Issuu on Google+

reino unido

ciencia

farándula

El Gobierno británico podría reducir la inmigración para frenar el desempleo

Cuidado al escuchar su MP3 o iPod, puede quedar sordo

Premios MTV latinos coronan a Juanes

14

L

A

T

I

N w

Año 8

w

36

A w

.

e

M x

p

E r

e

Londres / Madrid / Miami

Lula es el Mandatario

que cae bien en Iberoamérica.

Uribe, el mejor en su país

R s

s

I n

e

C w

39

A s

.

N u

k

N .

c

o

América Latina y el Caribe, con más pobres en los próximos años

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, es el que tiene mayor simpatía en Iberoamérica, y su homólogo colombiano, Álvaro Uribe, es el que goza de más aprobación en su país, de acuerdo con un estudio presentado en Bogotá por el Consorcio Iberoamericano de Investigaciones de Mercados y Asesoramiento (CIMA).

La crisis financiera tendrá consecuencias graves en la región.

E

34 La Unión Europea le dio el visto bueno al Pacto de Inmigración

L

os líderes del bloque aprobaron por unanimidad el Pacto Europeo de Inmigración y Asilo. La formalidad, puesto que se sabía que iba a ser aceptado, permitirá construir una política común frente al tema y lograr un control estricto de los flujos migratorios. Vea más información Pág. 10

en el futuro inmediato. La entidad regional perteneciente a la Organización de Naciones Unidas subrayó que el crecimiento de la pobreza podría mermar si los Gobiernos, las organizaciones sociales y las comunidades siguieran lineamientos de programas innovadores. Asimismo, la Cepal informó que en 2006 había 194 millones de pobres en América Latina, es decir el 36 por ciento de la población. En 2002, eran 221 millones. Vea más información Pág. 2

Vargas Llosa regresó al “King´s College”, donde fue profesor en los años sesenta

C

onsiderado uno de los novelistas y ensayistas latinoamericanos más importantes del panorama literario actual, Mario Vargas Llosa visitó la capital británica bajo una gran expectativa. No defraudó. El escritor recorrió la historia del continente americano, “que siempre ha estado confundida con la ficción”.

El peruano atacó también “a los que siguen actuando como antiguos colonizadores”. Y no faltaron las críticas hacia el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y el de Bolivia, Evo Morales. “Lo presentaron como el primer indio que ocupaba el lugar de Mandatario. Aunque esto no es más que una inexactitud

flagrante, ya que Morales es un caudillo bárbaro”, aseveró. Ante el futuro del continente americano, abogó por menos delirio y más realidad. “Se trata de un lugar que no acaba de asumir lo que es, prefiriendo un mundo maravilloso que la realidad”, dijo. Vea más información Pág. 24

W

m

Del 21 al 27 de octubre de 2008

l aumento en los precios de los alimentos y el menor crecimiento de la economía como consecuencia de la crisis financiera mundial harán que la región tenga más personas en estado de pobreza, denunció la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). En el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, el 17 de octubre, la Cepal dio a conocer que entre 2002 y 2007 la pobreza disminuyó en Latinoamérica del 44 al 35 por ciento. No obstante, manifestó que los avances de los últimos años sufrirán un gran revés

E

Número 454

S


21 al 27 de octubre de 2008 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

América Latina y el Caribe, con más pobres en los próximos años Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

l aumento en los precios de los alimentos y el menor crecimiento de la economía como consecuencia de la crisis financiera mundial harán que la región tenga más personas en estado de pobreza, denunció la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). En el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, el 17 de octubre, la Cepal dio a conocer que entre 2002 y 2007 la pobreza disminuyó en la región del 44 al 35 por ciento. No obstante, manifestó que los avances de los últimos años sufrirán un gran revés en el futuro inmediato. El organismo regional perteneciente a la Organización de Naciones Unidas subrayó que el crecimiento de la pobreza podría mermar si los Gobiernos, las organizaciones sociales y las comu-

AFP

2

Casi 15 millones de personas podrían acabar en los próximos años en la pobreza, denunció la Cepal.

nidades siguieran lineamientos de programas como los que participan en el concurso “Experiencias en innovación social”. Dicho concurso es desarrollado por la Cepal en colaboración con

la Fundación Kellogg y respalda proyectos que logren generar ingresos con modelos de desarrollo sostenible. Asimismo, la Cepal informó que en 2006 había 194 millones de pobres en América Latina, es decir el 36 por ciento de la población. En 2002, eran 221 millones. La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) para América Latina y el Caribe también hizo un diagnostico preocupante, al afirmar que en 2006 y 2007 se elevó de 45 a 51 millones el número de personas en extrema pobreza en la región. Curiosamente, la producción de cereales en Latinoamérica ha aumentado un 7 por ciento en el último año. “No faltan alimentos. El problema es que son muy caros y por ende son menos accesibles, en especial para los sectores de menores ingresos donde la canasta básica tiene un mayor peso específico en el presupuesto familiar”, afirmó el coordinador de la FAO para América Latina, Deodoro Roca. Aún así, José Graziano, director de la FAO para América Latina, cree que acabar con la pobreza no es un desafío imposible y destacó que esa labor depende en gran medida de la actitud y decisión de los gobernantes.


21 al 27 de octubre de 2008

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com

Un nuevo cambio cultural ha permitido el avance de las mujeres en la política Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

www.elmorrocotudo.

“S

er presidenta mujer es mucho más que usar una falda”, sentencia la gobernante chilena, Michelle Bachelet, para quien el avance que han tenido las mujeres en el ambiente político obedece a “un cambio cultural que recién comienza”. El hecho de que “Argentina (con Cristina Fernández de Kirchner) y Chile tengan mandatarias mujeres es indicio incipiente pero contundente de este cambio cultural”, aseguró Bachelet y añadió que “Igualmente, nuestra presencia es toda una excepción. Llegamos a gobernar nuestros países no por ser mujeres sino a pesar de serlo”. Los comentarios hechos por la ejecutiva fueron escuchados por más de 200 mujeres de diferentes países que se reunieron en un hotel de Buenos Aires. “Con igualdad de género la política gana, crece y la democracia es más completa”, sentenció la chilena.

Bachelet y Fernández de Kirchner reflexionaron sobre el papel de la mujer en la actualidad.

El encuentro entre Bachelet y Fernández en la capital argentina sirvió también para ajustar detalles de los actos que encabezarán la celebración de los 30 años de la mediación del Papa Juan Pablo II para evitar la guerra entre estas dos naciones en 1978 por el Canal de Beagle.

Las actividades se llevarán a cabo el 4 y 5 de diciembre en Punta Arenas (Chile). En el marco de esta conmemoración las dos mandatarias viajarán juntas, siendo la primera visita oficial de Fernández de Kirchner al país vecino. Ambas inaugurarán también un “monumento por la paz”.

La juventud y su rol social en Buenos Aires Por: Luis Viviant

ExpressNews Argentina luisv@expressnews.uk.com

E

l Instituto Nacional Contra la Discriminación y el Racismo (INADI) y la Red de jóvenes contra la discriminación organizó en la capital argentina un seminario en el que se analizó cómo la juventud se relaciona con su entorno por medio de la política. Pedro Núñez, integrante de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), sostuvo que la forma actual de intervención de la juventud se da con las libertades en su máxima expansión, pero ante el avance de lo material “esa libertad se estrecha produciendo una cultura de individualismo”. A su vez, aclaró que “los jóvenes le dan importancia a la democracia, pero no a través de las formas clásicas que se conocen como los partidos políticos, sino en clubes o las entidades religiosas. Este es el concepto que tienen lo jóvenes sobre la forma de sociedad actual”, detalló. “Así se produce una transformación política, porque el joven ya no quiere pertenecer a los grandes movimientos, sino que se refugia en el individualismo y en los grupos más próximos y de pertenencia como la familia. Esa negación ya es una posición por parte de la juventud”, apuntó Núñez. Aportando a los conceptos de Núñez, Sergio Balardini, miembro de la Fundación Friedrich Ebert, subrayó que lo que buscan los adolescentes “no es un idealismo, sino un realismo; remplazar las palabras por las acciones prácticas y

participativas. Esa es la política juvenil de nuestros días”. “Para un adolescente hoy no hay futuro ni pasado, sólo presente y sobre éste llevan su vida día a día. Esto se refleja a través del consumo que es efímero y permanente. Además, se sobrecarga tanto al presente que el joven necesita reafirmar su identidad todo el tiempo”, complementó Balardini. Por su parte, la profesora de Sociología de la Universidad de Buenos Aires (UBA) Ana Wortman se preguntó: “¿Hoy se puede hablar

de juventud y cultura de masas?” A lo que respondió de manera pesimista que al haber crisis de valores y “una tendencia cada vez mayor hacia movimientos individualistas y no colectivos, los jóvenes pasaron a convertirse en un objeto de la globalización y del mercado de consumo”. El INADI, que organizó el evento en la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA, es un organismo creado por el Estado argentino en 1995 para luchar contra la discriminación en todas sus formas.


4

21 al 27 de octubre de 2008

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

REDACCIÓN BOGOTÁ

Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Julibeth Torres julibeth@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO MARKETING Johana Jaimes Santamaría info@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Milena Flórez milenaf@expressnews.uk.com Paola Reyes clasificados@expressnews. uk.com COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com

EDITORIAL INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com MIAMI Mónica Wickman monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com

Latinoamérica y su gran reto ante la crisis financiera La lucha para disminuir los índices de pobreza en la región se ve amenazada, al tiempo que se observa cómo los países más desarrollados destinan miles de millones de dólares para evitar la caída de las bolsas.

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax

Editorial Por:

L

editor@expressnews.uk.com

os altos precios de los alimentos y de los combustibles y el menor crecimiento económico en América Latina han hecho que el panorama se advierta ahora más borroso. La meta de reducir los niveles de pobreza extrema y hambre, el primero de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio que los países miembros de Naciones Unidas acordaron cumplir en 2015, se ha convertido prácticamente en una utopía. Varios estudios predicen tiempos difíciles. La Organización de las Naciones Unidas para la agricultura y la alimentación (FAO) elevó en los dos últimos años a 51 millones el número de personas en

José Graziano, director de la FAO para América Latina y el Caribe, cree que acabar con la pobreza no es un reto imposible y depende de la determinación política de los gobernantes. Sin embargo, la respuesta que han tenido varios de ellos frente a la crisis económica demuestra que la que ha correspondido a la lucha contra la pobreza ha sido de menor envergadura. Es decir, se ha hecho mucho más por salvar los bancos que la vida de millones de personas. No se trata, en conclusión, de escoger un salvavidas exclusivo -ideal que no se sufriera esta crisis financiera y que tampoco se contara la pobreza extrema- sino de mirar con detenimiento el propósito y compromiso de algunos Gobiernos con los objetivos más importantes del planeta. La crisis traerá noticias negativas, pero ha servido para demostrar que hay graves fallas en el modelo que rige la economía global y, también, para dejar claro que se puede hacer mucho más para que no se vean tantos pobres en el mundo.

FRASE DE LA SEMANA

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOTO DE LA SE M A NA

AFP

Javier A. Borda Díaz

extrema pobreza en Latinoamérica. A la vez, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) aseveró que 15 millones de personas más podrían sumarse a esta larga lista de pobres en los próximos años. Ningún país suramericano es ajeno a la pobreza. Cifras oficiales subrayan que en Bolivia afecta al 37,7% de la población, En Paraguay, el 35,6% de los ciudadanos se encuentra en situación de pobreza y el 19,4% en extrema pobreza. En Perú, el 40% de la gente es pobre; en Argentina, el 17,8; en Venezuela, el 7,8%; en Uruguay, el 21,7%; en Ecuador, el 7,7%; en Colombia, el 46%; en Brasil, el 8,8%. En Chile las cosas han mejorado, ya que el porcentaje de personas que vivía con un dólar diario bajó del 3,6% en 1990 al 1,1 en el 2006. Todo esto se conoce mientras Estados Unidos hace hasta lo imposible por contener la debacle total de su sistema financiero y los países más desarrollados deciden destinar miles de millones de dólares a la banca con tal de no sufrir el colapso.

Piruetas un poco peligrosas hacen los “gigantes” de la NBA, que se alistan para la nueva temporada del que es considerado por muchos como el mejor baloncesto del planeta.

No van a encontrar ningún candidato más disponible que yo

José Miguel Insulza, secretario general de la OEA, al referirse a sus aspiraciones de ser Presidente de Chile en las elecciones de 2009.


21 al 27 de octubre de 2008

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

Nueva era de Alan García Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

n el Salón Dorado de Palacio de Gobierno, el presidente Alan García tomó juramento al nuevo Consejo de Ministros peruano, que tendrá la misión de promover un mandato de unión nacional en temas de defensa contra la crisis mundial, lucha contra la corrupción y combate a la pobreza. La idea era un recambio, tomar un nuevo aire, y por eso el Mandatario de los peruanos decidió nombrar seis nuevos ministros y ratificar a otros diez. Como nuevo jefe de gabinete juró Yehude Simon Munaro, quien es criticado por tener presuntamente un pasado terrorista. Munaro pasó ocho años y medio en la cárcel por sus supuestos vínculos con el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (en 2000 fue indultado). “Mi vida es pública, que

descalifiquen todo lo que quieran, no tengo absolutamente nada que ocultar”, replicó Munaro, ahora designado en la presidencia del Consejo de Ministros en reemplazo del oficialista Jorge del Castillo, quien había renunciado a su cargo la semana pasada junto a todo el gabinete. El cambio ministerial en Perú se produce en medio de la peor crisis política de la administración de García, luego de que se descubrieran grabaciones de supuesta corrupción entre un funcionario público y un ex ministro del Presidente para lograr que la empresa noruega Discover Petroleum se quedara con la concesión de lotes petroleros. El jefe de Estado le dijo públicamente a Simon Munaro lo que esperaba de su gestión. Básicamente, se refirió a tres líneas fundamentales de acción: “primero, defender al país de

la dramática crisis internacional que lo amenaza a través de las obras de infraestructura, de descentralización y del fomento a la inversión nacional y extranjera en nuestra patria que permitan defenderla también de la amenaza de la inflación”. En segundo lugar, “una lucha efectiva y preventiva contra la amenaza de la corrupción, sancionar todos los hechos, detectar a las personas que las cometen y librar al Gobierno y al país de ese fantasma”. Y finalmente, “luchar por la erradicación de la miseria y por la reducción de la pobreza en el país, fomentado obras de electrificación, de saneamiento y titulación en favor de los pobres y todo aquello que promueva la educación; terminar con el analfabetismo en el objetivo de promover oportunidades de igualdad democrática en nuestro país”.

Argentina adelanta sus relojes una hora Por: Luis Viviant ExpressNews Argentina luisv@expressnews.uk.com

D

esde el domingo 19 de octubre pasado hasta el 14 de marzo de 2009, Argentina adelantó una hora el reloj. Con esta disposición, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner promueve una acción cuyo fin es el ahorro de energía en el territorio nacional. Doce provincias quedaron excluidas de ese cambio, por lo que el país quedó dividido en dos husos horarios. Según las autoridades, adelantar una hora las agujas del reloj -para quedar atrasadas en dos horas en relación con el huso horario internacional del meridiano de Greenwich -2 GMT), se traduce en “ventajas significativas en el ahorro de energía”, y constituye una “alternativa ventajosa para disminuir tanto la potencia máxima como el consumo de energía eléctrica”. Hay voces disidentes por el cambio de hora. Las provincias del centro y oeste del país y localidades bonaerenses como Mar del Plata se oponen férreamente a la medida y cuestionan su efectividad, ya que alegan que afecta el comercio de la región y al buen desarrollo de diversas actividades, entre ellas el campo, que también se niega a adelantar una hora las agujas del reloj. Sobre las consecuencias que puede tener en la salud de la gente esta disposición, Daniel Cardinalli, investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet), señaló que “el cambio de hora puede ahorrar energía, pero nadie calcula el costo

médico. Porque al extenderse la luz hacia horas de la noche y al contar con menos luz por la mañana, la gente puede sufrir más la enfermedad afectiva estacional, con más síntomas depresivos, somnolencia y menor rendimiento laboral”. Elisa Arias, directora de Tiempo, Frecuencia y Gravimetría del Bureau Internacional de Pesas y Medidas, indicó que “la hora oficial argentina ha sufrido alteraciones considerables en los últimos 20 años, pero de esta manera se pone a nuestro país en la hora correspondiente a las Islas Azores,

en la costa occidental de África. Esa situación es particularmente grave para la zona cordillerana y la Patagonia”. Las provincias que no cambiarán su hora oficial son Catamarca, La Rioja, Salta, San Juan (en el noroeste), Mendoza, San Luis, La Pampa (centro-oeste del país), Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur (sur). Esta medida se adoptó durante el verano pasado y rigió del 30 de diciembre de 2007 a marzo de 2008.

Presidencia de Perú

en la Presidencia peruana

Las carteras de Interior, Energía y Minas, Mujer y Desarrollo Social, Salud, Producción y Agricultura tienen nuevos titulares.


6

21 al 27 de octubre de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Indígenas se enfrentan con policías colombianos Dos muertos y más de 70 heridos dejaron los enfrentamientos entre indígenas y policías colombianos en 16 de los 32 departamentos que conforman el país, informó la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC). Las protestas se han originado para denunciar que los pueblos originarios están sometidos a un “genocidio” y que sus tierras están siendo tomadas por los grupos armados. ron dos indígenas, uno por heridas de bala y el otro a golpe de man los departamentos de chetes. “No se puede olvidar que Cauca y Valle del Cauca los indígenas estamos asistiendo a (suroeste de Colombia) se un genocidio (…) la Policía disparó indiscriminadapresentaron los mente con fusiles, principales inci"Diálogo, sí; violencia, no. lanzó explosivos dentes. En estas Además, no aceptamos trampas. y gases lacrimózonas del país Porque se infiltran terroristas, genos”, aseveró los indígenas Andrade. son víctimas de nos masacran a los policías, Desde que fuego cruzado ejercen toda clase de violencia Álvaro Uribe es entre el Ejército y enseguida nos acusan ante presidente (2002), y guerrilleros y 18 comunidades narcotraficantes la comunidad internacional nativas presentan y paramilitares. porque, simplemente, nosoun “alto riesgo de El presidente tros actuamos y evitamos los extinción” por la de ONIC, Luis bloqueos y enfrentamos la amenaza de las Evelis Andrade, fuerzas armadas manifestó que violencia”: Álvaro Uribe. legales e ilegales en Cauca muriePor: Javier A. Borda Díaz

E

AFP

editor@expressnews.uk.com

Los indígenas protestan con sus rostros encapuchados.

y se cuentan “52.000 desplazados indígenas en los últimos seis años, una cifra muy alta para sólo el tres por ciento de la población colombiana”, reclamó además el titular de la ONIC. Andrade igualmente denunció el asesinato de 1.200 líderes y miembros de comunidades indígenas desde 2002, “un 70 por ciento bajo la responsabilidad de paramilitares y fuerzas del Estado”, aunque subrayó que la guerrilla de las Farc “también ha asesinado a muchos miembros”. Por su parte, el general Orlando Páez, director de Seguridad Ciuda-

dana de la Policía, dejó entrever que algunos indígenas se han aliado con las Farc, algo que descartó de tajo Andrade. El presidente Uribe declaró que “no podemos permitir” el bloqueo de carreteras y tampoco la supuesta infiltración de “terroristas” en las protestas de estas comunidades. “No aceptamos trampas, porque se infiltran terroristas, nos masacran a los policías, ejercen toda clase de violencia”, resaltó el jefe de Estado. Uribe complementó que su Gobierno “ha comprado 16 mil 539 hectáreas y ha pagado 33 mil millones de pesos. Faltan por adquirir 4

mil 896 hectáreas. De esas hectáreas que faltan por adquirir, el gran problema lo encontramos en las 1.000 de Caldoso, Cauca, porque tienen hoy un precio comercial que oscila alrededor de 15 millones de pesos. En lo que resta del año estamos comprando 2 mil hectáreas, y en 2009, con la ayuda de Dios, 1.726 hectáreas”. “Además, se han titulado 7 mil 648 hectáreas. Si al hectariaje adquirido de 16 mil 539, se suman 7 mil 048 tituladas, tenemos 23 mil 587 hectáreas legalizadas para estas comunidades”, finalizó el Mandatario.

