Page 1

generales

reino unido

comunidad

Parejas homosexuales, con derecho a pensión por viudez en Argentina

Aeropuertos a prueba de escáner

ExpressNews y Transport for London (TFL) incentivan el uso de las bicicletas

08

L

A

T

I

N w

Año 8

14

w

A w

.

e

M x

p

Londres / Madrid / Miami

E r

e

R s

s

I n

e

C w

23

A s

.

N u

k

N .

c

o

Latinoamérica en Beijing 2008:

AFP

¿Triunfo o fracaso?

Terminaron los Juegos Olímpicos y el número de medallas obtenidas por los latinoamericanos fue similar al conseguido en la historia reciente. El balance que deja Beijing 2008 muestra que varios son los logros dignos de aplaudir, aunque también es conveniente revisar algunos tropiezos. Aun así, la mayoría de los países de la región obtuvo resultados acordes con los pronósticos. Las próximas Justas serán en Londres en 2012.

Perú pide protestar contra la directiva de retorno

E

l presidente de Perú, Alan García, instó al Parlamento Latinoamericano (Parlatino) a protestar en Bruselas, Bélgica, contra la directiva de retorno, la cual es vista por muchos como una afrenta para los cerca de tres millones de inmigrantes de origen andino en Europa. Vea más información Pág. 5

El Carnaval de Notting Hill congregó a más de un millón de personas

L

a edición número 44 del Carnaval de Notting Hill no dejó a nadie indiferente. La fiesta callejera más famosa del “West End” londinense vivió tres intensas jornadas de “despampanantes” disfraces, bailes exóticos y música. El carnaval es uno de los eventos al aire libre más grandes de Europa. Vea más información Pág. 24

Vea más información Pág. 10

“Estoy muy ilusionada de poder actuar en Londres, es una ciudad preciosa”: Julieta Venegas

L

a cantante está triunfando con su gira “MTV Unplugged (desconectado)” y, aunque el disco no ha sido editado en Reino Unido, ofrecerá un concierto el 5 de octubre en el “Shepherds Bush Empire”. Su viaje a la capital británica forma parte de una gira europea que cuenta también visitas a ciudades como Barcelona, Madrid o Zúrich. La cantante habló con ExpressNews para dar más detalles

sobre este concierto acústico y envió un saludo a toda la comunidad latinoamericana. Vea más información Pág. 35

W

S

m

Del 26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

Los chinos manipularon el clima, mediante el lanzamiento de cohetes con productos químicos a las nubes, para evitar que lloviera durante la ceremonia de clausura de los Olímpicos.

E

Número 446


2

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

Latinoamérica sufre

de constantes cambios constitucionales Por: Javier A. Borda Díaz

D

editor@expressnews.uk.com

e acuerdo a un estudio que se espera concluir el año entrante, los países de América Latina se caracterizan porque reforman continuamente su Constitución. El año pasado, Zachary Elkins, Tomo Ginsburg y James Melton, tres profesores de la Universidad de Illinois en Estados Unidos, empezaron el trabajo de investigación de todas las reformas que han sufrido las constituciones de la región en 220 años de historia. Las primeras conclusiones que se desprenden del estudio hacen saber que Latinoamérica es un continente de poca estabilidad constitucional y de continuas reformas en sus cartas magnas. El país que más ha tenido Constituciones es República Dominicana, con 32, seguida de Haití (28) y

Las conclusiones finales del estudio se entregarán en 2009.

Venezuela y Ecuador, con 26 cada una. En la actualidad, precisamente Ecuador y Bolivia esperan los resultados de referendos populares para aprobar modificaciones en su Constitución.

En total se cuentan 308 constituciones en América Latina.

Por su parte, se destaca en el informe que en Colombia sólo se han presentado ocho Constituciones (la de 1886 duró más de 100 años) y que la de México cumplió 90 años. Según el estudio, en el mundo se han creado o enmendado de manera relevante 803 constituciones desde que se aprobó la primera en Estados Unidos, en 1789. En total, 308 (casi el 40%) se han registrado en América Latina, mientras Europa Occidental, por ejemplo, ha visto 127 Constituciones. Los autores de la investigación afirman que la rigidez en la redacción de una Constitución y las ambiciones del Ejecutivo de turno en cada país son factores que motivan los cambios en las cartas. Asimismo, se resalta que si una Constitución no abre el campo para que sea reinterpretada por las cortes, tiende a morir. La vigencia de la estadounidense se ha cimentado en la facultad de la Corte Suprema para adaptarla a los tiempos, expresa el documento. Finalmente, se subrayó que los países donde es posible la reelección cuentan con períodos constitucionales más estables, pues los presidentes generalmente no buscan cambios o reformas de las cartas magnas. El estudio se puede ver completo en la página Web: comparativeconstitutionsproject.org.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com

Nuevo Presidente paraguayo relevó a los altos mandos militares El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, quien asumió el poder el pasado viernes 15 de agosto, nombró nuevos comandantes del Ejército, de la Armada y de la Fuerza Aérea.

E

lizeth@expressnews.uk.com

l vocero del palacio de Gobierno, Augusto Dos Santos, dio a conocer a la prensa el extenso informe con los más de treinta decretos en los que Lugo designó a los nuevos comandantes de grandes unidades militares, incluyendo a los respectivos directores de estado mayor. También se conoció la permanencia como comandante de las Fuerzas Militares del general Bernandino Soto Estigarribia, quien había sido nombrado en el cargo por Nicanor Duarte, mandatario saliente (2003-2008), del cual se considera amigo de la infancia por ser ambos oriundos de la misma ciudad (Coronel Oviedo). El jefe de Estado paraguayo designó como comandante del Ejército al general Catalino Royg, en reemplazo del general Juan Gómez; en la Armada Nacional nombró al contralmirante Cíbar Benítez, en lugar del vicealmirante Vidal Villalba; y en la Fuerza Aérea, al general Roberto Marecos, en sustitución del general Gregor Pacher. Asimismo, la Primera Brigada Aérea tendrá como nuevo titular al general Reinaldo Wollmeister; en el Primer Cuerpo del Ejército estará el general Pedro Ismael León; en el Segundo Cuerpo, el general Rogelio Galeano; y como comandante de Artillería, el general Francisco López. Por su parte, la Policía Nacional tendrá al frente al comisario general Federico Acuña, quien tiene como misión mejorar los índices de seguridad del país. Los nuevos altos militares de Paraguay en la mayoría de los casos son jóvenes y calificados como “institucionalistas”, según lo aseguró el vocero del Gobierno. Diferencias con el Vicepresidente La situación de Lugo con Federico Franco, vicepresidente paraguayo, no ha mejorado. Éste último hizo público el desagrado que

le causó su exclusión del equipo político conformado por el Presidente. “‘Es una situación que no puede pasar desapercibida”, advirtió. Y agregó que el Gobernante “menoscaba” la figura del segundo al mando.

En su equipo político, integrado el lunes 18 de agosto, Lugo incluyó a cuatro ministros, dos senadores y otros tantos diputados en su primera actividad en el Palacio de Gobierno, dejando por fuera a Franco.

www.redescristianas.net/wp

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

Los decretos firmados por Lugo no especifican si los cambios obedecen a posibles casos de corrupción o mala conducta de los militares.


4

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

EDITORIAL

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

REDACCIÓN BOGOTÁ

Catherine Villarraga Olaya catherinev@expressnews.uk.com Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Luis Bravo luisb@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Julibeth Torres julibeth@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Milena Flórez milenaf@expressnews.uk.com Paola Reyes clasificados@expressnews. uk.com COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com

INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com MIAMI Mónica Wickman monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com

Perú y Brasil: cara y sello de la política Mientras en Perú se cuenta la victoria política de los indígenas sobre el Gobierno, en Brasil se conoció que 100 candidatos que participarán en las elecciones municipales tienen antecedentes de homicidio.

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE TEL:020 7357 0601 FAX: 020 7357 0607 EXPRESSNEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Editorial Por:

L

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

os indígenas de 65 etnias nativas en Perú protestaron airadamente contra dos proyectos de ley que consideraban una amenaza para sus territorios y los cuales eran impulsados por el Gobierno. Finalmente, lograron su cometido puesto que el pleno del Congreso derogó los decretos legislativos. Fue un triunfo inédito para los nativos que protestaron a lo largo de once días y una derrota inesperada para el Ejecutivo peruano. Luego de cuatro horas de debate en Lima, se conoció la decisión y en la selvática ciudad de Bagua, a 730 kilómetros al noreste de la capital, se avistó a miles de indíge-

nas celebrando y entonando juntos frases como “el pueblo unido jamás será vencido”. Para Alan García, mandatario de Perú, la derogación de las normas representa un “gravísimo error histórico” porque pone en peligro la inversión privada en zonas rurales. Pero si se tiene en cuenta que los proyectos legislativos buscaban facilitar la venta de los territorios indígenas por grandes empresas mineras y petroleras, la determinación final parece sentar un buen precedente porque va en la línea de protección a estas comunidades, tal como lo establece la Constitución. Si bien el Presidente puede rechazar la decisión del Parlamento, el Congreso ya hizo saber su posición y llegó a una conclusión basada en el debate de sus senadores. Mientras esto sucedía en Perú, se conoció una noticia alarmante en Brasil. El vicepresidente del Tribunal Regional Electoral (TRE), Alberto Motta Moraes, informó en una entrevista que para las elecciones municipales de octubre

“Hay más de cien candidatos en el estado de Río de Janeiro con homicidio doloso en su ficha policial y esa es una cifra conservadora”. Motta Moraes además explicó que una parte de esos candidatos ya fue condenada en primera instancia por homicidio y son muchos los que responden a otros procesos criminales. Actualmente, varias ciudades brasileras, como Río de Janeiro, tienen serios problemas de inseguridad y es poco aliciente que haya más de cien candidatos a las elecciones municipales (aspirantes que tienen la responsabilidad de trabajar para cambiar o paliar al menos la situación) con estos precedentes criminales. Las elecciones en todo caso se desarrollarán en el país en medio de un estricto operativo dispuesto por la Fuerza Pública y en un ambiente hostil para la sana democracia. No sólo por las armas y presión de los delincuentes, sino porque el perfil de muchos candidatos no llena en absoluto el perfil requerido para pensar en el comienzo de un cambio significativo.

FRASE DE LA SEMANA Con los Olímpicos, el mundo ha conocido más a China y China más al mundo. Han sido unos juegos realmente excepcionales

Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional.

AFP

FOTO DE LA SE M A N A

Nadie se esperaba una reacción de este tipo. Sin embargo, el taekwondista cubano Ángel Matos pateó al árbitro Chekir Chelbar por descalificarlo en un combate de los Olímpicos. ¿El castigo? Fue excluido de por vida de todas las competiciones internacionales.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

5

Perú pide protestar contra la directiva de retorno Por: Javier A. Borda Díaz

no permitirá una aplicación de la legislación tan severa justamente porque ellos han construido su unidad olvidando y superando rencores y atrocidades (…) tenemos un aliado enorme que es el pueblo europeo, que puede reaccionar como cualquier pueblo

editor@expressnews.uk.com

www.presidencia.gob.pe

E

l presidente de Perú, Alan García, instó al Parlamento Latinoamericano (Parlatino) a protestar en Bruselas, Bélgica, contra la directiva de retorno, la cual es vista por muchos como una afrenta para los cerca de tres millones de inmigrantes de origen andino en Europa. “Si yo fuera parlamentario iría legal o ilegalmente a sesionar en Bruselas (principal sede de la Unión Europea) porque lo que falta es mostrar allá el problema”, pronunció García, quien recibió en Palacio de Gobierno a la delegación del Parlatino, integrada por legisladores de diversas naciones de la región y encabezada por el titular del organismo, el chileno Jaime Pizarro. “Hay millones de latinoamericanos en Europa que están esperando saber qué hacen sus políticos de Latinoamérica, qué hacen sus Gobiernos (…) Creo que de esa manera daríamos un mensaje fuerte a todos nuestros conciudadanos, y no duden que decenas de miles, o tal vez cientos de miles de personas, concurrirían o estarían pendientes de una reunión de los parlamentarios latinoamericanos en Bruselas”, añadió el Mandatario. Para el jefe de Estado peruano, una reunión de este tipo, “uniendo a los medios de comunicación más lúcidos e influyentes de Europa, las universidades, intelectuales y al mundo político, movería Europa” en contra de la directiva de retorno, la cual entrará en vigor en dos años, aproximadamente. Durante su discurso, García manifestó que “El gesto que se ha hecho al tomar la decisión de Ley del Retorno es exagerado y no será exagerado que el Parlatino, o le pida el local al Parlamento Europeo en Bruselas, o sesione de hecho en Bruselas”. El Presidente confesó que se sintió sorprendido cuando la Eurocámara aprobó la directiva, el pasado 18 de junio, pero aclaró que la entendía por razones económicas. “Cuando he visto que los precios mayoristas en Alemania al mes de julio han subido en 9,8 por ciento, cosa impensada para los niveles permanentes de inflación, entonces uno tiende a comprender el temor que cunde en las sociedades sobre su futuro, su bienestar, su empleo, y claro, la primera reacción primaria es decir fuera los inmigrantes, fuera los informales o ilegales”, declaró. A pesar de todo, García se mostró convencido de que “el conjunto de la sociedad europea

de una manera un poco primaria, pero es un pueblo muy reflexivo, es el continente de la razón y, finalmente, ellos no van a acompañar ningún esfuerzo o acción que intente poner en marcha de manera masiva esta legislación aprobada”.

Para el presidente Alan García la directiva de retorno es “exagerada e injusta”.

La norma aprobada por la Eurocámara establece, entre otras cosas, que los inmigrantes indocumentados pueden ser retenidos hasta por 18 meses en casos excepcionales y la prohibición de cinco años para retornar a la Unión Europea (UE).


6

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008 www.expressnews.uk.com

GENERALES

Comenzó juicio por la muerte

de 194 personas en discoteca argentina En el mismo recinto donde en 1985 se juzgó a las Juntas Militares, comenzó el martes 19 de agosto el juicio oral y público por el incendio en el boliche Cromañón, que en diciembre de 2004 dejó 194 muertos y más de 1500 heridos.

Por:

Luis Viviant

Afiche con las fotos de las víctimas de la tragedia del 30 de diciembre de 2004.

