posee aparato digestivo y se alimenta por absorción a través de la piel, tras utilizar al hombre como su huésped definitivo.

la semilla para identificar algunos mecanismos por los cuales hay convulsiones en el cerebro humano”. Solitaria Así es denominada una de las clases de tenía, la cual es un gusano que crece en el intestino humano y se transmite por medio del consumo de carne de cerdo que se encuentra contaminada. Su presencia en el continente americano y asiático se considera frecuente. El individuo que ingiere alimentos impuros provenientes de este animal desarrolla el gusano en su interior, que alcanza longitudes de hasta tres o cuatro metros y expulsa los huevos de la tenia al defecar. Y es aquí donde los cerdos, a su vez, ingieren los huevos y obtienen la enfermedad. Sin embargo, algunas personas se infectan por medio del contacto fecal-oral, haciendo que las larvas de la solitaria lleguen al cerebro y se presente de igual forma la cistercicosis. Dicha afección, como lo menciona García, podría eliminarse con el desarrollo de instalaciones de agua corriente y desagüe adecuadas. Empero, el panorama no es favo-

rable ya que aún queda “mucho” para lograrlo, por lo que se trabaja mientras tanto en el control para-

sitario y con campañas de prevención de vacunas para los puercos, destacó el investigador.


32

18 al 24 de noviembre de 2008

SALUD

www.expressnews.uk.com

Las estatinas disminuyen el riesgo de un ataque cardiaco Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

E

n el análisis, publicado en “The New England Journal of Medicine”, participaron 18 mil pacientes de 26 países y mayores de 50 años, entre los cuales la principal similitud era no poseer antecedentes de colesterol alto o problemas coronarios. Los participantes mostraban una media de niveles del colesterol LDL (Lipoproteína de Baja Densidad), conocido como “malo”, de 108 y en el de HLD (Lipoproteínas de Alta Densidad), de 49. No obstante, lo que sí presentaban eran niveles elevados de la proteína reactiva CRP -asociada con procesos inflamatorios- que es vista como marcador clínico de futuros problemas cardiovasculares en personas aparentemente sanas y de peor pronóstico en quienes poseen enfermedad coronaria aguda. De acuerdo con el experimento desarrollado y el cual estuvo a

cargo del doctor Paul Ridker, del Brigham and Women's Hospital en Boston (Massachusetts), ninguno de los pacientes había tomado estatinas anteriormente. Los sujetos fueron divididos en dos grupos. A la mitad se le dio el medicamento mientras que a los restantes se les suministró placebo. Luego de un tiempo, los especialistas hallaron que el 44 por ciento de los individuos que había consumido el fármaco para combatir el colesterol mostraba una disminución al riesgo de ataques cardíacos o cerebrales, frente a los segundos que tomaron una sustancia distinta a ésta. Esto dejó como conclusión que los de la proteína CRP alcanzaron a reducir el nivel de colesterol “malo” el 37 por ciento y los demás el 50 por ciento. En este sentido los resultados de la investigación llamada “Júpiter” alcanzarían a extender de manera preventiva el uso de este tipo de

www.elboomeran.com

Según un estudio llevado a cabo por científicos estadounidenses, se ha descubierto que el fármaco que se emplea para reducir el colesterol logra minimizar el peligro de enfrentar enfermedades cardiacas en personas con buenos niveles de grasa.

Para algunos médicos es necesario realizar otras observaciones que lleguen a identificar pacientes en los que el beneficio de la estatina supere los riesgos.

droga a varios millones de personas que no presentan riesgos elevados de padecer afecciones cardiovasculares, pero que su nivel de proteína C reactiva o CRP estén por encima de lo normal, aseveraron los cardiólogos. El descubrimiento ha suscitado todo tipo de controversia en el gremio, puesto que ahora el debate se genera sobre quién debiera someterse a un análisis de sangre con el fin de analizar sus niveles de CRP y bajo qué circunstancias se debería

medicar la estatina. Los científicos aclararon que ahora sólo se prescriben este tipo de pastas a las personas con niveles de colesterol alto y que a las personas sanas no se les comprueban los niveles de CRP ya que no está muy claro a partir de que edad y con qué frecuencia debe ser analizado. Además coincidieron en decir que un nivel alto de esta proteína “nada más no debiera justificar la recomendación de las pastillas a gente que nunca antes tuvo proble-

mas cardíacos”. Sin embargo, admitieron que dicho trabajo generará pistas sobre cómo abordar una estadística que confunde desde hace mucho tiempo y que advierte que la mitad de los infartos y derrames tienen lugar en personas sin colesterol elevado. Ridker, finalmente anticipó que la ampliación del uso de estatinas podría prevenir 250 mil infartos, derrames, procedimientos vasculares y muertes cardíacas en un lapso de cinco años.

¡Diez tips para tener sexo irresistible!