Cumbre Andina concluyó con un pacto para buscar acercamiento con la UE Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

C

onvocada por el presidente ecuatoriano Rafael Correa, se llevó a cabo la semana pasada en Guayaquil (Ecuador) la Cumbre de emergencia de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), en la

que se decidió pedir al presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Barroso, una cita con los gobernantes andinos. La reunión realizada el pasado 14 de octubre y que duró aproximadamente tres horas, sirvió para que los países del bloque suramericano limaran sus diferencias para salvar el proceso de negociación del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (UE). El jefe de Estado colombiano Álvaro Uribe Vélez no asistió a la cita por unas declaraciones que consideró ofensivas por parte de su homólogo ecuatoriano Rafael Correa. Sin embargo, delegó a un funcionario para que acudiera y tratara en conjunto el tema relacionado con las negociaciones comerciales con la UE y en las cuales su Gobierno, al igual que el de Perú, ya se habían adelantado. Correa, dirigente temporal de la CAN, mostró su inconformidad y decidió aprobar un último intento para tratar de negociar en bloque. Además reconoció que en la actualidad existen “graves problemas en el interior de la CAN, por las diferentes visiones y comportamientos de sus integrantes”. Los asistentes a la cumbre, entre ellos el gobernante de Bolivia, Evo Morales, y de Perú, Alan García, llegaron a la conclusión de hacer un llamado a José Manuel Barroso, dirigente de la UE, con el fin de establecer un encuentro

previsto posiblemente para finales de este mes, en el que les explique por qué ese bloque resolvió acelerar convenios comerciales con Colombia y Perú por aparte. Mientras que estos dos países han querido ir más rápido en la integración comercial con la UE, Ecuador y Bolivia, que han tenido una actitud reacia frente a los Tratados de Libre Comercio, esperan que se les admita ir a su ritmo y sobre la base de que tanto el comercio, como lo político y la cooperación hacen parte del convenio. Según Correa, lo que se pretende es que la negociación sea transparente y se lleve adelante con el respeto de las asimetrías y diferentes “velocidades” que llevan cada uno de los cuatro países. Por su parte, García dijo que la cumbre fue “excelente” debido a que “permitió a los cuatro países andinos dialogar y ponerse de acuerdo sobre la forma de encarar sus discrepancias internas en torno a la negociación con Europa” y añadió que la integración va más allá de los eventuales desacuerdos que puedan tener sus socios y que esto lo comprueba la determinación de ir a la negociación “en bloque” con la UE. La reunión de la CAN con la UE se podría desarrollar en la Cumbre Iberoamericana de San Salvador, a finales de este mes.


21 al 27 de octubre de 2008

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

En medio de polémicas, inicia ronnys@expressnews.uk.com

E

l proceso contra el ex Presidente y actual senador de Argentina por tráfico de armas no inició de la mejor forma. En la que sería la primera audiencia, y donde se haría la lectura de la acusación, Menem estuvo ausente alegando motivos de salud. El inicio del primer pleito oral y público adelantado hacia un gobernante democrático argentino ha dado de qué hablar en el país gaucho. Los recursos interpuestos por la defensa de Carlos Menem, encabezada por el abogado Omar Daer, para dilatar el juicio y las estrategias implementadas por la justicia de ese país para llegar a un final concienzudo, parecen más un juego del gato y el ratón. El primero de los argumentos que utilizó Daer para demorar el comienzo fue una declaración de nulidad a la indagatoria que en 2001 sostuvo el ex gobernante. El jurista defensor sustentó que en aquella instancia “no fue relevado del secreto de Estado y se vulneró su de-

recho a la defensa”. Sin embargo, la petición fue rechazada debido a que fue presentada extemporáneamente al Tribunal Oral en lo Penal Económico, encargado de las audiencias. Posteriormente, y justo un día antes de iniciar la querella, el jurisperito de Menem sorprendió de nuevo a la opinión pública con otro tropiezo: el delicado estado de salud del actual congresista de la provincia de La Rioja. “Los médicos me indicaron que el ex Presidente está medicado y con reposo absoluto. Tiene un cuadro de anemia y estrés después de los dos ingresos hospitalarios que tuvo recientemente. No está en condiciones de asistir al juicio”, indicó Daer, en declaraciones a EFE. A pesar de la inasistencia, el tribunal entabló las audiencias ya que la petición también se pasó fuera de tiempo. Frente a esto el abogado defensor sentenció que “no es un capricho ni una rebeldía. Se atentaría contra la salud de una persona y el propio código penal lo contempla”. En el proceso contra Menem, de

78 años y que ya había estado en prisión preventiva seis meses en 2001 por el mismo hecho, asimismo son juzgados 17 imputados por comercio ilegal de armamento hacia Ecuador y Croacia entre 1991 y 1995, todos ellos acusados bajo el cargo de “contrabando agravado”, delito que la justicia argentina castiga con penas que van desde los 12 hasta los 37 años de cárcel. Dentro de los investigados se encuentran el ex ministro de Defensa Óscar Camilión, el ex asesor presidencial Emir Yoma, el ex jefe de la Fuerza Aérea Juan Paulik y Diego Palleros, ex funcionario de la Dirección General de Fabricaciones Militares (DGFM). Este último, quien sería el intermediario que realizó los contactos para los negocios, aunque intentó utilizar figuras jurídicas para faltar, tuvo que presentarse el 16 de octubre ante los tres jueces encargados del pleito, el cual, de acuerdo a voces extraoficiales, podría concluir a mediados de 2009. Carlos Menem fue presidente de Argentina de 1989 a 1999.

Como “Falsas” fueron consideradas las afirmaciones de HRW por parte del Gobierno colombiano Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

E

n un comunicado emitido por la Vicepresidencia de la República de Colombia, el Gobierno mostró su rechazo frente al informe difundido por la organización Human Rights Watch (HRW), en el cual se dice que las investigaciones sobre los procesos relacionados con los paramilitares en el país están siendo obstaculizados por el presidente Álvaro Uribe Vélez.

“El Gobierno de Uribe continúa tomando acciones y medidas que podrían sabotear esas investigaciones”, señaló el chileno José Miguel Vivanco, director para las Américas de HRW, en la presentación del documento de 148 páginas. “Los colombianos y colombianas deseamos un esclarecimiento total y rápido de las circunstancias que han rodeado la violencia contra las instituciones y la población, por parte de todos los grupos armados”, respondió la Vicepresidencia

en un texto de nueve puntos, en el que además se precisa que “pretender que ese no es el interés del Gobierno es ridículo”. “¿Rompiendo el control? Obstáculos a la Justicia en las investigaciones de la mafia paramilitar en Colombia”, es el nombre que lleva el escrito de la HRW en el cual se analizan los avances y retrocesos Continúa en la pág. 8

juicio contra Menem

AFP

Por: Ronny Suárez

A pesar de las acusaciones en su contra, Carlos Menem anunció sus intenciones de aspirar a la Presidencia en 2011.


8

21 al 27 de octubre de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Presidente Morales emprendió Por:

Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com

M

iles de obreros y campesinos bolivianos, acompañados por su Presidente, Evo Morales, iniciaron la semana pasada una multitudinaria marcha de siete días con el fin de exigir que el Congreso Nacional apruebe la convocatoria del referendo sobre la Carta Magna indigenista y socialista de Bolivia. La jornada fue abierta por ciudadanos bolivianos simpatizantes del Gobierno, que llegaron hasta Carocollo, en el departamento de Oruro, desde todas las regiones del país para encontrarse con el mandatario Evo Morales, quien arribó hasta el lugar y presenció un ambiente solemne y ceremonial. “Esta marcha es por la refundación de Bolivia, histórica y fundamental”, asintió Morales, al momento de dar las palabras que dieron comienzo a la caminata, que

según sus organizadores ha sido una de las más grandes de su tipo en la historia del país. “Ésta es una marcha no de dolor sino de orgullo por nuestra querida patria, no es una marcha de tristeza sino de alegría”, agregó el jefe de Estado. Los campesinos, mineros, gremiales y obreros recorrieron cerca de 200 kilómetros. “Este es un hecho histórico (...), es por la unidad de una patria nueva de los verdaderos bolivianos. Ya no queremos sangre, queremos desarrollo y progreso para los pobres, para todos los bolivianos”, expresó Pedro Montes, sindicalista nacional minero y secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), quien acompañó a Morales durante los primeros pasos de la caminata. La cita terminó en el corazón de La Paz (capital de este país), en la plaza de Armas, sede del Congreso, donde se debate un acuerdo que pretende aprobar la ley de convocatoria al referendo constitucional, que Morales quiere para el

primer trimestre del año entrante. “Ojalá los senadores y diputados de la oposición entiendan este gran movimiento, lo mejor sería que nos entreguen la ley de convocatoria al referendo”, afirmó a la AFP el influyente dirigente campesino Fidel Surco. Asimismo, Isaac Ávalos, máximo dirigente de los campesinos bolivianos, manifestó que “nuestra Constitución no divide, no discrimina, no es racista”. “Por fin dejaremos de ser ciudadanos de segunda tras 500 años de olvido”, aseveró por su parte Juan Choque, labrador de una remota población del norte de Potosí, al referirse a la época de la colonia española y a la posterior fundación de la República en 1825, proceso del cual los indígenas, de acuerdo a su criterio, no formaron parte. Aprobada en diciembre del 2007 por una asamblea dominada por el oficialismo, la nueva Carta Magna dará más poder a los pueblos indígenas, eliminará los latifundios y consolidará un modelo económico controlado por el Estado.

AFP

marcha por la nueva Constitución

Esta es otra de las propuestas con las que Morales se juega una carta crucial para impulsar su proyecto constitucional con el cual ofreció “refundar Bolivia”.

Como “Falsas” fueron consideradas las afirmaciones de HRW por parte del Gobierno colombiano >> Viene de la página 7 en los procesos contra los jefes de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) y todos sus cómplices. Así como también da a conocer las implicaciones de los paramilitares en la política y de los casi 60 legisladores, ex congresistas y otros políticos que están siendo enjuiciados por dichos vínculos.

Vivanco denuncia, incluso, los ataques personales y públicos del Mandatario colombiano contra “la CSJ (Corte Suprema de Justicia) y algunos de sus miembros” y en varios apartes del ejemplar describe que son acusaciones “infundadas” que “se perciben como una campaña de descrédito” contra el alto tribunal.

A todo esto, el Gobierno expresó que “la sociedad y las instituciones colombianas han tomado dos decisiones: garantizar los derechos de las víctimas y combatir y juzgar a todos los grupos armados ilegales”. Y añadió: “preocupa al Estado colombiano que el documento reduzca el problema al juzgamiento de unos cuantos y olvide todos los derechos de las víctimas”. “El informe contiene afirmaciones que no son ciertas (...) El Gobierno cree que éstas y otras falsedades evidentes en el informe obedecen a problemas de comprensión de lectura de quienes lo redactaron, pues se niega a creer que estas imprecisiones obedezcan a malas intenciones”, enuncia el comunicado oficial. Asimismo, manifestó que pueden existir “deficiencias y errores” frente a procesos contra miembros de grupos delincuenciales, pero aclaró que nunca han existido “intenciones criminales”. Finalmente, el Ejecutivo colombiano lamentó que “cuando se elaboran informes con sesgo y cargados de animadversión personal, se pierde la credibilidad y se debilita la lucha por los Derechos Humanos”. La HRW instó a ejercer “presión internacional” sobre el Gobierno de este país, con el fin de que se enjuicie a los paramilitares de las AUC, considerados como autores de crímenes de lesa humanidad.


21 al 27 de octubre de 2008

ECONOMÍA

disminuirá por crisis mundial Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

a Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) anunció que por el impacto de la crisis financiera se consumirán en lo que resta del año 330.000 barriles de petróleo menos por día. En su Informe Mensual sobre el Mercado del Petróleo, la OPEP estimó que la demanda mundial de crudo será de una media de 86,45 millones de barriles diarios (mbd) en 2008. “La tendencia actual a la baja en los precios del crudo reflejan las condiciones dramáticamente en deterioro de las últimas semanas en los mercados financieros mundiales y su impacto negativo en la economía real, así como el declive en la demanda de petróleo”, dice el documento. Para el año entrante se vaticinó que la demanda mundial de petróleo se situaría en los 87,21 mbd, 450.000 barriles diarios menos que lo previsto hace un mes. “Se espera que la confusión actual de los mercados financieros continúe afectando a la demanda de petróleo hasta bien entrado el año próximo”, aseveró la OPEP.

Latinoamérica y Oriente Medio sí necesitarán más crudo en 2009.

Aún así, Latinoamérica y Oriente Medio necesitarán más crudo en 2009 y presentarán unos crecimientos de consumo del 3,12 y del

4,31 por ciento, respectivamente. China elevará su consumo en un 5,85 por ciento en 2008 y un 4,96 en 2009.

www.expressnews.uk.com

Brasil podría dar por terminado el comercio con Ecuador Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

as relaciones comerciales entre ambos países se encuentran en problemas, luego de que Ecuador expulsara a la empresa brasilera Odebrecht, por incumplir contratos de infraestructura. El canciller brasileño, Celso Amorim, aseguró desde la India, donde se encontraba en una visita oficial junto al presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que el comercio con Ecuador “acabará” si Quito no paga la deuda que contrajo con el estatal Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) para financiar la construcción de la hidroeléctrica de San Francisco. Amorim expresó que la paciencia con Ecuador no puede ser confundida con complacencia y reclamó que “El préstamo está anclado en el CCR (Convenio de Pagos y Créditos Recíprocos). No entiendo cómo dejarán de pagar un préstamo que tiene como garantía el CCR”. “No quería decir nada (de eso) para que no sonara a amenaza. No es necesario hacer una amenaza”, aclaró finalmente el canciller. El préstamo que contrajo el Gobierno ecuatoriano con el BNDES es de 293 millones de dólares. Sin embargo, Ecuador sostiene que los recursos fueron concedidos a Odebrecht y no al Ejecutivo.

www.diariodigitalglobal.com.ar

Consumo de crudo

9

“La paciencia no se puede confundir con complacencia”, enfatizó el canciller brasileño, Celso Amorin.

Ecuador expulsó a Odebrecht y a la estatal brasileña eléctrica Furnas y amenazó igualmente con nacionalizar los campos petroleros concedidos a la también brasileña Petrobrás, si ésta no accede a modificar su contrato en ese país.


10

21 al 27 de octubre de 2008

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

La Unión Europea le dio el visto bueno al Pacto de Inmigración

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

l presidente de turno del Consejo Europeo (CE), el mandatario francés Nicolás Sarkozy, aseveró ante los medios de comunicación que con el Pacto “Europa se dota de una auténtica política de inmigración”, algo que a su parecer era “indispensable”. La inmigración es una realidad que afecta directamente a los países del Viejo Continente. Por ejemplo, en Italia aumentó un 16,8% en

2007, es decir, pasó de 2.938.922 de personas a 3.432.651, según un informe del Instituto de Estadística Italiano (Istat). Dicha entidad aseguró que se trata del mayor crecimiento de inmigrantes en la historia de Italia. Asimismo, el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, subrayó la “importancia” de que la UE tenga “un marco común” para la política migratoria, que de acuerdo con sus palabras estará encuadrado por “la legalidad y solidaridad” del bloque

AFP

Los líderes del bloque aprobaron por unanimidad el Pacto Europeo de Inmigración y Asilo. La formalidad, puesto que se sabía que iba a ser aceptado, permitirá construir una política común frente al tema y lograr un control estricto de los flujos migratorios.

Gordon Brown (Izq), primer ministro de Inglaterra, y José Manuel Barroso, presidente de la Comisión Europea.

europeo y la cooperación con los países de origen. El CE concluyó luego de sus sesiones del 15 y 16 de octubre que el acuerdo nace de la idea de sus miembros de “desarrollar una política justa, eficaz y coherente en relación con los retos y las oportunidades que representan las migraciones. El Pacto constituirá en lo sucesivo, para la Unión y sus Estados miembros, la base de una política común de inmigración y asilo guiada por un espíritu de solidaridad entre Estados miembros y de cooperación con los terceros países. Esta política común debe apoyarse en una buena gestión de los flujos migratorios, no solo en interés de los países de acogida, sino también de los países de origen y de los propios migrantes”. De igual forma, constató en un documento oficial que las medidas deberán aplicarse sin tardanza “en el plano de la Unión Europea como en el plano nacional. Además, esos principios inspirarán asimismo el futuro programa de trabajo de la Unión Europea, que propondrá la Comisión en mayo de 2009, con el fin de ultimarlo durante la Presiden-

cia sueca. La aplicación del Pacto será objeto de un debate anual a partir del Consejo Europeo de junio de 2010”. El quid del Pacto El documento aprobado por la UE está en contra de las regulari-

El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, uno de los dirigentes políticos más críticos de la inmigración, profirió que “La expulsión de inmigrantes ilegales ya no será motivo de más discusiones ni polémicas acusando a los países más restrictivos, como Italia; ahora (con el Pacto) habrá normas idénticas para todos”. zaciones masivas y aclara que sólo se harían caso por caso. Establece también que los inmigrantes ilegales deben abandonar el territorio comunitario. En general, propone una inmigración más fuerte, controlada y vinculada siempre a las necesida-

des del mercado laboral de los países comunitarios. Tiene en cuenta igualmente recursos disponibles en alojamiento, sanidad y educación. Cada país comunitario puede determinar las condiciones de admisión a su territorio y fijará el número de inmigrantes que puede acoger. El Pacto se centra en torno a cinco puntos básicos resumidos de la siguiente manera por la agencia EFE: “organizar la inmigración legal según las necesidades y la capacidad de acogida; combatir la inmigración ilegal y expulsar a los irregulares; fortalecer los controles fronterizos; aumentar la cooperación con los países de origen y mejorar el sistema de asilo”. Entre otras cosas, se busca que los países de la UE propendan por la integración de los inmigrantes; encuentren el equilibrio entre sus derechos y sus deberes; y adopten medidas para facilitar el aprendizaje de la lengua y el acceso al empleo. Se respetará la identidad de los países comunitarios y de sus valores fundamentales. Respecto a la admisión de trabajadores cualificados, se favorecerá que sea temporal para evitar la fuga de cerebros. A la vez, las condiciones de re-


21 al 27 de octubre de 2008

INFORME ESPECIAL

11

www.expressnews.uk.com

Comisión Europea se acerca a Latinoamérica El 17 de octubre, la comisaria europea de Relaciones Exteriores, Benita Ferrero-Waldner, tuvo una cita en Bruselas, Bélgica, con el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, y los embajadores de América Latina con el fin de mejorar la cooperación a la hora de aplicar el Pacto Europeo sobre Inmigración y la llamada directiva de retorno, aprobada en junio pasado por la Eurocámara y la cual permite, entre otras medidas, retener hasta por seis meses a los inmigrantes ilegales (ampliables a 18 en caso de problemas de identificación). La mencionada directiva entrará en vigor en un año y medio, aproximadamente. “Es fundamental que nos entendamos mutuamente; éste fue el problema que hubo" en junio con esa norma (la directiva de retorno), recalcó Ferrero-Waldner, al explicar que faltó dar a conocer mejor los alcances de la medida. Enfatizó asimismo que la UE pretende ayudar al desarrollo de los países de origen “no para impedir que emigren, sino para que no se vean obligados a hacerlo por razones económicas”. La funcionaria europea subrayó el “alto y rápido nivel de integración” de los inmigrantes latinoamericanos y “la enriquecedora y positiva participación en nuestras sociedades”. Por su parte, Iglesias manifestó que “ha llegado el momento de hablar de agendas positivas y constructivas”, para lo que “hay que empezar diciendo que los inmigrantes son importantes para el desarrollo del país” de acogida. Más reacciones El embajador uruguayo en Bruselas, Luis Sica, destacó que entre la UE y América Latina “hay un compromiso para el diálogo que se está instrumentando”. Para el diplomático argentino en la capital belga, Jorge Remes Lenicov, es bueno que se habilite a la Comisión para “armar un diálogo con las diferentes regiones”. La inmigración es “una responsabilidad compartida” y beneficia a los países de origen y a los que acogen inmigrantes, que son personas

AFP

agrupamiento familiar serán más estrictas, ya que se tendrán en cuenta los recursos y condiciones de residencia, al igual que el aprendizaje del idioma del país de acogida. Sobre las repatriaciones de irregulares, la UE intentará llegar a acuerdos de readmisión con los países de origen. En 2012 se implantarán los visados con información biométrica y tendrá que funcionar un registro electrónico de salidas y entradas en la UE para detectar las personas que violan las condiciones de su visado. Finalmente, la agencia europea de control de fronteras, Frontex, será reforzada y contará con mayores recursos.