L

Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com

a audiencia empezó en el Tribunal Oral en lo Criminal (TOC), donde se realizó la lectura de las acusaciones a los 15 imputados, protegidos por un vidrio blindado y policías. Cerca de 150 familiares de las víctimas colmaron la sala y en silencio levantaron durante varios minutos las fotografías de sus hijos. El proceso, que tiene como principales imputados al dueño del local, Omar Chabán, y el grupo que esa noche se presentaba, Callejeros, intentará esclarecer las responsabilidades legales atribuidas a los acusados. El abogado José Iglesias, que representa a los familiares, pidió que los 15 imputados sean condenados por homicidio simple, que prevé una pena de 8 a 25 años de cárcel. Sin embargo, los padres quieren que no sólo Chabán y la banda reciban esa pena, sino también los otros imputados: el ex jefe de seguridad y mano derecha de Chabán, Raúl Villarreal; el ex subcomisario Carlos Díaz, encargado de la seguridad de la zona; y los tres ex funcionarios del Gobierno porteño Fabia-

na Fiszbin, Ana María Fernández y Gustavo Torres, por irregularidades y falta de control en la habilitación de local. Por su parte, Pedro Dattoli, abogado de Chabán no adelantó cuál será la estrategia para su defendido. La tragedia El 30 de diciembre de 2004, en Cromañón, donde se realizaban recitales de grupos de rock todos los fines de semana, una persona encendió un fuego de artificio, entre tantos que había prendidos en ese momento, apuntó al techo y provocó que una tela se prendiera fuego y envolviera el lugar en una gran masa de humo tóxico, lo que provocó el corte de energía eléctrica. Los asistentes corrieron hacia la única salida de emergencia que estaba cerrada con candados y se originó entonces una estampida por lo que muchos jóvenes fallecieron asfixiados o aplastados por otros que intentaban salir. La Fiscalía acusa a los imputados de haber permitido que ingresaran al predio alrededor de 3.000 personas cuando el sitio estaba habilitado aun cacheo minucioso a los asistentes para evitar el ingreso de pirotecnia a pesar de que se habían produ-

cido dos incendios anteriores, y el lugar carecía de material ignífugo. También se le atribuye a Chabán haber tenido cerrada la única salida de emergencia con candado y alambres. Asimismo, el pago de coimas a la comisaría local para evitar la inspección del lugar. En el juicio pasarán por los Tribunales 350 testigos. El veredicto final se espera en aproximadamente siete meses. Estrictas medidas de seguridad Las audiencias se desarrollarán bajo un estricto sistema de seguridad, con tres paneles de vidrios blindados en la sala del juicio para preservar la integridad de los imputados y los jueces. En la antesala del recinto habrá una “zona de exclusión” en la que funcionarán dos televisores para que quienes no puedan ingresar observen el juicio. No obstante, la prensa tendrá prohibido tomar audio o imágenes de esas señales. Además, en los exteriores del Palacio de Justicia hay vallas metálicas que restringirán el acceso al público no autorizado y puestos de control tomarán registro de los periodistas acreditados y de los familiares que accedan a la sala.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Bolivia se queda sin partido opositor y sufre una huelga civil Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

O

ficialmente el partido Poder Democrático y Social (Podemos), único opositor en Bolivia, dejó de existir al perder la personería jurídica. El Gobierno boliviano ha enfrentado dos duras situaciones generadas por la oposición: la reacción inmediata por la pérdida de personería jurídica del partido Poder Democrático y Social (Podemos), único opositor, y la huelga civil organizada que exige con vehemencia la restitución de fondos públicos que supuestamente están siendo subutilizados por la administración central. La Corte Nacional Electoral (CNE) decidió no renovar la personería jurídica del partido opositor Podemos debido a que “no entregó los nuevos libros de registros con las firmas de sus afiliados”, aseguró el vocero en declaración pública. Todo indica que el partido dirigido por el ex presidente boliviano Jorge Quiroga no presentó a tiempo las 50 mil firmas que nece-

sitaba para continuar oficialmente como partido político dentro de los estatutos del país. Esta extinción oficial del partido opositor en Bolivia es consecuencia de una crisis interna del mismo partido y aunque los principales voceros aseguran que lucharán por dejar la medida, la decisión es irrevocable. De hecho, Fernando Arteaga, secretario del CNE, máximo organismo comicial en el país, afirmó que “vencido el plazo de la presentación de libros con el registro de militantes, la agrupación perdió la personería jurídica y (…) al concluir la actual etapa legislativa, donde tiene presencia en Diputados (cámara baja) y mayoría en el Senado (cámara alta), corresponde (al partido) presentar nuevos listados de afiliados, si Podemos quiere postularse como partido político, pero ya será bajo otro nombre”. Se ha conocido que el partido buscará conformar nuevas alianzas para mantener su vigencia política mientras algunos de sus parlamen-

El Gobierno de Evo Morales sigue sufriendo una recia oposición.

tarios, como Sandra Yáñez y el suplente Wálter Arrázola, han renunciado porque ya no “cuentan con los estatutos requeridos lo que significa que ya no existe (el partido)”. Por otra parte, se han presentado violentos incidentes en la huelga convocada por prefectos opositores al Gobierno de Evo Morales. Los huelguistas demandan la “devolución de recursos generados por un impuesto a los hidrocarburos” que aseveran se han utilizado en pagos innecesarios, como una bonificación anual a ancianos por 337 dólares, entre otros. Los prefectos de Beni, Pando, Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca, que integran el llamado Consejo Nacional Democrático (Conalde), demandan también a la administración la restitución de “los ingresos generados por el Impuesto Directo sobre los Hidrocarburos (IDH)”. La huelga se organizó luego de que fracasaran las conversaciones con el presidente Morales que intentaban “compatibilizar la Constitución aprobada en diciembre pasado por la Asamblea Constituyente y aún no sancionada con los estatutos autonómicos regionales aprobados este año en referendos en Beni, Pando, Santa Cruz y Tarija”. Hasta el momento se han presentado hechos violentos como bloqueos de calles, tomas de entidades del Estado, agresión física contra la policía nacional y algunos periodistas que cubren el hecho entre otros que tienen en alerta al Gobierno boliviano.


8

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008 www.expressnews.uk.com

GENERALES

Parejas homosexuales,

con derecho a pensión por viudez en Argentina Por: Javier A. Borda Díaz

E

l director ejecutivo de la Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES), Amado Boudou, firmó junto a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner una resolución que reconoce el derecho a la pensión por viudez para las parejas del mismo sexo. Según informó el Gobierno, “La medida tiene alcance nacional y beneficiará a todos aquellos que puedan demostrar una convivencia de por lo menos cinco años y que cuenten con los requisitos de acceso a la pensión”. Amado Boudou, director ejecutivo de ANSES, manifestó que la resolución aspira a “poner en un plano de igualdad de derechos a todos los convivientes” y resaltó que está enmarcada “en la política de derechos humanos y de una institucionalidad fuerte que impulsa la presidenta Cristina Fernández de Kirchner”. Para que las parejas del mismo sexo puedan beneficiarse de la pensión, “deberán presentar pruebas documentales como, por ejemplo, cuentas bancarias, inmuebles en común o certificados que demuestren que el inmueble estaba a nombre de uno y los servicios los pagaba el otro. Este proceso de probatoria ya existe y hasta ahora sólo regía para parejas heterosexuales”, destacó la ANSES. “Esta resolución es una nueva interpretación de las normas a la luz de la reforma constitucional, de los a internacionales suscriptos por la Argentina y de la experiencia de otros países, sobre todo del hemisferio norte”, publicó la entidad.

www.presidencia.gov.ar

editor@expressnews.uk.com

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner firmó la resolución que entró en vigencia el 20 de agosto.

A la vez, quedó establecido que la persona fallecida deberá ser aportante regular o irregular con derecho al momento de su muerte. De acuerdo al documento oficial, este contexto “exige replantear en el ámbito de ANSES el criterio adoptado hasta la fecha” e “interpretar las normas vigentes acorde con esa igualdad de trato para el otorgamiento de derechos fundamentales como son los derivados de la Seguridad Social”. La decisión de reconocerle la pensión por viudez a parejas homosexuales fue celebrada por varias organizaciones. Por ejemplo, la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans (FLGBT) declaró su satisfacción y subrayó que la medida “pone en pie de igualdad a las concubinas y concubinos de la diversidad sexual con los heterosexuales”. Ésta “es una gran noticia, constituye un reconocimiento que no es otra cosa que un acto de justicia, y llega luego de la larga lucha que las organizaciones venimos desarrollando. Es el primero de muchos pasos. Estos avances nos dan fuerza para seguir trabajando hacia la igualdad

plena, que la constituye la sanción de una Ley Nacional de Matrimonio para personas del mismo sexo, que ya se tramita en las comisiones del Congreso de la Nación y que debe garantizar ´Los mismos derechos con los mismos nombres´ para todas y todos”, indicó la titular de FLGBT, María Raschid. Por su parte, Pedro Paradiso Sottile, asesor legal de la Comunidad Homosexual Argentina (CHA), le dijo a la agencia AP que la resolución “representa muchos años de lucha, de pelea por el reconocimiento y respeto por los derechos humanos. Es un hecho histórico para toda la comunidad internacional, un avance en la agenda de derechos humanos”. El ministro de Trabajo argentino, Carlos Tomada, aseveró que de esta manera “se avanza con una medida desde el ámbito de la seguridad social para remover obstáculos en el ejercicio de los derechos de todos y todas, independientemente de su orientación sexual y respetando su libertad de elegir. Así como la legislación ha avanzado protegiendo a las parejas heterosexuales convivientes, extendiendo los beneficios de la seguridad social y en particular la pensión por viudez, la medida que se anuncia integra en esta dirección el tratamiento igualitario de las parejas integradas por personas del mismo sexo”. Tomada enfatizó que “esta decisión se basa en un principio básico que garantiza la protección social del Estado a las personas con independencia de su sexo u orientación sexual. Los preceptos constitucionales son el fundamento de esta iniciativa. Una vez más, la defensa de los derechos y de la igualdad ocupan un lugar central en la escena pública”. Buenos Aires, al igual que Río de Janeiro, ha trabajado los últimos años para ganarse el rótulo de “capital gay” de Latinoamérica. En 2002, la capital argentina se convirtió en la primera ciudad latinoamericana en legalizar la unión civil de parejas de un mismo sexo. Actualmente cursa un proyecto de ley en el Congreso para que la unión civil homosexual se transforme en una ley nacional que incluya derechos como la adopción de niños, el divorcio por voluntad de una de las partes y el uso de un apellido común.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

PUBLICIDAD

www.expressnews.uk.com

9


10

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Latinoamérica en Beijing 2008: ¿Triunfo o fracaso? Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

AFP

C

on el cierre de los Juegos Olímpicos la crítica deportiva de cada país se dispone a establecer un balance de los resultados. Salvo algunas gratas sorpresas y ciertas decepciones, los resultados no se alejan del promedio histórico. La naturaleza competitiva del deporte hace que el concepto de “espíritu deportivo” tienda a quedar relegado a un segundo plano en los balances que hacen algunos medios. Se predica que lo importante es hacer parte de esta grandiosa fiesta de la humanidad, pero los Olímpicos, como cualquier otro torneo, encarnan un desafío en el que todos quieren ganar. Tal vez las metas de cada país sean distintas, pues cada uno tiene logros históricos por superar, no obstante, la realidad es la misma: los deportistas defienden una bandera y la crítica reclama resultados. Más de mil deportistas latinoamericanos tuvieron el privilegio de darle la vuelta al mundo para participar en las Justas, que despertaron especial expectativa al ser entendidas por muchos como la ceremonia de apertura de China como nueva superpotencia. Desde los tiempos en que los Juegos se vieron contaminados por los graves conflictos políticos mundiales y las potencias nucleares y sus más cercanos aliados se abstenían de participar en las Olimpiadas si tenían lugar en lo que consideraban territorio enemigo, no había una

Argentina había ganado el oro en fútbol en Atenas 2004 y logró defender su medalla en las Justas de Beijing.

atmósfera en la que de manera tan particular el mundo estuviera pendiente de explorar algo insospechado. Se reportaron cifras impresionantes de seguimiento televisivo, y Latinoamérica no fue la excepción a pesar de que las competencias se desarrollaban cuando el sol brillaba justo al otro extremo del planeta. Las estadísticas indicaron que los 1050 deportistas latinoamericanos en territorio chino superaron en un 16 por ciento la delegación que fue a Atenas 2004. En la semana de los balances se pueden encontrar varios panoramas. Algunos países se sienten triunfadores y celebran; otros coinciden con los pronósticos pero no pueden ocultar que aspiraban a algo más y también están aquellos que prefieren esconderse ante las voces que alegan un fracaso. Lo cierto es que el recuento deja, al menos en estadísticas, un panorama que se ajusta a los resultados conjuntos de la historia olímpica latinoamericana. El acumulado de lo obtenido por la región en Beijing 2008 es, de hecho, igual al promedio histórico reciente. Un total de 56 preseas alcanzaron los países de América Latina en territorio chi-

no, del total de 958 que se repartieron a lo largo de 17 días de competencia. Idéntica sumatoria reportó la participación de los países de la región tanto en Atenas 2004, como en Sidney 2000. Con respecto a Atenas 2004, Paraguay fue el único país que no repitió en el podio. El oro fue esquivo para los cubanos Cuba, a la que Latinoamérica le debía generalmente los mayores logros, lamenta hoy los tropiezos sufridos en Beijing. Siempre protagonistas, los cubanos subieron 24 veces al podio y poco se alejaron de las 27 medallas de Atenas, pero sólo dos fueron de oro. Esta vez Cuba se vio relegada al puesto 28, cuando su pretensión era mejorar el undécimo lugar de hace cuatro años alcanzado gracias a nueve medallas doradas. Los representantes de la isla comunista vieron incrédulos cómo se quedaron sin coronarse en el boxeo, disciplina en la que se fueron en blanco en cuanto a oros, pues se tuvieron que conformar con 4 platas y 4 bronces. Otras derrotas dolorosas para los cubanos fueron: el bronce en voleibol femenino y la apretada derrota en la final de béisbol que consagró a Corea del Sur. Al final, uno de los consuelos se contó con la coronación del atleta Dayron Robles en los 110 metros vallas. Brasil, el mejor de Latinoamérica El gigante suramericano desplazó a Cuba como mejor representante de América Latina en las Justas gracias a sus 15 medallas (3 de oro, 4 de plata y 8 de bronce) y alcanzó victorias estupendas en el voleibol femenino. Además, coronó al primer nadador latino de la historia en la natación. Sin embargo, en el corazón de la mayoría de los brasileños el fútbol ocupa un sitio demasiado importante y la estrepitosa derrota sufrida ante Argentina (0-3) pareció amargar a buena parte de la afición deportiva y de paso frustró su anhelo de alcanzar el único trofeo que no han levantado. El Comité Olímpico Brasileño se vio obligado a sacar de línea su página Web después de que fuera intervenida por “hackers” que lograron bloquearla con un aviso que decía: “Brasil es una basura en estas Olimpiadas”.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

INFORME ESPECIAL

AFP

La otra cara de la moneda la vi- to recuerdo: Panamá y República ven los argentinos con el oro en Dominicana. Miles de panameños fútbol (ganaron la final ante Nigeria) hicieron un alto en sus actividades y con la presea dorada de Wálter la semana pasada para recibir a Pérez en la llamada prueba “Madi- Irving Saladino, que consiguió el son”. También fue meritorio el bron- primer oro en la historia olímpica de ce en el básquetbol masculino; en su país, coronándose en el salto de la Clase Tornado de yachting con longitud. Desde Londres 1948 este país no lograba Carlos Espínola medalla alguna. y Santiago LanPor su parte, el ge; en el yudo boxeador Fécon Paula Parelix Díaz iluminó to y en el jockey el camino de femenino. República DoEl recibimienminicana en las to ofrecido a Justas al lograr Walter Pérez una medalla de contrastó basBrasil consiguió el oro en el voleibol femenino plata. tante con los ho- y fue el país latino que más consiguió preseas doradas en las Olimpiadas (3). nores rendidos Presentes en el podio a los futbolistas. Los deportes más Los países andinos volvieron a populares fueron también los que captaron más la atención en Bei- casa con la satisfacción de haberjing y los millonarios contratos de se hecho presentes en el cuadro de futbolistas, tenistas y basquetbolis- premiación, pero tal vez celosos de tas contrastan notoriamente con las verse superados por sus vecinos dificultades que la mayoría de los del Caribe, países más pequeños atletas latinoamericanos enfrentan y con menos recursos. Colombia, con dos medallas (plata y bronce), para lograr un sueño olímpico. y Chile (plata), Ecuador (plata) y Venezuela (bronce), con una, hacen El que ríe de último… Los mexicanos se declaraban parte de ese grupo de países que decepcionados por su participa- debaten ahora si deben o no califición, pero al final de la cita en la ca- car su actuación como meritoria. Colombia arrancó con pie derepital china armaron la fiesta con los taekwondistas. Dos medallas de cho en Beijing cuando en la primera oro dejó este deporte para México, semana de competiciones el pesisque desde Los Ángeles 1984 no ta Diego Salazar se alzó con plata. El entusiasmo contagió al público conquistaba un oro. Hay dos países del Caribe para colombiano, que creía tener posibilos que Beijing 2008 marcó un gra- lidades reales de subir al podio en

2 ó 3 oportunidades más. Estuvo cerca, pero finalmente Colombia sólo pudo sumar otra presea de bronce en lucha libre. A su vez, la numerosa delegación venezolana de 109 deportistas se tuvo que conformar con un bronce en taekwondo. Chile salvó el papel gracias al tenis y la actuación de Fernando Gonzalez. Para olvidar Fue rechazado totalmente el acto protagonizado por el taekwondista cubano Ángel Valodia Matos, quien pateó en la cara al árbitro después de una polémica decisión que lo marginó de la posibilidad de obtener una medalla de bronce. También estuvo mal su contendor, Arman Chilmanov, de Kazajistán, que en un punto del combate en el que perdía, instigó al juez a descalificar al caribeño, que recibía una atención médica que estaba excediendo el minuto reglamentario. El incidente le costó al cubano la expulsión de por vida de toda prueba internacional. La desmedida reacción de Matos se sumó a otras situaciones antideportivas que opacaron a Beijing. Vale la pena citar igualmente el incidente que prosiguió a una ceremonia de premiación en el que un luchador sueco expresó su inconformidad con las decisiones de los jueces tirando al piso la medalla que acababa de recibir. El arbitraje propició protestas por parte de varias delegaciones y será tema de discusión en el COI.

Conclusión Un balance de los deportistas latinoamericanos debe hacerse teniendo en cuenta las facilidades y/o obstáculos que estos tienen para desarrollarse como atletas. Los resultados demuestran que el 60 por ciento de las medallas quedan en manos de las grandes ocho economías mundiales. Beijing 2008 le deja a América Latina la lección de

11

www.expressnews.uk.com que los logros deportivos están en consonancia con la inversión que, Gobiernos o la empresa privada, estén dispuestos a ofrecer. El mejor ejemplo de eso es el anfitrión. China convirtió la causa olímpica en el asunto de Estado más importante de los últimos tiempos, volcando toda la atención en lo que finalmente resultó siendo el triunfo deportivo más significativo de su historia.