E

s habitual que la rutina invada la pareja y la pasión se apague. Aquí, distintos consejos a seguir para mantener el fuego vivo entre los dos. 1. Originalidad. Lo esperado es aburrido, nada mejor que la sorpresa. Para salir de la rutina, puedes empezar el juego sexual por medio de un cálido masaje, una postura tántrica o besos en los puntos clave de tu pareja. 2. El ambiente. La próxima vez que vayan a hacer el amor enciende algunas velas, perfuma la habitación y pon un disco de música suave de fondo. 3. Vístete para infartarlo. Prendas atractivas, pero cómodas. Es importante que vistas con algo que además de hacerte ver sexy, te sientas

a gusto. Si hay partes de tu cuerpo que no te gustan, ocúltalas y aquellas que más te gusten, resáltalas. 4. Piensa en tu pareja. ¿Qué le gustaría a él? Fíjate en cuáles son las cosas que más placer le dan. Háblale dulcemente al oído o, al contrario, utiliza palabras eróticas para estimularlo, manteniendo un límite en el que ambos se sientan cómodos. 5. Striptease. Cuando te saques la ropa, hazlo con gracia. Cuando te desnudes sensualmente, él se sentirá estimulado y experimentarás tu parte más exhibicionista. 6. Explora. Anímate a probar nuevos lugares. ¿Por qué siempre hacer el amor en el mismo lugar? Ocupa la cocina para otras cosas, no sólo para cocinar. Déjate llevar y que la

imaginación siga el rumbo… 7. Sin hablar. El silencio puede ser una nueva forma de experimentar. 8. No te reprimas. ¡Exprésate, libérate! Demuestra tus sensaciones cuando hagan el amor. No seas tímid@. 9. Usa algo nuevo. Utilizar objetos novedosos puede ser divertido para cambiar: desde hielo hasta algún juguete. También vale usar ropa especial o ver películas eróticas. 10. Caricias estimulantes. A veces, los mimos y los cosquilleos son mucho mejores que tener relaciones sexuales sin un buena previa. El suspenso es un gran afrodisíaco y puede aumentar la pasión notablemente. Para más información visite: www. carmensextoys.com


18 al 24 de noviembre de 2008

Dif´ ıcil

Muy f´ acil 6

7 5

5

4

3

2

1

4

9

4

4

1

4

9

1 6

4

Final

7

3

2

1

6

2

1

7

7

2

4

2 9

7

1

4

5

7 5

6

9

8

9

9

2

3

9

3

7

6

2

1

1

4

8

Muy dif´ ıcil

F´ acil 5

8

Aries

Marzo 21 - Abril 20

9

8

3

8 1

8 5

3 9

Inicio

3

3

1

33

2

4

3

6

7

6

2

3

8

9

1

9 8

5

2

Intermedio 7

1

9

2

4

8

6

3

7

5

3

7

2

Leo Julio 22 - Agosto 22 4

4

3

1

5

3

8

2

7

7

7

9 2 9

8

Diciembre 22 - Enero 20

Para los nacidos en este signo la semana puede ser favorable a nivel profesional, no obstante, hay que tener cuidado, pues quizá muchas cosas no sean como aparentan y después te lleves una desilusión; si actúas con sentido común podrás avanzar laboralmente y mejorar tu economía. Es posible que sufras la envidia de gente que se encargará de desprestigiarte y lanzar rumores. En tu vida sentimental puede darse un importante cambio de situación, una renovación de tu compromiso o una nueva situación en la pareja.

5

6

8 6 Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 1 5

5 3

El principio de semana puede ser un tanto difícil, intenta no disgustarte y actuar con calma para poder pensar la mejor solución. Posiblemente tengas asuntos familiares que atender y a los que dar una definición, para ello antes debes comprender la situación y necesidades de los demás. En el terreno económico todavía puede que sientas agobio. En tu vida amorosa puede darse un enfriamiento de la pasión, es necesario que prestes más atención a la pareja y que reactives tu vida íntima, piensa en las necesidades y en los ritmos de la otra parte.

Acuario Enero 21 - Febrero 19

Aumentarán las preocupaciones, es probable que pierdas gran parte del control de la situación y dependas más de los demás, no obstante, no te precipites, tómate tiempo para pensar las decisiones a tomar y actúa con determinación y firmeza. Muy posiblemente sea una semana económicamente difícil, bien por la falta de ingresos o por gastos especiales. En el terreno sentimental pueden aparecer problemas que afecten directamente a la otra parte de la pareja. Debes de pensar como pareja y no de forma individualista si quieres alcanzar la mejor solución.

Magic Sudoku

6

Capricornio 2

3

6

Tomado de www.centroastral.com

2

Virgo 1

1Sagitario 5 Noviembre 22 - Diciembre 21

Agosto 23 - Septiembre 22

3

8

9 4

4

6

La situación no será nada fácil, pueden surgir presiones y problemas laborales que tengan como única vía de resolución la judicial, sin embargo, antes de tomar decisiones medita bien lo que debes hacer, infórmate bien antes de decidir. Si los conflictos son menores y están relacionados con la gente de tu entorno profesional o superiores intenta el diálogo primero. Puede ser una semana difícil para la economía y en el caso de que no tengas trabajo necesitarás la ayuda de la gente más próxima. En la esfera de la pareja los problemas estarán condicionados por la situación profesional.

