Issuu on Google+

economía

reino unido

salud

Aumentó el número de millonarios en Latinoamérica

Barack Obama es el candidato favorito de los británicos

Cáncer de seno: ¿Cómo detener a este “asesino”?

09

L

A

T

I

N w

Año 8

14

w

A w

.

e

M x

p

E r

Londres / Madrid

e

R s

s

I n

e

C w

31

A s

.

N u

k

N .

c

o

Del 15 al 21 de julio de 2008

D

Cordón humano en pro del “Pueblito Paisa”

Decenas de latinos tienen su negocio en esta esquina y sufren porque podrían perder su trabajo.

E

l sábado 19 de julio, los vecinos de Tottenham, los comerciantes y clientes del “Pueblito Paisa” y demás latinos de muchas partes de UK se concentrarán en la estación de metro de Seven Sisters. Vea más información Pág. 25

AFP

más bella del universo de todas estas noticias positivas que hemos tenido y poder unir a Colombia como hicimos con la llegada de Íngrid Betancourt y estoy muy feliz, me siento coronada, me siento ganadora”. Por su parte, Dayana Mendoza, que reemplazará a la japonesa Riyo Mori, dijo que el triunfo se debió a su personalidad. “Yo tengo a mi familia, mis valores, y ahí está la diferencia entre cada una”. A la vez, Mendoza aprovechó para afirmar que tanto Venezuela como Colombia son países “vecinos”, “somos hermanos”. La elección de la mujer más bella del universo fue seguida en directo por más de mil millones de personas en 170 países. Vea más información Pág. 39

Venezuela reconquistó el título de Miss Universo después de la victoria de Alicia Machado en 1996.

El vallenato de Jorge Celedón encantó en Londres El popular teatro inglés The Coronet, en el área de Elephant & Castle, se quedó pequeño para el esperado estreno de Jorge Celedón y su orquesta. “Me llevo de Londres la alegría de ver cómo la gente cantaba todas mis canciones y la única forma de agradecerles fue bajar y darles un abrazo de gratitud”, comentó Celedón luego de su presentación.

“N

os vamos muy contentos y nuestro deseo es volver pronto a esta ciudad que por cuestiones de agenda no lo habíamos hecho antes. Aquí no

extrañamos nada de Colombia, ni siquiera los aplausos”, añadió el cantante y compositor nacido en la Guajira colombiana. Vea más información Pág. 24

W

m

Una venezolana es la mujer ayana Mendoza, de 22 años, fue proclamada Miss Universo 2008 en una gala celebrada en Vietnam y en la que sobresalieron las representantes de Latinoamérica, pues cuatro de las cinco finalistas eran de este continente. La colombiana Taliana Vargas fue elegida Primera Dama de Honor, mientras la dominicana Marianne Cruz González ocupó el tercer puesto. Las otras dos finalistas fueron la mexicana Elisa Nájera y la rusa Vera Krasova. La señorita Colombia, aunque no logró la segunda corona de Miss Universo para su país, reconoció estar satisfecha. “Dios sabe cómo hace las cosas y para mí definitivamente era el virreinato para poder celebrar, para poder ser parte

E

Número 440

S


15 al 21 de julio de 2008 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

Gobierno colombiano se aleja de facilitación europea en eventual proceso de paz con las Farc Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

E

l comisionado para la paz de Colombia, Luis Carlos Restrepo, aseguró que el Gobierno estudia la posibilidad de prescindir de Europa en el proceso de mediación con las Farc y le apuesta a negociar directamente con la guerrilla. La posición del Ejecutivo colombiano se produce luego de que el francés Noel Saez y el suizo Jean Pierre Gontard, emisarios europeos, aparecieran mencionados en el computador del abatido guerrillero “Raúl Reyes”, en el que se evidencian pagos y compromisos de ellos con la guerrilla. El nombre de Gontard aparece en 37 correos y algunas pruebas indican que habría llevado a Costa Rica cerca de 500 mil dólares que fueron descubiertos por las autoridades de ese país.

Los funcionarios extranjeros también realizaron, aparentemente, una visita a Ecuador sin consultar al Gobierno colombiano, para contactar a un miembro del secretariado de las Farc, por lo que se presume una extralimitación de sus funciones.

AFP

2

El Gobierno de Colombia cree que es mejor tener contacto directo con los Ejecutivos de los países europeos que con emisarios.

Ante esta situación, la cancillería francesa por medio de un comunicado expresó que Colombia “ha decidido poner fin a este mecanismo (la mediación)”. Asimismo, negó que Saez haya entregado dinero al grupo subversivo en el 2003 para liberar a Íngrid Betancourt. Thomads Kupfer, embajador suizo, aseveró en un comunicado que el emisario Gontard es un “consejero externo” y que “ni sus acciones, ni sus ideas, ni sus declaraciones comprometen

necesariamente al Gobierno de Suiza”. Encontrón con Álvaro Uribe El presidente colombiano, Álvaro Uribe, tuvo diferencias con los emisarios extranjeros luego de conocer todos estos sucesos. Cuando el Mandatario se dirigía al primer piso de la Casa de Nariño en Bogotá en compañía del ministro de Protección Social, Diego Palacio, se encontró con los funcionarios. En ese momento no hubo ni siquiera un saludo, Uribe simplemente los careó y les reprochó sus actuaciones “Mal ¡Muy mal! (…) Eso no es así” e inmediatamente les hizo saber que no confiaba para nada en ellos. Uribe también había conocido que en las conversaciones con las Farc los emisarios se referían a él despectivamente. En un mensaje de “Reyes” al secretariado (febrero 27 del 2007), se menciona que los europeos “encuentran en Uribe un desespero sin límite, arrogante y doblado ante los gringos (…) Lo llaman el loco”.


15 al 21 de julio de 2008

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com

Chávez y Uribe inician nueva etapa

AFP

en relaciones bilaterales

Hugo Chávez se mostró optimista tras la reunión con su homólogo colombiano, Álvaro Uribe.

Ambos presidentes dieron un paso importante para sanear los inconvenientes en las relaciones binacionales tras reunirse a puerta cerrada el 11 de julio, sin embargo, poco después evidenciaron nuevas diferencias. Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

H

ugo Chávez y Álvaro Uribe prometieron iniciar una nueva etapa en sus relaciones y evitar las agresiones mediáticas, tanto diplomáticas como personales. “Salimos refrescados y aliviados de cosas, dispuestos a seguir trabajando (…) hemos decidido retomar las relaciones y lo hacemos a plenitud de sentimientos y voluntad. Con la fuerza que comienza esta nueva etapa recuperamos el tiempo perdido y nos enfrentaremos a problemas que son comunes”, manifestó Chávez en rueda de prensa. El gobernante venezolano agregó que tanto él como Uribe “(…) estamos destinados, pues, a compartir este espacio, aquellos tiempos, estos tiempos y todos los que vengan”. También se mostró optimista por el encuentro que calificó como una reunión “franca y cálida”, que ambos se debían hace tiempo para “(…) conocer qué pasó y buscar algunas explicaciones”. En noviembre de 2007 la tensión entre ambos países empezó cuando Uribe Vélez apartó a Chávez de su papel como mediador con las Farc para lograr la liberación de secuestrados. Chávez reiteró que ambos presidentes estaban muy contentos “por la expectativa que ha surgido en esta reunión”. Acto seguido, impartió instrucciones a sus ministros

para “retomar todos los temas que han venido caminando, los que se detuvieron y los que están pendientes”. Respecto al comercio con Colombia dijo que “(…) es algo que está creciendo” y que “solo unidos los países de Sudamérica podemos salir adelante, cada quien con su idea y particularidad”. Sobre su intervención en el conflicto interno de Colombia afirmó que “si se solicitara humildemente, estamos a la orden para tratar de ayudar”. Álvaro Uribe consideró el encuentro como un “buen ejercicio”. “Yo no voy a decir qué reclamos le hice, pero sí voy a decir el que me hizo él a mí, porque uno como ser humano cuando tiene responsabilidad con los pueblos, tiene que sobreponerse a las tentaciones humanas”, declaró el Mandatario colombiano. Duró poco la armonía El Presidente colombiano en co-

municado oficial se pronunció sobre el primer “encontrón” con Venezuela en menos de 24 horas de haber acordado una nueva etapa en las relaciones bilaterales. Uribe pidió “prudencia” en sus declaraciones a los miembros del Gobierno nacional para no entorpecer la nueva relación que se está gestando con Venezuela. El hecho que suscitó la primera discordia fue un pronunciamiento del ministro de Defensa, Juan Manual Santos, en el que afirmó que “(…) ojalá que Chávez cumpla y no siga apoyando a las Farc”. Esto fue recibido por el Mandatario venezolano como una ofensa y calificó a Santos de “guerrerista” y “francotirador” y advirtió que “Si fuera mi Ministro estaría destituido”. Entonces reclamó a Uribe que “(…) ponga en su sitio al Ministro, porque está tiroteando los acuerdos que hicimos”.