Para Nicolás Sarkozy (Izq.), presidente de turno del Consejo Europeo, con la aprobación del Pacto “Europa se dota de una auténtica política de inmigración”

“La Unión Europea no dispone de medios para acoger dignamente a todos los emigrantes que esperan hallar una vida mejor”, sentencia el acuerdo. que “generan un valor agregado, es gente creativa, trabajadora, que paga sus impuestos y contribuye a la seguridad social”. El embajador peruano, Jorge Valdez, pronunció que “no es realista pedir que se derogue la directiva de retorno porque les ha costado mucho trabajo consensuarla entre 27 países” y aconsejó mantener una “relación constructiva” con países como España o Italia. A la vez, el representante colombiano, Carlos Holmes Trujillo, comentó que hay con la UE “una aproximación muy positiva; los desacuerdos siguen existiendo, pero lo importante es que hemos establecido y profundizado el diálogo”.

Finalmente, el embajador ecuatoriano, Fernando Pérez Lasso, expuso que ya se ha adelantado una etapa inicial de información por parte de la UE, y que luego se debe dar paso a un “diálogo integral, constructivo y positivo sobre el tema inmigratorio”. El Pacto, tema de discusión Será uno de los puntos principales de la novena edición del Foro de Biarritz sobre las relaciones entre Europa y Latinoamérica. La reunión se celebrará en esa ciudad vascofrancesa el 3 y el 4 de noviembre próximo con la asistencia de numerosos presidentes y otras figuras políticas. Los organizadores del Foro hicieron saber en un comunicado que proponen “la inmigración como uno de los temas centrales de sus encuentros, en un momento en que “la política de inmigración 'elegida' de la UE suscita fuertes interrogantes y grandes inquietudes, particularmente en América Latina”.

Algunos de los que estarán en la cita son: el mandatario de República Dominicana, Leonel Fernández; el primer ministro francés, François Fillon; el ministro colombiano de Interior y Justicia, Fabio Valencia; la titular ecuatoriana de Exteriores, Maria Isabel Salvador; Ernesto Javier Cordero, representante personal del presidente mexicano, Felipe Calderón; los presidentes de los senados de México, Gustavo Madero; Boli-

via, Óscar Ortiz, y España, Javier Rojo. Igualmente, participarán en los debates los ex presidentes de Chile (Ricardo Lagos); Argentina (Néstor Kirchner); Brasil (José Sarney); Bolivia (Carlos Mesa); Colombia (Ernesto Samper); Perú (Alejandro Toledo); Costa Rica (Rodrigo Carazo); Ecuador (Rodrigo Borja y Oswaldo Hurtado); Honduras (Ricardo Maduro) y Portugal (Mario Soares).


12

21 al 27 de octubre de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Se establecen las relaciones lizeth@expressnews.uk.com

E

l miércoles 15 de octubre, Siria y Líbano firmaron en Damasco un acuerdo de inmediata aplicación que marca el inicio formal de los nexos entre estos países. Por primera vez desde la independencia en la década del 40 de las dos naciones del medio oriente, las relaciones diplomáticas bilaterales sirio-libaneses tomaron otro rumbo para concretar un pacto que muchos esperaban y que ya es aplaudido. La decisión fue confirmada mediante un comunicado oficial citado por la agencia de noticias siria SANA, la cual señaló que el documento que ya se encuentra en vigor

entre Siria y Líbano

fue suscrito por los ministros de exteriores de Siria, Walid al Mualem, y del Líbano, Fauzi Saluj. Ahora el compromiso es abrir las respectivas embajadas antes de fin de año y reforzar “sus relaciones fraternales y distinguidas sobre las bases del respeto mutuo de la independencia y soberanía de ambos estados”. Dicha apertura se tiene prevista para antes de final de año, según declaraciones entregadas en rueda de prensa por el ministro Mualem, quien aprovechó para aclarar que el establecimiento de relaciones con el Líbano no corresponde al resultado de las operaciones de Occidente. Añadió que la misión de los dos cuerpos diplomáticos ante cada país “será aumentar las acciones

cache.daylife.com/.../0boIc

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

Walid al Mualem, ministro sirio, selló las relaciones diplomáticas entre su país y Líbano, las cuales no se habían establecido desde la independencia del régimen colonial francés en 1940.

conjuntas para preservar la seguridad y la estabilidad” tanto del pueblo sirio como del libanés. También dijo que la concentración de tropas sirias en la frontera con Líbano en las últimas semanas cumple exclusivamente con la función de “combatir el contrabando y disuadir a cualquiera que intente incitar a la sedición y al terrorismo”. El libanés Saluj aseguró que en la reunión sostenida con Mualem se dio el gran paso que muchos consideran va en dirección correcta e informó que se trataron otros temas relacionados con el “proceso de paz en Oriente Medio, las continuas amenazas israelíes y la escalada de los ejercicios militares israelíes en los territorios palestinos ocupados”. El establecimiento de las relaciones se había convertido en una exigencia de los Estados occidentales que en el 2004 impulsaron una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU, la cual reclamó poner fin a los 30 años de tutela y de presencia militar de los sirios en el Líbano. Ya en el 2005 el Ejército sirio evacuó sus tropas, tras casi tres décadas de presencia, forjado por Francia para la secta cristiana Maronita, quienes mantuvieron posiciones predominantes en la política del país, pero que hoy en día

es minoritaria. Asimismo, la retirada fue consecuencia de las presiones libanesas e internacionales -norteamericanas y europeas- que se presentaron, luego del asesinato en febrero de ese mismo año de Rafik Hariri, ex primer ministro libanés. En 1976, un año después del comienzo de la guerra civil en el Líbano, las cuadrillas sirias llegaron hasta este pequeño país y luego del final de la contienda, en 1990, permanecieron allí como una fuerza de disuasión, de acuerdo con la Liga Árabe, que igualmente concertó su retirada escalonada. En medio de una visita del presidente libanés Michel Suleiman a Damasco (capital siria) el pasado 13 de agosto, las dos naciones anunciaron un acuerdo para establecer relaciones diplomáticas plenas. El encuentro fue el primero de un Mandatario de esta región desde el 2005. Reacciones La noticia sin duda alguna ha causado alivio para muchos y ha generado comentarios en el mundo entero, previendo un mejoramiento en la situación que por años se ha mantenido en el medio oriente. La Unión Europea dio a conocer su opinión por medio de la comisionada de Relaciones Exteriores y

Política de Buena Vecindad, Benita Ferrero-Waldner, quien además de elogiar el establecimiento de dichos lazos, lo catalogó como un “paso histórico”. “Doy la bienvenida al hecho de que Siria y Líbano hayan establecido relaciones diplomáticas. Este es un paso histórico hacia la normalización de las relaciones entre los dos países”, sostuvo, y agregó que la acción “refuerza la soberanía e independencia de Líbano y contribuye a la estabilidad regional”. El secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, indicó que lo sucedido “ayudará a proporcionar estabilidad y refuerza la soberanía libanesa”. Michele Montás, portavoz de la (ONU), informó que Ban Ki-moon celebra "el paso histórico” y destacó que “este hito” generará un diálogo constructivo más profundo que dará beneficios mutuos a las naciones y “ayudará a asegurar la estabilidad y el progreso de las relaciones bilaterales”. Por otro lado, Ahmed Abul Gheit, ministro egipcio de Asuntos Exteriores, aplaudió que por primera vez se entablen plenas relaciones diplomáticas entre Siria y Líbano y manifestó que “es un paso en la dirección correcta”.


21 al 27 de octubre de 2008

MUNDO

13

www.expressnews.uk.com

Azerbaiyán reeligió a Ilham Alíev

AFP

En medio de polémicas, el país caucásico votó a favor de la continuidad de Alíev en el poder, por lo que será su segundo mandato consecutivo. Las elecciones estuvieron marcadas por la supremacía del Gobierno y por serias dudas sobre la calidad democrática de la jornada.

Bajo el Gobierno de Alíev la economía del país ha crecido significativamente: en 2006, un 34% y en 2007, un 26%. Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

L

os comicios realizados el pasado 15 de octubre fueron contundentes en sus resultados, debido a que el Mandatario obtuvo un porcentaje de votos que superó el 80 por ciento, frente al 5 por ciento del segundo, también declarado seguidor de las políticas gubernamentales. Además, el censo final de votantes llegó al 75.65 por ciento, lo que significan 3.681.529 votantes, cuatro puntos más que hace cinco años, cuando la cifra alcanzó el 71.20. Sin embargo, la jornada electoral estuvo marcada por el boicot propiciado por la oposición, que aunque no es mayoría, alegaba la falta de garantías y consideraba que no representaba la democracia. Por esta razón, no presentó candidatos y Alíev tuvo que competir contra seis aspirantes fieles a su bancada. Previendo las acciones de sus rivales ideológicos, el Presidente quiso demostrar lo contrario al convocar una gigante comisión internacional encabezada por 500 funcionarios de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), otros 400 de la postsoviética Comunidad de Estados Independientes (CEI) y casi 30 representantes de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE), así como un grupo del Parlamento Europeo. Aunque esta congregación no tuvo mayor injerencia en los comicios, si criticó duramente el manejo de los medios de comunicación como forma de propaganda política al actual Gobierno. Según la OSCE, previo a los comicios casi la totalidad de los espacios informativos realizó un seguimiento a la

campaña del Mandatario. Este ha sido uno de los puntos débiles del Ejecutivo, pues algunos sectores de la comunidad europea y de la oposición interna lo señalan de autoritario, al reprimir la prensa independiente y en general a manifestaciones distintas a la suya. El grupo invitado igualmente señaló que a pesar de los avances de este año respecto a la jornada del 2003. “El proceso electoral no reflejó plenamente las normas democráticas. Las autoridades azerbaijanas no cumplieron del todo con las obligaciones contraídas. Hubo manipulación durante el escrutinio y también insuficiencias en la cobertura de las actividades políticas de los otros candidatos”, según

dijo Borís Fries, jefe de la misión de observadores de OSCE. Ilham Alíev es considerado uno de los dirigentes más sólidos de la región y fiel guardián de las reservas de combustible del mar Caspio, la más grande del mundo después del Golfo Pérsico. El máximo representante del partido Nuevo Azerbaiyán, del cual su padre es fundador, goza de una abrumadora aceptación por parte de la mayoría de los ocho millones y medio de habitantes del país, debido al fuerte crecimiento económico que ha caracterizado su mandato y que ha llevado la taza de pobreza del 50 por ciento de hace cinco años a 16 puntos en la actualidad.


14

21 al 27 de octubre de 2008

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

El Gobierno británico podría reducir la inmigración para frenar el desempleo Phil Woolas, quien asumió el cargo de ministro de Inmigración el pasado 4 de octubre, aseguró al periódico “The Times” que la situación de desempleo podría provocar el endurecimiento de la entrada de inmigrantes en el país. La opinión del que es también secretario de Estado del Tesoro contradice el reciente sistema de puntos introducido por el Gobierno británico. Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

AFP

E

Phil Woolas, ministro de Inmigración británico, cree que el desempleo que atraviesa el país está directamente relacionado con la llegada de inmigrantes.

l rotativo británico “The Times” recogió las declaraciones del ministro de Inmigración, Phil Woolas, en las que avisaba que el Gobierno pretende atajar el problema de la inmigración ya que está directamente relacionada con el desempleo actual. “Si la gente se está quedando sin trabajo, el asunto de la inmigración se convierte en algo muy delicado. En el pasado, era muy fácil ingresar en el país pero ahora se volverá más difícil”, fueron las palabras del funcionario. La población del Reino Unido ronda los 61 millones de habitantes y según Woolas, “el Gobierno no va a dejar que la población aumente a 70 millones” ya que, aclaró, “debe existir un equilibrio entre la cantidad de personas que entra al país y la

cantidad de personas que sale”. Asimismo, el Ministro del Inmigración británico enfatizó que en la delicada situación económica que está atravesando el país, los empresarios deberían contar con la mano de obra británica y no con la extranjera. Otra de los asuntos que abordó Woolas tiene que ver con la hipotética amnistía para inmigrantes ilegales que viven en el Reino Unido y a la cual se niega rotundamente pues, según él, produciría la llegada de más inmigrantes ilegales. El periódico británico informó que desde que el Gobierno laborista está en el poder, la inmigración ha aumentado considerablemente. Además, “The Times” publicó que se espera que la inmigración neta supere las 200.000 personas al año hasta el 2012. Las explicaciones del Ministro de

Interior británico contradicen el recién adoptado sistema de puntos, que está diseñado para que los inmigrantes obtengan puntos, en función de su valía en la economía del Reino Unido. Por ello, las afirmaciones de Woolas a “The Times” no tardaron mucho tiempo en ser criticadas. Primero lo hizo el presidente del Comité Selecto de Interior de la Cámara de los Comunes, Keith Vaz, quien aseguró que perdería el habla “si un Ministro de Integración laborista cambiara la política”. En segundo lugar fue Habib Rahman, miembro del Comité Conjunto para el Bienestar de los Inmigrantes, quien señaló que las intenciones del funcionario de Inmigración “podrían terminar con cualquier idea de una migración controlada a través del nuevo plan de puntos establecido por el Gobierno”.

La muerte de Jean Charles de Menezes fue “un error de identificación”, dice comisario policial

L

as declaraciones del inspector jefe de la policía, Vince Esposito, no dejaron a nadie indiferente. Aseguró que la muerte de Jean Charles de Menezes fue “una tragedia” que se debió a un “error

de identificación”. El dirigente de la policía hizo estas afirmaciones en el marco de la investigación policial que se está desarrollando en el edificio Cricket Oval de Londres y que pretenden esclarecer todas

las dudas sobre el caso del joven brasileño. Esposito colaboró con el equipo de búsqueda de terroristas que se organizó en la capital británica como respuesta al intento fallido de

atentado del 21 de julio de 2005. Según las propias palabras del comisario, los disparos que acabaron con la vida de Jean Charles de Menezes y que se produjeron en la estación de metro de Stockwell, fue fruto de una equivocación de la policía ya que se confundió la identidad del brasileño con la del terrorista Husain Osman. Esposito comentó ante el jurado británico que “los eventos que acontecieron ese día se reducen a una simple cuestión: a un error de identificación”. Y agregó que pensó “sin ninguna duda” que el brasileño era uno de las cuatro personas que

el día anterior habían intentado provocar otra masacre en el transporte de la capital británica. El funcionario policial dijo también que él habló con Cressida Dick, la jefa de la operación, y le aconsejó para que no se precipitaran en la detención de Menezes y que era mejor esperar a un equipo especializado en estos casos. En este sentido, explicó que “hay una diferencia enorme” entre el trabajo que pueden hacer unos agentes de vigilancia (que siguieron a Menezes desde que salió de su casa) y un equipo de oficiales especializados en operaciones con armas. (P.C.)

Se espera que las investigaciones esclarezcan el caso de la muerte del joven brasileño.


21 al 27 de octubre de 2008

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

Gordon Brown recupera a Peter Mandelson

para hacer frente a “nuevos desafíos” El Primer Ministro británico confía en el polémico comisario europeo de Comercio para afrontar la nueva situación financiera. Brown además apuesta por la “administración responsable” y la “cooperación” para darle la vuelta a la crisis económica. Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

E

Bruce Adams

n una rueda de prensa, Gordon Brown informó a los medios sobre los nuevos reajustes que se han llevado a cabo en su Gobierno porque, según él, “se necesita gente seria para momentos serios”. El líder del Partido Laborista arguyó que la vuelta de Peter Mandelson res-

ponde a los “nuevos desafíos” a los que se enfrenta el país, dada la delicada situación financiera y los elevados precios del crudo y los alimentos. Mandelson se convirtió así en el nuevo ministro de Negocios y Empresa, ya que de acuerdo con el Primer Ministro tiene una “experiencia incomparable” adquirida gracias a su anterior cargo como

Peter Mandelson deja su cargo como comisario europeo de Comercio para convertirse en el nuevo ministro de Negocios y Empresa británico.

comisario europeo de Comercio. Mandelson sustituye en el puesto a John Hutton, quien podría pasar a ocupar la cartera de Defensa, ahora en manos de Des Browne, quien a su vez dejaría el Gobierno. El regreso del que fue dos veces ministro-de Irlanda del Norte y de Comercio parece poner fin a la tensa relación que el comisario europeo tenía con Gordon Brown. La hostilidad entre ambos tiene su origen en 1994, cuando Mandelson respaldó a Tony Blair y no a Gordon Brown como dirigente del Partido Laborista. En este sentido, el nuevo Ministro de Negocios y Empresa reconoció haber tenido sus “altibajos” con Brown, pero tuvo palabras de elogio para el actual Primer Ministro por su “excelente trabajo” ante la crisis financiera. En su comparecencia, Mandelson subrayó que tratará de ayudar al país a salir de las turbulencias económicas que atraviesa. “Nuestra economía, como cualquier otra, se enfrenta a un reto muy duro como consecuencia de la crisis económica internacional”, sentenció. El candidato favorito para sustituir a Mendelson como comisario europeo es la baronesa Catherine Ashton, líder de la Cámara de los lores, según informó la Comisión Europea. Brown apuesta por la ética El periódico británico “The Daily Telegraph” afirma que Gordon Brown apuesta por argumentos

éticos para construir una nueva era global y no volver a cometer los errores del pasado que han provocado la crisis financiera. Para Brown, tres son los pilares éticos en los que debe basarse la red financiera del futuro: “justicia, administración responsable y cooperación”. “La primera crisis financiera de la era global ha expuesto las debilidades del desenfreno en el libre

mercado”, informó el líder de los laboristas y añadió que él tiene confianza ciega en “los mercados, la competencia y en recompensar la creatividad y el esfuerzo”. Brown también aseveró al periódico británico que es necesario crear un código de conducta para dirigir los excesos y que ese código estará respaldado por unos valores éticos “necesarios para la economía y la sociedad”.


16

21 al 27 de octubre de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Presidente de Brasil recibió el Premio Internacional

Don Quijote en España Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

AFP

P

or su labor en defensa del español, Luiz Inácio Lula da Silva, mandatario brasilero, fue homenajeado en la ciudad española de Toledo con el premio Don Quijote de la Mancha, convocado por el Gobierno de Castilla, La Mancha y la fundación Santillana. La distinción también fue para el escritor mexicano Carlos Fuentes. El galardón, con el que se reconoce la labor por la difusión internacional de la lengua española, fue otorgado por el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y el Rey Juan Carlos I de Borbón, el pasado 13 de octubre. “Recibo el Premio Don Quijote de La Mancha como un reconocimiento por nuestro trabajo de aproximación entre pueblos mediante la cultura y el idioma”, expresó el jefe de Estado brasilero. Lula da Silva destacó el nuevo proyecto que encamina en su país relacionado con el impulso del español en los jóvenes estudiantes de Brasil y por el cual le fue entregado el galardón. “El Congreso brasileño aprobó en el 2005 por aclamación una ley que convertía en obligatoria la enseñanza del español en la escuela secundaria. Hoy, cerca de nueve millones de alumnos estudian español como segunda lengua en

“Es una firme determinación de mi Gobierno seguir ampliando la cooperación y el intercambio cultural con los países de lengua española”: Lula da Silva.