7

2

9 7

9

Seguramente se abrirá la semana con numerosas noticias, conversaciones y reuniones; en el terreno profesional la incertidumbre y la falta de resultados serán tus grandes preocupaciones, intenta mejorar la comunicación, vas a depender mucho de cómo transmitas tu mensaje. Posibles viajes cortos. En la vida sentimental puede darse una mejora al resolver mediante el diálogo algunas diferencias. Es una buena semana para reconducir antiguas relaciones o iniciar una nueva.

2

Es una semana bastante complicada, surgirán problemas de todo tipo que romperán tu ritmo normal de vida; esto en la actividad profesional tendrá su repercusión, incluso es posible que no puedas cumplir correctamente con tus obligaciones laborales. Las cuestiones económicas serán de grandes preocupaciones. En tu vida de pareja aparecerán tensiones que pueden tener su origen sobre asuntos económicos o legales.

5

Libra 4

Septiembre 23 - Octubre 22

5

Parece ser una semana con circunstancias más favorables y con resultados que te empujan a ser más optimista, pero cuidado, no hay que fiarse, las oportunidades deben de materializarse. Si protagonizas y te conviertes en el centro de una situación social o profesional, debes de tener cuidado con que eso no te lleve a mayores responsabilidades y compromisos que después no puedas cumplir. En el área sentimental cabe decir que aumentará tu magnetismo personal y eso atraerá a personas muy interesantes.

Géminis 6 Mayo 21 - Junio 20 5

1

8

6 7

La conciliación de la vida familiar y la profesional será difícil durante estos días, las responsabilidades y compromisos te ocasionarán un alto grado de estrés e inestabilidad impidiendo conseguir tus objetivos. Las amistades y personas conocidas tendrán un papel protagonista en estos días. En tu relación de pareja pueden surgir problemas de falta de atención y dedicación, quizá las circunstancias afecten y sean causa de alguna disputa, no obstante, actúa con tranquilidad y todo volverá a la paz.

7 5 Tauro Abril 21 - Mayo 20 1

Los asuntos profesionales pueden darte todavía un disgusto a principio de semana, posteriormente el efecto nocivo se irá diluyendo, no obstante, los problemas de las últimas semanas pueden dejarte en una situación profesional incómoda, incluso es posible que no puedas contar con las amistades y colaboraciones que hasta ahora habías tenido. En el caso de estar sin trabajo no desesperes. Experimentarás un mayor deseo y vigor sexual que sin duda contribuirán a eliminar muchas asperezas en la pareja, pero no olvides que en la convivencia hay otros elementos que hay que cuidar.

4

4 Cáncer Junio 21 - Julio 21

1

El elemento de fuego se mostrará muy activo esta semana y esto te beneficiará en una actitud más acertada y en iniciativas más oportunas en el terreno laboral, lo que te dará la posibilidad de sortear obstáculos y seguir adelante con tus objetivos. Puede ser una semana en que puedes asumir nuevas responsabilidades y, sobretodo, asumir el liderazgo de un equipo o grupo de gente. Desde el punto de vista económico podría darse una pequeña mejora o cobrar algo pendiente. Puede mejorar el trato, la convivencia y especialmente la vida sexual.

9

9

8

4

6

3

Se pueden desencadenar importantes problemas en diversas áreas de tu vida, los incidentes pueden estar en todos lo terrenos, en el profesional tensiones y problemas con los superiores, incluso riesgo de pérdida de empleo si éste no es fijo, pero también pueden darse errores cuyas consecuencias no son inmediatas. Estrés y presión por causas profesionales. Algo muy importante es el riesgo de lesiones o accidentes. En la vida de pareja aparecerán situaciones y problemas que te disgustarán enormemente. Es momento de controlar la irá y actuar con paciencia.

9 Será una semana en la que tendrás que enfrentarte a un gran número de problemas y toma de decisiones complejas; la clave estará en dar prioridades de forma adecuada y actuar con decisión. Elimina dudas antes de cualquier acción, no te puedes permitir el lujo de cometer errores. Aunque la situación económica será bastante ajustada vas a tener la oportunidad de seguir adelante con tus planes. En tu vida amorosa pueden aparecer problemas de celos y discusiones por asuntos de poca importancia.

4

1

6 3

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

7

8


34

18 al 24 de noviembre de 2008

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Mujeres famosas invierten sus fortunas en ostentosos automóviles Actrices de cine y cantantes de gran renombre internacional muestran sus extravagancias no sólo a la hora de vestir con modelos de destacados diseñadores o tener las más opulentas mansiones. También invierten en lujosos y costosos carros. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

A

unque su gusto no resulte tan pasional -en algunos casos-, ellas disfrutan al

hacer sus compras y exhibir sus nuevas adquisiciones. Esta es una lista de cinco distinguidas artistas de “talla mundial” que ahora andan “sobre ruedas”.

Madonna

Britney Spears

Mercedes-Benz SLR McLaren Precio estimado: 452.750 dólares. “La princesita del pop” se pasea en este modelo, uno de los más costosos del mundo y el único de carreras permitido en las calles.

Maybach 57 Precio estimado: 335.250 dólares. La diva se inclinó por un vehículo de lujo y exclusivo, el cual va con el estilo que la distingue.

Jennifer López

Mercedes-Benz SL65 AMG Precio estimado: 185.775 dólares La joven actriz y cantante, que ha generado polémica en el mundo de la fama, compró uno de los mejores autos deportivos de la compañía Mercedes.