4

15 al 21 de julio de 2008 www.expressnews.uk.com

FOTO DE LA SEMANA

DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com

REDACCIÓN BOGOTÁ

Catherine Villarraga Olaya catherinev@expressnews.uk.com Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

COLABORADORES Johanna Álvarez Luis Viviant Nathan Matias Jaccard Chenu Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Monica Acero Leo Pareja Isaac Bigio Paco de la Coba Hugo Calderón Javier Afandador Guillermo Torres Amado Alexandra Rentería DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Julibeth Torres julibeth@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Milena Florez milenaf@expressnews.uk.com Paola Reyes clasificados@expressnews.uk.com

AFP

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com

Toda la belleza de la mujer latina quedó demostrada en la coronación de la nueva Miss Universo. Las representantes de Colombia, México, República Dominicana y Venezuela quedaron entre las cinco finalistas y al final Dayana Mendoza, Miss Venezuela, fue elegida como la mujer más bella del planeta.

FRASE DE LA SEMANA Las dos repúblicas (Venezuela y Colombia) son hermanas siamesas destinadas a estar juntas para siempre

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

Hugo Chávez.

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

Más ricos y más pobres: la fatalidad del mundo

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP

C

EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Las quinientas personas más ricas del planeta ganan más dinero que 416 millones de pobres juntos. La brecha indigna y también debería despertar la solidaridad de los afortunados.

uando la Organización de las Naciones Unidas afirma que en el mundo más de 1500 millones de personas subsisten diariamente con menos de un dólar, se deberían prender todas las alarmas. Un dólar diario para vivir es realmente una miseria. Ciertamente, no da para vivir. Si esto no basta, un estudio del banco estadounidense de negocios Merrill Lynch también presenta un aterrador panorama. “El mundo ha superado el umbral de 10 millones de millonarios privados, una población que se ha duplicado en diez años y que posee, en promedio, cuatro millones de dólares en activos”. La diferencia entre unos y otros es abrumadora. Además, existen 850 millones de personas hambrientas y el temor de que otras 100 millones lleguen a la misma situación, según la Organización de Na-

ciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). La balanza entre ricos y pobres muestra un resultado aciago. Deja ver cómo unos pocos gozan de las bondades del dinero a borbotones, mientras millones mendigan por las calles con apariencia famélica. Delgados, desnutridos y harapientos. ¿Resaca del mundo capitalista? ¿Consecuencia de una indiferencia cada vez más notoria en la sociedad? ¿Conjunto de ambas? Tal como lo dice el libro de Duncan Green “De la pobreza al poder”, “hay recursos para todos, pero están terriblemente mal repartidos”. Lo peor, vislumbra el texto que fue editado por Intermón Oxfam, es que en el futuro “La brecha entre los que tienen y los que no tienen crecerá sin control”. Todo parece una condena irremediable. Y más triste aún es que

se trata de una sentencia anticipada y rebatida decenas de veces sin frutos efectivos. La redistribución de los bienes y servicios, así como del poder, es una quimera, más en este afán particular por sumar ganancias a cualquier coste, incluso a más pesar de los menesterosos. En 2007, el número de multimillonarios, es decir con más de 30 millones de dólares de patrimonio financiero, subió un 8.8 por ciento frente al año anterior. En otras palabras, 103.320 personas en el mundo gozan de una riqueza difícil de comprender, más allá de cómo sea recompensado su esfuerzo o trabajo. Lo cierto es que mil millones de personas subsisten diariamente en extrema pobreza, utilizando apenas el cuatro por ciento de la riqueza global. La fortuna del mundo está reservada para unos pocos y eso es una completa desgracia.


15 al 21 de julio de 2008

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

Cristina Kirchner encabezó los festejos

del aniversario 192 de la independencia de Argentina La presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner convocó, en la conmemoración por el aniversario 192 del Día de la Independencia de Argentina, el 9 de julio, a “todos” los argentinos a “construir una nueva independencia”, sobre la base del “desarrollo económico” y la “integración social”.

Por:

Luis Viviant

esde la provincia de Tucumán, donde una semana antes la capital provincial acogió la Cumbre de jefes de Estados del Mercosur, la Mandataria pidió en un mensaje de carácter continental “superar obstáculos” y avanzar en una “nueva independencia de las naciones de América”. “No hay posibilidad de que un país sea independiente sin un desarrollo económico”, expresó Fernández de Kirchner, quien pidió además a los países de América del Sur que imiten el “modelo” que comenzó con la Presidencia de su esposo, Néstor Kirchner. En este sentido, la jefa de Estado subrayó que “se vive un momento particular en el país, en la región y el mundo que nos coloca en similares situaciones de construir una independencia aunque diferente a aquella. Hoy es la construcción de una nueva independencia de todas las naciones de América del Sur con sus nuevos desafíos”. También dijo: “No creo en las casualidades, si aquella vez se trató de la independencia de las provincias unidas del Río de la Plata ahora se trata de construir la independencia de la América del Sur junto a todas las naciones hermanas”, remarcó. La Presidenta aseguró que “siempre tiene obstáculos un Gobierno que quiere imponer políticas populares”. Asimismo, expresó que “en este día, a 192 años de aquella gesta maravillosa vinieron a Tucumán a declarar la independencia hombres y mujeres de carne y hueso. Así me gusta recordar la historia, no la que siempre nos contaron”. Antes de su discurso, en un acto breve y protocolar la Mandataria realizó un homenaje a los próceres en la Casa Histórica, donde se firmó el acta de independencia. En el interior de la Casa ingresó al salón de la jura, cantó el himno nacional ejecutado por la banda de música del Liceo Militar Gregorio Aráoz de Lamadrid, colocó una ofrenda de laureles en honor a los congresales y, finalmente, firmó el libro de visitantes ilustres. Cristina estuvo acompañada en los actos por los integrantes de Gabinete Nacional y legisladores oficiales como de autoridades provinciales, entre ellos el gobernador local, Jorge Alperovich. En el tradicional Tedéum, al que no asistió siguiendo la misma ac-

Presidencia de Argentina

D

Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com

La Presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, se mostró optimista en la celebración de los 192 años de la Independencia de su país.

titud de su esposo que estuvo ausente en 2006 y 2007, el arzobispo de Tucumán, monseñor Luis Villalba, recordó que “el espíritu de consenso es un bien común que nadie puede poner en peligro por ninguna clase de intereses, aunque parezcan legítimos” e instó a todos los sectores de la sociedad a “conseguir la convivencia en paz”. El vicepresidente de la Nación tiene mejor imagen que Cristina Según hizo saber la Universidad Abierta Interamericana (UAI), el ex gobernador de Mendoza y actual vicepresidente de la Nación, Julio Cobos, tiene 37,5 por ciento de imagen positiva, contra el 17,1 por ciento de Cristina Kirchner, de acuerdo a la opinión de 1.000 casos en el área de la Ciudad de Buenos Aires. Además, el informe subraya que “el 38 por ciento cree que su disi-

dencia con la política confrontativa del Gobierno y su convocatoria al diálogo y a dar intervención al Congreso en el conflicto del campo fue un gesto desinteresado para destrabarlo”. Conflicto campo-Gobierno: el proyecto oficial tuvo media sanción La Cámara de Diputados, con mayoría oficialista, aprobó por un margen de siete votos y en una maratónica sesión que duró 14 horas el proyecto que ratificó el régimen de retenciones móviles de la resolución que promovió el ministerio de Economía el pasado 10 de marzo y que desató el conflicto con el sector agropecuario. Ahora pasó a los senadores, quienes llevan adelante reuniones para tratar la media sanción de diputados. Esta semana se realizará el debate definitivo para ratificar o no la medida del Gobierno.


6

15 al 21 de julio de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Chilenos desaprueban manejo económico de la presidenta Bachelet La última encuesta realizada por el CEP de Chile reveló estadísticas negativas en cuanto a la conducción económica de la Mandataria y su gobierno. El 52 % de los chilenos desaprueba su administración. Por: Claudia Lisboa T.

Corresponsal ExpressNews Chile claudial@expressnews.uk.com

L

a encuesta del CEP es uno de los estudios de más confianza en Chile, con un margen de error de un 3%. Este sondeo se hizo a más de 1500 personas mayores de 18 años, quienes fueron entrevistados en sus hogares. Los temas considerados para el estudio fueron “La percepción económica; Identificación política; Percepción del gobierno y la oposición; Municipios; Evaluación personajes políticos y Elecciones presidenciales e intención de voto”. Algunas de las mediciones que mostró el sondeo del Centro de Estudios Públicos (CEP) revela que hay un porcentaje de chilenos que

considera que la actual situación económica del país aumentó de un 35 a un 45 por ciento; así también un 27% piensa que la situación económica empeorará dentro del próximo año, subiendo en nueve puntos respecto a diciembre y un 52% desaprueba la forma en que Michelle Bachelet y su equipo manejan la economía, mientras un 29% ciento la aprueba. Las críticas negativas reflejadas en el sondeo de la CEP van dirigidas a la gestión de la Mandataria chilena en materia económica. Los investigadores del CEP señalan que Bachelet no goza de buena popularidad y su labor en materia económica arroja resultados deficientes. Las conclusiones del estudio corresponden con las cifras y per-

cepciones previstas ya en diciembre del 2007, cuando se proyectaba un difícil año 2008 para los diferentes sectores de la economía del país. El ambiente que viven hoy los chilenos es de descontento generalizado, por las decisiones económicas que ha tomado la Presidenta y sus ministros. Prueba de ello han sido las sucesivas manifestaciones y huelgas del 2008 por parte de los trabajadores de la salud, educación, estudiantes y transportistas. Al respecto, los empresarios también han expresado su disconformidad señalando que no seguirán invirtiendo, congelarán las contrataciones y quedará todo en “status quo”, para observar las repercusiones que acontecerán hasta fin de año. Por su parte, el pueblo sigue preocupado porque cada día aumentan los problemas de delincuencia; crece el endeudamiento de los trabajadores de clase media; por las constantes alzas en los precios de los alimentos y los combustibles; la inestabilidad laboral; el desempleo; la inflación (aquí las cifras arrojaron un 17% en diciembre pasado, elevándose a un 30% en junio) y muchas variables que han afectado la estabilidad del país.