12

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

EE.UU. instalará su escudo

antimisiles en Polonia

Por:

Paco de la Coba Tena

Según expertos internacionales, el conflicto en Osetia del Sur entre Rusia y Georgia ha agilizado el acuerdo entre EE.UU. y Polonia para instalar un escudo antimisiles en territorio polaco.

AFP

pacoc@expressnews.uk.com

La secretaria de Estado Condoleezza Rice y el presidente polaco Lech Kaczynski firmaron el acuerdo.

C

ondoleezza Rice, secretaria de Estado estadounidense, aseguró que “es un sistema defensivo que no apunta a nadie”, pero Moscú no lo tiene tan claro. Según unas declaraciones del presidente ruso, Dmitri Medvédev, el escudo antimisiles de EE.UU. “tiene como objetivo la Federación Rusa”. En medio de la tremenda crisis que aún se vive en la zona del Cáucaso debido a la guerra que mantuvieron hace escasos días rusos y georgianos, EE.UU. y Polonia firmaron el pasado miércoles un plan para instalar elementos del escudo antimisiles estadounidense en territorio polaco. La firma llegó tras 18 meses de negociaciones y fue llevada a cabo por la secretaria de Estado estadounidense y el ministro de Relaciones Exteriores polaco, Radoslaw Sikovski, en la sede del Gobierno polaco. También estuvieron presentes durante la rúbrica del acuerdo el primer ministro polaco, Donald Tusk, y el presidente de Polonia, Lech Kaczynski. Los planes de EE.UU. de desplegar un escudo antimisiles en Polonia responden al objetivo de protegerse contra posibles ofensivas con cohetes de largo alcance por parte del conocido como “Eje del Mal”. Dentro de este grupo de países enemigos se incluye a Irán, que según la Agencia para la Defensa Antimisiles del Pentágono, estaría planeando la construcción de misiles de largo alcance cuyo objetivo sería EE.UU. “Nos ayuda-

rá contrarrestar las nuevas amenazas del siglo XXI, amenazas de misiles de largo alcance de países como Irán o Corea del Norte”, fueron las palabras de Rice tras finalizar la reunión. Washington colocará en la zona norte de Polonia un total de diez lanzaderas de misiles interceptadotes de largo alcance que evitarían ofensivas provenientes de oriente medio. Estos dispositivos estarán a punto para el año 2012 y serán el complemento ideal para el radar que será instalado en la República Checa. Dichos misiles se custodiarán en unas salas subterráneas y tendrán un alcance de 3.000 kilómetros. El sistema es sencillo: funcionará como si un proyectil interceptara a otro proyectil, pero sin utilizar explosivos. El coste de la construcción de la infraestructura de este escudo rondará los 3.500 millones de dólares. Rusia se enfurece Mientras Rice afirmaba tras el acuerdo con Polonia que el escudo antimisiles “es un sistema defensivo que no apunta a nadie”, Moscú se enfurecía al considerar que todo responde a los “esfuerzos de Estados Unidos para cambiar el equilibrio estratégico de poderes a su favor”. Para el Gobierno ruso el sistema que se instalará en Polonia es “uno de los instrumentos de un extremadamente peligroso conjunto de proyectos militares de EE.UU., que involucran el desarrollo de un descompensado sistema

global antimisiles”. El Kremlin se mostró desafiante con la iniciativa antimisiles de EEUU y aseguró que “tendremos que reaccionar, y no sólo mediante protestas diplomáticas”. EE.UU. consiguió llegar a un acuerdo con Polonia para la instalación de su sistema antimisiles y a cambio se comprometió a reforzar la defensa por aire de Polonia mediante la instalación de una batería de misiles del tipo “Patriot”. Rusia también se mostró disconforme con este pacto entre polacos y norteamericanos porque cree que puede ser utilizado para contrarrestar posibles cohetes balísticos de corto alcance, como los SS-21. Expertos internacionales han argumentado esta semana que la decisión de EE.UU. de instalar su escudo en Polonia no responde a ninguna provocación contra Moscú pero sí han manifestado que la reciente guerra entre rusos y georgianos ha agilizado la negociación con Polonia. Con el conflicto vivido en Osetia del Sur ha quedado patente que cualquier cosa es posible tras la guerra fría, pues siguen existiendo conflictos de poderes que hacen que los países busquen defenderse de posibles ataques. Por el momento, observando que estas amenazas son reales, Moscú ya ha advertido a Polonia de que el lugar donde se va a instalar el escudo antimisiles, en la ex base militar de Redzikowo, puede convertirse en el próximo blanco de ataques preventivos rusos.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

MUNDO

13

www.expressnews.uk.com

España llora por el peor accidente

aéreo de los últimos 25 años En total 154 personas fallecieron como consecuencia del accidente aéreo ocurrido en el aeropuerto de Barajas (Madrid). Este suceso pone en tela de juicio la seguridad de las empresas aéreas ya que, según las primeras investigaciones, el aparato registró una serie de anomalías en el primer intento de despegue.

Los servicios de bomberos de la comunidad de Madrid operando en los primeros instantes del accidente. Por: Paco de la Coba tena

paco@expressnews.uk.com

E

l pasado miércoles 20 de agosto, el aeropuerto de Barajas (Madrid) vivió el peor siniestro aéreo que se recuerda en España en 25 años. A las 14:30, un avión de la compañía Spanair modelo “McDonell Douglas 82” (MD-82), se disponía a efectuar el vuelo JK5022 con destino a Gran Canaria. En el momento del despegue la aeronave sufrió un problema técnico y se estrelló contra el suelo. A bordo viajaban 172 personas, de las cuales 154 murieron. A primera hora de la mañana del domingo 24, el estado de los supervivientes del trágico accidente era: dos heridos “muy graves”, uno “grave”, otros tres “estables dentro de la gravedad” y dos “graves con evolución favorable”, según los informes médicos de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid. Los otros nueve heridos evolucionaban favorablemente. El Ministerio de Sanidad confirmó horas después dela trajedia que había fallecido todo el personal de la tripulación. Al parecer, el avión llevó a cabo la maniobra de despegue pero finalmente no terminó esta operación por razones que se desconocen. Después de este intento fallido, el avión salió de la pista y, minutos más tarde, regresó para intentarlo de nuevo. En este segundo intento logró despegar pero, al llegar a la conocida como velocidad de “no retorno”, cuando estaba a cincuenta metros de altura, cayó y rebotó varias veces

contra el suelo, lo que provocó el incendio del aparato. Las cámaras de Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA) corroboraron que el avión no se incendió en el aire como se había dicho en primera instancia. Permiso de vuelo a punto de expirar Todos los aviones requieren de un permiso que concede la Aviación Civil, organismo que depende del ministerio de Fomento. Al parecer este certificado estaba a punto de expirar para el aparato que se estrelló en Madrid, pues la fecha límite para la inspección estaba fijada para el próximo 28 de agosto. Como detallan estos datos, el MD-82 tenía todos los documentos en regla para poder llevar a cabo el vuelo aunque sólo restaban ocho días para realizar la inspección a fondo. Spanair se ha escudado en la seguridad de su compañía e hizo pública una lista con todos los chequeos que sus aviones habían tenido este año: un total de 27 en la Unión europea (UE) y nueve en España. La empresa alegó también que su aeronave tan sólo había cumplido la mitad de vida de un avión (que suele ser de 30 años). “Spanair es propiedad de SAS, una empresa estatal de Suecia, Dinamarca y Noruega, una empresa seria. Si los aviones no fueran seguros los pilotos no subiríamos a ellos. No se puede mezclar luchas sindicales con temas operacionales y de seguridad”, relató Ramón

Iñiguez, piloto y delegado de la Asociación Sindical de Pilotos de Aviación en Spanair. Familias destrozadas El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, visitó a los heridos que se encuentran ingresados en los hospitales “La Paz” y “Ramón y Cajal”, dos de los seis que en total fueron puestos a disposición de los afectados por el accidente. Asimismo pudo hablar con algunos de los familiares de las víctimas y el mensaje que les dio fue claro: “Os prometo que investigaré lo sucedido”. Un total de 300 voluntarios de la Cruz Roja apoyaron a las familias de las víctimas a su llegada a Madrid. El Gobierno español puso a disposición de los familiares una Oficina de Atención, que fue instalada en el Hotel Auditorium de Madrid, el mismo hotel donde se hospedaban la mayoría de las familias de los fallecidos. Esta oficina tiene como principal función atender todas las dudas con respecto a la identificación y desplazamiento de los cadáveres. A primera hora de la tarde del pasado sábado, el número de pasajeros fallecidos que habían podido ser identificados ascendía a 52, según las pruebas de ADN realizadas por la Policía Judicial. Por su parte, Spanair anunció que a lo largo de esta semana comenzará a abonar las indemnizaciones, que ascienden a 3,1 millones de euros, a razón de 25.000 euros por víctima.


14

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Aeropuertos a prueba de escáner El Gobierno planea instalar estas máquinas para el reconocimiento de los rostros y la comprobación de la identidad de los pasajeros en Stansted y Manchester. Por: Noelia Hernández

L

Redactora Express News

a máquina sustituye al hombre. Esta premonición puede ser la realidad que sufran en unos meses los funcionarios de inmigración de los aeropuertos del Reino Unido. Miles de los pasajeros que a menudo viajan a tierras británicas están siendo escaneados en el marco de dos proyectos pilotos que se desarrollan en las terminales de Stansted y Manchester. Las máquinas en cuestión retratan a los pasajeros

para comparar esta imagen con la fotografía digital que aparece en el documento de viaje y confirmar así su identidad. Esta nueva tecnología no sólo ofrecería mayor seguridad en los a e r o p u e rtos, sino que también reduciría la congestión actual que sufren las terminales británicas. Sin embargo, ya le han salido detractores a este nuevo sistema de identificación. Alegan que esta tecnología no está totalmente probada, no

El nuevo plan de seguridad del Gobierno de Gordon Brown prevé la instalación de estas máquinas para el reconocimiento de los rostros y la comprobación de la identidad de los pasajeros. Si los proyectos pilotos desarrollados en Stansted y Manchester salen adelante, podrían convertirse en el primer paso para sustituir progresivamente a los funcionarios de inmigración, según publicó la semana pasada el diario “The Daily Telegraph”.

Viajeros en el control de pasaportes del aeropuerto londinense de Stansted. Con las nuevas máquinas, se solucionaría el problema.

es exacta y puede hacer que pasajeros inocentes se encuentren retenidos en las terminales. “Casi todas las pruebas de reconocimiento facial que se han llevado a cabo en distintos lugares han fracasado. Decir que reforzará la seguridad es una broma”, declaró la semana pasada Guy Herbert, secretario general de la campaña contra la introducción del carné de identidad en el Reino Unido. También la oposición conservadora se ha mostrado en contra

de este sistema y ha expresado su preocupación por la “excesiva confianza” del Gobierno en el uso de la tecnología ya que “puede poner en peligro la seguridad del público”. Desde su introducción en 2006, las autoridades británicas han emitido entre ocho y diez millones de pasaportes biométricos que contienen, además de una foto del titular, sus huellas dactilares e información sobre el iris de los ojos. Los pasaportes biométricos ya se

pusieron en tela de juicio hace algo más de un año, cuando periodistas del “Daily Mail” lograron clonar uno de estos documentos en tan sólo cuatro horas sin sacarlo ni siquiera del sobre. Previa autorización de la interesada, los periodistas utilizaron materiales libremente adquiridos en Internet y obtuvieron una copia exacta, que incluía la foto digitalizada de la joven. Con el pasaporte clonado cualquiera podría haber realizado operaciones financieras.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

El Gobierno extravía datos personales de miles de delincuentes Por: Noelia Hernández

E

Redactora Express News

n esta ocasión, fue la empresa PA Consulting la responsable de este controvertido descuido. El Ministerio del Interior subcontrató a esta compañía para controlar los datos de los presos en el Reino Unido. Según confirmó la semana pasada un portavoz de Interior, la entidad tenía en su poder toda la documentación tras descargarla en un dispositivo de memoria, que finalmente se perdió. Entre la documentación extraviada se encuentran los datos personales de miles de delincuentes, entre ellos, 10.000 reincidentes y los 84.000 presos internados en las cárceles de Inglaterra y Gales. El dispositivo informático guarda-

ba también documentación de la Computadora Nacional de la Policía acerca de 30.000 personas condenadas por diversos delitos. Ya se ha abierto una investigación “rigurosa” sobre el suceso y se ha alertado a la Policía. Además, según confirmó un portavoz de Interior, la empresa contratada se ha comprometido a investigar y un grupo de funcionarios ya se encarga de revisar las secuencias grabadas en las cámaras de seguridad. Desde las filas de la oposición, las críticas no han tardado en llegar. “Lo más escandaloso es que no es la primera vez que el Gobierno demuestra ser completamente incapaz de proteger la integridad de información altamente sensible, lo que le incapacita para encomendarle la

protección de nuestra seguridad”, aseguró la semana pasada el vocero de Interior del Partido Conservador, Dominic Grieve. Por su parte, el diputado de la Comisión de Información, David Smith, añadió que la investigación debería responder a cómo se ha protegido la información. “Es profundamente preocupante que se haya vuelto a extraviar material confidencial”. Esta pérdida de documentos no responde a un caso aislado. Sin ir más lejos, el Ministerio de Defensa del Reino Unido admitió el pasado mes el robo o el extravío de 747 ordenadores portátiles que guardaban información de ese departamento durante los últimos cuatro años. Además, el Ejecutivo de Gordon Brown, perdió en julio documentos confiden-

En julio, 747 computadores como éste se perdieron en el Ministerio del Interior británico.

ciales en varios trenes de cercanías, algunos de ellos con datos sobre la red terrorista Al Qaeda e Irak. A finales de 2007, igualmente, un disco informático que contenía nom-

bres y números de cuentas bancarias de millones de personas que reciben subsidios en Reino Unido se extravió cuando era enviado por correo desde una oficina gubernamental a otra.

Enid Blyton es la escritora más querida por los británicos Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

P

or una vez, J.K. Rowling, la célebre autora de la saga de aventuras “Harry Potter”, no fue la primera de la lista. Rowling suele encabezar las clasificaciones de autores más vendidos o con más beneficios económicos, pero si se habla de popularidad, la elegida por los británicos es Enid Blyton. Esto es lo que reveló una encuesta llevada a cabo por la organización “Costa Book Award”, en la que se consultó a 2.000 lectores para que eligieran a su autor favorito. “Estamos encantados de que el público británico haya votado a Enid Blyton como su autor más querido”, dijo Jeff Norton, responsable de promocionar a la escritora de Dulwich. “Sus narraciones son atemporales y este resultado confirma que sus libros todavía son hoy firmes favoritos”, agregó Norton. Tras Blyton, el segundo en la lista fue Roald Dahl, famoso por su novela adaptada al cine “Charlie y la fábrica de chocolate”. Un dato curioso que se extrae del sondeo es que los escritores que ocupan las tres primeras posiciones son autores de literatura infantil mientras que los puestos cuarto y quinto son para escritores más consagrados como Jane Austen y William Shakespeare, respectivamente. Otro apunte interesante que refleja el estudio es que tan sólo dos escritores de los diez primeros que encabezan la lista como autores más queridos, están vivos: la mencionada J.K. Rowling y el escritor estadounidense Stephen King. “Lo que resulta llamativo de esta encuesta es cómo refuerza la importancia de que los niños lean y demuestra lo influenciados que es-

tamos en nuestra vida posterior por los autores y los libros que leímos desde niños”, declaró un vocero de los premios “Costa Book Award”. Los niños fueron siempre los protagonistas de las obras de Blyton. La saga de “Los Cinco” fue quizá su obra más famosa y sus libros han sido traducidos a varios idiomas como el chino, español, alemán, japonés, hebreo o portugués. Según unos datos difundidos el año pasado por el “Index Translationum”, una organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la autora ocupa la quinta posición mundial como escritora más popular. No en vano ha vendido más de 500

millones de ejemplares. Por su parte, J.K. Rowling, se tuvo que conformar esta vez con un tercer puesto. De todas maneras, a la creadora de “Harry Potter” y Premio Príncipe de Asturias de la Concordia no debió importarle mucho no ser la escritora más querida por sus vecinos británicos. En ejemplares vendidos continúa siendo la primera, como lo demuestra su nuevo récord del pasado 10 de agosto, cuando se lograron vender en tan sólo un día más de 10.000 copias de su libro de relatos cortos “¿Cuál es tu historia?”, en la que relatan los inicios de Potter como mago. Rowling ha acaparado además los primeros puestos de otras

clasificaciones como la de la revista “Forbes”, que la incluyó en el selecto grupo de las personas más

ricas del mundo convirtiéndose así en la única escritora que formaba parte de dicha lista.