Brasil. Nuestra meta es alcanzar los 12 millones en 2010”, aseveró el Presidente que además argumentó que “estoy convencido de que nuestros idiomas deben aproximarse cada vez más”. “Recientemente firmé el decreto de promulgación en Brasil del Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa –continuó-, un acuerdo que aspira a aproximar el idioma usado en los países de habla portuguesa. Y que también tiene como objetivo reforzar la presencia del portugués en el mundo”. Lula da Silva busca con ambas propuestas divulgar tanto el español en su Nación, como apoyar iniciativas recíprocas para difundir el portugués en los países de habla

hispana, “sobre todo en nuestra región”, subrayó. Por su parte, el Rey Juan Carlos afirmó sobre el mexicano Fuentes que es un “genial creador a quien conocemos y mucho apreciamos desde hace años, es también un gran catalizador de los sentimientos de hermandad y entendimiento que nos definen como hispanoamericanos”. La condecoración, entregada al gobernante de Brasil en la categoría de Mejor Labor Institucional y a Carlos Fuentes por la más destacada Trayectoria Individual, gracias a sus novelas escritas en lengua española en las últimas décadas, está dotada con 25.000 euros (cerca de 34,000 dólares) y una escultura de Manolo Valdés titulada “La lectora”.

Los huesos del conquistador de Lima (Perú) dan de qué hablar Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

M

ucho se ha especulado acerca de si los restos del conquistador y fundador de Lima (Perú), Francisco Pizarro, son en realidad los que fueron descubiertos por casualidad en una cripta de la catedral de esta ciudad en 1977, por lo que se han suscitado varias discusiones que al día de hoy terminan en una singular exposición que busca acabar con el dilema. “Francisco Pizarro: Evidencias históricas y bioarqueológicas” es como se denomina el programa que tiene como fin demostrar que efectivamente el esqueleto que yace en el país andino corresponde al del español Pizarro. La muestra consiste en fotografías que recogen el trabajo de un equipo dirigido por el arqueólogo forense Raúl Greenwich Centeno, quien durante más de un año ha estudiado el contenido del llamado sepulcro del conquistador. En la exposición, que fue inaugurada por el cardenal limeño Juan Luis Cipriani y por Hernando de Orellana Pizarro, español descendiente del aventurero y presidente de la Fundación Obra Pía de los Pizarro, no se muestran los supuestos restos óseos. Greenwich con un grupo de nueve especialistas ha sometido los restos a nuevos análisis, llegando a concluir que “con un ochenta por cien de probabilidad” se trata del esqueleto del marqués, según lo dio a conocer a la agencia EFE. El arqueólogo explicó que además de que los huesos son los de un “varón de complexión robusta, diestro, de 1.74 metros y de entre 50 y 66 años”, se evidencia que las numerosas lesiones encontradas

de tipo “cortante-penetrante y cortante-contundente” en el cráneo, vértebras cervicales, dorsales y primera lumbar, llevan a pensar que se trata del personaje, puesto que concordarían con la muerte violenta del conquistador. Otra respuesta encontrada por Greenwich es la alta concentración de plomo hallada en el cráneo examinado, que le permitió establecer que llevaba mucho tiempo encerrado en una caja de este mismo material. Asimismo, las inflamaciones que presenta la estructura ósea de los talones, que vislumbran a una persona que durante su vida realizó largas caminatas, algo que Pizarro en su juventud hacía con frecuencia. ¿Qué pasó con Pizarro? Luego de haber sido asesinado el 26 de junio de 1541, su cadáver fue enterrado clandestinamente en un patio de la Catedral de Lima. Empero, en 1661 fue encontrada un acta catedralicia que mencionaba que en una cajita de plomo se guarda un cráneo con el siguiente escrito: “Aquí yace la cabeza del Señor Marqués don Francisco Pizarro, que descubrió y ganó los reinos del Perú y los puso en la Real Corona de Castilla”, por lo que se supone fue sacado de donde estaba inicialmente. Durante tres siglos se perdió el rastro del conquistador, hasta que en 1977, al llevar a cabo unos trabajos de remodelación en una cripta catedralicia, sacaron a la luz la famosa cajita de plomo junto a los huesos de varios esqueletos. En 1985, los trasladaron solemnemente a una capilla de la catedral, pero un año después el historiador Edmundo Guillén, especialista en el siglo XVI, negó la identidad de los huesos.


21 al 27 de octubre de 2008

CULTURA

17

www.expressnews.uk.com

Actores en Escena, un “Escabeche” en el tiempo Por más de 14 años el grupo colombiano Actores en Escena ha conservado el espíritu teatrero en su país y en varios lugares de Latinoamérica. Sus integrantes estuvieron en Bogotá y entablaron una conversación con ExpressNews. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

L

iliana Díaz Orozco y Leonardo Arias Escobar comparten una vida desde el momento que decidieron unir sus corazones por un sentimiento que para ambos es su razón de ser y toda su vida, el teatro. Como un “Escabeche”* han logrado mantener su grupo y academia de formación teatral en Colombia y en una ciudad que para muchos es conocida por el legado cultural que ha impartido por medio del Festival Internacional de Teatro, Manizales. Actores en Escena se ha preocupado por la proyección de su trabajo a “través de la participación en eventos de carácter nacional e internacional. En dos ocasiones visitamos Venezuela y recorrimos unos 10 estados de este país en los festivales de oriente y occidente”, aseguró Arias, director artístico de la enti-

dad, para quien es muy importante llevar afuera de Colombia todo tipo de manifestación cultural que le apunte “fundamentalmente a la creación de público”. “Cada día se demuestra más que las artes, en especial el teatro, aglutinan y generan pensamiento y a su vez bienestar y tranquilidad. Indudablemente el arte es una herramienta fundamental”, añadió el manizaleño a ExpressNews. El conocido actor de teatro y de televisión en Colombia, Edgardo Román, quien recibió a la agrupación en su escuela “Actuemos” los días 16, 17 y 18 de octubre para presentar la obra “Hombres en escabeche”, dijo que “el teatro ya tiene un público y una necesidad de existencia en la capital (Bogotá) y se ha creado todo un combo de personas que quieren seguir implementando todo lo que es el arte escénico”. Díaz Orozco, coordinadora general de Actores en Escena,

piensa que “la historia del teatro en Colombia es muy joven” y esto es un aspecto que les favorece. “Ahora se están haciendo trabajos muy divinos, se ven grupos con un profesionalismo increíble que están interesados en formación de actores reales. Está muy interesante el movimiento”, admitió la actriz que cuenta con una experiencia de 23 años. El 17 de enero de 2009 el grupo cumplirá 15 años de un camino lleno de presentaciones y de incentivar en sus estudiantes el verdadero amor por el arte de las tablas. “Desde que comencé con ellos fue como el encuentro de una nueva familia, que me ha permitido mucho conocimiento y lograr ver el mundo de una manera diferente”, comentó Néstor Fabio Piedrahita, integrante del grupo y uno de sus pupilos. El montaje con el cual hicieron presencia en Bogotá y que fue dirigido por Jairo Gómez Hincapié ha

Bogotá: capital del arte internacional Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

D

urante cinco días la principal ciudad colombiana se convirtió en el epicentro del talento mundial, gracias a la Feria Internacional de Arte de Bogotá (ArtBo), la cual recibió 47 galerías internacionales, 34 de ellas provenientes del extranjero. El evento, que se desarrolló del 15 al 20 de octubre, sirvió para que los visitantes pudieran disfrutar de obras pictóricas, fotográficas y plásticas de todo tipo, entre las que se incluyeron muestras de países como Venezuela, Argentina, Chile, Brasil, Panamá, México, Costa Rica, Cuba, Estados Unidos, España y Japón. La exposición anual es financiada por la Cámara de Comercio de Bogotá, entidad que le apuesta al desarrollo de la competitividad por medio de iniciativas culturales y

de nuevos espacios de expresión. En palabras de Andrea Walker, directora del programa, la organización “busca posicionarla como la plataforma comercial y regional más importante de América Latina. Queremos que la ciudad sea líder en el mercado y que se reconozca por la calidad de la oferta cultural y del arte plástico y por la efectividad de los espacios que abre para el intercambio de la cultura en el continente”. En ese sentido, la cuarta versión de la Feria presentó más de 600 obras pertenecientes a unos 200 artistas, entre nacionales y extranjeros. En cuanto a las galerías vinculadas, se aumento el número de participantes casi en un 30 por ciento, al contar para la de este año con diez casas más que en 2007. “La consolidación de la feria y la asistencia de artistas, galeristas y coleccionistas de todo el mundo es

una muestra más del avance que ha tenido la ciudad en aspectos como la seguridad, así como en estrategias de inversión extranjera”, señaló Walker. En ArtBo también se abrió un espacio para talentos jóvenes. De esta forma, en el recinto 3 de Corferias, lugar donde se llevó a cabo la exposición, se desarrolló la galería ArteCámara, en la que 29 nuevas promesas colombianas mostraron a la luz pública sus trabajos en técnicas como escultura, fotografía, instalaciones, pintura, video, grabado y dibujo, entre otras. Asimismo, en el pabellón Infantil “Pon de tu Parte”, los más pequeños disfrutaron de actividades lúdicas e interactivas con las que tuvieron un contacto directo con los procesos históricos y creativos, todo enfocado al tema de “Las identidades latinoamericanas a través del arte contemporáneo”.

Para estos dos esposos, Leonardo Arias y Liliana Díaz, “Actores en Escena” más que un “escabeche” es un “coñac, porque entre más años mejor”.

sido uno de sus últimos trabajos, de una larga lista en la que han tenido el honor de estar al lado de grandes figuras de la escena dramaturga. Se destacan: “Tienda de Mentiras” con el maestro colombiano Germán Moure, codirector del teatro libre (Bogotá) y escrita por Guillermo Maldonado Pérez; “Vacaciones con mis tíos”, coproducida con

el grupo llanura de Argentina y dirigida por Jorge Richi; y “Encuentro en el parque peligroso”, de Rodolfo Santana y en la cual los guió Jairo Camargo, distinguido por su carrera actoral en la T.V. * El escabeche se denomina al método para la conservación de alimentos en vinagre y al producto obtenido.


18

21 al 27 de octubre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

El Barcelona de España fija sus ronnys@expressnews.uk.com

E

n cabeza de su presidente Joan Laporta, el club catalán presentó credenciales para obtener una franquicia dentro de la Liga Profesional de Fútbol estadounidense (MLS, por sus siglas en inglés). Aunque aún no se ha confirmado la decisión, Miami podría ser la sede del nuevo equipo. El popular conjunto español ha sorprendido al mundo del fútbol al anunciar su interés en contar con una escuadra alternativa en el continente americano. Para ello, la dirigencia ha desarrollado un plan en el que Florida se convertirá en un enclave vital como puerta tanto de Norte como de Centro y Suramérica. La noticia se oficializó el pasado 15 de octubre, luego de una rueda de prensa celebrada en la ciudad norteamericana en la que Laporta presentó la oferta a la MLS. Junto al directivo se encontraban Marcelo Claure, empresa-

rio boliviano y socio inversor en el proyecto; Joan Oliver, director general corporativo del Barcelona FC; Modesto Maidique, rector de la Universidad Internacional de Florida (FIU), además de los comisionados del condado de Miami-Dade. “Estamos muy ilusionados puesto que para el Barcelona es una gran oportunidad y representa un momento histórico que se va a materializar en Miami. Es un día muy importante ya que llevábamos años buscando la oportunidad de penetrar en América y tener imagen y presencia futbolística en Estados Unidos y Latinoamérica”, afirmó el directivo a los medios de comunicación presentes. Ciudades como Las Vegas, Portland o Montreal también aspiran al cupo, cotizado en unos 40 millones de dólares. Sin embargo, Miami tiene grandes posibilidades de adjudicarse la casilla gracias al respaldo mostrado por el club europeo.

“El papel de la marca del Barcelona creo que hace la diferencia. Pese a otras opciones, no hay ninguna que tenga detrás una entidad con la fuerza y el historial de este club”, aseguró, por su parte, Joan Oliver. El escenario escogido como casa del nuevo equipo sería el Golden Panthers Sports Arena, del campus sur de la FIU, la universidad más grande del sur de Florida con más de 39.500 alumnos, 2.947 profesores y más de 150.500 graduados. “Se llegó a un acuerdo en 72 horas, muy rápidamente y va a ser muy beneficioso para todas las partes. Es un sueño tener un estadio en el que se jugara al fútbol americano y al 'soccer’ al mismo tiempo”, destacó Maidique, rector del centro educativo. Los colores e insignias del equipo no serían iguales a las del cuadro catalán, pero sí estará fuertemente ligado a la tradición del popular club español. “Será muy simbólico de lo que va a representar”, concluyó Laporta

ojos en la MLS

AFP

Por: Ronny Suárez

Barcelona tendría su representación en la MLS a partir del 2010.


21 al 27 de octubre de 2008

DEPOR TES

19

www.expressnews.uk.com

Cayó un técnico más

Un título antes que el Balón de Oro: Messi

en Suramérica: Alfio Basile Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

AFP

L

Messi dijo que se siente “cómodo” jugando en la Selección argentina.

E

AFP

a derrota ante Chile por las Eliminatorias fue el último partido que dirigió el “Coco” con la Selección. Aunque los números del equipo no eran tan malos, el juego no convencía a los aficionados. Ernesto Cherquis Bialo, portavoz de la Asociación del fútbol de su país (AFA), manifestó que el técnico dejó el cargo por decisiones personales. “Basile tiene una herida en el corazón. Es un momento de duelo. Es una mala noticia para quien recibe la renuncia”. Basile dejó al conjunto nacional en la tercera posición de las Eliminatorias al Mundial, con 17 puntos, seis menos que el puntero Paraguay y uno menos que su archirival Brasil. “Cuando las cosas no van bien, mejor hacer cambios. Hace tiempo que la Selección no venía jugando bien”, aseguró Lionel Messi. El camino a Sudáfrica 2010 ya ha cobrado el puesto de cuatro técnicos. Además de Basile, salieron de Colombia Jorge Luis Pinto (reemplazado por Eduardo Lara); de Venezuela Richard Páez (relevado por César Farías) y de Ecuador

Basile no logró que el equipo gustara, a pesar de contar con jugadores talentosos como Juan Román Riquelme, Lionel Messi, Carlos Tévez y Sergio Agüero.

Luis Fernando Suárez (sustituido por Sixto Vizuete). Sergio “Checho” Batista, campeón mundial como futbolista en México 1986 y entrenador de la selección sub 23 argentina que ganó el oro en los pasados Juegos Olímpicos, quedó como técnico in-

terino, pero no se descarta que sea nombrado en propiedad. La decisión final del nuevo estratega de la escuadra albiceleste la dará a conocer la AFA el próximo 27 de octubre. Como candidatos suenan Diego Maradona, Miguel Ángel Russo y Diego Simeone, entre otros.

l crack argentino sentenció que más que premios busca como futbolista “el éxito colectivo, tanto en el Barcelona como en la Selección” de su país. “Me gusta que me señalen como referente en el Barcelona. No me da más exigencias. Pero yo busco el éxito colectivo. Todos saben que no me gusta perder nada. Que me caliento (enfado) cuando no ganamos”, aseguró Lionel Messi al diario Clarín. En cuanto al Balón de Oro, galardón que entrega la revista especializada France Football al mejor jugador europeo del año, Messi expresó: “Es un gran halago (que él sea candidato). Un orgullo. Pero yo cambio eso por un título para el Barça o la

Selección. De eso no tengo dudas”, reiteró. Al ser indagado sobre por qué no ha cambiado de equipo, señaló: “no lo tengo muy claro, pero creo que gran parte de ese motivo puede ser que yo dejo siempre bien marcado que soy feliz en donde estoy. Al Barcelona le estaré eternamente agradecido por todo lo que me da y eso quizá les saca las ganas a otros”. Últimos ganadores del Balón de oro 2000: Luis Figo 2001: Michael Owen 2002: Ronaldo 2003: Pavel Nedved 2004: Andriy Shevchenko 2005: Ronaldinho 2006: Fabio Cannavaro 2007: Kaká


20

21 al 27 de octubre de 2008

www.expressnews.uk.com

DEPOR TES

Mika Hakkinen promueve campaña del “conductor elegido” El bicampeón mundial de la Fórmula Uno, el finlandés Mika Hakkinen, estuvo de visita en Colombia con el objetivo de promover una campaña del consumo responsable de alcohol. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

wikimedia.org

B

Desde el 2006, Hakkinen ha llevado el mensaje positivo a varios lugares del mundo bajo el patrocinio de la marca de whisky Johnnie Walker.

ogotá, capital colombiana, fue una de las ciudades suramericanas elegidas para la exhibición automovilística que realizó el campeón, quien ahora es el embajador global de la iniciativa que pretende buscar alternativas para que las personas no conduzcan cuando se encuentren en estado de embriaguez. “Yo nunca he manejado bajo los efectos del alcohol, pero al ver que algunos de mis amigos sí lo hacían, y también leyendo recortes de prensa en los que se mencionaban terribles accidentes donde morían mamás, niños, papás, gente muy cercana que quedó con secuelas impresionantes, me pareció indicado liderar una campaña como ésta”, manifestó en una rueda de prensa el ex piloto de McLaren Mercedes, antes de realizar su presentación. Acompañado por el alcalde de la capital, Samuel Moreno Rojas, y

por el gerente general de Diageo, representante de Johnnie Walker en Colombia, Philippe Brechot, el finlandés firmó el “pacto de consumo responsable” con el fin de motivar a los colombianos para que sean conscientes al momento de conducir un auto. Hakkinen admitió que es “estúpido” tomarse unos tragos y luego manejar, “pues la gente tiene que estar en sus cinco sentidos para tener el control de un vehículo y eso es claramente lo que la campaña quiere hacer, darle consejos no sólo a los jóvenes, sino también a todos los adultos de que no vale la pena asumir un riesgo de tomarse unos tragos y después manejar”. Desde hace más de un año, el dos veces campeón de la Formula Uno (1998-1999), viene desarrollando esta iniciativa que considera es “perfecta” para él, puesto que según su criterio es muy importante que sea impulsada en los sitios de venta de licor, para que “todos los que van a dirigir sepan la responsabilidad que tienen”.

Otros 15 países alrededor del mundo han disfrutado de la presencia del ex piloto y de la misión que consigo lleva, entre ellos Singapur, Canadá, México, Brasil y Perú. Roadshow no se detuvo En una de las principales calles de Bogotá, por el sector del “Parque de la 93”, Hakkinen se presentó al volante ante el público que estaba allí para verlo montado en el Caparo (auto biplaza diseñado especialmente para el evento), con tan mala suerte que sólo alcanzó a dar un par de vueltas en el simulado circuito hasta que su carro no quiso funcionar más. El problema se presentó en la caja de velocidades del prototipo biplaza más rápido del mundo. A pesar del contratiempo, la presentación continuó y el “conductor elegido” se subió en un Mercedez descapotable en el cual varios asistentes tuvieron el gusto de ser copilotos de uno de los grandes del automovilismo mundial.


21 al 27 de octubre de 2008

21

DEPOR TES

Bernhard Kohl reconoció haber cedido a la tentación del dopaje Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

E

wikimedia.org

l ciclista austriaco Bernhard Kohl confirmó en una rueda de prensa cerca de

Viena que utilizó la EPO del tipo CERA para doparse durante el último Tour de Francia. “Cedí a la tentación. La presión existente es increíblemente fuerte.

El corredor de 26 años admitió haber consumido CERA, un fármaco estimulante.