La mandataria chilena Michelle Bachelet no goza de buena popularidad y su labor en materia económica arroja resultados deficientes.

Elecciones A 18 meses de las elecciones en Chile, la encuesta del CEP arrojó las siguientes variables, basándose en el caso hipotético de que los comicios fueran a mitad de julio. “Un 32% de la población votaría por el candidato de derecha, del partido Renovación Nacional (RN), Sebastián Piñera, quien obtiene una amplia venta-

ja sobre el ex presidente Ricardo Lagos, quien lo precede con un 19%. Posteriormente, aparecen el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, con un 11%; el ex presidenciable de la Alianza, Joaquín Lavín, con un 9%, la presidenta de la Democracia Cristiana, Soledad Alvear, con un 8%; y el senador Eduardo Frei, con 6%.


15 al 21 de julio de 2008

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Dos policías de Brasil, acusados Un error policial provocó la muerte de un menor de tres años tras ser atacado el auto en el que se movilizaba con su madre y su hermano de nueve meses. En medio de una confusa persecución, el auto familiar recibió 15 impactos de bala. El caso fue atribuido a la falta de preparación de los agentes. Por: Johanna Álvarez

johanna.a@expressnews.uk.com

E

l asesinato de un niño de tres años tiene consternado a todo Brasil. Dos agentes de la policía confundieron un auto familiar con el de un grupo de asaltantes y arremetieron indiscriminadamente en un hecho "que no tiene disculpas", según declaró el secretario de Seguridad Pública de Río de Janeiro, José Mariano Beltrame. Éste es un nuevo incidente que oscurece aún más la imagen de la policía de Río de Janeiro, considerada por los organismos defensores de Derechos Humanos de ese país como una de las más violentas de Brasil y que suele incurrir en episodios de abuso de poder. Según datos oficiales, en total 502 personas perdieron la vida en el estado de Rio de Janeiro en los cuatro primeros meses del 2008 por resistirse a la policía. Esta cifra representa un aumento de un 11,8 por ciento de muertes a manos de las autoridades con respecto al mismo periodo del año pasado,

El comisario responsable de la reveló el Instituto de Seguridad Púinvestigación, Walter de Oliveira, blica (ISP) de Río. Imágenes registradas por una descartó que se haya tratado de cámara de seguridad indican que una bala perdida en un tiroteo entre agentes y narla madre del cotraficantes, menor, quien como declaraconducía el auron inicialmente tomóvil, se delos policías imtuvo al advertir plicados en el la persecución caso. Al contrade la policía. Sin rio, el Secretario embargo, fueaduce las cauron atacados sin sas a un error ningún reparo, Joao Roberto Amaral Soares (Izq.) de tres cobrando la vida años falleció tras recibir dos disparos en la cabeza, lamentable ya que "el automóde Joao Roberto su hermanito de nueve meses salió ileso y su madre fue herida en el estómago y en las piernas. vil de la familia Amaral Soares, de tres años, quien recibió dos im- Joao y el de los criminales que perpactos de bala en la cabeza que le seguían eran totalmente diferentes", causaron la muerte al día siguiente, expresó. Así mismo, Beltrame acusó a los y dejando a la madre herida por las policías por homicidio doloso y oresquirlas de cristales rotos. “Ellos (los policías) cerraron y denó a la justicia sus detenciones. balearon el coche de mi mujer, sin Atribuyó el fatal equívoco a la "falta posibilidad de defensa. Había ni- de preparación y de discernimienños dentro del auto, casi matan a to" de los agentes quienes al patoda mi familia. Mi mujer está con recer estarán recluidos en celdas el cuerpo lleno de astillas", dijo a para policías durante al menos 30 la prensa el taxista Paulo Roberto días o mientras concluye la investigación. Amaral.

BREVE Bolivia aumenta envíos de gas natural a Argentina

S

egún lo informó el Ministerio de Hidrocarburos de Bolivia, la exportación de suministros de gas natural de este país hacia Argentina se incrementó en promedio de 2 a 3,1 millones de metros cúbicos diarios durante este mes.

William Donaire, viceministro de Hidrocarburos boliviano, afirmó que el aumento comenzó a principios de mes y que incluso el 6 de julio tuvo un pico de 4.8 millones de metros cúbicos. No obstante, Bolivia aún incumple el contrato firmado con el país argentino en

2006, en el que se establece para este año un promedio de 7.7 millones de metros cúbicos diarios, más del doble de la cifra que actualmente se envía.

de “ametrallar” a una familia


8

15 al 21 de julio de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Gobierno ecuatoriano en pleitos legales

con los medios de comunicación

Después de conocerse la noticia de que la policía de Ecuador había intervenido los canales privados de televisión Gamavisión, TC Televisión y CN3, propiedad del grupo económico Isaías, se desató una gran polémica en este país con el Gobierno de Rafael Correa y sus intenciones preelectorales. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

L

a situación ha generado críticas en la oposición y en la prensa internacional, debido a que en principio se es-

peculó sobre las intensiones del Estado, afirmando que éste quería apoderarse de los medios de comunicación, después de que la estatal Agencia de Garantía de Depósito (AGD) ordenara la incau-

Empleados de los canales incautados protestan ante la decisión tomada

tación de 195 propiedades de los ex dueños de Filanbanco. Rafael Correa se pronunció y descartó que planeara asumir la administración de los canales de televisión, además se mostró dispuesto a asumir el costo político de la medida. Ante la situación, el ministro del Interior ecuatoriano, Fernando Bustamante, aseguró: “Esto (la incautación de los canales) no se hizo porque el Estado quiera quedarse con medios de comunicación. Lo que quiere el Estado es tener un patrimonio que le permita cumplir con sus obligaciones financieras”. Los hechos El martes 8 de julio el Gobierno tomó el control de tres canales de televisión incautados y clausuró una radio, dentro del embargo de los bienes de los hermanos William y Roberto Isaías, quienes tras la quiebra de Filanbanco en 1998, huyeron a los Estados Unidos. Más tarde se dispuso la incautación de un canal por cable y

otras empresas de telecomunicaciones al alegar pérdidas por 661 millones de dólares de la familia, quienes negaron ser propietarios de los medios y según Estefano Isaías el gobierno habría “(…) utilizado como pretexto la quiebra para apropiarse de los canales”. En otro de los procesos las autoridades clausuraron Radio Sucre, alegando irregularidades en el uso de la frecuencia. Para ese entonces, el Presidente se pronunció y se enfrentó al rechazo de adversarios y periodistas; sumándose además la renuncia de su ministro de Economía Fausto Ortiz, quien se opuso al procedimiento y sostuvo un fuerte altercado con él. Durante ese mismo día se presentó a Vilma Salgado como la nueva encargada de Finanzas y se designaron administradores temporales para los canales, los cuales continuaron con su emisión sin transmitir sus espacios informativos de la mañana. Desde ese momento, los trabajadores mostraron su inconformidad y se agolparon en los pasillos

de los medios para exigir respeto a sus puestos y pedían por medio de carteles “S.O.S. libertad de expresión”, “tenemos familia, queremos trabajo”. Sin embargo, el Ejecutivo ecuatoriano y la AGD garantizaron su continuidad. Preocupación internacional Frente a este pleito legal que enfrenta Ecuador, en el que la Asamblea Constituyente incluyó en la nueva Carta Política un artículo en el cual prohíbe a banqueros tener medios de comunicación, la prensa internacional ya comienza a mostrar su intranquilidad al calificar el hecho como un atentado a la libertad de expresión. La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) expresó su alarma y “profunda” preocupación por la incautación de los canales y manifestó también su inquietud por la manipulación editorial oficial de esas emisoras, “lo que constituye un grave atropello al derecho del público a la información”. Gonzalo Marroquín, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, advirtió que: “Tememos que se trate de acciones como las que denunciamos en los gobiernos de (el ex presidente de Perú) Alberto Fujimori y el actual (presidente de Venezuela) Hugo Chávez, donde hubo excusas de toda índole para acallar y cerrar medios de comunicación” y argumentó “esa medida no hace otra cosa que disfrazar de licitud una política de censura”. Por su parte, el Ejecutivo ecuatoriano niega cualquier maniobra política para acallar a la prensa frente al referendo que le permitirá aspirar a Rafael Correa a un segundo mandato. “Están tratando de desprestigiar al gobierno, (diciendo) que la incautación de los bienes del grupo Isaías se hace en este momento porque el gobierno está declinando en las encuestas y el sí está perdiendo, y que es una jugada política" y sostuvo también "entonces mañana los narcotraficantes comprarán medios de comunicación y cuando sean capturados no se los podrá incautar porque va a ser un atentado a la libertad de expresión".