Bentley Azure Precio estimado: 329.990 dólares. La latina se decidió por un convertible que logra alcanzar una velocidad máxima de 245 Km/h.

Bentley Continental GT Precio estimado: 171.285 dólares Este es un modelo que se convirtió en ícono entre los ricos y famosos, por lo que Hilton no dudó en hacerlo parte de su vida.

Paris Hilton

Lindsay Lohan

De basura construirán teléfonos móviles Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

L

a industria de las telecomunicaciones sigue en la ruta de diseños ecológicos que ayuden a proteger el ambiente. Esta vez, Nokia presentó un equipo hecho de desechos como neumáticos viejos, latas de gaseosa y botellas de plástico. La noticia fue anunciada durante el Latin America Responsible Business Summit, que se llevó a cabo los primeros días de octubre en Ciudad de Panamá. Como parte de sus planes de responsabilidad empresarial, la firma finlandesa presentó el “Remade”, nombre del dispositivo, cuya novedad es el uso de componentes reciclados como materia prima. El teléfono en apariencia y funcionamiento es similar a los tradicionales, fabricados en su mayoría con sustancias contaminantes, sin embargo, tanto la carcasa, la ba-

tería y los circuitos son de origen noble, es decir, que reducen su impacto en los ecosistemas. Por esa razón, químicos como el cadmio, presente en las pilas y agente altamente contaminante, o el plástico, que tarda más de mil años en biodegradarse, dejarán de ser primordiales. “Este nuevo producto está realizado con botellas de plástico y latas de aluminio e incluye neumáticos como materia prima y en el interior se está intentando usar elementos que dañen lo menos posible el medio ambiente”, explicó en el evento José Orozco, gerente de medio ambiente de la empresa creadora para América Latina. El “Remade” es uno de los proyectos bandera del programa denominado “Homegrown” (cultivado en casa, en español), con el cual Nokia pretende buscar alternativas para la manufactura de tecnologías amigables y favorecer en la solu-

Datos sobre telefonía móvil en Latinoamérica De acuerdo a estadísticas de Pyramid Research, proveedora de análisis de los mercados internacionales, el negocio de las comunicaciones móviles ha crecido de sobremanera en todo el mundo. La firma señala que más de 3 mil millones de personas poseen celulares, cifra cercana a la mitad de la población del planeta, de las cuales 363 millones hacen parte de América Latina. Sin embargo, lo preocupante de la situación es el final de los equipos, puesto que se estima que tan solo tres de cada diez teléfonos utilizados son desechados de la manera correcta, siguiendo los procesos de reciclaje electrónico. De resto son botados de forma directa a la basura o simplemente no se eliminan.

ción de problemas sociales y ambientales. “Buscamos ser responsables día a día en la forma como operamos y como hacemos nuestros productos; apoyamos a los consumidores para facilitarles el uso de la tecnología móvil y la toma de decisiones más sostenibles. También buscamos contribuir con las comunidades en las cuales actuamos, promoviendo el beneficio social que la tecnología puede ofrecer”, recalcó César Castro, director general de Nokia para la región Andina, Caribe y Centroamérica. En el evento donde se presentó el equipo, también se notificó el desarrollo de un cargador que reduce hasta en un 90 por ciento el consumo de electricidad. El “Zero Waste Charger” detecta automáticamente el momento cuando el teléfono móvil termina su abastecimiento de energía y corta el flujo de corriente. Esta es una de las principales causas de desperdicio que han traído las telecomunicaciones, pues se calcula que si todos los usuarios desconectaran sus aparatos tan pronto se carguen, se podrían iluminar a diario 100.000 hogares. El “Remade” saldrá a los mercados del continente a mediados del próximo año y aunque según afirman sus creadores el costo de venta será alto debido a los procesos de transformación, desde ya se considera un avance positivo en una industria como la de las comunicaciones, considerada como una de las principales contaminadoras electrónicas del mundo.


18 al 24 de noviembre de 2008

PERFILES

35

www.expressnews.uk.com

John Fredy Quintero, fotógrafo colombiano

“Para mí, la cámara es la extensión No puede estar más contento. Su fotografía “Fisherman” (“El pescador”), resultó la ganadora de un afamado concurso de la cadena británica de noticias BBC, en el que participaron cerca de 300 personas y se presentaron 1220 imágenes de diversas categorías. El retrato, que fue captado en Valencia (España), recibió los elogios de los miembros del jurado que lo calificaron de “monumental, bellísimo y técnicamente brillante” y lo compararon con algunos trabajos de dos grandes como son Robert Capa y Henri Cartier-Bresson. Por: Leo Pareja

leopareja@yahoo.com

E

xpressNews habló con este colombiano nacido en Filadelfia (Caldas), graduado en arquitectura por la Facultad de Artes de la Universidad del Valle y que decidió trasladarse a la capital británica para especializarse en fotografía. Se vinculó a la BBC después de haber trabajado como editor para Viasat, la compañía de televisión más grande de Escandinavia y Europa del Este.

“Fisherman” acaparó la atención del jurado.