Yo sólo soy un ser humano y ante esta situación excepcional, he probado mi debilidad”, manifestó uno de los mejores escaladores y el tercero en la clasificación del Tour de 2008. El deportista, que pertenece al equipo Gerolsteiner alemán, dijo entre lágrimas que “desearía borrarlo” al referirse al hecho que hoy empaña su carrera profesional. Además, afirmó en declaraciones difundidas por la televisión pública austriaca ORF, que sólo el tenía la culpa y era el único responsable de sus actos. Kohl, quien fue sorpresa en la última temporada de su equipo en el Tour de Francia 2008 al alcanzar no sólo el tercer lugar sino ser el líder de montaña, dio positivo de CERA -siglas en inglés de “Continous Erythropoiesis Receptor Activator”-, un fármaco estimulante del receptor de la eritropoyetina (EPO). Este es el cuarto caso de dopaje por dicha sustancia presentado en el último Tour, luego de conocerse

El West Ham presenta apelación frente al caso de Tévez

E

l Tribunal de Arbitraje de Deportes (CAS, por sus siglas en inglés), confirmó que recibió la apelación presentada por el club londinense West Ham United por el caso del argentino Carlos Tévez. Un escándalo ya muy conocido por la venta de los derechos deportivos del futbolista gaucho ahora toma un nuevo rumbo y posiblemente se alargará por otro tiempo más, luego de conocerse el proceso de apelación que emprendió el West Ham, previamente demandado por el Sheffield United Football Club. El Sheffield descendió de división en un final dramático en la temporada 2006-2007, cuando el West Ham venció al Manchester United gracias a Tévez en la última jornada. La victoria le permitió al West Ham conservar la categoría a expensas, precisamente, del Sheffield. La Premier League multó entonces

a los “Hammers” con 5,5 millones de libras por haber convocado a Tévez y al también argentino Javier Mascherano cuando a ambos jugadores no se les permitía jugar bajo la normativa de la Liga por las irregularidades en las que incurrían sus contratos, en poder de una tercera persona (la empresa Media Sports Investment). Según el CAS, se examinará si existe jurisdicción sobre el caso que se espera tenga una respuesta sólo hasta finales de noviembre. Sin embargo, esta es una de las esperanzas para los “Hammers”, después de que en un principio el tribunal de Lausana hubiera estipulado que su reglamento no permitía la apelación. “El TAS (CAS) ha iniciado un proceso de arbitraje y primero examinará su jurisdicción como una cuestión preliminar”, señala un comunicado difundido por el organismo del deporte.

El West Ham busca evitar el pago de la suma compensatoria que tiene que pagar al Sheffield, por lo que ha tenido asesoramiento legal, al decidir sobre al fallo de la comisión de arbitraje independiente de la Federación Inglesa de Fútbol (FA), con el cual el conjunto manifestó estar en desacuerdo y lo llevó hasta las instancias del CAS. Por su parte, el club demandante alega que el Tribunal no tiene jurisdicción sobre el caso, ya que la “asociación inglesa determinó que, bajo su propio reglamento, no hay proceso apelativo”. El concepto emitido por la FA el pasado mes de septiembre, en el cual consideraba que Tévez no debió haber jugado en el 2006, fue el causante de que hoy el equipo londinense enfrente una multa de 30 millones de libras, unos 38,5 millones de euros. (I.D)

el del alemán Stefan Schumacher (Gerolsteiner) y el de los italianos Riccardo Ricco y Leonardo Piepoli. Por tal razón el equipo alemán al que pertenece Kohl, el cual se disolvería a fin de año por falta de patrocinador, tomó la decisión de finalizar su actividad desde ahora. Aumentará castigo Pat McQuaid, presidente de la Unión Ciclista Internacional (UCI), aseguró que tiene previsto duplicar el castigo de dos a cuatro años cuando existan “circunstancias agravantes” en casos relacionados con el dopaje.

También mencionó, al hablar sobre lo ocurrido con los corredores, que “he dicho antes que me gustaría que se vayan del deporte para siempre”, no obstante, “estamos obligados a seguir el reglamento mundial antidopaje, y eso es lo que hará la UCI”. Kohl será suspendido dos años de la Federación austriaca mientras que Ricco fue castigado durante este mismo tiempo por el Comité Olímpico Italiano. Para el 1 de enero del próximo año entrará en vigencia el nuevo reglamento de la Agencia Mundial Antidopaje, el cual contempla las suspensiones de cuatro años.


22

21 al 27 de octubre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Eliminatorias: Paraguay sigue siendo editor@expressnews.uk.com

G

anó los dos últimos encuentros ante Colombia y Perú y es cómodo líder de las Eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010. Por su parte, Argentina y Brasil volvieron a decepcionar. La escuadra de Gerardo Martino ha tenido un rendimiento sobresaliente. Con sus dos recientes victorias alcanzó 23 unidades y sólo tiene que confirmar su lugar en Sudáfrica en los ocho restantes compromisos que se jugarán el año entrante. Paraguay derrotó 1-0 a Colombia en Bogotá y con el mismo resultado superó a Perú en Asunción. “Es un

Undécima fecha 28-29 marzo de 2009 Ecuador vs. Brasil Argentina vs. Venezuela Perú vs. Chile Uruguay vs. Paraguay Colombia vs. Bolivia

mos buen fútbol, pero hay que tener equilibrio, somos los segundos en la tabla. Están intentando abrir una crisis, pareciera que Brasil está en el último lugar”. Para Colombia, que ha ganado un punto de los últimos doce en juego, el resultado sí fue bienvenido. El seleccionador Eduardo Lara consideró que sus jugadores “hicieron todo a la perfección”. “Han hecho un excelente partido, con mucha entrega. Quiero felicitarlos a ellos y también a todo el pueblo colombiano por el respaldo y apoyo para seguir sumando y soñando con lo que queremos todos”, afirmó.

paso más que damos (…) pero todavía falta mucho para llegar a los 29 ó 30 puntos que hay que hacer para estar en el Mundial”, aseguró Martino. Brasil sumó cuatro puntos en la reciente jornada doble, en lo que aparentemente es una buena cosecha. Goleó como visitante a Venezuela 4-0 y esperaba confirmar en el estadio Maracaná su ascenso futbolístico contra Colombia. Sin embargo, los cafeteros se llevaron un empate sin goles que desató nuevamente la crítica hacia el “scratch”. El entrenador de los auriverdes, Dunga, declaró ante los rumores de su salida: “Aguanto hasta que Brasil se haya clasificado. No juga-

Argentina sufre La derrota frente a Chile hizo olvidar rápidamente el triunfo conseguido en Buenos Aires contra Uruguay. Los australes ganaron 1-0 e igualaron a su rival de turno con 16 positivos en la tabla de posiciones. La caída de los gauchos desencadenó la salida del entrenador Alfio Basile (ver nota alterna, página 19). “No hay excusas, Chile nos superó y ganó bien”, dijo repetidamente Alfio el “Coco” Basile, hasta entonces estratega de los argentinos. “Chile nos superó en todos los sectores de la cancha, fue una máquina”, resaltó. Su colega en el banco chileno, Marcelo Bielsa, apuntó: “Nos costó mucho, pero el triunfo fue justo. El

Duodécima fecha 31 de marzo – 1 de abril Ecuador vs. Paraguay Venezuela vs. Colombia Chile vs. Uruguay Bolivia vs. Argentina Brasil vs. Perú

Tabla de posiciones

golgolgol.net

Por: Javier A. Borda Díaz

AFP

el mejor equipo de Suramérica

Las Eliminatorias se reanudarán en marzo de 2009.

nivel de todos (los jugadores) fue alto, sin eso no hubiéramos accedido a la victoria (…) Ganarle a Argentina supone para Chile un paso importante y los jugadores lo sintieron de ese modo”, concluyó Bielsa.

mos fuertes para seguir enfrentando lo que viene”. A su vez, el orientador de Bolivia, Erwin Sánchez, se lamentó escuetamente. “En el fútbol, si no matás, te matan” sentenció.

Un empate de guerreros Uruguay estaba alicaído. Luego de caer ante Argentina, visitó Bolivia y se vio perdiendo 2-0. No obstante, se recuperó y logró una sufrida paridad 2-2, con lo que revitalizó sus aspiraciones. Óscar Washington Tabárez, D.T. de los charrúas, aseveró: “Estoy muy contento de que con un 0-2, al acabar el primer tiempo y con un equipo boliviano que estaba haciendo las cosas bien al ataque, se haya logrado remontar el resultado. Todavía no hemos ganado nada, ni estamos eliminados pero nos senti-

Suben y bajan Venezuela fue goleada por Brasil, pero después se revitalizó con su victoria 3-1 ante Ecuador, conjunto que previamente había vencido a Chile 1-0. El D.T. de la escuadra ecuatoriana, Sixto Vizuete, comentó: “nos tocó perder, sacaremos conclusiones y corregiremos los errores, tenemos tres meses para seguir trabajando y continuamos con el sueño. Asumo yo la responsabilidad de esta pérdida”. Por su lado, el defensor venezolano José Manuel Rey expresó que “Seguimos pensando en ir al Mundial, que nadie se sorprenda por lo que estoy diciendo, teníamos la necesidad de los tres puntos y lo logramos”. Finalmente, el único equipo que perdió en las dos jornada fue Perú. Su estratega, José del Solar, quedó al borde del despido y puntualizó: “No tengo nada que reprochar a los jugadores (…) Acerca de mi continuidad se habla desde hace aproximadamente un año en Perú, desde que llevaba tres meses en el cargo ya se hablaba de ello”. Del Solar se reunirá en noviembre con el presidente de la Federación, Manuel Burga, “para decidir lo mejor para el equipo”.


21 al 27 de octubre de 2008

COMUNIDAD

23

www.expressnews.uk.com

El mexicano Rafael Lozano-Hemmer

presenta “Frecuencia y Volumen” en el Barbican Art Gallery de Londres El artista transforma la sala “The Curve” en un inmenso ambiente interactivo en el que un total de 48 radios pueden ser escuchados simultáneamente a través de las sombras de los propios visitantes. La exhibición, que se inauguró el pasado 9 de octubre, estará abierta al público hasta el 9 de enero de 2009. Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

R

afael Lozano-Hemmer, mexicano de nacimiento pero instalado desde hace tiempo en Canadá, es un artista famoso por crear grandes instalaciones interactivas en espacios públicos, utilizando nuevas tecnologías como la robótica y equipos de vigilancia. Sus trabajos y exhibiciones carecen de sentido si no existe una interacción con el auditorio ya que, como él mismo dice, “sin éste, las piezas no pueden revelarse, no pueden existir”. Con estas ideas, Lozano-Hemmer transforma la famosa sala “The Curve” de la Galería de Arte Barbican en un enorme ambiente visual y sonoro, en el que los asistentes son lo más importante para dar sentido a su obra. “Frecuencia y Volumen” permite al visitante sintonizar frecuencias

de radio con su propio cuerpo. Al entrar a “The Curve” unos potentes focos de luz se proyectan en la pared de la sala (cuya longitud supera los 90 metros) y ésta se transforma en un enorme medidor de frecuencias al reflejar las sombras de los cuerpos. Mediante la utilización de dispositivos de rastreo automatizados, la posición del visitante frente al muro determina la sintonía y el volumen de 48 frecuencias de radio, generando una combinación arbitraria de sonidos que, de forma simultánea, se escuchan por toda la sala. El paseo por esta sala interactiva permite a los visitantes activar cualquier frecuencia, incluyendo el control de tráfico aéreo, ondas cortas, teléfonos móviles, sistemas de telecomunicación inalámbrica y navegación de radio. Sin embargo, debido a la legislación británica, el acceso está restringido a canales que se utilizan para el público general como las bandas FM y AM y la televisión. El enorme arco de “The Curve” se transforma en un impresionante escenario de sombras, en el que los asistentes tienen “licencia” para relacionarse con el entorno creado por Lozano-Hemmer. Este artista tiene como objetivo sorprender al público con sus “anti-monumentos”, como él mismo define a sus exposiciones. “Yo quiero crear anti-monumentos. Un monumento es algo que representa poder, o selecciona una parte de la historia e intenta materializarla, visualizarla, representarla, siempre desde el punto de vista de la élite”. Por ello, lo que este artista

pretende demostrar con su trabajo es todo lo contrario: los anti-monumentos son acciones, actuaciones o espacios, donde el público puede interactuar con la obra. Los trabajos del mexicano se han expuesto en varios lugares del mundo, entre los que se destacan el “Art Basel Unlimited” (Suiza), la “Bienal de Liverpool” (UK), la “Bienal de Shanghai” (China), la “Bienal de la Habana” (Cuba) y el “European Media Art Festival (Alemania). Sus obras se conservan en manos de colecciones privadas o en museos de carácter público, como el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Ha obtenido varios premios como el “Golden Nica” que recibió en el festival “Ars Electrónica” de Austria o el galardón a la “Mejor Instalación” en el certamen IDMA de Toronto (Canadá).

Su trabajo se ha expuesto en varios lugares del mundo.

En “Frecuencia y Volumen”, el público puede interactuar directamente con la obra del mexicano


24

21 al 27 de octubre de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Vargas Llosa regresó al “King´s College”, donde fue profesor en los años sesenta Considerado uno de los novelistas y ensayistas latinoamericanos más importantes del panorama literario actual, Mario Vargas Llosa visitó la capital británica bajo una gran expectativa. No defraudó. El escritor peruano recorrió la historia del continente americano, “que siempre ha estado confundida con la ficción”. Por: Noelia Hernández Martín

noeliah@expressnews.uk.com

U

n auditorio repleto de asistentes. Entre el público, antiguos alumnos del “King´s College” que durante la década de los sesenta acudieron a las clases de Literatura Hispano-americana que impartía un joven peruano. Cuarenta años después, este profesor llamado Mario Vargas Llosa volvió a la que un día fue su casa. “Recuerdo esa época con nostalgia. Eran años en los que Londres era un imán para los jóvenes por su revolución en la música y el atuendo”. Ahora confiesa sentirse emocionado por encontrar en el escenario principal del “King’s College” a viejos compañeros del Departamento de Español de este centro. Afectado por una fuerte bronquitis, Vargas Llosa ofreció la semana pasada una conferencia sobre literatura e historia en

América Latina. El reconocido novelista y ensayista aseguró que la ficción y la historia han estado “íntimamente confundidas” en este continente. Desde los primeros historiadores de América, “ha habido una inclinación a idealizarlo con lugares y gente de ficción, lo que tuvo efectos muy positivos desde un punto de vista estético, aunque catastróficos desde el de la política”, manifestó el autor de “La fiesta del Chivo”. Tras hacer un recorrido por los principales hitos históricos del continente americano en el que Vargas Llosa enjuició a los revolucionarios, fanáticos, reaccionarios y xenófobos, el peruano atacó también “a los que siguen actuando como antiguos colonizadores”. No faltaron las críticas hacia el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y el de Bolivia, Evo Morales. “Lo presentaron como el primer indio que ocupaba el lugar de Mandatario.

Tras la conferencia, Mario Vargas Llosa atendió a cientos de lectores.

Aunque esto no es más que una inexactitud flagrante, ya que Morales es un caudillo bárbaro”, aseveró. Ante el futuro del continente americano, el escritor abogó por menos delirio y más realidad. “Se trata de un lugar que no acaba de asumir lo que es, prefiriendo

un mundo maravilloso que la realidad”, dijo Vargas Llosa, quien apostó especialmente por defender la igualdad ante la ley de todos los ciudadanos en una sociedad libre y moderna. Organizada por el Colegio Universitario King´s College y el Instituto Cervantes de Londres, a la conferencia asimismo acudieron

representantes de las embajadas de Perú, Panamá, Honduras, Colombia y Chile. Tras la intervención magistral de Vargas Llosa, el miembro de la Real Academia Española firmó autógrafos y charló con numerosos lectores que no perdieron la oportunidad de conversar con uno de sus escritores favoritos.


21 al 27 de octubre de 2008

COMUNIDAD Publirreportaje

Envíe sus bienes

de forma segura a Bolivia, confíe en TREXCO International

M

uchos de los bolivianos que deciden trasladarse a Reino Unido en busca de un futuro mejor, residen unos pocos años en este país para después retornar al suyo y comenzar su propio negocio. En muchas ocasiones, estas personas ahorran el dinero suficiente para poder comprar un vehículo o maquinaria que posteriormente envían a su país para poder comenzar así una empresa. Esta operación de envío de material a Bolivia suele generar muchas dudas. ¿Cuánto me puede costar el envío de un vehículo a Bolivia? ¿Es seguro enviarlo vía mar? ¿Cuántos kilos puedo cargar como máximo en un contenedor? ¿Puedo enviar también paquetes pequeños? TREXCO International se encargará de responder a todas estas preguntas y muchas más. Esta empresa, que inició sus actividades en abril del año pasado, es una compañía compuesta por “freight forwarders” (agentes de cargas) y cuya clientela está centrada en el público latinoamericano, en especial la comunidad boliviana que pretende regresar a su país. En tan sólo un año y medio de existencia, TREXCO International se ha consolidado en Reino Unido como la primera empresa para bolivianos dedicada al transporte de carga y envíos de material. La entidad ofrece transporte marítimo y asesoramiento en todo lo que tenga que ver con el envío de sus bienes a Bolivia. Pero TREXCO no sólo le otorga soluciones de envío y transporte de mercancías sino que además le asesora para que no tenga dudas sobre cuestiones de empresa y negocio, sirviéndole de apoyo y guía en todo este proceso. En la actualidad, su principal actividad es el transporte de efectos personales, pero en un claro proceso de expansión y ante la creciente demanda de otros servicios, ha comenzado a exportar maquinaria agrícola, camiones y automóviles. Debido al gran potencial y afán emprendedor que tienen los bolivianos para construir empresas y apoyar la industria boliviana, TREXCO cuenta con los mejores servicios para que sus clientes retornen a Bolivia con la seguridad de haber depositado su confianza en una empresa seria y segura. Sus agentes en Chile y Bolivia trabajan bajo la misma filosofía y, por consiguiente, están atentos a culminar con éxito el proceso de aduana y hacer la entrega personal

TREXCO ha comenzado a exportar maquinaria agrícola, camiones y automóviles.

de los bienes. Por otro lado, se realizan cotizaciones de importación para aquellos bolivianos que quieren iniciar negocios en su país. En su proceso de expansión, TREXCO va a rentar en unas pocas semanas una bodega en el puerto de Arica (Chile) para poder recibir personalmente todas las cargas que llegan desde Reino Unido. También en España, la empresa abrirá próximamente una oficina para poder dar servicio a la enorme comunidad boliviana que reside allí. Por todo esto, la compañía invita a todos los bolivianos que estén

interesados en regresar a su país, a que se animen a poner en marcha sus proyectos, depositando su confianza y sus sueños en TREXCO International. Para más información: TREXCO International Ltd Teléfonos: 02072774639/ 02076177520 Unit 20, Martara Mews. London SE17 3DW Fax: 08708362127 Director General: Omar Holguin Móvil: 07886587352 E-mail:omar@trexco.net

25

www.expressnews.uk.com


26

21 al 27 de octubre de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Por los derechos de las mujeres embarazadas

L

as leyes británicas ofrecen a los padres diferentes posibilidades de elección para poder organizar su tiempo de trabajo y responsabilidades, en función del nacimiento de un hijo. El Proyecto de Trabajadores Vulnerables (VWP) informa esta semana acerca de los derechos que tienen las mujeres embarazadas en cuestiones como la licencia de maternidad, riesgos en el lugar de trabajo o consultas prenatales. ¿Tengo derecho a la licencia de maternidad? Todas las madres trabajadoras tienen derecho a esta licencia, sin importar el tiempo que han trabajado para su empleador. Sin embargo, si la afectada trabaja a través de una agencia de empleo, no tendrá derecho a la licencia de maternidad. Una encuesta reciente, realizada a trabajadores con bajos salarios de Londres, reflejó que el 60% de encuestados no recibía licencia de maternidad o paternidad. ¿Por cuánto tiempo puedo tomar la licencia de maternidad? El tiempo máximo es de 52 semanas De esas 52, la embarazada tiene derecho a que le paguen 39, aunque su contrato pueda pagarle más semanas.