15 al 21 de julio de 2008

ECONOMÍA

de millonarios en Latinoamérica Por: Javier A. Borda Díaz

Los chilenos ya tienen su incremento en el salario mínimo Por: Claudia Lisboa T.

Corresponsal ExpressNews Chile claudial@expressnews.uk.com

Q

editor@expressnews.uk.com

U

n estudio del banco estadounidense de negocios Merrill Lynch y de la empresa de servicios informáticos Capgemini, concluyó que en Brasil, en 2007, aumentó mayormente el número de millonarios de la región La cantidad de millonarios en Brasil creció un 19.1 por ciento y en América Latina creció un 12.2 por ciento frente al año anterior. Alrededor de 400 mil personas entran en este grupo de millonarios latinoamericanos. En Medio Oriente, la cifra creció 15.6 por ciento y en Europa del Este, 14.3 por ciento. India fue el país que más registró aumento de millonarios en 2007 (22.7 por ciento), seguido de China (20.3 por ciento). “El mundo ha superado el umbral de 10 millones de millonarios privados, una población que se ha duplicado en diez años y que posee, en promedio, cuatro millones de dólares en activos”, explica el estudio. A la vez, la cantidad de multimillonarios (personas con más de 30 millones de dólares de patrimonio financiero) subió un 8.8 por ciento

www.expressnews.uk.com

El planeta tiene 10.1 millones de millonarios. Mientras tanto, 1.500 millones de personas sobreviven con menos de un dólar diario.

en el planeta. De este grupo hacen parte 103.320 personas en todo el mundo. El Informe Anual sobre Riqueza destaca que el desarrollo de nuevos mercados, el progreso de los precios de las materias primas y el salto de las exportaciones impulsaron el aumento de los millonarios en el planeta. A la vez, se resaltó que los millonarios decidieron alejarse de inversiones arriesgadas ante la crisis financiera. Aún así, el estudio aclaró que “a pesar de la incertidumbre sobre las perspectivas a corto plazo, los mercados emergentes, seguirán, probablemente, impulsando el crecimiento mundial”. La investigación se realizó con una muestra de 71 países que re-

presentan el 98 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB) mundial y el 99 por ciento de la capitalización bursátil mundial. El estudio también hizo referencia al fuerte desarrollo de las inversiones en las energías renovables. El año pasado este sector recibió 117 mil millones de dólares (75 mil millones de euros). Finalmente, el estudio prevé un crecimiento de la riqueza de las grandes fortunas financieras privadas del 7.7 por ciento anual hasta llegar a los 59.1 billones de dólares en 2012. En contraste, la Organización de las Naciones Unidas alerta sobre los 1.500 millones de personas que sobreviven en el mundo con menos de un dólar diario.

ue la economía sea eficiente en estos tiempos es un gran desafío, ya que el mundo está viviendo momentos financieros difíciles. Chile, acorde a la realidad extranjera, está sufriendo muchos cambios que afectan el bolsillo y el presupuesto familiar, sobre todo por el incremento en el costo de vida gracias a las sucesivas alzas en los alimentos y combustibles. Dentro de ese panorama se destaca el nuevo reajuste salarial en Chile. El Gobierno y la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) unificaron ideas y finalmente, después de pasar por la Cámara de Diputados y el Senado, fue promulgada la ley que permitió que el sueldo mínimo pasara desde este mes de 144 mil a 159 mil pesos (319 dólares). El incremento fue de un 10,4%, (30 dólares). Las negociaciones fueron lideradas por los ministros de Hacienda, Andrés Velasco, y Trabajo, Osvaldo Andrade; por el presidente de la CUT, Arturo Martínez, y otros dirigentes de la asociación de trabajadores. Martínez no quedó del todo satisfecho con el aumento (esperaba que el salario se fijara en 162.000 pesos), aunque aseguró que “es

Juan Pedro Catepillán

Aumentó el número

9

Desde este mes los chilenos cuentan con el aumento de aproximadamente 30 dólares en su salario mínimo mensual.

un avance, porque logramos que la cifra fuera superior a los 10 mil pesos, es todo lo que hemos podido lograr, hicimos todo nuestro esfuerzo”. Por su parte, Andrés Velasco, Ministro de Hacienda, dijo: “hemos buscado un monto que garantice la equidad, y al mismo tiempo un respeto por los equilibrios en materia económica”. El reajuste salarial también se produjo para los trabajadores mayores de 65 años de edad y menores de 18 años: aumentó de 107.509 a 118.690 pesos. La ley además establece que las trabajadoras de casas particulares en ningún caso podrán percibir una remuneración inferior al ingreso mínimo mensual. Esta última medida será implementada gradualmente, por tanto, en marzo del 2009 el ingreso para ellas será de un 83% del salario mínimo legal y para la misma fecha del 2010, se incrementará a un 92%, para estar en plena vigencia a partir de marzo del 2011.


10

15 al 21 de julio de 2008

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

¿Qué tan importantes serán los latinos

AFP

en las próximas elecciones norteamericanas?

Aproximadamente 12 millones de latinos votarán en noviembre, según calculó la Oficina de Censo de EE.UU.

El demócrata, Barack Obama, y su rival republicano, John McCain, se enfrentarán por la Presidencia de los Estados Unidos el próximo 4 de noviembre. El voto latino será fundamental en las aspiraciones de ambos candidatos. Por: Ángela María Arango Sierra Especial ExpressNews

A

ctualmente, se estima que 48 millones de latinos viven en Estados Unidos, representando cerca del 15% del total de la población del país, según un informe de febrero de 2008 del Pew Hispanic Center. En otras palabras, los latinos son la minoría más grande de la nación, superando a los afroamericanos. De los 300 millones de habitantes que tiene EE.UU., unos 28 millones son de origen mexicano y se ubican principalmente en el suroeste del país (California, Arizona,

Nuevo México y Texas); 3,8 millones son puertorriqueños, los cuales se sitúan en el noreste (Nueva York); y hay 2 millones de cubanos que están en el sureste (Florida, que tendrá un papel decisivo en las elecciones; en 2002 definió el triunfo de George Bush). El resto de inmigrantes (colombianos, hondureños, argentinos, etc.), se ubica también en estas regiones.

El 83% de la población latina de EE.UU. se concentra principalmente sólo en nueve Estados, abarcando un porcentaje representativo entre los habitantes. En California, la población hispana es la más grande del país. En dicho Estado habita el 30% de todos los latinos de los EE.UU., cerca de 13 millones de personas. Texas agrupa la segunda comunidad más grande de latinos del país (8.4 millones de personas, que representan el 19% de todos los hispanos en los Estados Unidos) y la Florida ocupa el tercer lugar en número de habitantes latinos, los cuales representan el 14% de la población en el país. En Nueva York se concentra la cuarta comunidad de latinos, con más de tres millones de residentes, los cuales representan el 7% de todos los hispanos en los Estados Unidos. Por su parte, La población latina de Illinois es la quinta en el país, con 1.9 millones de personas, y los latinos en Arizona suman alrededor de 1.8 millones de personas. En la lista sigue Nueva Jersey con más de 1.4 millones de hispanos; Colorado con 927.000 y Nuevo México con 874.000 residentes.

Millones de latinos hacen la fuerza La comunidad de latinos alrededor de los EE.UU. ha crecido de forma vertiginosa durante los últimos años, y se espera que el crecimiento se mantenga llegando incluso a duplicarse en muchos de los Estados anteriormente mencionados. Aunque muchos de ellos viven en la ilegalidad, cada vez son más lo que buscan regular su situación con el fin de tener mejores oportunidades laborales y acceder a la seguridad social del país. Los latinos legales también han tenido con el paso de los años un papel más activo dentro de la política estadounidense. Desde mediados de la década del 90, los latinos habilitados para votar han decidido ejercer su derecho y formar parte en las elecciones, convirtiéndose así en un importante grupo que ha logrado hacerse notar entre los candidatos. De hecho, en muchos de los Estados la elección queda en las manos del criterio latino, lo que pone en evidencia el afán de los partidos y los candidatos por ganar el apoyo de este sector del electorado. Esta tendencia se ha generalizado tanto en las elecciones primarias, como en las generales; el mejor ejemplo acaba de suceder, en la lucha que adelantaron los candidatos del partido Demócrata (Barack Obama y Hillary Clinton). Los expertos afirman que el voto de los latinos ha ido creciendo aceleradamente debido a diferentes campañas que los ha incentivado a legalizar su situación en el país. Por una parte se encuentra la tarea hecha por los medios de comunicación dirigidos a latinos, los cuales se han centrado en promover la legalización de papeles de


15 al 21 de julio de 2008

INFORME ESPECIAL Center, en un informe denominado “Hispanos en las elecciones de 2008”, el 57% de los electores latinos registrados han manifestado que se consideran o identifican más con el Partido Demócrata que con el Republicano, debido al fuerte debate de la inmigración, la prolongada guerra en Irak, el curso negativo de la economía, la educación y la seguridad social. Mientras que sólo el 23% de los electores latinos muestran afinidad con los Republicanos.