16

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

www.expressnews.uk.com

CULTURA

Artista colombiana expone

sus obras en Mónaco María Enid Fuentes expondrá sus pinturas, en las que confluyen su origen latinoamericano y su experiencia europea, el próximo mes en la Casa de América Latina de Mónaco, Francia. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

http://www.artlaproduction.com/galeria2008

E

“Prostituta del pueblo”, una de las creaciones de María Enid Fuentes, pintada en óleo sobre tela.

ntre el 17 de septiembre y el 4 de octubre en la exposición Individual Maison de L’amerique Latine de Mónaco, se podrá conocer y apreciar de primera mano el trabajo “Secuencias” de María Enid, en el cual pone en evidencia el fruto de su búsqueda, como ella misma lo explica. Asimismo, afirma que la obra muestra su propia realidad forjada en Colombia, donde asevera “la situación es difícil”, al igual que trazos de su vida en Occidente. La artista nacida en 1959 en Pereira, ciudad ubicada a unos 350 kilómetros al oeste de la capital colombiana, Bogotá, dice haber heredado parte del talento para la fotografía de su padre. Y declara que en su creación se entremezclan palabras escritas con símbolos, pintura figurativa y abstracta, además de instalaciones, debido a que esta es la manera, “su provo-

cación”, para dirigirse a las mujeres y a la sociedad. Formada en Turín (Italia), la colombiana mostrará al público monegasco “Secuencias”, en un producto, resultado de un lenguaje figurativo, expresionista, social y político “reelaborando la fusión entre culturas diferentes y la búsqueda de raíces prehispánicas a través de la simbología”, según lo reseña en su página web. En un principio experimentó con tapices, telares, ilustraciones a pluma y pintura, para llagar a partir del 2000 a obras más sociopolíticas como las que se pueden encontrar en “Secuencias”, entre ellas: “Y… los desaparecidos”, “Pobreza en el mundo”, “Vida mundana”, “Prostituta del pueblo”, “Testimonianza” y “Los amantes”. El doctor Gian Giorgio Massara, laureado en historia y crítico de arte, define la personalidad de la artista como segura, cuando responde a interrogantes sobre el propio existir

en una ciudad como Turín y piensa además que el camino de María es largo y apasionado, “denso de encuentros y advenimientos”. María Enid realizó parte de sus estudios artísticos en la Facultad de Bellas Artes y Humanidades de la Universidad Tecnológica de Pereira, en la que obtuvo el título en Maestría de las Artes Plásticas a finales de 1988. Ha compartido sus conocimientos de arte con generaciones juveniles, tras ser docente en la Universidad del Quindío, región productora de café en Colombia. Actualmente reside en Turín, ciudad histórica por sus construcciones barrocas que datan de los siglos XVII y XVIII, y que ha servido de base para el montaje del taller de creación de la artista, alcanzando un espacio importante en galerías prestigiosas del Piemonte italiano. Además sus pinturas pertenecen a coleccionistas privados en Colombia, Ecuador, USA, Inglaterra e Italia.

Mar del Plata rinde homenaje al ídolo Ástor Piazzola La administración central de la ciudad argentina de Mar del Plata decidió ponerle nombre de artista a su aeropuerto. El escogido fue el reconocido tanguero Ástor Piazzola, fallecido en 1992 y cuyo talento es reconocido mundialmente. Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

D

esde el 20 de agosto, el puerto aéreo de la ciudad, ubicada a 400 kilómetros de Buenos Aires, estrena el

nombre del tanguero Ástor Piazzola. “Me parece fantástico”, señaló la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner. “He sido fanática de Ástor desde muy joven, desde cuando se discu-

Ástor Piazzola fue bandeonista y compositor argentino. Su trabajo musical abarca más de 50 discos, varias películas y distintas colaboraciones.

tía si lo de Ástor era o no tango, esas cosas que nos gusta discutir a los argentinos al divino botón porque, en realidad, lo importante era saber si era buena música y realmente es una música de la mejor, diferente, que incorporó al tango la cultura posterior a la de sus orígenes”, agregó la Mandataria. La Presidenta argentina manifestó además que “cuando veo Buenos Aires, y si tuviera que imaginarla con un sonido, sería con música de Astor”, quien en su concepto “representa en el mundo a todos nosotros”. El aeropuerto tenía el nombre de Brigadier General Bartolomé De La Colina y fue gracias al esfuerzo de Laura Escalada, viuda del músico argentino, que el cambio de nombre se hizo realidad, especialmente porque fue en Mar del Plata donde nació Piazzola. Fernández y Escalada descubrieron la placa y el busto conmemorativos del músico argentino durante el acto de inauguración del nuevo nombre del aeropuerto. La viuda de Piazzola aseguró “sentir una emoción muy fuerte” por la imposición ya que “desde hace mucho tiempo soñaba con este reconocimiento a Astor, en la ciudad donde nació”.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

CULTURA

17

www.expressnews.uk.com

Carlos Monsaváis fue galardonado

por su contribución a la cultura en México Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

L

a entrega de la máxima condecoración que otorga la Universidad del Claustro de Sor Juana (UCSJ), se hizo en el marco de los festejos por los 70 años del autor, en medio de una ceremonia encabezada por la rectora Carmen Beatriz López Portillo. Durante el evento realizado en la Institución, el pasado jueves 21 de agosto, también se presentaron las celebraciones pertinentes al Día de la Universidad, así como homenajes a diferentes alumnos de excelencia académica y profesores distinguidos de la misma. El año pasado, el doctor Juan Ramón de la Fuente recibió la condecoración que la UCSJ, estableci-

miento educativo de humanidades ubicada en el Centro Histórico de la Ciudad de México y constituida como un núcleo vivo de la difusión del arte y la cultura, entrega a personajes que contribuyen al pensamiento mexicano. Monsiváis, nacido el 4 de mayo de 1938, fue galardonado en esta oportunidad por su amplia cultura, curiosidad universal, eficaz escritura y capacidad de síntesis. El artista ha logrado esclarecer los aspectos fundamentales de la vida cultural y política mexicana del pasado y del presente. El escritor estudió en la Facultad de Economía y en la de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de México (UNAM). La mayoría de sus escritos no ha sido editada en

libros, pero puede ser encontrada en revistas, suplementos, semanarios y cualquier tipo de fuentes hemerográficas. Son varios los géneros literarios que ha practicado: el cuento, la fábula, el aforismo, entre otros. Sin embargo, es considerado y conocido principalmente por sus crónicas y sus ensayos, incluso la parte esencial de su obra logra una conjugación ideal de estos dos géneros, por lo que sus textos se han ganado denominaciones como crónicasensayos o ensayos-crónicas. Monsiváis ha obtenido varias distinciones como el Premio Nacional de Periodismo, el Mazatlán, el Xavier Villaurrutia, el Lya Kostakowsky, el Anagrama de Ensayo y el FIL de Guadalajara (antes Premio de Lite-

www.notisistema.com/.../2008

El destacado escritor mexicano Carlos Monsaváis se hizo acreedor de la presea Sor Juana Inés de la Cruz, en reconocimiento al valioso trabajo que realiza por la cultura, el pensamiento y crítica en su país.

Monsiváis es uno de los más lúcidos y fundamentales críticos y cronistas de México.

ratura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo), que lo han convertido en una figura intelectual indispensable para entender la realidad nacional. El periodista, cronista, ensayista y narrador mexicano, que se anota otro premio más a su carrera, tiene entre sus publicaciones

más destacadas: Días de guardar (1971), Amor perdido (1977), Nuevo catecismo para indios remisos (1982), Escenas de pudor y liviandad (1988), Los rituales del caos (1995), Salvador Novo. Lo marginal en el centro (2000), Aires de familia. Cultura y sociedad en América Latina (2000).

El BID financiará proyectos culturales en 26 países de América Latina Las donaciones oscilan entre los 3000 y 7000 dólares para apoyar más de 45 proyectos que “fomenten el desarrollo cultural en América latina”, afirmó a través de un comunicado el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

E

l Centro Cultural del BID fue la entidad que seleccionó los proyectos de un total de 783 que fueron presentados y dio preferencia a “aquellos que se centran en fomentar el papel de los pueblos indígenas, las mujeres, la juventud, la conservación del patrimonio cultural y la educación. Son 26 los países que se beneficiarán de estas subvenciones y que servirán, por ejemplo, para que en “Ecuador se desarrolle un proyecto que rescate el conoci-

miento sobre plantas medicinales en el Valle del Chota; en El Salvador se fomentarán las tradiciones culturales Nahuat, y en México se proteja la Ruta Sagrada del Jikuri entre Choréachi y Camargo”, indicó el organismo internacional. Otros proyectos que apoyará el BID tienen que ver con un “programa para fomentar el arte en Nassau (Bahamas), diversos talleres de danza y música Kriol en Belize, talleres textiles en los Ayllus de Tinguipaya, Departamento de Potosí (Bolivia), conocimiento de los rituales Mapuches en Chile o un taller de metalúrgica para la

recuperación del patrimonio histórico de Santa Cruz de Mompox (Colombia)”. Se destaca que el programa fomenta el desarrollo cultural comunitario en América Latina y el Caribe “mediante la financiación de proyectos de innovación, recuperación de tradiciones, conservación del patrimonio cultural y educación de la juventud”, informó la institución financiera en un comunicado. Por esta razón, todos los proyectos fueron revisados con base en su “viabilidad, su alcance educativo y su impacto a largo plazo en la comunidad”.

El presidente del BID, Luis Alberto Moreno, hizo el anuncio de la ayuda que el organismo brindará a América Latina y el Caribe.


18

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

www.expressnews.uk.com

DEPOR TES

Saviola quiere seguir en la casa del Real Madrid El delantero argentino aseguró que hasta el momento no ha recibido ninguna oferta para cambiar de equipo y por eso busca rendir al máximo para ser titular en el Real Madrid. Por: Javier A. Borda Díaz

tamente acompañaría a Michael Hoy por hoy sigo aquí. Owen y Obafemi Martins. En el Real MaTo d a v í a drid aparecen no recibí “No ha venido nadie del Ruud van Nisninguna oferta”, Newcastle ni de ningún telrooy, Raúl y confirmó el ex jugador de River club. Me he enterado por Gonzalo Higuaín primeros Plate, Barcelona, los medios. Hoy por hoy como atacantes, de Mónaco y Sevilla. estoy en el Real Madrid y acuerdo a las Las declaraciones de Saviola mi futuro pasa por seguir alineaciones que ha mostrado el van en contravía aquí”, sentenció Saviola. entrenador Bernd de lo que publica Shuster. la prensa en In“Mi deseo es el mismo de anglaterra sobre su posible traspaso al Newcastle, donde supues- tes, trabajar para tener minutos.

editor@expressnews.uk.com

Es importante que el técnico confíe en mí. Es lo mejor que le puede pasar a un futbolista. Espero tener minutos para poder afrontar el trabajo de otra manera. Ya tuve la confirmación de Schuster y él me transmitió esa confianza”, manifestó el atacante. Tras la salida de Roberto Soldado al Getafe, Saviola se quedó con la camiseta número 9 del Real Madrid. “Siempre me gustó el 7, pero es imposible (lo lleva el capitán Raúl). Por eso cogí el 9 y con él espero tener suerte esta temporada”.

El ex goleador de River Plate busca una oportunidad en el equipo titular del Real Madrid.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

DEPOR TES

19

www.expressnews.uk.com

El ex futbolista Faustino “El Tino” Asprilla desea ser blanco “

lizeth@expressnews.uk.com

Sería bueno cambiar de color por un ratico, para ver la gente como me ve, si me ven diferente, si paso desapercibido, si ya no me buscan tanto, si puedo hacer cosas que hace la gente común y corriente, normal y que nadie dice nada, sería por eso”, afirmó el ex astro del Atlético Nacional de Colombia, de la Selección Nacional, del Parma, del Newcastle de Inglaterra y otros equipos. Conocido como una de las grandes figuras de la selección colombiana de fútbol en la década de los 90, Asprilla admitió a la revista Cromos que “necesariamente no tendría que ser blanco, podría ser café, o amarillo o gris” y aclaró que no le incomoda ser un hombre de “color”. “Yo no quiero blanquearme. Yo vivo orgulloso de ser como soy. Solamente quiero dejar de ser negro por un tiempo para ver qué piensan los demás, para ver cómo me tratan, con qué cara me miran, para comprobar si el problema es mi color o soy yo pero únicamente aceptaría cambiarme si me garantizan que pueda volver a ser negro”. “Cuando jugué en el Parma y en el Newcastle, no faltaban los insultos y

ese grito desde las tribunas imitando a los gorilas. Pero no me acuerdo de muchos casos concretos porque uno como que se acostumbra”, indicó. “El Tino” se refirió a la campaña que adelanta el equipo colombiano en las Eliminatorias al Mundial de Sudáfrica 2010 y a su técnico Jorge Luis Pinto: “Yo creo que Pinto viene trabajando bien, los muchachos se están esforzando, están creyendo que se puede volver a un Mundial y que hay condiciones y jugadores. Todo es cuestión de armar un buen conjunto, de tener personalidad a la hora de vestir la camiseta de la selección, porque no es lo mismo ponerse la camisa de un club que defender la

de un país, pero yo creo que vamos bien, por muy buen camino”. El ex delantero, reconocido por su talento, ha protagonizado un sinnúmero de escándalos. El último de ellos se registró el pasado 19 de abril al realizar supuestamente 29 disparos con un fusil R15 contra un puesto de seguridad del Ingenio San Carlos (Colombia). Por este hecho, se le adelanta un proceso por porte de armas. Actualmente, Asprilla se dedica a sus negocios personales y a cuidar de los 25 caballos de su propiedad en una finca que tiene en el municipio de Tuluá, en el centro del Valle del Cauca.

www.futbolocura.com/.../2008/02

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

Asprilla sintió el racismo no sólo en Colombia, “también lo viví en Italia muchas veces, sobretodo en los estadios”, declaró.

Faustino Hernán Asprilla Hinestroza, conocido como “El Tino”, dijo en una entrevista que le gustaría cambiar de color de piel por un “ratico”, para comprobar si el racismo es lo que le ha ocasionado tantos problemas.


20

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

www.expressnews.uk.com

DEPOR TES

“Ya llegará el tiempo de Maradona El presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, dijo que Diego Maradona tiene las puertas abiertas para dirigir la selección nacional, aunque por ahora está firme el técnico Alfio Basile.

en la Selección”, afirma Grondona Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

¿Hay alguna chance (oportunidad) de ver a Diego trabajando en Ezeiza (lugar de entrenamiento de la selección)?”, le consultaron a Grondona en una entrevista, a lo que respondió: “¿Cuándo dije yo que no? Siempre depende de él, ya llegará también su tiempo en la Selección”. Julio Grondona es el máximo titular de la AFA desde 1979, un año después de que Argentina ganará su primer Mundial. El dirigente también se desempeña como vicepresidente de la FIFA.

Julio Grondona presidió en el comienzo de su carrera a Arsenal de Sarandí e Independiente de Avellaneda.

La indisciplina es el lunar negro del fútbol peruano Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

A

nte los continuos hechos de indisciplina protagonizados por los futbolistas peruanos, el entrenador del Alianza Lima, el venezolano Richard Páez, admitió sentirse sorprendido. El técnico comentó que ahora entiende “por qué el fútbol peruano, a pesar de tener tantos jugadores de calidad, está en el lugar que está”. “Si me preguntan si estoy arre-

pentido de haber venido a dirigir al fútbol peruano por todos los problemas que he tenido que enfrentar en tan poco tiempo, pues solo diría que estoy sorprendido”, agregó el estratega. “La indisciplina parece un tema común acá. Es algo que se tiene que combatir. Si no, los problemas seguirán”, puntualizó Páez, quien se mostró disgustado por un reciente hecho de indisciplina del delantero de su equipo Wílmer Aguirre.