¿Cuándo tomó la foto del pescador? ¿Ha tenido algún contacto con él tras el premio? La foto fue tomada en noviembre del año pasado en la playa de La Malvarrosa, en Valencia (España). El pescador me contó su historia y me pareció tan interesante que le pedí que si podía hacerle una foto mientras lo escuchaba y accedió. Me contaba cómo añoraba tiempos pasados en los que la pesca era más fructífera. Desafortunadamente, no he podido contactarlo para contarle lo del premio. ¿Cuál es su estilo o especialidad? El retrato. Me gusta porque además de requerir técnica fotográfica, hay que establecer una especie de vínculo con el personaje. Se dice que los ojos son el espejo del alma y si logras plasmar en una imagen lo que el sujeto vive o está sintiendo, ya tienes un buen retrato. ¿Ha participado y/o ganado en otros concursos? Realmente no he participado en muchos. En febrero del año pasado me fue otorgada la licencia del Instituto Británico de Fotografía Profesional (BIPP), la cual es reconocida mundialmente como símbolo de excelencia. Recibí la licencia des-

pués de participar con 20 muestras que el jurado calificó como las de más alto nivel. El ser altamente calificado por un instituto que lleva más de 100 años promoviendo la fotografía, ha sido de gran ayuda para mi trabajo. ¿En qué consiste el premio ganado? Además del reconocimiento general de la BBC, en los próximos días se me entregará un certificado por parte de Global News en una ceremonia para los ganadores. Después se hará una exposición en una galería en Londres. El concurso además, me abre las puertas a muchas oportunidades dentro y fuera de la BBC ya que hay proyectos en camino a raíz del concurso. Para mí el mejor premio fue el ser comparado con dos de los más grandes maestros de la fotografía del siglo XX como Cartier-Bresson y Robert Capa. Eso me llena de una inmensa satisfacción. ¿Qué pretende reflejar o transmitir con “Fisherman”? Quiero contar una historia. Esa historia se ve reflejada en cada uno de los pliegues de su rostro y el carácter se refleja en su mirada misteriosa. Hay algo de recelo, desconfianza y muchos años de

de mis ojos”

Quintero, ganador del concurso de fotografia de la BBC.

experiencia en el mar. Si tuviera que definir la foto en una palabra sería nostalgia. Hoy el mundo de la fotografía se ha revolucionado con el auge de las cámaras digitales. ¿Cree que se pierde el encanto de este arte al poner las cosas más fáciles con estos avances tecnológicos? Un poco sí la verdad. Añoro mucho el olor de los químicos en el cuarto oscuro y la satisfacción de ver la foto aparecer poco a poco en el papel. No se siente lo mismo con la imagen instantánea en las cámaras digitales pero reconozco que la tecnología tiene grandes venta-

jas. En esencia el fin es el mismo: producir una imagen a través de diferentes medios. Pero ser fotógrafo no significa tener una cámara digital y una copia del PhotoShop. Es mucho más que eso. Es saber acerca de composición, del manejo de la luz, de la esencia detrás de la foto. Yo llevo dedicado a la fotografía más de 10 años y cada día aprendo algo nuevo. Para mí, la cámara es la extensión de mis ojos. Es el segundo cerebro en el que grabo aquellas imágenes que pasan en frente de mí cada día. No logro concebir mi vida sin una cámara que me permita capturar el mundo en el que vivo.


36

18 al 24 de noviembre de 2008 www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Un nuevo “bisturí” reparará Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

E

l “Bisturí molecular” es el instrumento que tres equipos de investigadores españoles han creado, a partir de una nueva enzima que actúa como una tijera al cortar secuencias del Ácido Desoxirribonucleico (ADN) que se encuentren averiadas para repararlas y reimplantarlas en el paciente. Para los científicos que publicaron el trabajo en la revista “Natura”, las implicaciones serán “importantísimas” en el tratamiento de enfermedades como el cáncer, genéticas y autoinmunes. Asimismo, en el ámbito de la biotecnología. La técnica ya catalogada como “novedosa” se basa en una nueva enzima llamada la meganucleasa, con la cual se ha conseguido reemplazar células dañadas por otras sanas.

Es como si se tratara de un “taller de reparaciones”. Los estudiosos explican que se procede a cortar en el punto deseado la secuencia de ADN descompuesta y se elimina parte del segmento dañado. Una vez que ha sido cortada, son introducidas células sin defectos en el organismo. Guillermo Montoya, autor principal de la investigación y jefe del equipo, aseveró a EFE que este proceso hasta ahora nunca se había conseguido. Añadió que en algunas patologías monogénicas se pueden extraer las células con el Ácido perjudicado con el fin de ser reparadas en un cultivo y reimplantarlas en el individuo al utilizar la tecnología actual para células madre. Sin embargo, aclaró que lo nuevo ahora es que se ha logrado diseñar la enzima que permite cortar la secuencia de ADN exactamente en

el lugar donde se desea suprimir la parte afectada y que será reemplazada por otra sin mutaciones. “Es como hacer un corta-pega en cualquier programa informático de tratamiento de textos, para realizar las correcciones ortográficas y/o gramaticales necesarias”, argumentó Montoya. El procedimiento fue realizado en células de ratones y humanas que poseían una enfermedad genética, autosómica y recesiva conocida como xeroderma pigmentosum (XP), la cual se caracteriza por una hipersensibilidad en la exposición a la radiación ultravioleta que causa manchas epiteliales, una predisposición al cáncer de piel en las zonas expuestas al sol y que en otros casos puede llegar a ocasionar trastornos neurológicos. Además, de acuerdo con las declaraciones del dirigente del análisis, los científicos disponen

genes dañados

www.car.gov.co

En España desarrollaron una técnica pionera que busca extraer células con alteraciones cromosómicas para sustituirlas por otras correctas, luego de reconocer zonas con mutaciones.