Darres Ryan

De los 48 millones de latinos que hay en el país, se debe tener en cuenta que no todos están habilitados para ejercer el derecho al voto bien sea por su ilegalidad o por no tener la mayoría de edad.

En 1992 sufragaron 4.2 millones de latinos; en 1996, 4.9; en 2000, 5.9; y en 2004 votaron 7.5 millones.

demandantes en su mayoría latinos. El margen de interesados creció 360% frente al año anterior, según informó The Wall Street Journal en enero de 2008. No obstante, USCIS, aseguró que la oleada de solicitudes había colapsado el sistema, lo cual retrasaría la entrega de papeles, por lo que no todos los solicitantes estarán habilitados para votar el próximo 4 de noviembre. De acuerdo al Pew Hispanic

Daniella Zalcman

aquellas personas que cumplen con los requisitos establecidos en la ley para alcanzar la ciudadanía y poder votar en las elecciones de 2008. Y en otro frente, se encuentran las fuertes medidas tomadas bajo el gobierno de George Bush contra los inmigrantes ilegales. Lo anterior ha llevado a que los servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) recibieran más de 1.4 millones de solicitudes de ciudadanía en 2007, siendo los

En las elecciones norteamericanas cada vez toma más relevancia la población latina.

Así, teniendo en cuenta la información proporcionada en cada uno de los nueve estados donde se ubica la mayor proporción de latinos, en California hay más de 5 millones de votantes habilitados; en Texas, 3.6 millones; en Nueva York, 1.5 millones; en Illinois, 708.000; en Arizona, 673.000; en Nueva Jersey, 588.000; en Colorado, 404.000 y en Nuevo México, 501.000. Los latinos podrían ser el 9% del electorado nacional, pero debido al nivel de participación se estima que sólo serán el 6.5%. Contando estas cifras, es evidente que aunque los latinos siguen siendo una minoría en

EE.UU., representan un grupo muy significativo, que ha tomado gran fuerza durante los últimos años en varios aspectos de la vida norteamericana, llegando incluso a marcar una diferencia en las elecciones primarias o generales del país. Asimismo, la creciente importancia de este grupo se evidencia en el suscitado interés por los

11

www.expressnews.uk.com candidatos en cautivar su apoyo por medio de diferentes propuestas que se sabe son de interés para el electorado. El voto latino, no cabe duda, es de gran relevancia, especialmente en los nueve Estados presentados, por lo que en las próximas elecciones de noviembre su papel será vital para definir el nuevo ocupante de la Casa Blanca.


12

15 al 21 de julio de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Eurocámara rechaza medida italiana

de tomar huellas a los gitanos El Gobierno italiano anunció a finales de junio que llevaría a cabo un censo especial para controlar a los gitanos en Italia. Estos debían facilitar sus huellas dactilares a la policía. En algunas ciudades como Milán y Nápoles ya se han puesto en marcha estas medidas y el pasado jueves el Parlamento Europeo aprobó una resolución en el que se exigía al Gobierno de Berlusconi el cese de estas acciones discriminatorias.

E

Por:

Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

l Parlamento Europeo (PE) dio la espalda el pasado jueves 10 de julio al primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, al rechazar la propuesta que había impulsado el Gobierno de “Il Cavaliere” en la que se pretendía cercar a los inmigrantes de etnia

gitana mediante el control de sus huellas dactilares. Esta medida incluía a menores y a ancianos y pretendía crear un censo de personas de este colectivo, residentes en el país transalpino. La Eurocámara aprobó una resolución en contra de esta política del Gobierno italiano, al considerar que es “un acto de discriminación directa basado en la raza y el origen étnico, prohibido por el artículo 14 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales”. Así mismo, el PE considera que “se trata de un acto de discriminación entre ciudadanos de la UE de origen romaní o nómadas y otros ciudadanos”. Pese a que el Grupo Popular Europeo y los Demócratas Cristianos insistieron en retrasar la votación de la Eurocámara hasta septiembre por medio de una moción, ésta no prosperó y los eurodiputados apoyaron a los artífices de presentar la resolución (los grupos Socialista, Liberal, Verde y de la Izquierda Unitaria) con 336 votos a favor, 220 en contra y 77 abstenciones. Además, los eurodiputados reclamaron a la Comisión Europea (CE) que “evalúe a fondo las medidas legislativas y ejecutivas adoptadas por el Gobierno italiano a fin de verificar su compatibilidad con los tratados de la UE y la legislación comunitaria”. Actitud discriminatoria En el texto aprobado por la Eurocámara se “(…) insta a las autoridades italianas a que se abstengan de recopilar las huellas dactilares de la población gitana, menores incluidos (…)”, ya que según los diputados se trata de una medida “inadmisible”. Según la misiva, las acciones llevadas a cabo por el Ejecutivo italiano contra esta etnia minoritaria suponen “una violación de la prohibición de la discriminación directa o indirecta, estableci-

Un menor muestra su mano llena de tinta.

da en la directiva del 2000 sobre el principio de igualdad”. También, la Eurocámara se pronunció ante el “Estado de emergencia” instaurado en Italia para los próximos 12 meses debido a la presencia de gitanos y sus campamentos. Para los eurodiputados, la medida no es “ni adecuada ni apropiada”. Los eurodiputados exigen al Ejecutivo comunitario y a los Estados miembros de la UE que se lleven a cabo programas para la integración de los gitanos en los países de la Unión. En la resolución, defienden a esta etnia apoyando su inclusión igualitaria a la vivienda, la educación y los servicios sanitarios así como la solución para los problemas que muchas familias gitanas tienen con las condiciones de vida en las deplorables barriadas y chabolas. Igualmente, justifican esta estrategia para con los gitanos al considerarla una etnia sensiblemente vilipendiada por continuos ataques racistas y violentos, como se puso de manifiesto en los recientes abusos xenófobos ocurridos en Italia y Hungría. “Desde Europa debemos detener la criminalización del pueblo romaní, mirar de frente a los problemas que los rodean y ser exigentes en el impulso a políticas de integración social y educativa”, expresó el eurodiputado español de Convergencia y Unió (CIU), Ignasi Guardans. “Lo que se está aplicando en estos momentos en Italia es intolerable y nos provoca el más grande rechazo”, dijo Guardans, debido a que se trata de “una normativa basada en la raza, que criminaliza a una etnia que es además uno de los pueblos más antiguos de Europa”.

El Gobierno italiano, indignado “La resolución del Parlamento Europeo, aprobada este jueves, constituye uno de los aspectos más negativos de las instituciones europeas”, fueron las palabras del ministro italiano para Asuntos Europeos, Andrea Ronchi, poco después de conocer la resolución. Por su parte, el ministro de Exteriores italiano, Franco Frattini, opinó también ante este hecho y dijo que “el voto del Parlamento europeo es fruto del desconocimiento de la situación real, ya que se ha expresado sobre una ley italiana que todavía no lo es, puesto que el Parlamento (italiano) está debatiendo el decreto ley y por tanto es una acción prematura desde nuestro punto de vista”. En ciudades italianas como Nápoles y Milán, ya se han empezado a tomar huellas dactilares de gitanos menores con la excusa de garantizar su escolarización. Menos mal que la Eurocámara, por medio de sus diputados, le ha parado los pies al Gobierno de Silvio Berlusconi. El impulsor de esta medida no es otro que el ministro de Interior italiano, Roberto Maroni, de la ultraderechista Liga del Norte, que tanto ha luchado contra la inmigración irregular. Una cosa es que en Europa estén preocupados por las masivas llegadas de inmigrantes irregulares y otra cosa es que un gitano esté obligado a formar parte de un fichero especial donde además de facilitar sus huellas dactilares, deba rellenar una ficha donde tenga que especificar su etnia y religión.


15 al 21 de julio de 2008

MUNDO

13

www.expressnews.uk.com

Kosovo logra 1.200 millones de euros

en la Conferencia de Donantes El país europeo dispondrá de 1.200 millones de euros para el periodo de 2009-2011. A la Conferencia de Donantes acudieron varios representantes europeos y los fondos ayudarán, entre otras cosas, a combatir el desempleo que se sitúa en torno al 40%.