“Este es un mal generalizado en el fútbol nacional. Alianza es el reflejo de lo que ocurre en el Perú”, afirmó el técnico Richard Páez.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

21

DEPOR TES

Con amistosos,los suramericanos se preparan para la Eliminatoria

U

Express News

no de los encuentros lo protagonizaron Paraguay y Arabia Saudí. El partido, realizado en el estadio Convray de Nyon (Suiza), finalizó 1-1. Paraguay lidera actualmente con 13 puntos las Eliminatorias al Mundial y su próximo rival será Argentina, el 6 de septiembre, en Buenos Aires. Tres días después enfrentará a Venezuela, en Asunción. En la altura de la Paz, Bolivia recibió a la selección panameña y la derrotó 1-0 con un gol de Diego Cabrera, a los 78 minutos. Aunque su entrenador, Erwin “Platiní” Sánchez, manifestó que deberá modificar su táctica, el equipo logró un triunfo que le brinda algo de seguridad para los siguientes encuentros ante Ecuador, el 6 de septiembre, y Brasil, cuatro días más tarde, como visitante en ambos compromisos. Por su parte, Venezuela goleó 4-1 a Siria. La cuenta la abrió Leonel Vielma; Giancarlo Maldonado amplió el marcador, Jorge Rojas, de penalti, anotó el tercer tanto y Alejandro Moreno cerró la cuenta. A diez minutos del final, Abdul Fatal Alagha descontó para Siria. El cuadro vinotinto espera sus

próximos encuentros de la Eliminatoria donde enfrentará como visitante a Perú y Paraguay, el 6 y 9 de septiembre, respectivamente. Argentina jugó a media máquina ante Bielorrusia y en Minsk igualó 0-0. Los gauchos no tuvieron a importantes jugadores como Javier Mascherano, Juan Román Riquelme y los puntas Lionel Messi y Sergio “Kun” Agüero, quienes estaban en los Juegos Olímpicos de Pekín. Los siguientes compromisos para el equipo dirigido por Alfio Basile serán ante Paraguay en Buenos Aires y Perú en Lima, el 6 y 10 de septiembre, respectivamente. Uruguay a su vez se llevó la victoria frente a Japón 3-1 en el estadio Sapporo Dome. Los charrúas ahora piensan en Colombia, rival que los recibirá en Bogotá el 6 de septiembre, y Ecuador, al que se medirán en el estadio Centenario de Montevideo, el 10 del mismo mes. Chile perdió ante Turquía 0-1, pero espera resarcirse como local el 7 de septiembre ante Brasil y contra Colombia, tres días después. Finalmente, Ecuador venció 1-0 a Colombia en el estadio de Los Gigantes, en Estados Unidos. El

único tanto de la contienda la convirtió Cristian Benítez, de penalti. Colombia falló un cobro desde los doce pasos. Ecuador visitará en las próximas jornadas de la Eliminatoria a Bolivia en Quito y a Uruguay en Montevideo. Por su parte, Colombia recibirá a Uruguay en Bogotá y luego enfrentará a Chile en Santiago.

AFP

Por: Hugo Calderón

En septiembre se jugarán dos fechas de la Eliminatoria al Mundial de Sudáfrica 2010.

Las selecciones suramericanas jugaron como preparación para las dos próximas fechas del torneo que clasifica a la Copa del Mundo de 2010.


22

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

El futbolista mexicano El zaguero de América de México, Carlos Sánchez, podría salir de cuidados intensivos si su evolución continúa siendo favorable, aunque todavía no despierta del coma inducido. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

E

l zaguero del América de México, Carlos Sánchez, podría salir de cuidados intensivos si su evolución continúa siendo favorable, aunque todavía no despierta del coma inducido. El pasado 12 de agosto, el defensa mexicano se desmayó poco antes de comenzar el entrenamiento matutino del equipo, por lo que inmediatamente fue trasladado a un hospital donde se le realizaron los exámenes pertinentes que señalaron que Sánchez sufría un infarto cerebral y se encontraba en delicado estado de salud. “En ningún momento se desplomó pero el pro-

blema es que estaba ausente, que no respondía, que sus palabras eran incoherentes y ahí nos dimos cuenta que estaba mal”, recordó Alfonso Díaz, jefe de servicios médicos del América. Como lo explicó el neurólogo Juan Nader, al central se le practicó una resonancia magnética en la que se confirmó que en la arteria que irriga la mayor parte del cerebro en el hemisferio derecho se encontraba un coágulo de un tamaño importante. “Este evento se llama un ataque cerebro vascular”, comentó. El defensa de 28 años, según las últimas informaciones al cierre de esta edición, ya está despierto,

respira solo y sostiene diálogos mínimos. Aún así, seguirá en terapia intensiva unos días más. “Está totalmente despierto, reporta movilidad del lado derecho y pierna izquierda y entabla diálogo mínimos, debido a que sufre inflamación de garganta”, informó el parte médico del club. (I.D.)

www.poblanerias.com/archivoFotografico

Carlos Sánchez presenta leve mejoría

Si Sánchez no presenta complicaciones se le podría retirar el respirador artificial al que se encuentra conectado

Tres nuevos clasificados en la Copa Sudamericana

Trece goles se anotaron en los cinco partidos disputados la semana pasada.

L

os argentinos Estudiantes de La Plata y Argentinos Juniors y Olimpia de Paraguay avanzaron en el torneo continental. La serie entre Estudiantes e Independiente de Avellaneda tuvo que definirse desde los doce pasos, puesto que los partidos de ida y vuelta finalizaron 2-1. Estudiantes hizo valer su condición de local y ganó, pero selló su paso a la primera ronda de la Copa con un 5-3 a favor en los tiros penalti.

Estudiantes ahora espera al mejor de la serie entre el campeón de la Sudamericana el año pasado, Arsenal de Sarandí, y el Motagua hondureño. Arsenal ya dio un gran paso al golear en su casa 4-0. La revancha será el próximo 4 de septiembre en Tegucigalpa. Olimpia, aunque perdió 0-1 ante el boliviano Blooming, clasificó porque en la ida había triunfado 4-2. El equipo que dirige Gustavo Costas chocará ahora con la Universidad Católica de Chile.

Por su parte, Argentinos Juniors logró su tiquete a la siguiente fase al superar como visitante 2-0 a San Lorenzo. En el juego de ida, habían empatado 0-0. Argentinos Juniors se medirá al ganador de la eliminatoria entre el San Luis mexicano y el Deportivo Quito, cuyo partido de ida se realizará el 26 de agosto. Finalmente, Defensor Sporting de Uruguay derrotó 2-1 en su casa al paraguayo Libertad, que buscará darle vuelta a la serie el 26 de agosto en Asunción.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

COMUNIDAD

23

www.expressnews.uk.com

ExpressNews y Transport for London (TFL) incentivan el uso de las bicicletas Por: Redacción Express News

T

FL estima que hoy en día se realizan más de 500.000 viajes cada día usando la bicicleta como transporte en la capital británica. Otro dato indica que el número de londinenses que se traslada por este medio en la ciudad aumentó por sexto año consecutivo en 2007, pese a registrase el verano más lluvioso desde 1912. Entre marzo de 2007 y marzo de 2008, las principales calles de Londres registraron un aumento de un 4,5 % más en el uso de transporte alternativo, en total unos 20.500 viajes más diarios de ciclistas recorriendo la capital. Para continuar con este crecimiento en el uso de las bicicletas el alcalde de Londres Borish Johnson conjuntamente con TFL, acordó invertir más de 55 millones de libras este año (muy por encima de los 36 millones invertidos en 2007) para mejorar los parkings de bicicletas, los accesos a los ciclistas, la educación en el uso de este transporte y promocionar eventos que animen a la gente a utilizar este medio convencional. ¡Gánese una bicicleta! ExpressNews se ha unido a esta

iniciativa de promover el uso de las bicicletas y junto con TFL va a llevar a cabo una campaña en la que se rifarán dos bicicletas, una para hombre y otra para mujer. Nuestros lectores pueden inscribirse en el concurso contestando el formulario que se encuentra en la

Borish Johnson, principal valedor de esta iniciativa.

página www.expressnews.uk.com. Tan sólo deben responder correctamente a la siguiente pregunta: ¿Cuántos viajes de bicicletas se realizan por día en Londres? a) 50.000 b) 500.000 c) 5 millones

Las estadísticas muestran que desde que las vías para ciclistas fueron creadas en el año 2000, se ha incrementado hasta un 91% el número de personas que utiliza la bicicleta como medio de transporte por las principales calles de Londres.


24

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El Carnaval de Notting Hill

congregó a más de un millón de personas Por: Ainara Lasa Larrañaga Especial ExpressNews

L

a edición número 44 del Carnaval de Notting Hill no dejó a nadie indiferente. La fiesta callejera más famosa del “West End” londinense vivió tres intensas jornadas de “despampanantes” disfraces, bailes exóticos y música. El carnaval, en el que se instalaron más de 300 puestos de comida de diferentes países, es uno de los eventos al aire libre más grandes de Europa. En el “Carnaval de los Niños”,

miles de pequeños desfilaron el pasado domingo por toda la ruta -un recorrido de un total de 3.5 millasdispuestos con sus máscaras, diminutos plumajes y, por supuesto, con la alegría e ilusión de participar en esta exótica fiesta. La jornada estuvo pasada por agua por las lluvias que cayeron en la mañana. Sin embargo, el mal tiempo no acabó el ánimo y el ambiente que crearon tanto los miles de niños encargados de amenizar el carnaval como los visitantes, cuyo número fue aumentando con el transcurso de

la tarde gracias a que la lluvia fue amainando. “Es la primera vez que desfilo en el carnaval y estoy muy contenta”. Así es como Ameria, una niña jamaicana de 7 años y perteneciente a la carroza de “Aztecs The lost Empire”, expresaba la importancia que tiene para ella participar en la internacional fiesta de disfraces. Ricardo, un brasileño de 14 años, fue otro de los miles de niños que llenaron las calles de Notting Hill de color y buen ambiente. Este era su segundo año desfilando para el “Caribean Reunion Club” y confesaba que, aunque estaba “contento” de formar parte de esta fiesta callejera, prefería “mucho más” el carnaval de Río de Janeiro. “Aquí la gente no baila, no se lo pasa tan bien como lo hacemos en Brasil”, añadió. El lunes 25 de agosto fue el turno para los mayores en el “Main Day” (día principal) del carnaval. Numerosas carrozas y grupos danzaron al ritmo de una música típicamente caribeña. Aún así, no todos los participantes provenían del Caribe. China fue uno de los países que se unió a la fiesta exhibiendo un repertorio de músicas y disfraces variopinto y brindando un merecido homenaje a los recién finalizados Juegos Olímpicos de Beijing. El magnetismo y la expectación que crea esta fiesta multicultural

El colorido y el buen ánimo se notaron en los participantes, a pesar del mal tiempo.

es cada vez mayor, año tras año. Esta edición, que ha congregado a más de un millón de personas, no ha sido una excepción. Muchos de los asistentes al evento procedían de distintos países. Es el caso de Sara Arcega, una joven zaragozana (España) de 25 años, que acompa-

ñada de su novio, no quiso perderse la fiesta. “Hemos venido a Londres a pasar cinco días. Hoy ya nos vamos, pero no queríamos irnos sin ver antes en que consiste este carnaval tan famoso”, comentó, al tiempo que lamentó “el penoso tiempo” que hizo el domingo.

Bernardo O’ Higgins recibió un homenaje en Londres en conmemoración del 230 aniversario de su nacimiento

L

a alcaldesa de Richmond, Helen Lee-Parson, y el embajador de Chile, Rafael Moreno, presidieron un acto muy significativo en homenaje al libertador de Chile, Bernardo O’ Higgins, en la plaza que lleva su nombre en ese distrito del sudoeste londinense. Según informaron fuentes próximas a ExpressNews, ambos llegaron desde la “York House” por el río Támesis en una barca. Tras hacer una ofrenda floral se hicieron presentes tres ex-alcaldes de Richmond así como los embajadores de Bolivia, Cuba, El Salvador, Guatemala y Honduras, ministros consejeros y militares agregados de todas las embajadas latinoamericanas. Bernardo O’ Higgins Riquelme (Chile-1978, Perú-1842) fue un activo político y militar de Chile. Fue uno de los máximos responsables de la independencia del país y de toda Latinoamérica. Está considerado como el padre de la patria chilena y desde su cargo de Director Supremo firmó la Proclamación de la Independencia de Chile, el 12 de febrero de 1818.

Ilustración de Bernardo O’ Higgins.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

¿Cómo retornar a su país sin las manos vacías? Puede resultar una decisión difícil, pero en ocasiones bastante acertada. Cientos de latinoamericanos deciden volver a su país de origen tras malvivir durante meses en situación de irregularidad en el Reino Unido. El Programa de Retorno Voluntario que desarrolla la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) puede convertirse en un trampolín seguro hacia su nueva vida. Decenas de personas ya se han mostrado interesadas en este proyecto que se presentó la semana pasada en la Embajada de Colombia. Por: Noelia Hernández

noeliah@expressnews.uk.com

S

e rehúsa a revelar su identidad. Su situación de irregularidad le ha arrojado al oscuro lado del ostracismo en tierras británicas. Su tez morena, con cabello negro y ojos oscuros evidencian su procedencia: Colombia. Sobre sus brazos, sostiene lo que sin duda le da fuerzas para seguir adelante, “es mi hijo, mañana cumple un año”, dice con una sonrisa en la cara al entrar en la sala de conferencias del Consulado de Colombia. Llegó hace algo más de catorce meses en busca de una vida mejor, pero su situación de indefensión en el Reino Unido le jugó más de una mala pasada. “Tengo una amiga –asegura inicialmente para después reconocer que esa historia la vivió en primera persona- que fue víctima de una estafa en Internet”. En su intento por arrendar una habitación en la capital británica, esta colombiana perdió 1.000 libras. “Tras depositar esa plata nos dimos cuenta de que podía tratarse de una estafa. A la mañana siguiente fuimos a retirar el dinero, pero ya había desaparecido”. Su respuesta: ninguna. La situación de irregularidad le ata sus manos. “Sin documentación en regla no puedes acudir a la Policía. Mi familia, incluido el bebé, no tiene derechos”, dice esta colombiana que salió de su país debido a varios “problemas”. Tras denegarle el estatus de asilada, busca ahora apoyos para regresar de nuevo y el Programa de Retorno Voluntario puede convertirse en la vía para lograrlo. Como ella, cientos de inmigrantes intentan acogerse cada año a este proyecto auspiciado por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). En 1999, comenzó a trabajar en el Reino Unido y ya se ha asistido a 27.000 personas de 130 nacionalidades diferentes. En el caso latinoamericano, 300 inmigrantes han regresado a países como Colombia, Brasil, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Chile y Guatemala. Entre los beneficiados, no sólo se encuentran las personas que solicitaron asilo sin éxito, sino también los que entraron ilegalmente al Reino Unido o los que se encuentran

en situación de irregularidad tras ver cómo su visado caducaba. Esta organización independiente, financiada por el Gobierno Británico y fondos europeos, garantiza la confidencialidad de toda la información facilitada por el inmigrante. Además del apoyo jurídico y la asesoría que se presta, el programa se encarga de todos los documentos necesarios para el viaje así como del propio billete de vuelo. “Ofrecemos asistencia en el aeropuerto para evitar problemas con inmigración. Cuando la persona llegue a su país deberá contactar con la misión para comenzar su proceso de integración”, explica Silvia Rosenbaum, responsable en Londres del desarrollo de este programa en Colombia, Ecuador y Bolivia. La ayuda económica inicial asciende a 500 libras en efectivo por persona, aunque los beneficiados pueden también acogerse a la asistencia de reintegración para la puesta en marcha de un pequeño negocio en su país de origen o su formación profesional. “Ofrecemos 1.500 libras para comprar lo necesario a

la hora de poner en marcha una empresa. Si a los seis meses sigue funcionando les facilitamos otras 500 libras”, añade Rosenbaum. En la sala de conferencias del Consulado de Colombia, donde se organizó la semana pasada la presentación de este Programa de Retorno Voluntario, todos los asistentes sueñan con una vida mejor en el país que les vio nacer. “Mi intención es comprar un taxi y poner en marcha un negocio”, expresa una de las presentes. “Cuando quieres regresar, resulta alentador tener una base para comenzar tu nueva andadura porque allí no tenemos nada”, asevera otro asistente. Tras varios años en desarrollo, las estadísticas ofrecen datos muy positivos: “el 98% de las personas que retornan están felices porque vuelven a su país, donde suele existir una conexión familiar. Así, muchos dejan de sentirse prisionero en el extranjero”, sentencia Rosenbaum. Para más información sobre el Programa de Regreso Voluntario: www.iomlondon.org o en el teléfono 08007832332

Silvia Rosenbaum, responsable en Londres del desarrollo del Programa de Retorno Voluntario en Colombia, Ecuador y Bolivia explicó a los asistentes las ventajas de este proyecto.


26

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Western Union abrió Western Union llevó a cabo el pasado miércoles 20 de agosto el lanzamiento oficial de un nuevo centro de servicios en Londres. La nueva sucursal escogida fue la oficina de “London Help 4U”, situada en los alrededores de Oxford Street, concretamente en la calle 72 Wells Street W1T 3QF.

L

a apertura de este establecimiento coincide con el lanzamiento de la Tarjeta Dorada Western Union, la cual permite a los clientes de esta empresa con más de 135 años de experiencia, participar en el “programa de lealtad”. En éste los clientes de Western Union pueden acumular puntos, canjearlos por “gift vouchers”, obtener llamadas gratuitas y descuentos en sus futuras transacciones. Para obtener la Tarjeta Dorada Western Union, es necesario que los próximos clientes de este servicio rellenen un formulario y presenten un documento como la licencia de conducir, el pasaporte o el documento nacional de identidad. Teléfono de información: 02076368500

un nuevo local en Oxford Street

Empleados de Western Union que acudieron a la apertura de la nueva sucursal de la compañía.