El descubrimiento, que supone un relevante avance en el tratamiento de dolencias como el cáncer, aún se halla lejos de las aplicaciones clínicas.

de otras enzimas “en cartera” bajo estudio para intentar luchar contra otro tipo de afecciones, que podrían ser distintos tipos de leucemia y linfomas. El “Bisturí molecular” estuvo dirigido por el Grupo de Cristalografía de Macromoléculas del Centro Nacional de Investigaciones Oncoló-

gicas (CNIO), con la colaboración del Grupo de Resonancia Magnética Nuclear, la Unidad de Sistemas Biológicos del Centro de Regulación Genómica (CRG) y la empresa Cellectis S.A. Esta última ya se encuentra realizando experimentos en líneas celulares obtenidas de pacientes.

Interpretan tres secuencias del genoma humano L

La aplicación del Genome Analyser, que puede leer hasta 8 gigabases por semana, no se ha hecho esperar en el campo de la investigación biomédica.

a revista “Nature” dio a conocer, después de un estudio realizado por un equipo de la Escuela de Medicina de la Universidad de Washington, en San Luis (EE.UU.), nuevas secuencias del genoma humano, correspondientes a dos individuos sanos, entre ellos uno de origen africano y otro asiático. También se habló de una paciente con leucemia.

La técnica utilizada en la investigación lleva el nombre de “secuenciación masiva en paralelo”. Ésta permite distinguir hasta cuatro millones de variaciones individuales simples, las cuales afectan a una sola base, conocida como SNPs (Single nucleotide polymorphisms), además de centenares de miles de variaciones genéticas de mayor tamaño. El primer proyecto de esta clase se desarrolló en 2004. Entonces al Consorcio Internacional de Secuenciación del Genoma Humano le tomó varios años leer las tres mil millones de piezas que lo componen (entre nucleótidos o bases) con un coste aproximado de 300 millones de dólares. Luego, y debido a los avances tecnológicos que se han venido presentando y que han mejorado el rendimiento de la secuenciación que la han vuelto más rápida y precisa y a menor precio, el fundador de Celera Genomics, J. Craig Venter, emprendió con dicha compañía estadounidense un trabajo en 2007, con el que quería secuenciar su propio genoma y el cual le generó gastos por diez millones de dólares. En la actualidad estos tres trabajos dados a conocer utilizaron la misma técnica y han contado con la ventaja de disponer de una secuencia patrón de referencia, que ha sido obtenida en estudios anteriores. James D. Watson, premio nobel y descubridor de la estructura en doble hélice del ADN, efectuó el último de ellos en el que logró descifrar totalmente los genomas, al

igual que el empresario en biotecnología Craig Venter. Con este nuevo sistema (Genome Analyser), desarrollado por la empresa estadounidense Illumina, es posible completar la lectura del conjunto de cromosomas de un individuo en ocho semanas y por menos de 500 mil dólares. Para esta ocasión, tras sólo haber realizado hasta el momento secuencias de individuos de procedencia europea, el punto se ha fijado en personas de otros orígenes, como es el hombre chino de etnia Han y el nigeriano perteneciente a la Yoruba. En este sentido los especialistas han secuenciado y comparado el genoma de células sanas con el de las células cancerosas de la mujer con leucemia mieloide aguda (LMA), un tipo de cáncer en la médula ósea que interfiere en la formación de las células de tipo sanguíneo. Fue así como lograron descubrir diez variaciones en el ADN de las células de la paciente enferma, con relación al de los “sanos” y que son relevantes en la LMA. Ocho de ellas en genes que hasta la fecha no se habían relacionado con el tipo de cáncer y únicas en la participante del análisis. Según Samuel Levy y Robert L. Strausberg, investigadores del Instituto J.Craig Venter de Rockville (Estados Unidos), el progreso de las tecnologías en este tipo de procesos posibilita en poco tiempo la mejor manera de entender la complejidad de la biología y las enfermedades humanas. “Esto es sólo el principio de la era del genoma individual”, indicaron a “Nature”. (I.D.)