El comisario para la ampliación de la UE, Olli Rhen, junto a Hashim Thaci, primer ministro de Kosovo. Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

K

osovo logró el pasado viernes 11 de julio unos compromisos por 1.200 millones de euros para el ciclo 2009-2011 durante la Conferencia de Donantes que se celebró la semana pasada en Bruselas. La Comisión Europea (CE), que prometió donar 500 millones, considera que es un enorme avance para un país que está en plena reconstrucción tras su desvinculación de Serbia

Siria y Líbano abrirán embajadas en sus respectivas capitales Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

D

espués de la reunión sostenida entre el mandatario francés, Nicolas Sarkozy, y sus homólogos del Líbano, Michel Sleiman, y Siria, Bachar al Asad, se dio a conocer que tanto el gobierno de Siria como el del Líbano están preparados para establecer relaciones diplomáticas y abrir embajadas en sus respectivas capitales por primera vez desde su independencia. Según ha afirmado Sarkozy el anuncio supone “un progreso histórico”, sin embargo, explica que todavía quedan algunas “cuestiones jurídicas” por resolver entre las dos naciones. Por su parte, Sleiman, quien llegó al poder recientemente tras el acuerdo logrado en Doha (Qatar) y que puso fin a varios meses de crisis política, destacó el objetivo de su país de “reforzar los lazos con Siria” y expresó estar “muy satisfecho por las relaciones entre los dos países”. Asimismo, Asad se ha mostrado dispuesto a hacer “todo lo posible” para ayudar al Ejecutivo libanés, al cual felicitó por la formación del Gobierno y por su elección. El encuentro entre los mandatarios fue aprovechado por Asad, quien ha sido el primer representante oficial que visita Francia en siete años, para invitar a su par francés a entrevistarse en Siria y pedir su apoyo para que contribuya a un acuerdo de paz con Israel.

como país independiente el pasado mes de febrero. En un principio la cifra límite que había establecido la CE era de 1.000 millones, pero finalmente esta cantidad se ha superado con creces y ayudará en el restablecimiento de uno de los países más pobres de Europa. La Conferencia de Donantes reunió a delegados de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial (BM). La finalidad de estas ayudas es luchar contra la enorme tasa de desempleo del país (que se sitúa en torno al 40%), establecer una situación favorable al crecimiento económico y llamar la atención de los inversores extranjeros. Para el primer ministro kosovar, Hashim Thaci, su país tiene “limitaciones de recursos” y por ello necesita de la “gran asistencia” de los países europeos. Así mismo, Thaci expresó que su Gobierno pondrá todos sus esfuerzos en beneficio de “las comunidades étnicas” del país y que por ello ha establecido “una oficina especial de Asuntos de las Comunidades”. El Primer Ministro de Kosovo también lanzó un guiño

a la vecina Serbia al manifestar que “el Gobierno de Kosovo está preparado para cooperar con las nuevas autoridades de Belgrado”. Por su parte, el comisario europeo de Ampliación de la UE, Olli Rhen, explicó que los fondos obtenidos de esta Conferencia de Donantes serán utilizados para “desafíos distintos” a los que se enfrentó la primera Conferencia de Donantes de Kosovo, que se afanó en contribuir a la reconstrucción del país y ayudar a los refugiados tras la Guerra de los Balcanes. Los fondos actuales intentarán según Rhen, abarcar las “necesidades reales” de “uno de las regiones más pobres de Europa”. Por otro lado, Pieter Feith, representante especial de la Unión Europea y de la comunidad internacional en Kosovo, destacó “tres prioridades” para el Estado de Kosovo: fortalecer el Estado de Derecho, potenciar la descentralización y emprender la reforma de la parcela de seguridad en la zona. EEUU donó un total de 255 millones de euros, Noruega 100 millones, Suiza 46, Arabia Saudí 30 y Turquía otros 30. Otros países como Alemania aportaron 100 millones, Luxemburgo y Reino Unido 30, Holanda y Finlandia 16, Dinamarca 15, Italia 13, Suecia 10 y Austria 6. Por su parte España anunció ayer que no iba a aportar fondos destinados a Kosovo como reconocieron el pasado viernes

fuentes diplomáticas españolas. Es sabido que el Estado español no reconoce a Kosovo como país independiente y sólo ayudará a la región balcánica si se trata de “ayuda

humanitaria”. Sin rencores, Hashim Thaci reconoció el papel de España en la zona ya que “desempeña un papel muy crucial y muy positivo para Kosovo”.


14

15 al 21 de julio de 2008

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Obama es el candidato favorito

de los británicos

El candidato presidencial del Partido Demócrata de Estados Unidos, Barack Obama, fue elegido como el postulante preferido de la población británica según una encuesta realizada la semana pasada por la firma ICM para el periódico The Guardian. Por: Alexandra Rentería Para ExpressNews

L

a firma reveló que el 53% de los británicos prefiere a Obama, mientras un 11% dio su voto por el republicano John McCain. El 33% restante prefirió no opinar. De acuerdo a esta versión, el demócrata Obama es cinco veces más popular en Inglaterra que su opositor republicano, a pesar de que este último haya hecho varias visitas al Parlamento Británico. Obama emprenderá dentro de pocos días un recorrido por Irak, Afganistán, Israel, Jordania, Alemania, Francia y por último, Gran Bretaña, el cual recibirá al candidato los días 24 y 25 de julio. Los días exactos de la visita a los paí-

ses de Irak y Afganistán se mantienen en secreto por razones de seguridad. Este será el primer viaje de Obama al extranjero desde febrero del año pasado cuando empezó la campaña para obtener la silla del salón Oval en la Casa Blanca. El punto central de su recorrido por Europa será Berlín, donde dará un discurso para fomentar nuevas relaciones trasatlánticas. La política de Obama promete una completa reforma de la era de George Bush, la cual, en contraste con este Presidente, oirá más las opiniones europeas. Según un periódico local de Estados Unidos, Barack Obama aseguró: “He viajado muchas veces por Europa y amo ese continente”.

Uno de los principales objetivos de este viaje será dejar claro a la población estadounidense que sustituir a Bush por un demócrata ayudará a incrementar la popularidad de Estados Unidos en Europa, ya que desde la Guerra contra Irak se ha venido deteriorando. Asimismo, el sondeo realizado muestra que la población británica desea un cambio político tras ocho años de gobierno del republicano George Bush. Barack Hussein Obama es un político estadounidense nacido en Hawai y con raíces kenianas. Tiene 47 años y podría ser el primer Presidente afroamericano de Estados Unidos. Actualmente es Senador por el Estado de Illinois. Obama está en contra de la invasión de los soldados estadounidenses en Medio Oriente y ha rechazado categóricamente la Guerra contra Irak. Reconoce que prefiere el diálogo y la concertación antes de la confrontación. Su lema de campaña es el cambio. En un discurso dado en la Asamblea Anual del Consejo Nacional de la Raza, Obama aseguró que de ser elegido Presidente las personas que residen ilegalmente en su país serán respaldadas y legalizadas siempre y cuando se acojan a las leyes migratorias.

Barack Obama podría ser el primer Presidente afroamericano de Estados Unidos.

Brown anuncia fuertes sanciones en contra del régimen de Robert Mugabe

Robert Mugabe es cuestionado por la violación de derechos humanos durante la campaña presidencial ocurrida meses atrás.

E

l gobierno de Gordon Brown anunció fuertes sanciones contra el gobierno de Robert Mugabe en Zimbabwe. Asimismo, hizo duras críticas al veto impuesto por China y Rusia a las sanciones contra ese país en la pasada conferencia del G8. Así lo aseguró el jefe del Ejecutivo británico en su conferencia de prensa mensual que realiza desde su residencia oficial en Downing Street. Brown afirmó: “Es muy difícil de defender, cuando sabemos que tenemos un Gobierno ilegítimo que conserva el poder a través de la violencia, que arresta gente. Por ello lamentó lo que hicieron China y Rusia. “Rusia en particular apoyaba lo que estábamos proponiendo en el Grupo de los Ocho”, espetó.

Ese mismo par de vetos impidieron que el Consejo de Seguridad de la ONU impusiera las sanciones que el mundo está reclamando hace rato en contra de los abusos evidentes del mandatario africano, Robert Mugabe, que lleva más de 25 años en el poder desde que Zimbabwe dejó ser una colonia del Reino Unido. Estas sanciones estaban encaminadas a que el gobierno de Mugabe se viera obligado a negociar con sus opositores una salida política a la intensa crisis política que vive en este momento el país. De cualquier forma, se esperan sanciones económicas en contra de Zimbabwe en los próximos días, según anunciaron algunos líderes en la pasada cumbre de las potencias celebrada en la ciudad de Tokio.


15 al 21 de julio de 2008

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

Gobierno indemniza a familias iraquíes tras ser maltratadas por un grupo de soldados británicos Por: Andrés Obregón

andreso@expressnews.uk.com

E

l Ministerio de Defensa anunció el pago de una indemnización de 2.8 millones de libras esterlinas para la familia de Mousa y los otros que fueron víctimas del abuso por parte de los militares británicos. El Gobierno del Reino Unido se mostró avergonzado por lo sucedido y expresó que la indemnización económica irá acompañada de una disculpa para los familiares de las víctimas y un reconocimiento de responsabilidad. El Gobierno aceptó que hubo violaciones de los artículos 2 y 3 de la Convención Europea de Derechos Huma-

nos los cuales protegen la vida y van en contra de la tortura.