Publirreportaje

Nueva directriz sobre trabajadores temporales en la comunidad europea El Consejo Europeo, en la reunión que llevó a cabo el pasado 9 de junio de 2008, redactó el borrador de una directiva que estaba relacionada con los trabajadores temporales vinculados a través de agencias y en dicho texto se mencionan cambios importantes sobre el particular.

L

o primero que hay que señalar es que cualquier persona contratada a través de una agencia temporal de empleo, tiene derecho a: -No ser discriminado por ninguna razón (raza, sexo, edad, etc.). -Recibir al menos, el salario mínimo legal vigente. -Pago de incapacidad por enfermedad si usted ha trabajado para la misma agencia por más de tres meses. - 20 días de vacaciones por año como mínimo.

En principio, como trabajador temporal, no le asiste el derecho a la paga de licencia de maternidad o paternidad, plan de pensiones o subsidios de enfermedad, entre otros asuntos. Sin embargo, el Consejo Europeo en su reunión del pasado mes de junio estableció en ese borrador, los principios generales sobre la igualdad de trato para los trabajadores temporales a través de agencias de empleo, los cuales se pueden sintetizar así: • Salario y condiciones laborales iguales a las de los trabajado-

res permanentes, siempre que su transporte). • Las agencias de trabajo temtrabajo sea equivalente y tengan perfiles similares en cuanto a ex- poral estarían obligadas a aseguperiencia, formación académica, rarse que las empresas usuarias cumplan estas etc. • L i c e n c i a Pero, ¿a partir de qué momento disposiciones. No obstande maternidad un trabajador temporal tiene te, el Consejo y capacitación derecho a que lo traten de igual de Ministros en igualdad de de la Unión condiciones manera que a un trabajador Europea (UE) que los trabajadores per- permanente? Pues bien, el pasado en el proyecmanentes. 20 de mayo, el Gobierno anunció to de acuerdo mencionado • I n f o r m a el acuerdo alcanzado entre la anteriormente ción sobre las Confederación de la Industria va más allá, al oportunidades de empleo perBritánica (“The Confederation of establecer que tratamiento manente que British Industry”) y el Congreso de eligualitario para se presenten en las empre- Sindicatos Británicos (“The Trades trabajadores sas usuarias. Union Congress”), según el cual t e m p o r a l e s desde el • I g u a l d a d el tratamiento igualitario deberá inicia día 1 de la rede acceso a las instalacio- aplicarse a partir del momento en lación laboral, nes colectivas que el trabajador temporal cumpla y no después de haber cumde las comdoce semanas de empleo. plido el requipañías usuasito de permarias (comedor, guarderías infantiles, servicio de nencia de las doce semanas.

Aun así, el tratamiento planteado por el proyecto de directiva sólo se aplicaría en materia de salario, licencia de maternidad y vacaciones. El documento pretende ser respetuoso con la diversidad de las legislaciones europeas al establecer que los estados miembros tienen la facultad de precisar si los regímenes de seguridad, incluido el plan de pensiones, subsidios de enfermedad o los planes de participación financiera son también considerados. Cabe señalar que el acuerdo adoptado por el Consejo de Ministros será enviado al Parlamento Europeo para una segunda lectura y se espera su aprobación como directiva de la UE para el año 2009. Para más información, ISSAT & CO SOLICITORS ofrece sus servicios en relación con esta materia y otros temas de carácter legal. Datos de contacto: E-mail: info@issatsolocitors. co.uk Teléfono: 0207 939 9952.

Algunos de los ganadores del concurso realizado por Express Media Internacional el pasado 14 de agosto, en el que se sortearon varios productos de la película “Ciudad de Dios”. Catherine Menegolo: Ganadora de la banda sonora de “Ciudad De Dios”. Diana Carolina Franco: Ganadora del DVD de “Ciudad de Dios”. Paul Haste y Juliana Salgado: Ganadores del DVD y la banda sonora de “Ciudad de Dios”.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

EVENTOS

27

www.expressnews.uk.com

Baraka representa “Lorca Dreams” en el Teatro Arcola de Londres La compañía de teatro Baraka representará en Londres la pieza “Lorca Dreams” hasta el próximo 6 de septiembre. La obra, escrita y dirigida por María Caudevilla, comenzó a exhibirse el pasado 25 de agosto y está basada en algunos textos del poeta granadino Federico García Lorca.

L

os asistentes podrán descubrir el universo lorquiano ya que esta obra refleja la vida del genial escritor, su mundo de sueños, los personajes de su imaginación, su familia y amigos, entre los cuales está el excéntrico Salvador Dalí. El estilo personal de la compañía aparece conjugado con un grupo de

actores enérgico y lleno de pasión. Cada uno de sus intérpretes juega el papel de diversos personajes, llenando la escena de color y mostrando sus habilidades tanto en la actuación, como en el baile y la música. Este acontecimiento supone una gran oportunidad para experimentar la poesía y dramaturgia del poeta

en su idioma original, puesto que la obra será representada en castellano con subtítulos en inglés. Información de contacto: “Arcola Theatre”, 27 Arcola Street, London, E8 2DJ Box Office: 02075031646 Estación de metro más cercana: Dalston Kingsland Station

“Lorca Dreams” es una buena oportunidad para conocer el universo lorquiano.

“Casa Theatre Festival” celebra su segunda edición en el Union Theatre

E

ste festival de teatro latinoamericano se celebra por segundo año consecutivo en Londres de la mano del “Tangram Theatre Company” en asociación con “Discovering Latin American”. Tras el éxito de la primera edición, esta vez se presentarán tres nuevas obras en el “Union Theatre” procedentes de Puerto Rico, Venezuela y Ecuador. El evento comenzará el próximo 9 de septiembre y finalizará el 27 del mismo mes. Durante éste se presentarán dos obras cada noche (de martes a viernes) y el sábado se podrán

apreciar las tres obras juntas. Las tres piezas que estarán en cartel durante esta segunda edición son las siguientes: -“Barceloneta, at night”, por Javier Antonio González (Puerto Rico). Estreno mundial dirigido por Arlene Martínez. -“Our Lady in the Clouds”, por Arístides Vargas/Teatro Malayerba (Ecuador). Estreno británico dirigido por Omar Elerian. -“Seven Degrees of tropical Entropy”, por Roberto Azuaje (Venezuela). Estreno mundial dirigido por Mike Tweddle.

El “Tangram Theatre Company” está dedicado al desarrollo de nuevas obras en el Reino Unido y a nivel internacional. Desde su creación en 2006, este teatro ha recibido varios premios y sus siete producciones han logrado un auténtico éxito tanto para el público como para la crítica. La “Discovering Latin American” es una organización no gubernamental británica fundada en 2002 que cuenta con más de cien voluntarios de 20 países distintos. Su misión es promover la belleza, la diversidad y el potencial de la cultura latinoamericana en el mundo, además de apoyar a

los sectores menos privilegiados de la población latina. Información de contacto: Daniel Goldman, director artístico del “Tangram Theatre Company”. Teléfono: 07939069427. Email: daniel@tangramtheatre.co.uk Union Theatre 204 Union Street, Southwark, London, SE1 0LX “Box Office”: 02072619876 Estación de metro: Southwark , Waterloo, London Bridge. Precios de entrada: una presentación: 10£; dos presentaciones: 15£; 3 representaciones: 20£.

Por segundo año consecutivo se celebrará el “Casa Theatre Festival” en Londres.


28

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

CLASIFICADOS

Wanted Bi-lingual people for Unique Business Opportunity in the Health & Nutrition Industry. Available in 66 Countries. Call 07989 728213 (J 446/449). CROWN MULTISERVICES necesita personas que sepan de construcción general y mantenimiento. Favor comunicarse con William Díaz 02078120696 07984148051 (PR 444-447). CROWN MULTISERVICES necesita carpintero profesional (que sepa leer planos y finos acabados) y pintores profesionales. Favor comunicarse con William Díaz 02078120696 07984148051 (PR 443-446). Se necesita instrumentista dental, para clínica en Seven Sisters, experiencia no necesaria, damos formación, inglés perfecto. Interesados comunicarse: 02088083384 (P 446-453). SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERÍA AL NORTE DE LÓNDRES, EN EL ÁREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELÉFONO 020 8365 1365 (JR396/ 459).

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999).

Ayudo con la gestión de bancos. Tarjetas de crédito y préstamos. Llame a quien tiene años de experiencia. Paulo 07878834607 (M 440/451). Native English Teacher, IELTS, Cambridge FCE and life in UK. £10 hour. Native Speaker, barnesinstitute.2freedom. com. problemsolver@techie.com 07963960499 (PR 443-446). Si usted necesita de soporte financiero para abrir su negocio o para otros fines, le podemos colaborar. Préstamos con agilidad y transparencia. Llame al 07708890113 Roberto (G 446-449). Artista Colombiano pinta cuadros (retratos, paisajes, bodegones). Se decoran interiores y restaurantes. Infor-

mes G. García 07957165598 (PR 445-448). OFERTAS: Cursos de inglés, programas universitarios, prórroga de visas, cambio IGS recita work permit. Traer sus familiares, amigos. Tel. 07737345266. E-mail: saa53@mail.ru (JC 443-446). BUILDING SERVICES ENGINEERING. Refrigeración, aire acondicionado, plomería, electrodomésticos, electricidad. Decoración y pintura, Auto Air Conditioning. B.S.ENGINEERING: César 07943861336 – 02085073114 (J442/453). Apertura de cuentas bancarias, tarjetas, créditos, préstamos, creación de compañías, tax return, cis card, documentos europeos británicos, licencia de conducción internacional, trabajos. 0794654 1003. (M428/448). Traducción oficial InglésEspañol, Español-Inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater). Tel: 02077271884 (G426/462). NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999). Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999). Conéctate con los Ángeles a través de mí, encuentra esa respuesta que tanto necesitas. 100% garantizado.

29

www.expressnews.uk.com

Cartas Angelicales, FengShui, Limpieza de Aura. 07931342341. (PR 445- 448)

“Se vende oficina de giros bien establecida en Central London. Interesados llamar al 07518012661”.

Joven de 37 años, trabajador y de buenas costumbres desea conocer dama entre 25 y 35 años para una relación seria. Por favor llamar 07878026872 (PR 446-449). English gentleman white, would like to meet a South American lady for Friendship, exchange languages or maybe more. 07796633989 Rick. (PR 441/446). Señor español de 50 años desea conocer dama entre 35 y 45 años. Soy una persona trabajadora y de buenas costumbres. 07955256828 (JR 443-446). Exitoso Inglés, hombre de negocios, 44 años, busca una mujer latina hermosa para compartir días llenos de alegría y noches románticas. Llamar John 079 56 41 7306 (M425/448).

Vauxhall Frontera 4x4 . Blue metallic. M reg. 2.0 engine. MOT & Tax. 3 doors, Sunroof, Elect.windows, Alarm, power steering stereo. Nice vehicle!!! Price £1.200 Tel: 07853625944. English/ Spanish. Camberwell (PR 446-449).

Se vende apartamento en Bogotá, amplio, dúplex, 3 habitaciones y terrazas. Santa Bárbara Central, 150 metros. Informes 07946448682 (PR 444/447). Habitación doble en casa de familia ubicada en Holloway Road, £120 semanal con balcón y servicios incluidos. Informes 07947841363 (PR 443-446). Se alquilan cómodas y económicas habitaciones en el Este y Sur Este de Londres, con Internet y servicios incluidos. Interesados Llamar 07886739234 07511245365 0 7 7 3 9 0 9 8 0 8 2 . (PR446-449). 02 Bedroom Flat to let £ 255.00 per week /£ 1105.00 pcm Location: Bounds Green N11 2HA 02 bedrooms, Parquet f looring, Rear & Front Garden (shared) Off Street secure private parking 1 min walk from bounds Green Tube Station, Professional Block. If interested for viewings please call 07961 755 542 email: j.olivares@btinternet.com (J 445-448) Habitaciones para estudiantes compartidas, todos los servicios. Llamar Carlos 07789470252- 07738613073 (PR 445-448). Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999).


30

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Ciudad de México: la metrópoli El descubrimiento de los restos fosilizados de un humano femenino en la localidad de Peñón de los Baños, en Ciudad de México, determinó la ocupación humana de mayor antigüedad del continente, que data del periodo comprendido entre los años 9500 y 7000 antes de Cristo (hace más de 13 mil años). Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

D

esde entonces, en este territorio se han establecido varias culturas como la Olmeca, Otomiana, Tolteca y Mexica que fundó su capital en ese lugar llamada México-Tenochtitlan, de la cual se desprenden las características del México actual. Ciudad de México posee dos zonas declaradas como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: el conocido Centro Histórico, con bellos edificios religiosos e históricos como la Catedral Metropolitana, cuya arquitectura es fascinante; el Palacio Nacional, que posee los famosos murales del pintor Diego Rivera sobre la historia del país; y el Palacio de Bellas Artes, una construcción que abarca varios recintos culturales y artísticos de gran importancia en la ciudad.

Así mismo, se recomienda visitar el Parque Ecológico de Xochimilco, cuya extensión se puede recorrer a través de canales navieros a bordo de las famosas “trajineras”, embarcaciones de madera adornadas con flores. Para aquellos interesados en la cultura mexicana, la ciudad cuenta con una gran variedad de museos como el Nacional de Antropología, el Nacional de Arte y el Nacional de Historia, alojado en el Castillo de Chapultepec, donde se puede admirar la evolución del país desde la época prehispánica hasta hoy. También hay varios templos religiosos importantes como la Basílica de Guadalupe, el segundo santuario más visitado en el mundo después de la Basílica de San Pedro en el Vaticano. En Ciudad de México se observa la tradición colonial mexicana

más antigua de América Latina combinada con actividades pueriles como bazares y mercados de artesanías. Igualmente, se pueden visitar las exclusivas plazas comerciales y boutiques que derrochan glamour en las principales zonas de alto estrato de la ciudad. Pero quizá sea el Zócalo el lugar con mayor significado para los

ciudadanos en particular. Se trata de un monumental espacio público que constituye la sede del poder político, económico y religioso del país. Registra cuatro siglos de historia y es el escenario de manifestaciones, fiestas y reuniones importantes. Es el lugar donde los mexicanos han hecho historia tanto

en los tiempos prehispánicos con los ritos y ceremonias religiosas aztecas como en el Virreinato español con las proclamaciones de reyes y virreyes hasta la época independentista con las celebraciones del día de la Independencia, bienvenidas a jefes de Estado, protestas o eventos culturales.

El Zócalo de la Ciudad de México es considerado el centro de la identidad nacional del país y una de las plazas más grandes del mundo con 46.800 m².


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

SALUD

31

www.expressnews.uk.com

Vitamina B no reduce los riesgos de afecciones coronarias Un equipo de investigación noruego descubrió que el consumo de vitamina B y ácido fólico no disminuye los niveles de la homocisteína, un aminoácido relacionado con las enfermedades del corazón. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

E

lizeth@expressnews.uk.com

alimentacion-sana.com.ar/.../pastillas

l estudio fue publicado en el Journal of the American Medical Association y ha

sido el último de varios ensayos, con los que se pretende demostrar que por medio de una terapia de vitaminas no hay reducción de

Los riesgos de enfermedades del corazón no son reducidos por la vitamina B como se pensaba.

la homocisteína, lo cual no ofrece beneficios a las personas que sufren de enfermedades cardiacas. Para la investigación se analizaron 3096 pacientes con trastornos arteriales en dos hospitales de Noruega entre 1999 y 2006, quienes fueron divididos en cuatro grupos para realizar los respectivos ensayos con diferentes combinaciones de las vitaminas B6 y B12 con o sin ácido fólico (otro de los tipos de vitamina B). Los pacientes estaban recibiendo un tratamiento para desbloquear los coágulos de sangre que obstruyen el flujo de ésta al corazón y se les hizo un seguimiento con visitas periódicas y análisis al mes, al año y al final del procedimiento. Interrumpido el estudio Aunque el trabajo de los especialistas fue suspendido debido a que se publicaron resultados preliminares de otra investigación semejante, se advirtió un aumento

Vitamina B

El complejo de vitamina B está conformado por un conjunto de vitaminas hidrosolubles, que actúan con el fin de dar un correcto funcionamiento al organismo. Éstas producen energía, intervienen en el crecimiento, en la división celular, cuida la salud mental y produce diferentes hormonas, enzimas y proteínas, entre otras.

de riesgo de cáncer asociado con vitaminas del grupo B. Tampoco se encontraron indicios de que la combinación de ácido fólico más vitamina B6 o B12 haya ayudado a reducir el riesgo de muerte o a prevenir dolencias del corazón, tales como ataques cardiacos o derrames cerebrales. Lo que sí se detectó fue un menor número de enfermedades cerebrovasculares y un mayor riesgo de cáncer en los grupos que recibían el ácido fólico. A pesar de que se señaló que las cifras analizadas no fueron estadísticamente significativas, los investigadores noruegos ratificaron la noticia y aseveraron que la disminución de la homocisteína

Homocisteína

Es un aminoácido que se produce dentro del cuerpo humano. Éste puede irritar los vasos sanguíneos, conduciendo a bloqueos dentro de las arterias llamados aterosclerosis. Hasta un 20 por ciento de las personas que padecen enfermedades cardiacas tienen niveles altos de este aminoácido. Se mide usando una prueba de sangre simple, la cual se puede hacer a cualquier hora del día.

por medio de la dieta y el aumento del consumo de alimentos ricos en vitamina B o ácido fólico, no es la solución. Ya varios estudios epidemiológicos habían demostrado que los altos niveles de este aminoácido en la sangre están relacionados con un mayor riesgo de enfermedades cardiovasculares. La doctora Marta Ebbing, del Hospital Universitario Haukeland de Bergen (Noruega), sostuvo que “Nuestros resultados no apoyan el uso de vitaminas del grupo B como prevención para pacientes con enfermedades arteriales y coronarias”. Los especialistas concluyeron que la homocisteína puede ser un marcador de riesgo cardíaco, más no una causa.