18 al 24 de noviembre de 2008

CINE

37

www.expressnews.uk.com

Mexicano presenta filme sobre la dignidad y los valores latinos Barcelona fue la ciudad en la que el actor Eduardo Verástegui mostró “Bella”, un filme independiente dirigido por su compatriota Alejandro Monteverde. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

thecia.com.au

E

n la producción se evidencia una reivindicación de los valores latinos y la dignidad humana y ha sido estrenada en España con más de cien copias. La propuesta audiovisual, que ya ha sido ganadora del “People Choice Award” -Premio del Público en el Festival de Cine de Toronto de 2006-, está basada en hechos reales, aclaró Verástegui, quien además aseguró que busca “tocar el corazón de todos” y responde a su intención de producir un cine que “eleve, salve la dignidad de los latinos en los Estados Unidos”. Asimismo, el actor hizo referencia a la juventud y al sentido social que tiene el trabajo: “es también un canto a la vida y a respetar los valores fundamentales que se están perdiendo, sobre todo entre los jóvenes”. El mexicano que por mucho tiempo ha estado radicado en Miami confesó que la cinta ha marcado su vida y sirvió para tener un alto en el camino, para entender el mundo de la fama que desde pequeño lo ha perseguido. Así fue como realizó una autocrítica frente a su vida, al reconocer que sin darse cuenta o por empezar su carrera de actor con “motivaciones superficiales”, se pasó diez años interpretando a los estereotipos vendidos por Hollywood en todo el mundo. “Sí… Profesionalmente, puedo decir que ‘Bella’ es de lo único que puedo sentirme orgulloso en toda mi carrera. De hecho, cuento mi carrera a partir de ahora. Es la primera vez que siento que hice algo honesto con ella”, afirmó. El artista conocido por sus representaciones en novelas como “Mi querida Isabel”, “Soñadoras”, “Tres Mujeres” y “Una Luz en el Cami-

El reconocido actor mexicano está convencido de que un tipo de cine como el plasmado en “Bella”, lleno de valores positivos, “va a ayudar muchísimo” a la sociedad.

no” expresó acerca de una de las problemáticas que toca su película que “vi como muy pocas veces los latinos son representados como héroes del día a día, que luchan por hacerse un hueco en la sociedad trabajando duro, en vez del típico ladrón, rapero o mujeriego”. “Entonces -continuó- me hice la promesa de nunca más ofender a la comunidad latina, a mi familia, a mis valores”. Admitió igualmente que luego de esperar en vano a que le llegara un guión que se adecuara a lo que realmente quería, reconoció que no debía aguardar sino comenzar con su propio filme. Fue así como nació la productora “Metanoya Films” fundada en 2004 por Monteverde, Leo Severino y Verástegui, para luego aventurarse a trabajar como productor y protagonista de “Bella”.

España podrá disfrutar de una historia llena de vida y en la que el actor interpreta a José, un jugador estrella del fútbol internacional, quien se encuentra a punto de firmar un contrato millonario, que le ofrece todo. Sin embargo, inesperadamente varios sucesos acaban con su suerte y su prometedora carrera. La hazaña realmente comienza cuando el personaje conoce a Nina, una camarera que lucha día a día por sacar su vida adelante en Nueva York (Estados Unidos). Luego de quedar embarazada, ambos comparten una lucha por la defensa de la vida. “No hay nada más grande que proteger la vida, desde su concepción hasta su muerte natural”, manifestó Verástegui, quien se ha destacado en el medio por su rechazo acérrimo al aborto.


38

18 al 24 de noviembre de 2008

www.expressnews.uk.com

PUBLICIDAD


18 al 24 de noviembre de 2008

39

FARÁNDULA

América se enamora de Juanes Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

L

os asistentes a la ceremonia de este año, desarrollada en el Toyota Center de Houston, Estados Unidos, se rindieron a los pies del cantautor, que tuvo que subir en media decena de oportunidades al escenario para recibir los gramófonos dorados (nombre de los trofeos) que lo acreditaban como el máximo ganador en la historia de las nueve ediciones, sumando así 17 distinciones en su carrera. “La vida… es un ratico”, su más reciente producción, se llevó las nominaciones de Álbum Del Año y Mejor Álbum Vocal Pop Masculino,

mientras que su sencillo más exitoso, “Me enamora”, logró Grabación Del Año, Canción Del Año y Mejor Vídeo Musical Versión Corta. Juanes fue el centro de atención desde el principio, pues abrió la velada en el gran tablado del auditorio para entonar junto a un numeroso coro “Me enamora” y “Odio por amor”, junto a John Legend. “Muchísimas gracias a la Academia (Nacional de Grabación de Artes y Ciencias norteamericana), de verdad lo más importante es el presente”, declaró emocionado el colombiano, quien agregó “para mí es un honor estar hoy aquí... Todo esto es maravilloso, no lo puedo creer”.

Juan Esteban Aristizábal, nombre real del artista, opacó la participación de los mexicanos Café Tacvba, quienes se presentaban como grandes favoritos con seis postulaciones, de las cuales solo consiguieron dos, Mejor Canción de Rock, por “Esta Vez”, y Mejor Canción Alternativa, por “Volver a Comenzar”. Julieta Venegas también tuvo una participación relevante, gracias al Unplugged que grabó con MTV. Venegas conquistó los premios al Mejor Vídeo Musical versión larga y al Mejor Álbum de Música Alternativa. Junto a ella figuró Gloria Estefan, que alcanzó los galardones al Me-