El general Freddie Viggers reconoció que “El atroz comportamiento de los soldados británicos nos hace sentir indignados”. Uno de los principales argumentos presentados por la defensa es que el cadáver de Mousa presentaba unas 93 lesiones en el cuerpo, con fracturas de varios huesos. Fueron siete los soldados británicos que se sometieron a juicio marcial, seis de ellos resultaron

absueltos del caso, excepto Donald Payne, quien se declaró culpable, fue condenado a un año de cárcel y posteriormente expulsado del Ejército de por vida. Precisamente luego de esta absolución las familias de las víctimas decidieron emprender un proceso legal el cual terminó en junio del año pasado. Los Jueces Lores, máxima instancia judicial en Inglaterra y Gales, decidieron darles la razón a las víctimas argumentando en contra de la versión del Gobierno. Con esta decisión el Ministerio de Defensa emprendió una investigación la cual culminó en enero de este año, dándole finalmente la razón a la defensa.

El caso de Baha Mousa y otros nueve iraquíes ha llegado a su fin. En el 2003, militares británicos detuvieron a este grupo de personas en Basora, al sur de Irak. Mousa murió en septiembre de ese año y los otros lograron sobrevivir cuando se encontraban bajo la custodia de este regimiento debido a torturas y maltratos.

Excluido Gene Robinson de la Conferencia de Lambeth por su homosexualidad

D

urante las últimas semanas la iglesia anglicana en el Reino Unido ha estado en el centro de la polémica, no sólo por sectores de este grupo religioso que apoyan el ordenamiento de mujeres sino porque ahora se sumó el caso del padre homosexual que fue excluido de la conferencia de Lambeth, a realizarse esta semana al sur de Inglaterra. Algunos sectores de la población y de la opinión pública han criticado las decisiones del padre de esta iglesia, Rowan Williams, argumentando que ésta se ha caracterizado por ir en comunión con la cultura de la época. Esta característica ha hecho de esta religión el orgullo de muchos británicos por su autenticidad y bastión de la cultura británica al mismo tiempo. El primer obispo anglicano, Gene Robinson, quien se ha declarado abiertamente homosexual, ha calificado como un error la decisión tomada por Williams, quien optó por excluirlo de la conferencia con el fin de mantener la unidad en su iglesia, dividida actualmente por detractores y partidarios de las mu-

Así fue encontrado el cadáver de Baha Mousa luego de la captura por parte del Ejército británico.

Gene Robinson reside en Estados Unidos, donde fue ordenado como Obispo de la iglesia anglicana.

jeres y los homosexuales dentro de la misma. A pesar de no haber sido invitado, Robinson, quien se ordenó en Estados Unidos en el 2003, viajó al Reino Unido para estar presente en la Conferencia Episcopal, la cual se celebra cada década con

la presencia de todos los obispos anglicanos. El 7 de julio pasado, el Sínodo General de la iglesia de Inglaterra autorizó la ordenación como obispas a las mujeres que deseen ocupar este cargo, en contra del ala más tradicional de la iglesia.


16

15 al 21 de julio de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

El II Festival VivAmérica se prevé como el mejor Se ha realizado oficialmente la presentación del II Festival VivAmérica que se desarrollará este año en tres ciudades distintas: Madrid, Santa Cruz de Tenerife y Bogotá. Así lo han anunciado sus organizadores en rueda de prensa en la Casa de América de la capital española.

Por:

Catherine Villarraga Olaya

E

catherinev@expressnews.uk.com

l evento será del 6 al 12 de octubre de este año y Laura Demaría, su directora, se muestra realmente optimista y confiada en que será un verdadero suceso. En la rueda de prensa estuvieron el alcalde de Madrid, Alberto Ruíz – Gallardon; el embajador de Colombia en España, Carlos Rodado, y Demaría, quienes han aunado esfuerzos para organizar uno de los eventos culturales más importantes de Latinoamérica en un país europeo. Por primera vez el Festival se celebrará en tres ciudades de manera simultánea en una semana que estará llena de actividades culturales. La actividad de cierre se ha deno-

minado La Marcha y será un gran concierto rodante en el cual varios artistas reconocidos interpretarán su música en ambos lados del Atlántico por las calles principales de las ciudades nombradas. En la primera edición del Festival se contó con la participación de artistas como Carlos Vives, Juan Formell y los Van Van, Niños de Candeal y Sonido Urbano. La fiesta que se formó gracias a la buena organización y su impacto social hicieron que se haya constituido como “(…) la fiesta del orgullo del inmigrante iberoamericano”, según indicaron reportes oficiales. Personalidades reconocidas en el mundo artístico y político se congregarán en esos días provenientes de 22 países latinoamericanos. Se prevé que la interacción cultural sea enorme y gire en torno al buen humor. Se han planeado más de 300 actividades relacionadas con la literatura, el cine, la música, las artes escénicas y plásticas, la gastronomía así como el debate social y político.

VivAmérica es una creación de la Casa de América, que es un consorcio integrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España y el Ayuntamiento de Madrid. Importantes entidades internacionales apoyan esta iniciativa, como por ejemplo la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) y la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI). De igual forma, las representaciones diplomáticas de España y Colombia se han encargado de organizar hasta el más mínimo detalle del que se ha catalogado como uno de los eventos más importantes en materia de consolidación cultural entre un país latino y uno europeo. Así mismo, diversas instituciones públicas y privadas de ambos países se han mostrado solidarias para la realización del Festival. Denominado VivAmérica, el festival ha logrado ganarse la acogida y el respaldo de los asistentes, especialmente por las actividades desarrolladas durante la primera edición celebrada en Madrid en el 2007. Alberto Ruiz-Gallardón, alcalde de Madrid,

Laura Demaría dirige el Festival VivAmérica que reunirá a artistas de 22 países del 6 a 12 de octubre.

afirmó al respecto que “La relación de Madrid con Iberoamérica es una de sus señas de identidad más acusadas”. Igualmente, considera que el evento “transmite la fuerza creativa de Iberoamérica, cuya relación con la capital española representa una de sus señas de identidad más acusadas, y también una importante ventaja competitiva en el contexto de la globalización”. “En consecuencia, impulsar desde esta ciudad VivAmérica es un honor y una responsabilidad, porque no se trata de un simple festival al uso. VivAmérica es un acontecimiento muy singular, que sabe transmitir toda la fuerza creativa de la cultura y

la idiosincrasia iberoamericanas, en permanente estado de intercambio y renovación”, añadió el Alcalde. Para Lauira Demaría, la directora del Festival, éste representa una posibilidad real de demostrar que “(…) a ambos lados del Atlántico, además de un pasado común, tenemos un futuro y unas inquietudes culturales comunes”. Ruiz-Gallardón concluyó que Madrid tiene la voluntad de ser el “corazón de ese mundo (cultural)” pues “VivAmérica representa una excelente oportunidad para profundizar en esta pujante realidad y para reafirmarnos en su inmenso potencial para liderar el futuro”.

Para el escritor Mario Vargas Llosa la libertad es una sola y debe operar en todos los campos

A

raíz de los eventos que se han suscitado en las últimas semanas dentro del contexto de conflicto militar y político en ciertos países de Latinoamérica, el peruano Vargas Llosa ha declarado que rechaza “(…) la idea de que puede haber un progreso montado, enteramente, sobre la libertad del mercado”. En entrevista con medios de su país, Vargas Llosa dijo que “(…) la libertad significa que una sociedad debe ir impulsando progresivamente la libertad individual, la autonomía del individuo, para que pueda realizar sus anhelos e ideales en todos los campos”. Considerado como unos de los 100 intelectuales más destacados del mundo, el escritor peruano se pronunció tajantemente, indicando que “(…) la libertad implica una enorme responsabilidad y (que por esa razón) muchos abdican y entregan a dictadores, tiranos y caudillos la facultad de tomar decisiones fundamentales sobre sus vidas”. “Todos los movimientos totalitarios significan eso: la abdicación del individuo ante un jefe o una inteligencia. Ese miedo a la libertad, en países como los nuestros, está profundamente arraigado”, puntualizó. De 72 años, el novelista ha criticado duramente a las clases dirigentes de Perú por “(…) abdicar de su responsabilidad y confiar la

El escritor peruano Mario Vargas Llosa se ha pronunciado sobre la libertad en el contexto latinoamericano de política y tensión militar.

dirección del país a ‘dictadores militares semianalfabetos’ que servían a sus intereses”. Él mismo fue candidato presidencial en 1990 y ha declarado que “(…) en el liberalismo hay más diferencias que coincidencias”. El escritor aprovechó la rueda de prensa para confirmar su asistencia a la próxima Feria Internacional del Libro de Lima, donde es invitado de honor. Por otra parte, Vargas Llosa no perdió oportunidad para defender la actitud del presidente colombiano, Álvaro Uribe Vélez, tras el reciente rescate de 15 secuestrados que estaban en poder de la guerrilla de las Farc. “No es de extrañar que Uribe, cuya discreción y

casi mudez, luego del rescate han sido casi totales (...) goce ahora de un 90 por ciento de popularidad, seguramente el más alto porcentaje de respaldo a un gobernante democrático en el mundo entero”, señaló el escritor. Para el novelista, la “Operación Jaque” que concluyó con el rescate de los secuestrados fue fruto de “la lucidez de visión y el coraje” de Uribe, de quién afirmó “(…) conseguiría con absoluta facilidad” una eventual reelección. De todas formas, “(…) Esperamos que no lo haga y que se retire al término de su mandato, para que no se diga de él que la codicia de poder enturbió la formidable tarea que ha realizado”, concluyó Vargas Llosa.