¿Cuándo puedo comenzar mi licencia? En cualquier momento, a partir de las 11 semanas anteriores a la fecha de parto prevista. Si la embarazada está sin trabajar a causa de su estado en las cuatro semanas antes de la fecha de nacimiento del bebé, su empleador puede hacerle tomar su licencia de maternidad. ¿Qué debo decirle a mi empleador? Para ejercer los derechos de maternidad, se exige que la futura madre comunique a su empleador, por lo menos 15 semanas antes del comienzo de la semana en que nacerá el bebé, que está embarazada. Además, se le debe informar de la fecha aproximada del parto y de cuándo desea comenzar su licencia de maternidad. El empleador puede solicitar la notificación por escrito y también puede precisar de una copia del formulario MAT B1 (certificado de maternidad que contiene la fecha prevista del nacimiento del bebé). Tengo que asistir a consultas prenatales, ¿cuáles son mis derechos? Todas las trabajadoras embarazadas tienen derecho a un plazo razonable de ausencia del trabajo para la atención prenatal, sin importar para ello el tiempo que han

estado en la empresa. Su empleador puede exigir que se le muestre la prueba de turnos prenatales a partir de la segunda cita. Peligros y riesgos de la embarazada en su lugar de trabajo Algunos riesgos en el puesto de trabajo pueden afectar al embarazo. Cuando el empleador ha sido informado del embarazo, debe valorar de los riesgos específicos en el lugar de trabajo e identificar los cambios que sean necesarios para proteger la salud de la embarazada y del futuro bebé. Riesgos comunes • Levantamiento o movimiento de cargas pesadas • Estar de pie o sentado durante períodos prolongados • Exposición a sustancias tóxicas • Largas jornadas de trabajo Trato justo con las trabajadoras embarazadas Los empleadores que discriminen a sus empleadas debido a su embarazo o porque han decidido hacer uso de la licencia de maternidad, están cometiendo un delito de discriminación sexual. Si existe algún indicio de que se está siendo víctima de un tratamiento de este tipo, deberá anotar en un diario todos los abusos que está sufriendo por parte de su superior y procurar el asesoramiento de un sindicato o de algún organismo de orientación.

Estar de pie durante períodos prolongados puede ser perjudicial para los bebés y las futuras madres.

Al regresar al trabajo, ¿cuáles son mis derechos? Tras disfrutar de la licencia de maternidad, tiene derecho a reincorporarse al mismo puesto de trabajo. En el caso de que ese trabajo ya no exista, el empleador debe ofrecerle alternativas de empleo. Información para los padres El padre tiene derecho a dos semanas de licencia de paternidad. Esta licencia permite, por un lado, que ellos se involucren en el nacimiento de sus hijos y, en segundo lugar, disminuye el efecto negativo que tiene la licencia de maternidad

en la contratación de mujeres en edad reproductiva. Si el padre paga las contribuciones del seguro social, tendrá el derecho al pago reglamentario de paternidad (en la actualidad, hasta 117.18 libras esterlinas por semana). Para más información Vulnerable Worker’s Proyect SERTUC Congress House, Great Russell Street Londres WC1B 3LS Teléfono: 02074671355 Email: vwp@tuc.org.uk www.vulnerableworkersproject.org. uk; www.primus-personnel.co.uk


21 al 27 de octubre de 2008

COMUNIDAD

27

www.expressnews.uk.com

Colombiage cerró su segunda edición con gran acogida del público Por: Noelia Hernández y Laura Ospina Redacción ExpressNews

“E

l evento ha tenido mucho éxito. Todas las citas artísticas han contado con la aceptación del público. Hacemos un balance muy positivo”, aseguró a ExpressNews la directora de Colombiage, Landa Acevedo-Scott, quien se mostró “muy contenta” con el desarrollo de todos los espectáculos. El cine hiperrealista de Andy Baiz inauguró el festival con su película “Satanás”, basada en la novela de Mario Mendoza que reproduce la masacre de Pozzeto, en la que Campo Elías Delgado, veterano de la guerra de Vietnam, asesinó a 29 personas e hirió a 15 más en el edificio donde vivía y en un restaurante de Bogotá, el 5 de diciembre de 1986. Tras la proyección de la película, los asistentes pudieron disfrutar de un coloquio con Mendoza, quien fue compañero de universidad de Delgado. El escritor colombiano intentó plasmar en su libro “Satanás” una “profunda reflexión sobre la sociedad para sacar las fuerzas negativas y no repetir experiencias tan brutales como esta”, explicó. Tras la charla en la que los asistentes participaron activamente, se celebró la fiesta de

El escritor de “Satanás”, Mario Mendoza, durante el coloquio que se celebró en los cines Odeon Covent Garden de Londres.

lanzamiento del festival. Junto a varios estrenos cinematográficos en la capital británica, Colombiage ofreció un suculento cartel literario con la asistencia de escritores colombianos de la talla de Juan Carlos Botero y Evelio Rosero. La música también ocupó un papel primordial en esta segunda edición de la mano de Lucía Pulido y la Bomba Estéreo. Considerada como una de las mejores cantantes latinoamericanas del panorama actual, la voz de esta mujer colombiana hizo retumbar los altavoces de uno de los salones del “Riverside Studios”. El

público londinense y latino disfrutó con su particular estilo musical con fusiones de jazz y folclor. Además, interpretaron temas de reconocidos artistas colombianos como Petrona Martínez; composiciones originales del guitarrista de la banda, Sebastián Cruz, y recogieron en sus canciones destacadas frases del poeta Cesar Vallejo. Colombiage es un festival sin ánimo de lucro que, con el apoyo de la Embajada de Colombia, pretende educar y entretener a las diversas audiencias británicas por medio de la cultura de este país latinoamericano.

La película “Satanás” dio el pistoletazo de salida a este encuentro de arte contemporáneo colombiano que se celebró en Londres la semana pasada durante cuatro días -de jueves a domingo-. Literatura, música, cine y actividades para los más pequeños, con el propósito de acercar la cultura de Colombia a través de su riqueza y diversidad.


28

21 al 27 de octubre de 2008

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


21 al 27 de octubre de 2008

CLASIFICADOS

Se necesita Web Master con o sin experiencia, buen nivel de inglés. www.arch5desing.com . Teléfono 0207407242202074073915 (PR 452- Es esencial estar legal455) mente en el país para trabajar a tiempo completo y Trabaje desde su casa. que hable fluidamente en Oportunidad de negocio portugués, español e inIndependiente con empre- glés. Los interesados por sa multinacional líder en favor enviar su CV a mail@ nutrición, estamos en 65 monteiroclinic.co.uk o adpaíses. Contactar: www. min@monteiroclinic.co.uk empleoyadesdecasa.com (M 452-455) (PR 454-457) Se necesita instrumenClínica dental busca tista dental, para clínica auxiliar dental, experien- en Seven Sisters, expecia no necesaria, damos riencia no necesaria, daformación. Llamar a la en- mos formación, inglés cargada Beata al teléfono: perfecto. Interesados co02088083384 (PZ 452- municarse: 02088083384 455) (P 446-457) Se contrata médico geSE BUSCA MUJER PARA neral con experiencia clíni- TRABAJAR TIEMPO COMca y registro para empezar PLETO EN LAVANDERÍA y trabajar inmediatamente. AL NORTE DE LONDRES, EN EL ÁREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELÉFONO 020 8365 1365 (JR396/ 459) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)

Tienes problemas con la bebida, en AA puedes encontrar la solución. Contáctanos: Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (J 452455) Si usted necesita de soporte financiero para abrir su negocio o para otros fines, le podemos colaborar. Préstamos con agilidad y transparencia. Llame al 07708890113 Roberto (G 450-454)

29

www.expressnews.uk.com

ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 07907568565 (PR 453456) Si usted necesita de un óptimo apartamento para atender a sus clientes regulares inclusive overnight, rentamos flat en el centro de Londres, confortable y discreto por hora o por día. Llamar 07944450329 (M 454-457)

Traducción oficial inglés-español, españolinglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/462)

Lewisham zona 2 a 5 min. de la Estación, 10 minutos de London Bridge; cuarto doble para una persona £90. £390 al mes con todos los bills incluidos. Internet, servicios varios. Informes: 07830066349 (PR 453-456)

NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)

Habitación doble y sencilla para rentar a cinco minutos de la estación de Oval, completamente independiente Informes: 02030911210 / 07882492246 (PR 453456)

De oportunidad venCaracas-Venezuela, Manicure y pedi- do, apartamento Guarenas cure a domicilio. Inf. 07940493089. residencias los 2 caminos, 3 habitaciones, 2 baños, (P348/9999) sala comedor, cocina, ventana panorámica, estacionamiento, teléfono, precio negociable. Tel: 07853208618 Giovanna Se requieren lindas y (PR 452-459) alegres chicas de entre 18 y 30 años para trabajar en Arriendo una habitación el Este de Londres, que doble y otra sencilla en deseen ganar entre £200 una casa en el área de y £400 diarias. Se solicita Woolwich – Thamesmead. recepcionista también, se £700 mensuales (ambas

habitaciones) incluidos servicios y áreas comunes. Informes: 02083106951 07814118611 (PR 452455) Habitaciones dobles y para compartir con más personas en zona 2 – Mile End, Elephant and Castle, Old Kent Road, Stratford, Bermondsey. Dobles £110 y para compartir a partir de £50 por semana. Cel .075 1901 9329 (R451-454) Vendo edificio de 3 casas, excelente ubicación Itagüí, Santa María No 2, Medellín. Teléfono: 078 6522 0177 Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 0778947025207738613073 (PR 453456) Se alquilan cómodas y económicas habitaciones en el Este y Sur Este de Londres, con Internet y servicios incluidos; muy buenas condiciones (recién decoradas). Interesados llamar: 078867392340 7 5 1 1 2 4 5 3 6 5 07739098082 (PR450-454) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070-020 83 429 294-020 74 077 787. (H319/9999) Rentamos habitaciones en excelentes condiciones, conjunto residencial cerrado, para compartir con personas aseadas en la old kent road. 07899927631


30

21 al 27 de octubre de 2008

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Sídney: epicentro multicultural de oriente

ronnys@expressnews.uk.com

E

www.voyagerguide.com.jpg

sta ciudad se ubica al sudeste del continente, en la región de Nueva Gales del Sur. Cuenta con una superficie de 345.7 km² y su población supera los cuatro millones de habitantes, por lo que se convierte en una de las áreas con mayor densidad demográfica de Australia. La mayoría de sus residentes es de ascendencia británica o irlandesa, pero es claro que Sídney se ha convertido también en un paraje ideal para el asentamiento de inmigrantes. En sus calles se pueden encontrar con facilidad cientos de europeos, latinos, africanos y asiá-

ticos. El ser considerado como el centro financiero y corporativo de la Nación, ha permitido la llegada de tantos foráneos. Y así como es una meca de desarrollo e industrialización, igualmente es considerado el lugar ideal para divertirse y descansar. Esto bajo innumerables alternativas. Playas como Bondi y Manly son codiciadas por ser el mejor paraje para tomar el sol, disfrutar de sus aguas o practicar actividades acuáticas. Sin duda la que más destaca es el surf, pues la ubicación geográfica de las costas permite olas gigantescas y algunas de las competencias más importantes del mundo en esta disciplina.

Junto a la Casa de la Ópera, el Puente del Arco es insignia de la ciudad.

El Taronga Zoo acoge una completa colección de la fauna australiana y mundial.

De igual forma, los “sydneysiders” (gentilicio de los locales) destinan mucho de su tiempo a la práctica de deportes al aire libre, dentro de los que se destacan el críquet, rugby, soccer y tenis. Uno de los más populares es el fútbol australiano, una modalidad similar al rugby que se juega en un escenario ovalado. Junto a su fuerte tradición deportiva, la ciudad es un destino cultural y turístico por excelencia. En ese sentido, su referencia más grande ante el mundo puede ser la edificación de la Ópera de Sídney, construida en 1973 y una de las obras más famosas de la arquitectura contemporánea. La estructura se caracteriza por su composición orgánica en forma de “velas” con azulejos blancos. Asimismo, el Puente del Puerto y su imponente

diseño, que incluye un arco único de 500 metros de largo. Otro enclave en la bahía es el Puerto de Darling, famoso por sus restaurantes, bares, tiendas y parques. El lugar es sede de conciertos y eventos públicos. En él se ubican sitios como el jardín chino, el Museo Marítimo Nacional y el Acuario de Sídney. Para ver y disfrutar Además de estas monumentales construcciones, es prácticamente una obligación de los visitantes disfrutar de Las Rocas, el barrio más antiguo de Sídney y epicentro de la actividad cultural. Se pueden advertir edificios históricos renovados, galerías de arte, “pubs”, restaurantes, cafés y tiendas turísticas. De igual manera, el Museo de Arte Contemporáneo, ubicado en el sector, contiene muchas de las colecciones artísticas contemporáneas más importantes del país y del exterior. El Parque Olímpico, inaugurado en 2000 para la celebración de los Juegos Olímpicos, despunta en el oeste de la urbe. Está dotado de estadios y edificios deportivos de primer nivel y es óptimo para deportistas de alto rendimiento. Sídney alberga varios de los complejos naturales más significativos de Australia. Los Jardines Botánicos Reales es uno de ellos, pues reúne miles de ejemplares de árboles y plantas autóctonas y de otros continentes. Del mismo modo, el

Parque del Centenario es el más grande del Este. Allí se puede tener contacto con especies animales y descansar del asfalto del centro. Uno de los sitios turísticos fundamentales es el Taronga Zoo, principal zoológico de la ciudad. Se ubica en la localidad de Mosman y es ideal para conocer la flora y fauna de Asia, África y, desde luego, Australia. En el recinto se pueden ver ejemplares de especies locales como koalas, canguros, cocodrilos, emues, dingos y demonios de tasmania. Así como su diversidad natural es extensa, Sídney es un punto fundamental para las personas interesadas en adelantar estudios superiores. Dentro del andamiaje educativo, el pilar principal es la Universidad de Sídney. Fundada en 1850, es el centro de formación más antiguo de Australia. Sus aulas reciben en la actualidad más de 43.000 estudiantes de todas las nacionalidades. La actividad cultural de la ciudad está marcada por el Big Day Out, festival anual que cada enero congrega miles de sus habitantes en torno a actuaciones artísticas, conciertos al aire libre y otras actividades de interés. Aunque pareciera escondido en un rincón del mundo, Sídney es en la actualidad una de las principales urbes de oriente y, sin lugar a dudas, un territorio donde la diferencia cultural no crea exclusión.

www.voyagerguide.com

Por: Ronny Suárez

AFP

Aunque no es la capital de Australia, es considerada como la ciudad más antigua y la más densamente poblada del país. Rodeada por aguas del Pacífico, este destino ofrece una experiencia inolvidable para compartir con la vida salvaje o simplemente para conocer de pleno una urbe multicultural y cosmopolita.

Además de descanso, las playas de Sídney son un espacio ideal para practicar deportes acuáticos.


21 al 27 de octubre de 2008

SALUD

31

www.expressnews.uk.com

“La atención médica es organizada

www.ops-oms.org.pa

y financiada de modo desigual e ineficiente”: OMS

“Un mundo fuertemente desequilibrado en materia de salud no es estable ni seguro”, aseveró Margaret Chan, quien está a cargo de la entidad desde el 4 de enero de 2007. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

D

e esta manera se refirió la Organización Mundial de la Salud (OMS), en su informe 2008, al acceso en la atención médica que se presenta actualmente en el mundo, tanto en países pobres como ricos. “Las desigualdades en materia de resultados sanitarios y de acceso a la sanidad son mucho mayores actualmente de lo que eran en 1978”, advirtió la OMS en el documento que emite anualmente sobre la salud y en el cual dejó ver

un panorama poco alentador en el que las enormes desigualdades desafían la estabilidad social y la seguridad. Así, muestra que los gastos de salud personales “empujan ahora anualmente a 100 millones de personas bajo el umbral de la pobreza” y además que mundialmente “los gastos públicos de salud varían entre 20 dólares por persona y por año en ciertos países” y en otros alcanza a ser hasta de 6.000 dólares. A pesar de que los costos de la atención médica son cada vez más elevados, en Estados de ingresos

medios y bajos un total de 5.600 millones de personas tienen que cubrir de su bolsillo la mitad de todos sus gastos médicos, señaló la OMS. El reporte de dicha organización, dedicado a evaluar la atención de salud primaria, evidencia conclusiones críticas sobre la forma en que han ido aumentando los desequilibrios sanitarios entre las naciones y grupos de población dentro de un mismo Estado. Cifras dadas por la OMS permiten deducir que la esperanza de vida en los países ricos puede superar “actualmente los 40 años” más que en los pobres. Igualmente, se exponen grandes diferencias consideradas como “chocantes”, por ejemplo, el caso de Nairobi, donde el índice de mortalidad entre los menores de cinco años en las zonas acomodadas de la ciudad es de 15 por cada 1.000, mientras que en las barriadas es de 254. El documento agrega que de las 136 millones de mujeres que darán a luz este año, 58 millones lo harán en condiciones insalubres. Y asegura que ni ellas ni sus bebés

Las mujeres y el sexo ¿Enamoradas o bajo la influencia de químicos?

Por:

Mónica Wickham

T

Para ExpressNews monica@expressnews.us.com

odos alguna vez hemos escuchado la historia de alguien que lo dejó todo por un amor para más tarde arrepentirse; también hemos sentido un millón de emociones intensas que nos deslumbran y aseguramos que por fin encontramos el amor de nuestras vidas, para luego darnos cuenta tristemente de que “ya no lo queremos” o que “él cambió”. Los estudios explican que todo se debe a químicos en el cerebro y que estos actúan de manera determinada para asegurar la supervivencia de nuestras especies. Cuando se inicia el periodo de atracción y de enamoramiento en nuestro cerebro se activa un químico llamado dopamina. Investigaciones confirman que las regiones del cerebro que están envueltas en el proceso de recibir y enviar dopamina, son las mismas que son afectadas cuando se ingiere cocaína. En las partes laterales reside una pequeña región llamada el caudate nuclei, encargada de movimientos del cuerpo y el sistema de recompensa física, como

la excitación y los sentimientos de placer. La doctora Helen Fisher, antropóloga de la Universidad Rutgers y autora del libro “Por qué amamos: La naturaleza y química del amor romántico”, señala que durante un estudio que condujo mientras miraba imágenes de resonancia magnética (MRI) de personas enamoradas, se podía observar como estas partes del cerebro se iluminaban claramente en aquellos que decían estar enamorados. Otros documentos han demostrado que la serotonina (otro químico que reside en nuestro cerebro) es afectada por la elevación de la dopamina que se produce al sentirse enamorado. Lo curioso es que la serotonina ha sido asociada con la depresión, la obsesión, pensamientos rápidos y acelerados, entre otras cosas. Aún m��s interesante es que un estudio en Italia encontró que los niveles de dopamina en personas que sufren del desorden de obsesión compulsiva era igual al nivel de aquellos que se sienten enamorados. ¿El argumento? Parece ser que la dopamina suprime los niveles de serotonina, lo que a su vez produce los patrones de obsesión compulsiva. El doctor Arthur Aron y sus colegas condujeron otra investigación con estudiantes universitarios, en la que les mostraban fotos a los estudiantes de las personas de quienes

decían estar enamorados. Luego les enseñaba fotos de otras personas o les pedía que contaran de atrás hacia adelante. Tras observar las imágenes de los cerebros, Aron concluyó que era extremadamente difícil lograr que los estudiantes pudiesen re-enfocar su atención después de pensar en las personas de las que estaban enamorados. Esto ilustra que lo que llamamos “amor” es una fuerza química muy fuerte que nos impide enfocarnos en otra cosa distinta a la persona que amamos. Es por esto que cuando nos sentimos así, percibimos una especie de obsesión. También se alega que cuando estamos enamorados la parte “animal” o lo que suelen llamar “el cerebro antiguo” se ilumina, oscureciendo la parte frontal del cerebro que es con la que razonamos. Ya tenemos una explicación de por qué perdemos la cabeza cuando nos enamoramos, o nos volvemos ciegos, o cometemos las locuras mas grades del mundo. La pregunta ahora es ¿por cuánto tiempo puede nuestro cerebro mantener este comportamiento? Y más importante aún: ¿sentirse locamente enamorado es saludable para nosotros y la sociedad en la que vivimos? Finalmente, gracias a todos por sus correos e interés en la columna. Recuerden que pueden escribirme a monica@expressnews.us.com.

recibirán ningún tipo de asistencia médica. “Los datos son indicativos de una situación en la que muchos sistemas de salud han perdido su orientación en un acceso justo a la atención, su capacidad de invertir los recursos inteligentemente y de cubrir las necesidades de las personas, particularmente de los pobres”, sostuvo el organismo de la ONU. Las posibles causas de esta situación se deben, según la OMS, a que en muchos casos se nota una utilización abusiva de los especialistas y un enfoque “excesivo en las enfermedades de los ricos y

las tecnologías ultramodernas”. De igual forma, sostiene que los “sistemas de salud parecen derivar de una prioridad a corto plazo a otras cada vez más fragmentadas y sin dirección clara”. De acuerdo con el texto “las respuestas del sector de la salud a la evolución del mundo fueron inadecuadas e ingenuas”, así como incapaces de anticipar los problemas y de encontrar soluciones globales. Para el organismo, dirigido actualmente por Margaret Chan, si se logran mejorar la medidas preventivas se podría “reducir la carga mundial de morbilidad” hasta en un 70 por ciento.