Otros ganadores Nuevo Artista: Kany García Álbum Vocal Pop Femenino: “Cualquier Día”, Kany García Álbum Vocal Pop dúo o grupo: “Fantasia Pop”, Belanova Álbum Tropical contemporáneo: “Señor Bachata”, José Feliciano Canción Urbana: “Te Quiero”, Flex Canción de Música Norteña: “Six Pack”, Siggno Álbum de música tejana: “De Nuevo”, Emilio Navaira Álbum Instrumental: “40 Años”, Orquesta Filarmónica de Bogotá Álbum Folclórico: “Caballo!”, Cholo Valderrama Álbum de Tango: “Buenos Aires, Días Y Noches De Tango” Productor del Año: Sergio George Álbum de Rock Vocal Dúo o Grupo: “Eternamiente”, Molotov Álbum de Rock Vocal: “La Lengua Popular”, Andrés Calamaro Álbum de Música Urbana: “Los Extraterrestres”, Wisin y Yandel Álbum de Salsa: “El Cantante”, Marc Anthony Álbum de Cumbia/Vallenato: “Solo Clásicos”, de Peter Manjarrés, Emiliano Zuleta y Sergio Luis Álbum Cantautor: “Rodolfo”, Fito Páez Álbum de Música Ranchera: “Para Siempre”, Vicente Fernández

AFP

El intérprete colombiano fue el más destacado en la entrega de los premios Grammy latinos de 2008. Cinco estatuillas, de todas las categorías a las que estaba nominado, lo coronaron como el mejor artista de habla hispana, gracias a su último álbum.

El colombiano se convirtió en el artista con más premios en la historia de los Grammy latinos.

jor Álbum Tropical Tradicional, por “90 Millas”, y la Mejor Canción Tropical, por “Píntame De Colores”. Asimismo, Estefan fue reconocida por la Academia como la Persona del Año 2008, por su prolongada trayectoria en el ámbito musical. La cubanoamericana interpretó

temas memorables como “Mi Tierra”, “Oye Mi Canto” y una monumental actuación al lado de Carlos Santana y del puertorriqueño José Feliciano con “No Lloren”. “Sólo me queda un sueño por cumplir: cantar en mi Cuba libre”, manifestó conmovida la solista.


40

18 al 24 de noviembre de 2008

DEPOR TES

Listas las semifinales del fútbol colombiano En la última fecha de la fase “todos contra todos” se definieron los últimos clasificados a los cuadrangulares. Millonarios y Santa Fe se quedaron por fuera y el único equipo bogotano en pie es La Equidad. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

O

cho conjuntos pelearán ahora por el cupo en la final del torneo Clausura. Serán divididos en dos grupos y el mejor de cada zona disputará el título en partidos de ida y vuelta. Tolima, Nacional, Medellín y La Equidad (posiciones 1, 3, 5 y 7 de la fase regular) quedaron en el A, mientras Junior, América, Pereira y Deportivo Cali (2, 4, 6 y 8) estarán en el B. La primera jornada de los

cuadrangulares será este fin de semana. Para Millonarios y Santa Fe el campeonato terminó en desgracia. Los azules tenían que ganarle por tres goles de diferencia a Envigado en Bogotá, pero sólo lograron un 2-1 a favor que de nada sirvió, ya que La Equidad triunfó 1-0 sobre Deportivo Cali y ese resultado le quitó su lugar en la semifinal. Stalin Motta, mediocampista de La Equidad, aseveró: “Nos da mucha alegría porque nadie daba un peso por este equipo y contra

varias situaciones hemos conseguido esto. Se ganó y estamos en los ocho nuevamente, por eso celebramos como celebramos, pero con mucha humildad, como siempre lo hacemos”. Por su parte, Independiente Santa Fe, que comenzó muy bien el certamen, mermó su rendimiento y finalmente fue eliminado. Junior lo venció 3-1 en Barranquilla y sentenció su suerte. En cambio, el cuadro de Barranquilla festejó porque además de escaparse del descenso sueña ahora con dar la vuelta olímpica. Nacional también continuó con vida gracias al 2-0 que le propinó a Huila. “Era una obligación que clasificáramos. Son tres objetivos y ya cumplimos el primero. No va a ser nada fácil pero nos vamos a preparar de la mejor manera para darle más alegrías a nuestra hinchada. El cuadrangular será muy difícil”, manifestó su técnico, José Fernando Santa.

Así quedaron los cuadrangulares www.dim.com.co

Grupo A Tolima Nacional Medellín La Equidad

Grupo B Junior América Pereira Cali

Medellín vs. Nacional y América vs. Cali serán los clásicos de los cuadrangulares.

Adentro Latinoamericanos mueven el mercado de pases de invierno

18

Paraguay sube en Ranking FIFA

19

Argentina parte como favorita en la final de la Copa Davis

21

Otras escuadras que se clasificaron en la última fecha fueron América, que goleó 4-2 a Chicó; y Pereira, que hizo lo propio 3-0 sobre Bucaramanga. Este último encuentro también fue determinante, pues envió al descenso al Bucaramanga. También quedó definido que la “promoción” la jugará Envigado ante un equipo de segunda división que está por definir.

Resultados última jornada de “Todos contra todos” Cúcuta 0-1 Once Caldas Quindío 1-0 Pasto América 4-2 Chicó Nacional 2-0 Huila Junior 3-1Santa Fe Millonarios 2-1 Envigado Pereira 3-0 Bucaramanga La Equidad 1-0 Cali Tolima 2-0 Medellín


ExpressNews London 458