32

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

www.expressnews.uk.com

SALUD

Tanorexia: la adicción al sol es patológicamente peligrosa Por: Catherine Villarraga Olaya

mento para ir a la piscina, la playa unque siempre durante o el jardín de la casa y tenderse el verano y en época de bajo el sol. Al parecer, los rayos ultravioleta (UV) vacaprovocan una ciones se recoobsesión y demienda tener leite al obtener precaución con un bronceado la exposición soperfecto. lar para un cuiLa tanorexia dado adecuado -por la palabra de la piel, en la “tan”, que sigúltima década el nifica bronceanúmero de perdo en ingléssonas adictas a es considerada broncearse ha un trastorno aumentado conque todavía no siderablemente está avalado y son muy pocas en su totalidad las que se cuipor la comudan de los pelinidad médigros potenciales ca, pero cuya que esta adicexistencia es ción conlleva. cada vez más Quienes sufren contundente. de tanorexia son “En los últimos aquellos homLa tanorexia es un trastorno psicológico que cinco años, tebres y mujeres afecta el comportamiento de las personas. ner una piel con que visitan regularmente las cámaras de bronceado, tono dorado se ha convertido en quienes aprovechan cualquier mo- una tendencia”, explica Javier Ruiz

A

catherinev@expressnews.uk.com

Ávila, miembro de la Academia y la Fundación para la Dermatología. La edad promedio de tanoréxicos es de 27 años, aunque se han visto casos de jóvenes de 14 y 15 años que “quieren tener la piel morena, pecas en el pecho y la espalda, características que, desde su visión de la estética, son lindas”, comenta Ruiz Ávila. “Desde siempre, mucha gente se ha mostrado inconforme con su color. Los blancos quieren tener un tono apiñonado, los morenos quieren despigmentarse…”, añadió el especialista. Este problema de adicción al color canela se da tanto en hombres como en mujeres. “Para mantener ese tono de piel se deben broncear al menos dos o tres veces cada 21 días, porque es el tiempo en que las células se reproducen y devuelven el tono natural”, complementó el experto. El aumento de sitios especializados en cámaras de bronceado también ha contribuido a la expansión de la tanorexia, pues los tratamientos son cada vez “más accesibles, ya que existen paquetes que incluyen de 14 hasta 16 sesiones para que el cliente acuda con regularidad”, contrario a lo que sucedía antes, apuntó Ruiz.

Ha aparecido en escena una nueva enfermedad física y psicológica que afecta a millones de personas y que se ha convertido en motivo de preocupación para dermatólogos y especialistas: la llamada tanorexia o adicción al bronceado. un estudio que indicó que los adictos al bronceado tienen “una sensación placentera única” al recibir los rayos ultravioleta directamente, tal como sentirían placer con “cualquier droga”. “El exponerse a las radiaciones propicia un momento de euforia, pues cada vez que alguien se asolea o entra a un solarium (cámara de bronceo), su organismo produce endorfinas que brindan una sensación de bienestar al alejar el dolor”, concluyó el estudio.

En el 2005 un estudio demostró que los adictos al bronceado tenían conductas similares a los de los fumadores o los alcohólicos compulsivos.

No es saludable Al igual que la anorexia, la tanorexia se caracteriza porque quienes la padecen nunca están conformes con su color de piel. Su comportamiento cambia y nunca se ven lo “suficientemente” bronceados, lo cual les genera mucho estrés. El tiempo y el dinero que invierten los tanoréxicos por conseguir su ideal de piel es incalculable y generalmente exageran, ocasionando daños irreparables en la dermis por los tratamientos y exposición excesiva al sol o la luz bronceadora. En el 2006, la Universidad Wake Fores, en Estados Unidos, realizó

Esta adicción placentera conlleva a graves consecuencias para la salud. “Con las sesiones de bronceado repetidas se produce un cambio en la síntesis de la regeneración celular llamado fotodaño, y estas personas tienen más probabilidades de adquirir un cáncer. De hecho, con cada exposición al sol se incrementa un 10 por ciento esta posibilidad”, advirtió Ávila. Éste cáncer de piel es provocado no sólo por la sobreexposición al sol sino también por la falta de protección al realizar actividades al aire libre. Según el experto, el cáncer de piel “ocupa el primer puesto en varones y el tercero en mujeres”.

Los síntomas más comunes son: 1. Intensa ansiedad si se pierde una sesión. 2. Competencia con gente cercana por tener la piel más morena. 3. Frustración crónica con relación al color de su piel. La persona está convencida de que su dermis luce más pálida de lo que en verdad es. 4. Un bronceado que ya sobrepasa lo normal, muestra líneas de expresión muy marcadas, es decir, que hay envejecimiento prematuro; la piel se ve deshidratada y necesita mayor cantidad de tratamientos y cremas; hay textura rugosa.

Las cámaras de bronceado proveen una posibilidad cercana de llegar al color ideal, actividad que se convierte en obsesión para los tanoréxicos.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

Dif´ ıcil

Muy f´ acil 6

2 5

9

1

4

4

6

8

7

3

1

4 6

4

7

9

2

3

4

4

9

2

8

9

4

1 1

3

9

2

9

6

8

7

6 3

5

5

2

6

1

5

5 3

6

7

Muy dif´ ıcil

8

2

4

Aries 4

Marzo 21 - Abril 20

1

6

8

5

5

7

1

3

4

8

7

3

3 9

Tauro Abril 21 - Mayo 20

5

9

3

3

9

6

2

4

6

2

1

7

7

4

3

8

5

4

8

3

5

2

Libra

5

Septiembre 23 - Octubre 22

5

Diciembre 22 - Enero 20

2

Palabras claves para ti esta semana: El yo, evolución y desarrollo. Te habla del lazo sagrado entre dioses y hombres, del proceso de evolución y del desarrollo de tu ser. Para quien trabaja en sí mismo, toda voluntad de transformación llevará al éxito. En lo laboral: No seas impetuoso ni te excedas, sé prudente. Pronto aprenderás a conocer tu intuición y los errores serán menos frecuentes cuando sigas el camino de tu moral. En el amor: Hay necesidad de buscar en ti, no está afuera lo que te hará feliz ni tampoco lo que te lo impide; una mirada interna es el camino que te liberará.

6

3

3

9

7

6 Palabras8 claves para ti esta semana: La puerta, divi-

1

7

2

8

4

8 Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21

sión y unidad. No es momento de acción. Ahora hay trabajo que realizar tanto dentro como fuera de ti. En lo laboral: Es mejor que pienses antes de actuar. En asuntos legales asesórate bien y no olvides leer la letra menuda. Una vez te encuentres preparado y en paz contigo mismo, abre la puerta. En el amor: Fortalece tu capacidad de espera, ten paciencia y cautela porque no es la ocasión adecuada para tomar decisiones impulsivas.

3 9

6

2

Palabras claves para ti esta semana: Evolución y crecimiento. Es una semana de auto transformación, te habla del proceso de la vida, del llegar a ser, del renacimiento. Se te aconseja transformar los desafíos en compañeros de viaje. En lo laboral: Si tienes claras tus metas van a desarrollarse de la manera prevista. Teniendo confianza, paciencia y generosidad es posible vencer cualquier resistencia. En el amor: Examina tus necesidades y las de quienes te rodean, es posible que tengas que fertilizar de nuevo el terreno. A través de una preparación acertada se garantiza el crecimiento, sé valiente, no dejes de crecer.

Acuario Enero 21 - Febrero 19

Palabras claves para ti esta semana: Separación y herencia. La elección, separar caminos y tomar uno nuevo. A veces una retirada a tiempo es una victoria, saber cómo y cuándo es lo importante. Prosperidad y bienestar material. En lo laboral: Aconseja que te separes de los viejos métodos. También señala que te dejes guiar por una persona con ideales y visión claras; buenas posibilidades de éxito. En el amor: Las relaciones que se han estancado deben abandonarse. Mira tus apegos. La separación podrá liberar al ser que realmente eres.

6 9

1

Palabras claves para ti esta semana: Movimiento, progreso y alquimia. Es tiempo de progresos en cualquier situación. Acepta nuevas vías y métodos. Es necesario un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para obtener los mejores resultados. En lo laboral: En general indica cambios, tal vez un nuevo empleo. Puede referirse a alteraciones en los planes a cualquier nivel. En el amor: Se necesitan cambios para asegurar la relación, podría tratarse de un casamiento.

5

5

6

1

Capricornio

9

Magic Sudoku

Virgo 9

2

1

9

Agosto 23 - Septiembre 22

Palabras claves para ti esta semana: Alegría y armonía. Es época de recoger con alegría los regalos que se te ofrecen, aquello que esperas está llegando. Hay renovación del espíritu, déjate ir sin temores porque es tiempo de integración, de dar y recibir, debes fortalecer lazos. En lo laboral: Se acercan grandes oportunidades, habrá ganancias materiales y buenos negocios. En el amor: La luz atraviesa las nubes y ahora tienes claridad, excelente presagio. Recibirás buenas noticias desde lejos, quizás el regreso de alguien o un encuentro con la persona amada.

9

1

Palabras claves para ti esta semana: Fuerza, transformación y realización. Es la fuerza formada más no la forma en sí, hace parte del ciclo de transformación del ser. El fin de una etapa de transición. ¿Por qué lamentarse por lo que está muerto en lugar de alegrarse por lo que va a nacer? En lo laboral: Habrá progreso y realización, aunque puede significar cambios, serán favorables. En el amor: El fin de una relación con alguien que representa una intensa atadura emocional; sólo tienes que preguntarte si realmente eres feliz o no. El universo apoya un nuevo nacimiento.

3

2

9

Leo Julio 22 - Agosto 22 8

Géminis Mayo 21 - Junio 20 8

2

1 4

3

Intermedio

5

Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, velas, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo número de móvil. (571) 316 414 19 36

Palabras claves para ti esta semana: La transformación y el día. El curso de la vida no podrá continuar de la misma forma como venía. Depende únicamente de ti. El miedo y la oscuridad quedarán atrás, la luz de un nuevo día ha llegado. En lo laboral: Puede ser un periodo de realizaciones y prosperidad, un momento trascendental si se reconoce su importancia. En el amor: Hay mucho trabajo personal, empréndelo con alegría y los resultados serán maravillosos. Se anuncian cambios mentales y sentimentales.

2

Palabras claves para ti esta semana: Señales y don. Algo está naciendo y es tiempo de señales o noticias, por eso debes estar atento y procurar ser especialmente perceptivo en reuniones, entrevistas, visitas o encuentros casuales. En lo laboral: Hay soluciones y buenos resultados. Puede que recibas noticias sobre un abogado o trámites legales. En el amor: Te anuncia una nueva vida, el comienzo de una nueva relación o la renovación de los afectos, será positivo.

3

5

Cáncer 6Junio 21 - Julio 21

7

Palabras claves para ti esta semana: Ganancias, fuerza y movimiento. Es la semana de la realización, de ambiciones satisfechas, reconocimientos y recompensas; posiblemente riquezas, premios, posesiones o el dominio de ti mismo. En lo laboral: Los negocios marchan excelentes pero no hay que descuidarlos. Observa qué clase de ganancia es la que realmente necesitas para tu bienestar. En el amor: Hay plenitud, pero no te debes descuidar; recuerda que es conveniente regar la planta para que no muera. La pareja se consolida. Bienestar en el hogar.

6

8

6

6

F´ acil

2

Final

7

5

6

1

9

1

5 8

7 9

2 3

Inicio

4

4

4

33

8 1

Sagitario 3 Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20

4

Palabras claves para ti esta semana: Interrupción y serenidad. Algo desvía las cosas de su rumbo, acontecimientos inesperados que están fuera de tu alcance. Espera el rompimiento de tus planes, la vida es un camino por recorrer, todo y nada está dicho. En lo laboral: Te avisa que puedes sufrir una pérdida. La advertencia está hecha, es hora de reflexionar y aprender. En el amor: Lo que juzgas en otros no es más que el reflejo de lo que reprimes o rechazas de ti mismo.

Palabras claves para ti esta semana: El guerrero y la lucha. Esta semana vivirás una lucha interior, una batalla contigo mismo y con tu ego, las trabas de hoy son producto de una forma de actuar errada. En lo laboral: Representa la victoria en competencias. Se te aconseja preservar pues luchando es como se vence. También indica superación y reconocimientos por parte de otros. Éxito y ayuda de personas influyentes. En el amor: Te dice que la relación es oportuna porque hay un vínculo compartido, tal vez representa la necesidad de completar un crecimiento mutuo y por eso mismo puede ser una unión temporal.

6

7

8 2

Piscis

5

1


34

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

www.expressnews.uk.com

DE INTERÉS

Mexicanos, atraídos por piernas y ojos del sexo opuesto Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

bp1.blogger.com/_Z19Qvgdogbk

S

egún una encuesta realizada en México por la empresa Mitovsky, los hombres de este país se sienten más atraídos por las piernas y los ojos femeninos. Por el contrario, las mujeres se fijan más en los ojos del sexo opuesto. El sondeo que llevó el nombre de “Qué nos atrae del sexo opuesto” fue aplicado a 1.000 personas en todo el país y detalla las inclinaciones de hombres y mujeres según la edad, el nivel de escolaridad, el tipo de localidad y región. Los resultados revelaron que un 16 por ciento de los hombres encuestados afirmó que lo que más les gustaba de las mujeres eran “las piernas”, seguido de los “ojos”, con un 15 por ciento, y el rostro en general, con un 13 por ciento. Otras partes “apetecidas” por los varones fueron los senos, con un 10 por ciento, los glúteos, con el 9 por ciento, y la boca y las caderas, con un 5 por ciento cada una. Las mujeres, según el estudio, dejaron ver que lo que las hacía sentir más atraídas por los hombres eran

Los hombres ven en primer lugar las piernas y las mujeres, los ojos.

los ojos en primer lugar (21 por ciento) y el rostro en general (12 por ciento). Diferente a lo que desean los hombres, ellas en menor medida eligieron las manos, con un 8 por ciento, los glúteos, con un 7 por ciento, y finalmente las piernas y brazos, ambas partes con el 6 por ciento. La encuesta se realizó en viviendas particulares en entrevistas “cara a cara” y de acuerdo a una selección proporcional para buscar la representatividad de la muestra. Otros de las conclusiones que reflejó el sondeo es que los hombres

jóvenes gustan en mayor cantidad de las caderas y los ojos de las mujeres; entretanto, los que tienen un nivel superior de ingresos y de escolaridad aprecian más las piernas, los glúteos y el rostro. El Conteo Nacional de Población y Vivienda 2005 realizado en México arrojó que el país cuenta con 103.3 millones de personas, de las cuales, 53 millones 13 mil 433 (51.3%) son mujeres y 50 millones 249 mil 955 son hombres (48.7%) y marca un promedio general de edad de 24 años.