32

21 al 27 de octubre de 2008

SALUD

www.expressnews.uk.com

UNICEF recuerda que

“Las manos limpias salvan vidas” Bajo este lema se desarrolló el primer Día Mundial del Lavado de Manos, celebrado el 15 de octubre en más de 60 países, y con el que la organización esperaba inculcar en los menores la importancia de este acto de aseo, que, aunque parezca simple, puede salvar millones de vidas al año. ronnys@expressnews.uk.com

L

a campaña se puso en marcha debido a los altos índices de mortalidad en pequeños por diarreas severas (más de 5 mil víctimas diarias menores de cinco años y 1.7 millones anualmente) que se evitarían con este hábito de limpieza que, según cifras de la Unicef, oscila entre un 0 y un 34 por ciento en la población infantil del planeta. Al darse un aseo correcto con agua y jabón, también se reducen en un 23 por ciento las posibilidades de adquirir infecciones respiratorias, como la faringitis, las gripes

o la neumonía, que cobra la vida de casi dos millones de niños al año y es considerada la primera causa de muerte de menores.

El principal objetivo del Día Mundial de Lavado de Manos es inculcar esta costumbre en los infantes para que sean ellos mismos los que generen conciencia en los hogares, especialmente en Asia, África y algunas regiones de Suramérica.

AFP

Por: Ronny Suárez

Lavarse las manos con jabón es “la intervención más efectiva y de menor coste” para evitar infecciones respiratorias y otras enfermedades.

“Lo que estamos lanzando es una verdadera batalla a nivel planetario donde los protagonistas son niños. Son ellos los que van a enseñar a los adultos, a sus padres, que un gesto simple como lavarse las manos con jabón puede salvar millones de vidas", explicó Veronique Taveau, portavoz de la Unicef en Ginebra. Para ello se pretendió convertir la jornada en un espacio donde al tiempo que los niños se divertían con juegos recreativos, aprendían sobre la importancia del cuidado personal. “Queremos que las actividades para enseñar esta práctica sean un momento lúdico, divertido e higiénico”, añadió Taveau. Dentro de las acciones adelantadas en el día, sobresalieron la creación de clubes de salud y cuidado medioambiental en las escuelas africanas y el proyecto de “Pequeños Doctores”, en los

que se infundió la importancia del aseo antes de las comidas y después de ir al baño. Latinoamérica dijo presente Suramérica no estuvo exenta de la campaña. En Panamá, por ejemplo, desde donde se coordina el trabajo en todo el continente, la Unicef y los ministerios de Salud y Educación de ese país repartieron más de 300 equipos higiénicos a estudiantes de escuelas públicas y privadas. A estas iniciativas también se sumaron Colombia, donde se realizó un lavado de manos colectivo que contó con la participación de más de 6.000 pequeños; Guatemala, con campañas de concienciación en barrios y comunidades; Paraguay, que preparó un manual para que los periodistas dirijan mensajes a la población; Perú, que estableció la “hora del lavado

de manos”; y Suriname, por medio de un reportaje especial trasmitido en un importante programa infantil. En Bolivia se destinaron todos los esfuerzos necesarios en la jornada, puesto que las cifras son alarmantes. Según datos del Gobierno de Evo Morales, el 46 por ciento de los niños menores de cinco años de ese país sufre enfermedades diarreicas por la falta de acceso a agua potable y la ausencia de hábitos saludables. De igual forma, la cantidad de afectados en las zonas rurales bolivianas llega a un 73 por ciento, frente al 30 por ciento de las áreas urbanas. A su vez, las consecuencias de estas enfermedades han llevado los índices de desnutrición infantil a un 23 por ciento en menores de dos años y a un 32 por ciento en pequeños de tres a cinco años.


21 al 27 de octubre de 2008

Dif´ ıcil

Muy f´ acil 7

6

5

2

1

3

1

3

9

9

4

4

9 1

8

1

3

9

7

5

5

4

8 Aries Marzo 21 - Abril 20

8

5

1

5

1

8 4

4

7

6

1

8

6

7

9

2

9

9

2

8

6 1

9 6

2

7 9

7

1

4 5

5

7 Tauro Abril 21 - Mayo 20 4 6 9

9

1

2

8

8

9

6

3

5

1

1

Palabras claves para ti esta semana: Apertura, creatividad y fuego. Ahora la claridad es completa y puedes ver totalmente el camino, lo que es real. El sendero está lleno de posibilidades, existe una fuerte energía transformadora y reformadora. En lo laboral: Hay mucha creatividad y nuevas actividades. Predice el nacimiento de un negocio o un nuevo empleo muy bien remunerado. En el amor: Puede haber una apertura mutua que ofrecerá luz y entendimiento para solucionar problemas. Se puede iniciar una nueva relación afectiva.

6

5

2

4

5

3

9

3

7 4

5

7

8

5

5Palabras claves para ti3esta semana:6 La puerta, división y unidad. Ahora hay trabajo que realizar tanto dentro como fuera de ti. Has encontrado una puerta en tu vida y el paso que darás es muy importante. En lo laboral: Es mejor que pienses antes de actuar. En asuntos legales asesórate bien y no olvides leer la letra menuda. Una vez te encuentres preparado y en paz contigo mismo, abre la puerta. En el amor: Fortalece tu capacidad de espera, ten paciencia y cautela porque no es la ocasión adecuada para tomar decisiones impulsivas; es necio proceder sin medir las consecuencias.

4

1

6

7

8

2

2

6

Palabras claves para ti esta semana: Lo oculto y el destino. Por caminos secretos pide la ayuda de tu guía interior. Las fuerzas del universo están trabajando en tu vida. Si es necesario abandona todo, porque lo verdaderamente importante ahora eres tú. En lo laboral: Pueden surgir sorpresas, ganancias inesperadas o la recuperación de algo perdido. También debes aprender a trabajar pensando no sólo en logros inmediatos; tus esfuerzos serán más productivos y desperdiciarás menos tiempo y energía si organizas, planeas y ahorras. En el amor: Hay compatibilidad y pasión, es fundamental dejar los egoísmos y temores. En cualquier momento, cuando estés amando, trabajando o viviendo, puedes accidentalmente encontrarte con Dios.

8

9 1 Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 2

2

6

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Ganancias, fuerza y movimiento. Es la semana de la realización, de ambiciones satisfechas, reconocimientos y recompensas; posiblemente riquezas, premios, posesiones o el dominio de ti mismo. Si lo que sembraste fue bueno, la cosecha se dará en tu vida. En lo laboral: Los negocios marchan excelentes pero no hay que descuidarlos. Observa qué clase de ganancia es la que realmente necesitas para tu bienestar. En el amor: Hay plenitud, pero no te debes descuidar; recuerda que es conveniente regar la planta para que no muera. La pareja se consolida. Bienestar en el hogar.

4 7 1

Acuario Enero 21 - Febrero 19

Palabras claves para ti esta semana: El fluido, agua y lo que conduce. Deja fluir tus emociones, sentimientos y relaciones. Llena esa necesidad de sumergirte en la vida sin tener que examinar cada situación. Es hora de dejar que las fuerzas procedan, fuerzas invisibles que están activas. Es tiempo de liberación, de limpieza. En lo laboral: Encontrarás las respuestas que quieres para saldar favorablemente los obstáculos. Escucha tu intuición y usa tu inteligencia. En el amor: Tranquilízate y toma otra actitud, verás que las cosas empiezan a mejorar.

Palabras claves para ti esta semana: La protección, oportunidades y solución. Esta semana es recomendable que controles tus emociones y no te rindas ante ellas; las emociones sin control pueden jugarte una mala pasada. Nuevas oportunidades e influencias llegan a ti. Te encontrarás en una encrucijada en la que será necesario tener conciencia. En lo laboral: Hace referencia a un cambio o sacrificio, pero es algo que vale la pena; puede ser un nuevo empleo. Te habla de muy buenos resultados. En el amor: Puedes iniciar una relación venturosa y próspera con una buena persona.

1

Capricornio

3

Magic Sudoku

3

2

7

4

7

Géminis 6 Mayo 21 - Junio 20

9

Septiembre 23 - Octubre 22

9

6

2

Intermedio

9

Leo Julio 22 - Agosto 22

Libra

9

3

8

5

Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo número de móvil (571) 316 414 19 36

6

3

Palabras claves para ti esta semana: Cosecha y justicia. Es la recompensa por tus acciones, si la siembra se hace como se debe, la cosecha será estupenda. No abandones la carrera a medio camino. Resultados beneficiosos aunque no se vean hoy. En lo laboral: Hay ganancias materiales, puede llegarte una suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino. En el amor: Se refiere a una unión, tal vez casamiento. Todo a nivel sentimental será positivo si has realizado las cosas bien.

4

5

Palabras claves para ti esta semana: Interrupción y serenidad. Espera el rompimiento de tus planes, la vida es un camino por recorrer, todo y nada está dicho. Te piden que estés alerta y no te desesperes para poder ser objetivo y tomar realmente el control de la situación. En lo laboral: Te avisa que puedes sufrir una pérdida. La advertencia está hecha, es hora de reflexionar y aprender. En el amor: Lo que juzgas en otros no es más que el reflejo de lo que reprimes o rechazas de ti mismo.

1

1

4

5

2 Cáncer Junio 21 - Julio 21

9

Palabras claves para ti esta semana: El yo, evolución y desarrollo. Se te invita a trabajar en ti mismo pero debe existir deseo de cambio; para quien trabaja en sí mismo, toda voluntad de transformación llegará al éxito. En lo laboral: No seas impetuoso ni te excedas, sé prudente pero sin retener tus impulsos pues provienen de tu divinidad; es bueno dejar que fluyan mientras no sean ellos los que te controlen. En el amor: Hay necesidad de buscar en ti, no está afuera lo que te hará feliz ni tampoco lo que te lo impide; una mirada interna es el camino que te liberará.

5

1

4

Muy dif´ ıcil 2

6

4 5

F´ acil

4

2 3

6

6 7

8

Final

4

6

3

5

3

5

9

8

7

Inicio

1

4

2

33

5

realización. ¿Por qué lamentarse por lo que está muerto en lugar de alegrarse por lo que va a nacer? Todo comienzo requiere sacrificios, habrán momentos duros, pasarás por un periodo oscuro pero eso quedara atrás y el resultado será satisfactorio. En lo laboral: Habrá progreso y realización, aunque puede significar cambios, serán favorables. En el amor: El fin de una relación con alguien que representa una intensa atadura emocional; sólo tienes que preguntarte si realmente eres feliz o no. El universo apoya un nuevo nacimiento.

9

2

5

7

5

9

Piscis

3

6Palabras claves para ti esta semana: Fuerza, transformación y

2

7

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21

7

Palabras claves para ti esta semana: La necesidad y el dolor. Es una semana difícil porque se te pide que enfrentes el sufrimiento y la represión. Es hora de identificar tus limitaciones tanto las impuestas por los demás como las que te auto infliges. En lo laboral: Controla tus arranques y rabias, requiere que tengas fe, humildad y buen humor. También te indica que todo saldrá bien, pero debes corregir tus errores y aceptar tu parte En el amor: No dejes que se enfríe la relación, acepta tus culpas y entiende las de los demás. El éxito es viable.

4 6

8 AgostoVirgo 123 - Septiembre 22

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: Fertilidad y un nuevo camino. Es la puerta que se abre ante tu vida. Un nuevo camino o el fin de una etapa, logros, metas y alegrías se presentarán esta semana. Está relacionada con tu parte intuitiva, que te lleva al anhelo de ser amado a la necesidad de compartir y buscar. En lo laboral: Libérate de las influencias negativas y empieza a fertilizar el terreno para tu cosecha. También señala que nada impide que alcances tu objetivo. En el amor: Se refiere a un nuevo amor o una nueva forma de vida. Como todo nacimiento, significa dejar atrás algunas cosas y dar un gran paso.

2

8


34

21 al 27 de octubre de 2008

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Lula es el Mandatario que cae bien en Iberoamérica. Uribe, el mejor en su país El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, es el que tiene mayor simpatía en Iberoamérica, y su homólogo colombiano, Álvaro Uribe, es el que goza de más aprobación en su país, de acuerdo con un estudio presentado en Bogotá por el Consorcio Iberoamericano de Investigaciones de Mercados y Asesoramiento (CIMA). editor@expressnews.uk.com

L

os datos aparecen divulgados en el Barómetro de Gobernabilidad Latinoamericano y de la Península Ibérica (Iberobarómetro). La investigación se elabora anualmente desde 1992 y en esta oportunidad se basó en 12.401 entrevistas en 22 países de América, entre ellos Estados Unidos, y Europa (España y Portugal). La medición se hizo en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, EE.UU. El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela y Uruguay. Estas son algunas de las conclusiones más importantes del estudio Los más influyentes en Latinoamérica Hugo Chávez (13%) George W. Bush (13%) José Luis Rodríguez Zapatero (5%) Lula da Silva (5%) Fidel Castro (4%) Los de mayor simpatía Lula da Silva (53%) Rey Juan Carlos (51,2%)

José Luis Rodríguez Zapatero (48,2%) Michelle Bachelet (45,9%) Mayor nivel de aprobación en su país Álvaro Uribe (85%) Lula da Silva (67%) Tabaré Vásquez (67%) Felipe Calderón (61%) Rafael Correa (57%) Óscar Arias (57%) Evo Morales (56%) Leonel Fernández (55%) Hugo Chávez (54%) José Luis Rodríguez Zapatero (52%) Manuel Zelaya (52%) Los tres problemas más graves de los latinos La inseguridad (17%) El desempleo (15%) La corrupción (15%) Instituciones de mayor prestigio para los latinos Las Fuerzas Armadas son las mejores en este punto. En Colombia y Puerto Rico el 70% de la población siente confianza hacia los órganos castrenses, en España el 68%, en Brasil, Costa Rica y México el 65%, en Nicaragua el 63%, en Bolivia el 61%, Chile y Venezuela el 58%, República Dominicana (54%) y El Salvador (52%). En contraparte, hacia ellas hay poca confianza en Argentina (30%), Guatemala

(23%) y Paraguay (20%). Por su lado, la Organización de Estados Americanos (OEA) tiene un 40% de confianza entre los latinoamericanos y las Naciones Unidas (ONU), un 57%

Álvaro Uribe apareció en la encuesta con un 85% de aprobación en Colombia.

Ecuador y Colombia festejan a sus nuevos santos Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

E

n ceremonia de canonización, el Papa Benedicto XVI dio a conocer el nombre de cuatro nuevos santos, dos de ellos, Santa Narcisa de Jesús y Santa Bernarda, gratamente venerados por los países latinoamericanos. “Con la autoridad de nuestro Señor Jesucristo, de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo y la Nuestra, después de haber reflexionado largamente, invocando muchas veces la ayuda divina y oído el parecer de numerosos hermanos en el episcopado, declaramos y definimos santos a los beatos Gaetano Errico, Alfonsa de la Inmaculada Concepción, María Bernarda Butler y Narcisa de Jesús Martillo Morán”. Con estas palabras el Sumo Pontífice oficializó el ingreso de los religiosos al mundo celestial. Durante el anuncio, que se llevó a cabo el pasado 12 de octubre en

la Plaza de San Pedro, Ciudad del Vaticano, se hizo sentir el fervor de miles de creyentes latinoamericanos que se desplazaron, especialmente desde Ecuador y Colombia, para presenciar la proclamación de las primeras mujeres del continente santificadas por Benedicto XVI, luego de 18 canonizaciones. El proceso para las nuevas inmaculadas inició en el mandato de Juan Pablo II, quien el 25 de octubre de 1992 beatificó a Narcisa de Jesús Martillo Morán (1832-1869) y cuatro años después a María Bernarda Butler (1848-1924). El protagonista detrás de este evento fue, además del clamor popular latinoamericano, el arzobispo Angelo Amato, prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos, quien sugirió los nombres y estuvo al tanto. Santa Narcisa de Jesús Nació el 29 de octubre 1832, en

AFP

Por: Javier A. Borda Díaz

Más de 10 mil fieles llegaron al Vaticano para celebrar la canonización.

Nobol, arquidiócesis de Guayaquil (Ecuador) el día de San Narciso. Su familia era de campesinos agricultores y tras la muerte de sus padres tuvo que responder por el bienestar de sus hermanos. Su vida se caracterizó por la búsqueda constante de dirección espiritual y por las formas de autoflagelación a las que se sometía para recordar el martirio de Jesucristo. El hecho milagroso que propició la santificación se basa en el testimonio de Edelmira Arellano, una pequeña que había nacido sin órgano genital y que a la edad de siete años (1992), luego de que su madre acudiera al santuario de Narcisa de Jesús y pidiera por la salud de su hija, logró volver a la normalidad. El dictamen médico después de la revisión a la niña aseguraba que se había logrado la “restitución completa del defecto anatómico, congénito, de manera imprevista, completa y duradera, científicamente inexplicable”. Santa Bernarda María Bernarda Butler fue una monja que, aunque nacida en Suiza, dedicó por muchos años su servicio a favor de las mujeres más necesitadas de Cartagena de Indias, en Colombia, a donde llegó en 1895 y fundó la Comunidad Hermanas Franciscanas Misioneras de María Auxiliadora. Luego de 29 años en la zona, murió en medio de la absoluta pobreza y rodeada de las personas que ayudó. Al igual que Santa Narcisa, a Santa Bernarda se le atribuyen innumerables sucesos, especialmente relacionados con la salud. Prueba de ello son los dos testimonios que le sirvieron como evidencia para certificar su capacidad milagrosa. El primero de ellos es el de una de las integrantes de la delegación que viajó a Roma, la médica Mirna Jazime Correa, quien en 2002, cuando sufría una grave neumonía, pudo ser curada gracias a una reliquia de la Madre Bernarda. De igual forma, en 1975 una bebé recién nacida se salvó de una espina bífida al recibir también una reliquia de la religiosa.


21 al 27 de octubre de 2008

PERFILES

35

www.expressnews.uk.com

Entrevista a Bibiana Crocitta, directora de Cook Your Business®.