Publirreportaje

Comprar vivienda en Ecuador, una experiencia de vida

B

asta con ir a Ecuador para darse cuenta de lo hermoso que es este país latinoamericano. Deslumbran cada una de las perlas que lo adornan, como lo son sus ciudades de la costa y de la sierra. En el centro del país sobresale Quito, la capital que está ubicada en la mitad del mundo y por lo que quizá hace que destaque por su encanto. Esta ciudad con historia y tradición se mantiene vibrante y llena de vida permanentemente. Su tradicional casco urbano, donde predomina la arquitectura colonial, ha empezado a rodearse de áreas en vía de desarrollo que permiten la posibilidad de plantear una inversión de futuro. Los ecuatorianos que residen en el exterior son quienes mejores ventajas tienen a la hora de invertir. Trabajan jornadas a tiempo completo, la moneda que ganan es mucho más rentable, pueden ahorrar y tienen en sus manos la posibilidad de adquirir la propiedad que se acomoda a sus necesidades en el lugar

que más les gusta. En eso pensó la constructora española Hercesa cuando llevó a cabo el moderno proyecto llamado “Ciudad Jardín”, al sur de Quito. Este plan parece estar totalmente diseñado para que los ecuatorianos que residen fuera de su país tengan la facilidad y comodidad de adquirir su propiedad sin mayores trámites, sin tanto esfuerzo y con poco dinero. La constructora española se inició en 1975 y cuenta con una gran actividad inmobiliaria tanto en la península ibérica como en varios países de Europa, África, Centro y Sur de América. Mejor, imposible El proyecto ilusiona porque además está a escasos metros de la mayor zona verde de la ciudad, el Parque Metropolitano del Sur. La urbanización cuenta con 7.600 viviendas de dos y tres habitaciones y dúplex de tres habitaciones. Los precios están desde los US$25.000 y se pueden separar con sólo el 10 por ciento. Para reservar el inmueble se necesitan única-

mente US$500. Es la opción perfecta, sin ‘peros’. Ideal para los ecuatorianos que hacen parte de la colonia extranjera trabajadora que en algún momento ha pensado en asegurar su futuro en su país natal. “Ciudad Jardín” cubre asimismo todas las necesidades de las familias. Cuenta con centro comercial, guardería, colegio, hospital, iglesia, zonas verdes y deportivas, bienestar social, servicio de transporte y Policía. Los accesos al proyecto inmobiliario son por la Avenida Maldonado y por la Nueva Vía Oriental (Avenida Simón Bolívar), la cual sólo está a 200 metros. Información de interés Las personas residentes en Londres y que estén interesadas en proyectos inmobiliarios de Ecuador, pueden acercarse a las oficinas de Master Services en Elephant & Castle o llamar al 0207 703 4400 para pedir una consulta gratuita y recibir más información sobre los proyectos inmobiliarios.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

PERFILES

35

www.expressnews.uk.com

“Estoy muy ilusionada de poder actuar en Londres, es una ciudad preciosa”: Julieta Venegas La cantante de Tijuana (Baja California) está triunfando con su gira “MTV Unplugged (desconectado)”, que la está llevando por varias ciudades de EE.UU. y Latinoamérica. Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

A

unque el disco no ha sido editado en Reino Unido, Julieta Venegas ofrecerá un concierto el 5 de octubre en Londres en el “Shepherds Bush Empire”. Su viaje a la capital británica forma parte de una gira europea que cuenta también visitas a ciudades como Barcelona, Madrid o Zúrich. La cantante habló con ExpressNews para dar más detalles sobre este concierto acústico y envió un saludo para toda la comunidad latinoamericana. El “unplugged” se olvida de lo eléctrico… Sí, el disco es un concepto completamente acústico. Me basé en un grupo completamente diferente al que había formado con otras giras, que es mucho más “Rock and Pop” tradicional. Se trata de un trabajo donde he incluido cuatro canciones nuevas y para la gira monté el ensamble con otras personas que salen en el disco. ¿Qué ha supuesto para usted trabajar con profesionales como Marisa Montes o Gustavo Santaolalla? Es algo buenísimo, la verdad.

Toda la gente que invité era gente que tenía ganas de que estuviera conmigo porque es gente que me encanta y admiro. A Marisa personalmente no la conocía, era fan suya y llevo muchos años siguiéndola como artista y ésta fue la oportunidad perfecta para conocerla. Fue muy lindo porque siempre fui fan de ella y poder compartir una canción y que aceptara una canción mía, fue genial. Con Gustavo somos amigos, él fue el productor de mis dos primeros discos y hacía tiempo que no trabajábamos juntos. Fue muy bonito tenerlo para que explotara su lado músico, que a mí me encanta. Aparte de ser un gran productor, a él le encanta también subirse al escenario y tocar. En Londres hay cerca de 700.000 latinos… ¿Qué sensaciones tiene ante la posibilidad de actuar aquí, en la ciudad cultural por excelencia y ante la presencia de tanto público latino? Pues la verdad es una ciudad que me encanta. No tengo ni idea de cómo va a ir el show ni de quién va a ir. No sabía que había una comunidad tan grande. Es genial poder presentarme allí porque es la

La mexicana actuará en el “Shepherds Bush Empire” el próximo 5 de octubre. Será su primera visita a Inglaterra.

primera vez que voy a tocar en Londres. El disco no se ha editado en Inglaterra con lo cual pues supongo que la gente que irá será gente que me conoce de Latinoamérica o España. Estoy muy ilusionada. ¿Qué piensa del reconocimiento que están teniendo los artistas latinos en Europa? Ello habla mucho de la presencia y la fuerza que tienen los artistas latinos. La personalidad latina tiene mucha influencia y arrastra incluso a la gente que no habla español y provoca que este tipo de público escuche tu música. Fuera de lo que es España, en Europa he viajado

poco. He estado en Suiza, en Italia y ahora en Inglaterra, pero este reconocimiento y esa influencia de atracción la he notado más en EE.UU. ya no por la cantidad de latinos que hay allí sino incluso con la gente que no habla nuestra lengua y muestra una enorme curiosidad. ¿Cuáles han sido los artistas latinos que más han influido en su carrera? Pues muchos. Desde Café Tacuba hasta Caetano Veloso o Juan Gabriel. Son músicos que escuchaba de pequeña con mis padres y casi siempre eran compositores. Eso es lo que me llamó mucho la

atención desde chica, la gente que componía sus canciones. Ello influyó obviamente en mi carrera como compositora y después me ayudó a desarrollar más mi faceta como cantante. Nuestro periódico, Express News, es líder en Reino Unido en su sector y cuenta con una tirada semanal de 8.000 ejemplares. ¿Qué mensaje le gustaría mandar a nuestros lectores? Les mando un beso con mucho cariño desde México y espero verlos a todos el próximo mes de octubre en mi concierto.


36

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Segundo encuentro internacional

de ufología en Chile E

Por:

Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com

s la segunda vez que se realiza el evento en esta región, la cual es conocida por muchos de los avistamientos de objetos voladores no identificados (OVNIS) que se han presentado en los últimos tiempos y los cuales han sido motivo de

investigaciones, según lo afirman los expertos. Por tal razón, su finalidad se concentró en proyectar el desarrollo del “turismo ovni” en el pueblo. Durante el evento realizado el viernes 22 de agosto, los entendidos en el fenómeno, investiga-

San Clemente, región del Maule, ubicada a poco más de 300 kilómetros al sur de Santiago de Chile, fue sede del segundo encuentro internacional de ufología, el cual contó con la presencia del investigador peruano Sixto Paz. dores, aficionados, empresarios turísticos y público en general participaron en las charlas del escritor Sixto Paz, connotado conferencista sobre OVNIS que ha defendido y difundido el tema. Nacido el 12 de diciembre de 1955 en Lima, Perú, Paz ha llegado asegurar que tuvo un encuentro de “tercer tipo” (contacto físico) con alienígenas. Paz dejó ver sus conocimientos, experiencias acumuladas y las repercusiones que ha tenido tanto en su forma de pensar como en su vida cotidiana el haber hecho contacto ininterrumpido por ya más de 20 años con inteligencias extraterrestres. En San Clemente se promueve la primera ruta de turismo ufológico con el fin de captar turistas interesados en este fenómeno, en un sitio que conecta con Argentina a través del paso Pehuenche, en el departamento de Malargüe, al sur

de la provincia de Mendoza. Esta ruta comprende un sendero de unos 30 kilómetros de longitud y fue lanzada por el municipio de San Clemente en conjunto con el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur). Considerado como la “Zona caliente” por mucho científicos, este municipio chileno, concentra un centenar de avistamientos de OVNIS desde 1995. Chile, el quinto país del mundo en número de detecciones de OVNIS, después de Estados Unidos, Perú, Brasil y Rusia, ha registrado durante los últimos 61 años más de 600 descubrimientos de OVNIS, principalmente en la región norte. A pesar de todas las experiencias e investigaciones, los especialistas en este tema han señalado que los avistamientos de platillos no identificados “ya no resultan novedosos”.

www.redtv.cl/hoy/wp-content/uploads/2008

La ufología es el simulacro de investigación científica basado en la creencia de que ciertos objetos voladores no identificados son naves espaciales de procedencia extraterrestre.

Según expertos, 60 millones de personas en el mundo han sido testigos de OVNIS, pero sólo se informa de un 10% de estas experiencias.


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

CINE

37

www.expressnews.uk.com

San Sebastián recibirá 14 producciones latinas Por: Catherine Villarraga Olaya

L

catherinev@expressnews.uk.com

a muestra que se creó en 1953 se celebrará entre el 18 y el 27 de septiembre próximos y se ha sabido que el premio de la categoría Horizontes Latinos es de 35.000 euros (52.000 dólares). Las cintas que fueron escogidas debían ser producidas total o parcialmente en América Latina, dirigidas por cineastas de origen latino o que se basan en comunidades latinas del mundo. La única condición que pusieron los organizadores del certamen es que no pueden haber sido presentados en ningún otro festival

español ni haber sido estrenados en España. Por ejemplo, la producción germano-holandesa “El olvido”, la nueva obra de la directora de “Forever” (2006) Heddy Honigmann, inaugurará la sección con una historia sobre una ciudad olvidada, Lima, en la que unos niños sobreviven descubriendo el arte de la vida en la calle. Durante la exhibición se presentarán también películas premiadas en festivales internacionales recientes como la mexicana “Parque Vía”, de Enrique Rivero, que ganó el Leopardo de Oro en el Festival de Locarno (Suiza).

Así mismo, otras cintas premiadas que se verán en el Festival son la mexicana “Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo”, de Yulene Olaizola; la colombiana “Perro come perro”, de Carlos Moreno; y dos coproducciones: una de Argentina-Francia-Alemania, “La sangre brota”, de Pablo Fendrik; y otra de Estados Unidos-México, “Sleep Dealer”, de Alex Rivera. Las películas “Acné”, una historia sobre un adolescente coproducida por Uruguay, Argentina, México y España; “Gasolina” de Guatemala y “Tony Manero”, un filme chileno-brasileño firmado por Pablo Larraín, también parti-

La película colombiana “Perro Come perro” del director Carlos Moreno se presentará en esta edición del Festival.

En la LVI edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, en España, se presentará en esta oportunidad una categoría denominada Horizontes Latinos que reunirá las producciones más renovadoras del cine latinoamericano.

ciparán en la categoría “Horizontes Latinos” junto al documental mexicano ambientado en Chiapas “Corazón del tiempo”, de Alberto Cortés; la película “Dioses” (Perú-Argentina-Francia-Alemania), de Josué Méndez; “Leonera” (Argentina-Brasil-Corea del Sur), de Pablo Trapero; la argentina “La rabia”, de Albertina Carri; y el documental sobre bandas criminales en El Salvador, “La vida loca” (España-Francia-México), de Christian Poveda. El Festival en esta oportunidad tendrá una doble sesión especial

fuera de concurso en la que se exhibirá el documental español “Titón, de La Habana a Guantanamera”, que hace un amplio recorrido sobre el trabajo cinematográfico de Tomás Gutiérrez Alea (19281996), bajo la dirección de la actriz Mirtha Ibarra. De igual forma, se mostrará una de las películas más importantes de “Titón”, “Memorias del subdesarrollo” (1968), para completar el homenaje que la muestra “donostiarra” quiere rendir al cineasta cubano Tomás Gutiérrez Alea al cumplirse el 80 aniversario de su nacimiento.


38

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

www.expressnews.uk.com

PUBLICIDAD


26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

39

FARÁNDULA

Nuevo reto para Danna García

en México al interpretar a una boxeadora

L

lizeth@expressnews.uk.com

a actriz colombiana Danna García y el actor argentino Sebastián Rulli son los protagonistas de la nueva telenovela mexicana “Un gancho al corazón”, en la cual Danna encarna a una dulce boxeadora Luego de nueve años de no trabajar en el país mexicano, Danna regresa ahora para interpretar a “Valentina López”, alias “La Monita”, una boxeadora que según ella es “una mujer de carácter, pero al mismo tiempo muy dulce. No se deja de nadie, pero es tierna y femenina cuando tiene que serlo. Tiene muchos matices”. Este personaje la ha hecho recurrir a películas, funciones de lucha y hasta a la asesoría de deportistas profesionales del boxeo. “Vi la película Million Dollar Baby y fui a ver lucha libre en la Arena México. He tratado de allegarme la máxima información posible, pero falta mucho por recorrer. Después vendrá lo más duro”, confesó. La actriz, que se dio a conocer internacionalmente con su participación en “Café con aroma de mujer”, afirmó que se está entrenando

duro y agregó que es la primera vez que “interpretaré a una boxeadora, algo que jamás me imaginé, y con este personaje descubro un poco la vida de las mujeres que se dedican a este deporte”. Durante el aprendizaje que emprendió la colombiana para lograr darle vida a una boxeadora ha convivido con mujeres que se dedican al boxeo y ha asistido a varias funciones de lucha libre para conocer el comportamiento de estas deportistas fuera y dentro del cuadrilátero. A su lado han estado grandes figuras del box como Ricardo “Finito” López y Jesús “Changa” Martínez (boxeador olímpico de Sydney 2000), los cuales han permitido el progreso adecuado del personaje, como ella misma lo asegura: “Me estoy preparando muy bien, además ha sido muy divertido, ha estado conmigo Jesús ‘La Changa’ Martínez, de quien he aprendido mucho”. Asimismo, la protagonista, que cuenta con más de 20 años de experiencia, tiene un entrenador físico que le ayuda a desarrollar los músculos. Igualmente y conforme

al avance de la historia, se le asignará un maestro de lucha libre debido a que “La Monita” tendrá que incursionar también en este deporte, reveló Angelli Nesma, productora de la telenovela que comenzó a transmitirse por la cadena Televisa el 25 de agosto. En el melodrama “Un gancho al corazón”, basado en la versión argentina “Sos mi vida” y el cual pretende mostrar la feminidad de las boxeadoras y alejarlas del cliché masculino, el compa-

ñero de escena de la colombiana, el actor Sebastián Rulli, interpre-

Danna indicó que la producción le gustó porque se trata de una comedia con una gran dosis de humor.

tará a un empresario corredor de autos.

(bp1.blogger.com/.../s800/danna+garcia

Por: Ilianlizeth Díaz Gil


40

26 de agosto al 1 de septiembre de 2008

DEPOR TES

“Kaká es mejor

que Messi”: Pelé editor@expressnews.uk.com

AFP

“C

uando entregué el premio (de la Fifa) a Kaká del Milán italiano, Messi era el segundo mejor”, afirmó Pelé. Aún así, el ex astro brasilero reconoció que “Messi cada vez muestra más condiciones de ser uno de los mejores del mundo”. Al ex futbolista le preguntaron si no le gustaría que Messi fuera brasileño y replicó: “nosotros tenemos muchos grandes jugadores”. Por otra parte, Pelé dijo que confiaba en la recuperación futbolística de Ronaldinho, siempre y cuando mejore físicamente, “Puede lograrlo”, advirtió. Pelé hizo estas declaraciones en una improvisada rueda de prensa en China, a donde llegó para respaldar la postulación de Río de Janeiro Pelé es embajador deportivo de Brasil, país que quiere ser sede de los Olímpicos de 2016. para ser sede de Por: Javier A. Borda Díaz

Adentro Saviola quiere seguir en la casa del Real Madrid

18

El ex futbolista Faustino “El Tino” Asprilla desea ser blanco

19

los Olímpicos de 2016. Los de 2012 serán en Londres. “Los Juegos en Río serían muy importantes para Brasil y para toda América Latina. Para entonces Brasil va a estar con la economía fuerte, vamos a tener un Mundial de fútbol (2014) y eso nos va a preparar para los Juegos en cuanto a infraestructura, transporte o seguridad”, aseguró. Acerca de su frustración por no haber participado nunca en unos Juegos, pronunció: “Yo comencé a jugar muy joven, con 17 años ya estaba en la selección de Brasil, y nunca pude jugar unos Juegos Olímpicos, ya que entonces los profesionales no podían, pero ahora voy a trabajar para unos Juegos, para los de Río 2016”.

ExpressNews London 446  

Latinoamérica en Beijing 2008:¿Triunfo o fracaso?

Advertisement