“Vivir sin originalidad puede resultar complicado para alcanzar deseos o ambiciones” Como ella misma dice, “la vida es corta y el tiempo es irreversible”. Por ello, esta argentina de mirada profunda y sonrisa permanente, vendió la consultoría en Recursos Humanos que poseía en Buenos Aires y se trasladó a Londres. Lo hizo por amor, tras conocer a un hombre inglés en una visita a la capital británica. Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

B

ibiana Crocitta es licenciada en Psicología y tiene una amplia experiencia en reclutamiento y entrenamiento de personas ambiciosas, vinculadas a empresas tan prestigiosas como Microsoft, American Express o el Grupo Santander. En la actualidad, es directora general de Cook Your Business®, una empresa que utiliza el concepto de la cocina para desarrollar el liderazgo y el talento de los individuos en los negocios. ¿Cómo se le ocurrió la idea de aplicar la cocina a su empresa? Vengo de una familia italiana apasionada por el arte y los secretos

de la cocina. Puedo contarte muchos recuerdos de mi infancia en la huerta o en la inmensa cocina de mi abuela. “Fresco, natural y casero”, era lo que se decía cada vez que se preparaba alguna especialidad de la casa. Sin ninguna duda, la cocina y el mundo de los negocios forma parte de mis grandes pasiones. La idea de Cook Your Business® empezó a desarrollarse en Londres cuando recibí una certificación como asesora de negocios (Sfedi) y empecé a conocer emprendedores talentosos. Después me invitaron a dar cursos para emprendedores en el Centro de Innovación de Negocios (Southwarth College) y allí desarrollé más a fondo la idea de “cocinar negocios”. ¿Cuál es el ingrediente más importante para “cocinar” un negocio? El ingrediente más importante de un negocio es la gente, sus deseos, su potencial y sus acciones. Yo creo en la gente y en su capacidad para encontrar un lugar en el mercado que permita evidenciar quiénes son y qué hacen. Esto no puede aprenderse en cursos o en las universidades, es algo genuino. ¿Cuáles son los servicios que ofrece su empresa? Ofrecemos servicios de consultoría en Recursos Humanos y talleres focalizados en el trabajo en equipo, el liderazgo y la atención al cliente. Además, organizamos eventos de “networking” enfocados para generar relaciones comerciales entre emprendedores y negocios establecidos.

¿Abarcan todo tipo de sectores empresariales? Nuestra especialidad es la gente y sus ideas. Pero si hablamos específicamente de sectores, los que abarcamos son la hostelería, gastronomía, turismo y servicios financieros. ¿Realizan talleres de grupo o individuales? Trabajamos talleres de grupo que incluyen sesiones individuales. Estos se organizan y planifican según requerimientos específicos. Actualmente, tenemos tres talleres de inspiración que apuntan al desarrollo del liderazgo y al descubrimiento de talentos. Además, se describen los diez pasos necesarios para la “cocina” de los negocios. Usted que entiende mucho de motivación y talento, ¿cómo motiva a la gente que acude a su empresa y no sabe que tiene un gran talento escondido? Hay dos formas de potenciar el talento de una persona: una es que lea un libro de cocina y la otra es que siga su propia intuición personal. La primera no genera ningún tipo de experiencia y estimula la inseguridad y la dependencia. La segunda invita a la creatividad y puede generar un efecto de sorpresa por el logro alcanzado, además de darle el “sabor” de la experimentación. No hay una regla general que pueda aplicarse universalmente en los seres humanos. Vivir sin originalidad puede resultar muy aburrido y complicado para concretar deseos o ambiciones. Despertar el poten-

Bibiana Crocitta, directora de Cook Your Business®, motiva a las personas a realizar sus sueños.

cial y la creatividad de cada individuo, inspirarlo, entrenarlo y conectarlo comercialmente con otros, es lo que mejor sabemos hacer. ¿Cuáles son sus aficiones e intereses personales? Creo que no se puede separar la vida personal del individuo de la profesional, ya que ambos aspectos constituyen la misma persona. Me gusta visitar el mercado regularmente, investigar, descubrir tendencias y encontrar gente talentosa. Cocinar, por supuesto, para mi familia y amigos. Me encanta

pintar, coleccionar antigüedades y viajar. ¿Existe algún lugar que la haya inspirado en el tema de los negocios? Londres, por su dinamismo, sus innovaciones y porque siempre está en permanente cambio. Me encantan sus galerías de arte y sus ferias de antiguedades. Un área que me apasiona es Canary Wharf, pero lo que más me gusta de la ciudad son sus restaurantes y negocios, que es lo que realmente la caracteriza.


36

21 al 27 de octubre de 2008 www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Cuidado al escuchar su MP3 Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

S

egún un estudio realizado por expertos europeos, hasta un 10 por ciento de las personas que hacen uso de estos reproductores musicales podrían padecer sordera si el volumen que utilizan no es el moderado. Si usted es de las personas que frecuentemente está con sus auriculares escuchando música con un volumen demasiado alto, ponga mucha atención porque en un futuro podría presentar problemas auditivos. Así lo confirmó una investigación efectuada por científicos de la Unión Europea (UE), quienes concluyeron que uno de cada diez usuarios de estos aparatos sufrirá daños irreversibles en el oído por su uso, lo cual llegaría a afectar a unas 10 millones de personas.

de sonido que les proporcionan los MP3, los iPod y demás dispositivos de características similares. “Estoy alarmada porque tanta gente joven, de forma particular porque son los usuarios más frecuentes de reproductores de música, podrían estar dañando sin saberlo sus oídos de forma irreversible”, confesó. Bruselas tiene previsto organizar una conferencia a principios del 2009, para evaluar junto con otros países y las partes implicadas (industria y consumidores) las conclusiones del diagnóstico. Allí se mirarán las posibles precauciones que se puedan adoptar,

El Comité Científico de Riesgos Sanitarios Nuevos y Emergentes de la UE ha dicho en su dictamen que el riesgo es para todos aquellos que se mantienen conectados a sus reproductores más de una hora al día por semana a un volumen alto (más de 89 decibelios). En este sentido, una exposición en periodos más prolongados, al cabo de cinco años, puede causar la pérdida auditiva permanentemente y aquejaría a entre 2.5 y 10 millones de personas. Maglena Kuneva, comisaria europea de Protección del Consumidor, lamentó los resultados obtenidos, en declaraciones a la BBC recogidas por Otr/press, y anunció que propondrá a los Estados que se tomen las medidas necesarias con el fin de proteger a los niños y adolescentes expuestos a estos niveles

eventuales soluciones técnicas para disminuir el daño, la posibilidad de considerar nuevas leyes y la revisión de los estándares establecidos (en la UE existe un patrón de seguridad que limita el nivel de ruido de

(farm3.static.flickr.com

o iPod, puede quedar sordo

los reproductores musicales a los 100 decibelios)

cinocino FLICKR

“Se acabó la evolución humana”

“Creo que sí habrá cambios, pero no serán físicos, sino mentales”, explicó el reconocido genetista Steve Jones.

Así lo afirma el genetista británico de la University College London Steve Jones, quien sustenta que debido a la temprana edad en que los hombres llegan a la paternidad, no se podrían trasmitir los mejores genes de mutación en el esperma.

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

L

os humanos se parecen cada vez más entre sí, casi unas 10 mil veces más de lo que corresponde al mundo animal, señalan las conclusiones del estudio de Steve Jones, publicado en el diario londinense “The Times”. Según el experto, la época ideal en la que los hombres propiciarían más las mutaciones sería después de los 35 años, cuando se producen cerca de 400 divisiones celulares en la esperma. Jones atribuye este problema al cambio en los patrones de reproducción, anticoncepción y matrimonio en la especie humana. En la actualidad la edad media en la que los varones de los países occidentales tienen hijos es 29 años (300 divisiones celulares). Si fuera a los 50 años, las posibilidades de mutación aumentarían casi a mil divisiones en el esperma trasmitido. Aunque los padres europeos tienen un índice de paternidad relativamente alto en comparación con el resto del mundo, especialmente en las regiones en vía de industrialización, su etapa reproductiva se detiene demasiado rápido. “Cada vez que hay una división celular, hay una oportunidad de error, de mutación, pero de forma imprevista, hemos bajado el ritmo de mutaciones por un cambio en los patrones reproductivos, por lo que la especie humana se está convirtiendo en una ‘masa’ global’”, sentenció el experto. Sumado a la falta de padres de edad avanzada, Jones también correspondió el estancamiento de

la evolución humana a factores de tipo demográfico. Uno de los más importantes es el de la selección natural, por medio del cual las generaciones se van perfeccionando al escoger los individuos más capacitados de su clase. Sin embargo, las bajas tazas de mortalidad en los hombres menores de 20 años –que si acaso supera el 2 por ciento en la región occidental– han disminuido estos procesos. “En la antigüedad la mitad de los niños que nacían en Inglaterra morían antes de cumplir los 21 años y esas muertes eran la base de la selección natural. Hoy en gran parte del mundo desarrollado, 98% de estos niños sobreviven los 21 años así que ya casi no hay diferencias entre los que mueren y sobreviven antes de reproducirse”, agregó Jones en la conferencia en la cual presentó su teoría, titulada “Se acabó la evolución humana”. De igual forma, los cambios genéticos aleatorios se han reducido dramáticamente, debido a la cercanía geográfica y cultural existente entre las poblaciones. El científico asegura que en la medida que haya mayor aislamiento entre las comunidades, es más probable que se generen cambios en las generaciones, ya que se tendría poca influencia del exterior. En el estudio asimismo se resaltó la contaminación química y radiactiva como posibles responsables de la alteración del material genético, aunque esta sería una causa menor frente a los otros culpables que estarían generando el final de la evolución humana.


21 al 27 de octubre de 2008

CINE

37

www.expressnews.uk.com

Escritora chilena recibe premio en el Festival de cine de Trieste (Italia) Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

C

armen Castillo, escritora y directora chilena, obtuvo el galardón Salvador Allende que entrega anualmente el Festival de Cine Latinoamericano de Trieste, ciudad ubicada al norte de Italia, a orillas del Mar Adriático. La realizadora, que estuvo presente en el evento italiano con la producción “Calle Santa Fe” y otras dos películas realizadas en Francia, alcanzó el premio por su permanente compromiso con la historia de los pueblos latinoamericanos. “Estoy muy emocionada por este premio que lleva un nombre que amo y admiro (Salvador Allende). Yo empecé a hacer documentales muy tarde, movida por mi necesidad de contar historias nuestras destruyendo la imagen y el culto de la muerte, asociados con las revoluciones”, manifestó Castillo cuando recibió el reconocimiento de las manos de Meri Lao, experta italiana de cultura rioplatense y jurado oficial del Festival. “Salvador Allende tuvo un tiempo histórico corto que se estira en la vida de todos nosotros que lo amamos y colaboramos con él”, agregó. “Agradeciendo este regalo que me hace este festival que tanto se preocupa por difundir el cine latinoamericano en Italia, no puedo dejar de pensar en la ironía de poder ver más cine de nuestros países en París que en las ciudades donde esas películas han sido producidas”, continuó. Y añadió que “yo quise demostrar que valía la pena luchar por los ideales revolucionarios que promovieron Salvador Allende y la alianza de partidos y electores que lo llevaron al poder, pero sin glorificar la sangre derramada y la pérdida de vidas humanas como hacían tantos filmes que describían las luchas revolucionarias en América Latina”. Su filme “Calle Santa Fe”, exhibido durante el Festival, narra los

La cineasta nacida en 1945 en Santiago de Chile, cuenta en sus trabajos cinematográficos historias de su país y de América Latina.

hechos ocurridos cuando ella era militante del Movimiento de la Izquierda Revolucionaria (MIR) y asistente de la hija de Allende, Beatriz, en el Palacio de la Moneda. Castillo fue detenida, torturada y finalmente expulsada de su país, luego de los acontecimientos posteriores al golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 y en los que también fue asesinado su compañero sentimental y de lucha contra la dictadura de Augusto Pinochet, al ser descubiertos en la calle Santa Fe de Santiago de Chile. Ahora la cineasta, que además se dedica a ser documentalista, vive entre Santiago y París, ciudad en la que se refugió cuando salió de su país, después de haber dado a luz un hijo fallecido a causa del maltrató que recibió.

El certamen internacional sirvió también para homenajear al realismo urbano latinoamericano con una retrospectiva del italo-peruano Francisco “Pancho” Lombarda; el colombiano Roberto Triana, uno de los documentalistas más consistentes del continente; y el mexicano Nicolás Echevarría. Alrededor de 200 cintas hicieron parte del XXIII Festival Internacional del Cine Latinoamericano que se realizó del 11 al 18 de octubre y que llevó a los europeos, especialmente al público triestino, a estar más informado acerca de la filmografía más reciente del subcontinente americano. Salvador Allende (1908-1973) fue presidente de Chile de 1970 a 1973 y buscó establecer un camino alternativo hacia una sociedad socialista.


38

21 al 27 de octubre de 2008

www.expressnews.uk.com

PUBLICIDAD


21 al 27 de octubre de 2008

39

FARÁNDULA

Premios MTV latinos coronan a Juanes Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

AFP

E

n medio de su habitual irreverencia, la séptima edición de los galardones dejó como grandes ganadores de la noche al cantante colombiano Juanes, con cuatro “Lenguas”; a la banda alemana Tokio Hotel, con el mismo número de reconocimientos; y al grupo chileno-mexicano Kudai, con tres categorías. Ante más de seis mil fanáticos y los artistas latinoamericanos más importantes en el escenario, el Auditorio Telmex de Guadalajara, en el estado de Jalisco, recibió los galardones que reconocen los mejores exponentes de la música en el continente. De igual forma, se dieron cita estrellas legendarias de la talla de Gene Simmons, ex vocalista de Kiss; Flavor Flav, ex integrante del grupo de rap Public Enemy; y la banda norteamericana Metallica, que cerró el evento en medio de la euforia colectiva luego de presentar sus más recientes sencillos, “Death Magnetic” y “The day that never comes”. Sin embargo, el que más brilló fue Juanes, quien se llevó cuatro de las siete categorías a las que aspiraba. Gracias a “La vida es un ratico”, su última producción, el colombiano fue reconocido como el Mejor Solista, Artista del Año, Artista Rock y Artista Central. “Quiero dedicar este premio a mi familia, a mis hijas y a Latinoamérica”, sentenció el cantante en una de sus primeras apariciones en escena. Cuando iba a recoger su último trofeo, el antioqueño se mostró emocionado por la presencia de Metallica

Juanes emocionó a los asistentes con la interpretación de “Odio por amor”, su más reciente sencillo.

como Mejor Grupo o Dúo, Mejor Artista Pop y Mejor Artista Alternativo. Junto a ellos, también se destacaron Belanova con dos trofeos (Mejor Video del Año y Mejor Artista Norte) y Jonas Brothers, Miranda y 30 Seconds to Mars con una galardón cada uno. Además, “Me Veras Volver” de los argentinos Soda Stereo fue homenajeada como Mejor Gira y Los Fabulosos Cadillacs recibieron la “Lengua de Plata” como Leyenda 2008. Infierno 18, por Artista Promesa; Café Tacuba, como Mejor Artista Alternativo; y Ximena Sariñana, como Artista Revelación, se llevaron el resto de categorías musicales, que en total eran 21.

en el lugar: “hace más de 20 años, cuando compré mi primera guitarra eléctrica fue por la banda más grande del mundo: Metallica. Por ellos estoy aquí parado”, expresó. Una de las sorpresas de la noche fue Tokio Hotel, que se adjudicó las distinciones como Artista Nuevo Internacional y Fanclub, Mejor Canción del Año, Ringtone, y Musical, todas ellas por el éxito “monsoon”. “Ya estábamos contentos con las nominaciones, los premios fueron una gran sorpresa, nunca nos había pasado nada igual. ¡Tenemos los mejores fans del mundo!”, expresó Bill Kaulitz, vocalista y líder del grupo. Asimismo, Kudai fue escogido

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

L

a cantante mexicana visitó a la policía neoyorkina en pleno corazón de Manhattan, hasta donde llegó para convivir con los oficiales y hacer un reconocimiento a la gran labor que llevan a cabo para mantener el orden de la ciudad. Además, todos sus seguidores le rindieron admiración no sólo por su carrera artística sino por la labor que desempeña por la comunidad latina. Asimismo, el departamento de Policía de la “gran manzana” le devolvió su gesto al reconocer, también, el buen trabajo que ha realizado en el medio. Las actividades estuvieron enmarcadas durante la visita que la actriz sostuvo en compañía de su esposo, Tommy Mottola, como parte de la celebración de las fiestas del “Mes de la hispanidad”. Ariadna Thalía Sodi Miranda recibió una medalla de oro por su quehacer humanitario y su contribución a los hispanos en Estados Unidos, durante un evento realizado en la noche del pasado martes por la

organización Casita María, la cual tiene como función desarrollar actividades a favor de los inmigrantes. Dicho galardón es una distinción que se da cada año a tres personalidades que hayan colaborado de manera significativa (con donaciones o con apoyo de otro tipo) a los latinoamericanos que viven en este país. Entre muchos de los que han recibido la medalla se encuentran Plácido Domingo, Paloma Picasso, Anthony Quinn, Carolina Herrera, Gloria Estefan, Malcolm Forbes y Oscar de la Renta. “La placa que recibí del Departamento de Policía de Nueva York y la medalla de oro de Casita María han sido el mejor aliciente para mi corazón y mi alma en mi creciente esfuerzo para ayudar al mundo y a todos los que en él habitan”, señaló Thalía en su página Web. Ahora en “Ugly Betty” En su portal de Internet, la empresaria e intérprete de “Amor a la mexicana” contó igualmente que próximamente hará parte del elenco de la nueva temporada de la

www.santafestereo.com

Thalía, en medio de la policía

Thalía además de interpretarse a sí misma en “Ugly Betty”, mostrará su lado cómico.

serie estadounidense “Ugly Betty”, basada en la telenovela colombiana “Betty la fea”. El exitoso programa de televisión ahora contará con la mexicana de 37 años, quien realizará un papel especial. Según el comunicado publicado en su sitio Web, el compromiso ya trasciende las palabras, debido a que tiene un contrato firmado por su participación en la serie que produce su paisana Salma Hayek. La lista de mujeres que han engalanado los escenarios de “Ugly Betty” ha estado formada por nombres como Lindsay Lohan, Naomi Campbell y Victoria Beckham.


40

21 al 27 de octubre de 2008

DEPOR TES

Presidente de Rosario

Central amenaza a sus jugadores de muerte y pide disculpas Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

l directivo Horacio Usandizaga se salió de casillas y espetó: “Rosario Central va a salir adelante. Va a salir o los voy a matar a estos hijos de mil putas. Jugadores, técnicos o lo que carajo sean”. Las declaraciones del presidente del equipo argentino causaron revuelo. Horacio Usandizaga, máxima cabeza de la institución, amenazó al plantel de muerte si perdía su lugar en la primera división. Poco después, en un comunicado que leyó su hijo Manuel, el dirigente se excusó y aceptó que había cometido un error. “Fueron expresiones hechas en el marco de una fiesta” con hinchas de Central en la inauguración de una filial del club, expresó Usandizaga. El capitán del equipo, el experimentado Cristian “Kily” González, manifestó en nombre de sus compañeros que “el descenso es lo más difícil y desagradable”, pero no se refirió en particular al directivo. “Estamos todos detrás de un objetivo supremo que es sacar al equipo de la difícil situación”, dijo el futbolista, quien instó a que cada uno cumpla “su rol: el dirigente dirigiendo, el jugador, jugando y la gente alentando”. El presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, indicó que se evaluará si corresponde una sanción a Usandizaga, quien “ha sido siempre un señor; a veces uno comete un error. En la vida a veces matás a tu señora y no te das cuenta. Yo no justifico nada, estoy tratando de poner paños tibios a una situación que no es la mejor”. El presidente de Rosario Central desde noviembre de 2007, tam-

Adentro Cayó un técnico más en Suramérica: Alfio Basile

19

Horacio Usandizaga.

bién había asegurado que “Los jugadores se tienen que romper el culo en la cancha. Por salvarse del descenso (en la temporada pasada) cobraron un millón de dólares de premio. Entonces ¿que más quieren estos jugadores? (…) Yo en mi puta vida vi toda esa plata junta, y eso que soy abogado hace 47 años”. “Estoy caliente porque todas las

obligaciones asumidas con los técnicos, los jugadores y los empleados del club las cumplimos religiosa y puntualmente rompiéndonos el culo todos los días (…) Yo dije que éste era un torneo de transición, pero eso no significa que juguemos como lo estamos haciendo ahora: para la misma mierda. No hay orden en la cancha”, sostuvo el dirigente.


ExpressNews London 454