15 al 21 de julio de 2008

CULTURA

17

www.expressnews.uk.com

San Ángel celebra la 151 versión a

de la “Feria de las Flores”

El Centro Cultural San Ángel juega un rol cultural de gran importancia para el Estado mexicano.

Por:

Ilianlizeth Díaz Gil

R

catherinev@expressnews.uk.com

econocida por su famosa arquitectura típica mexicana y por albergar uno de los mercados y galerías de arte popular más grandes del país, San Ángel, otro año más, cumple con la labor de generar cultura por medio de su feria y las actividades que en ella se realizan durante una “larga” semana. Esta vez tres artistas serán homenajeados durante el evento: el pintor José Luis Cuevas, el concertista Juan Luis Prieto y el director de la Orquesta Sinfónica de México, Enrique Bátiz, quien como parte de los homenajes tendrá un magno concierto; mientras que Prieto interpretará piezas de violín.

Por su parte, el pintor presentará más de 60 obras de la muestra “Cuevas y sus dibujos”, en las que se incluyen gráfica, escultura y cartas, en el Centro Cultural San Ángel. “Cuevas es un personaje muy importante en la cultura de este país y, sobre todo, es vecino de San Ángel”, estas fueron las declaraciones de Leonel Luna Estrada, jefe delegacional en Álvaro Obregón, al referirse al artista, durante la presentación de la festividad. Al mismo tiempo que se realiza la habitual exposición y venta de toda clase de flores, serán más de 400 actividades culturales, artísticas y recreativas las que hacen parte del programa, como conciertos de música sinfónica, danza folclórica y clásica, ópera, teatro, conferencias magistrales, exposiciones pictóricas y escultóricas, una feria del libro, muestras gastronómicas, exposición de artesanías, verbenas populares, entre otras. Serán 24 las sedes alternas para

esta versión, aunque la feria haya sido originada en San Ángel mediante un decreto del presidente Ignacio Comonfort, en 1856. Algunas de ellas son: la Casa Jaime Sabines, Parque de La Bombilla, Jardín del Arte, las plazas de El Carmen, San Jacinto, Tenanitla, los museos Soumaya, Casa Estudio Diego rivera y de Arte Carrillo Gil. Luna Estrada agregó que con los diferentes trabajos que se realizan en el centro de San Ángel (creación de un corredor cultural de Miguel Ángel de Quevedo a la avenida Revolución, el rescate del parque de La Bombilla, cambio de banquetas y la adecuación de espacios para exposiciones permanentes y temporales) se busca incentivar el turismo y el comercio. Así esta gran celebración cultural, considerada la más antigua de su tipo en el país mexicano, dejará según los organizadores de 50 a 70 millones de pesos y la generación de por lo menos mil empleos temporales.

Fernando Botero pintará sobre el mar

E

l artista colombiano, famoso por las formas curvas y exageradas en sus obras, ha comprado un yate de lujo que transformará en su estudio personal. Se trata de un estudio flotante en el cual Botero pintará en alta mar a partir del año 2009.

El yate tiene casi 100 pies de largo y según el pintor “(…) tendrá cinco camarotes y lo último en tecnología naviera”. Esta tecnología le permitirá a Botero “(…) no sólo desplazarse con más velocidad, sino mantener el equilibrio durante las jornadas de trabajo”.

San Ángel, zona del sur de la Ciudad de México, es el escenario en el que confluyen diferentes artistas en su reconocida “Feria de la Flores”, la cual se realiza del 13 al 20 de julio.


18

15 al 21 de julio de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Cuba, campeón del vigésimo primer

Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo Los cubanos dominaron ampliamente el campeonato de atletismo cumplido en la ciudad de Cali en Colombia, de donde lograron llevarse un botín de 17 medallas de oro, 12 de plata, cinco de bronce e impusieron cuatro marcas para el evento. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

E

ntre las marcas registradas sobresalió el récord nacional de Anay Tejada de 12:60 segundos en los 100 metros con vallas, al igual que Mabel Gay y su triple salto de 14,19 metros; también el saltador Wilfrido Martínez, quien pudo estirarse hasta 8,31 metros y el deportista Andy González en los 800 metros con una marca personal de 1:46.11 minutos. La cuarteta masculina del 4x400 metros, por su lado, logró acuñar su pasaporte a los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, con un tiempo

de tres minutos, dos segundos y 10 centésimas, lo que también logró la colombiana Yoramara Hinestroza en los 100 metros. A pesar de las buenas noticias para Cuba, la despedida de la ciudad vallecaucana, lugar donde se realizaron las justas, tuvo un triste desenlace debido a que el saltador de altura Víctor Moya, resbaló sobre la pista mojada y sufrió una luxación en la rótula de su rodilla derecha. Al atleta, tras los primeros exámenes médicos, le fue inmovilizada la pierna y luego fue evaluado en el hospital Ortopédico Docente Frand País de La Habana. Dicha lesión al

Víctor Moya, deportista lesionado en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo, el cual tendrá como sede en el 2010 a Cuba.

parecer lo puede sacar de los Juegos Olímpicos. Durante la celebración deportiva, 14 países alcanzaron medallas, sin embargo, sólo seis países consiguieron títulos. Seguido de la de-

legación “antillana” en la tabla se encontraron Trinidad y Tobago con ocho medallas de oro, una de plata y cinco de bronce, Colombia con (7-8-9), Bahamas (6-4-2) y México (4-4-3).

Por otro lado, el puertorriqueño Víctor López fue ratificado como encargado de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Atletismo y el cubano Jesús Molina continúa entre los vicepresidentes.


15 al 21 de julio de 2008

DEPOR TES

19

www.expressnews.uk.com

Argentina y Colombia se imponen

en el Challenger Professional de Tennis en Bogotá Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

M

ariano Puerta, cuarto favorito, se impuso tras derrotar en la final al brasileño Ricardo Hocevar en dos sets, con parciales de 7-6 (4), 7-5. El argentino fue finalista de Roland Garros de 2005 y este año llegó a la final del Abierto de San Luis Potosí en México. Este triunfo en Bogotá lo consiguió después de una hora y 45 minutos de partido. Por su parte, la final femenina estuvo también emocionante, pues la colombiana Mariana Duque se coronó campeona tras derrotar en la final a la boliviana María Fernanda Álvarez, en dos sets con parciales

de 6-0, 6-4. Duque alcanzó con este logro el octavo título de su carrera, el cuarto en un certamen tipo Challenger. Para ella es el primer triunfo que obtiene en Colombia y el segundo que obtiene este año, tras haber ganado el Abierto de Irapuato en México. Además, cuenta entre sus logros el triunfo del Challenger Profesional de San Luis Potosí, México, en el 2007 y el Challenger Profesional de Juárez, México, en 2007. Con el triunfo del pasado domingo en Bogotá, Duque ascendió a la casilla 133 del mundo, lo cual le permite clasificar como la jugadora número uno de Colombia. “Estoy feliz. Tenía el sueño de

La colombiana Mariana Duque ganó el Cahallenger Profesional, subió a la casilla 133 de la WTA y es la mejor tenista de Colombia.

La final del torneo Challenger de Tennis que se jugó en Bogotá, tuvo como principales figuras a la colombiana Mariana Duque y al argentino Mariano Puerta, quienes resultaron ganadores absolutos en sus respectivas categorías. ganar aquí en Bogotá desde hace mucho, incluso desde la Copa Colsanitas a comienzo de año y afortunadamente ya empecé a cumplirlo”, señaló la tenista colombiana al finalizar el partido. Después, viajó a Europa para competir en el Abierto de Biella, Italia.

En dos sets, Mariano Puerta se coronó como el mejor del torneo en Bogotá.


20

15 al 21 de julio de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

El mexicano Cuauhtémoc Blanco

“Macnelly Torres es mejor que yo”: “Pibe” Valderrama

formará parte del equipo de las estrellas de Estados Unidos Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

AFP

B

Valderrama guió a Colombia a los mundiales de Italia ´90, USA ´94 y Francia ´98. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

C

MEXSPORT

lanco, líder del equipo Chicago Fire, será el único latinoamericano que acompañará a jugadores como David Beckham y Landon Donovan, ambos jugadores del Galaxy de los Ángeles, en el partido de las estrellas de la Liga de fútbol estadounidense, la Major League Soccer (MLS). El encuentro anual, que marca el descanso de la primera mitad de la competición de la liga, tendrá lugar el 24 de julio en el estadio BMO Field en Toronto, Canadá, y será jugado contra el West Ham United, de Inglaterra. Los deportistas que hacen parte de este seleccionado fueron escogidos después de la votación realizada por la fanaticada, la prensa, técnicos y gerentes generales de los equipos involucrados en la MLS y la cual estuvo encabezada por Landon Donovan, líder goleador con 11 anotaciones, seguido de Beckham, su compañero. Matt Reis, del New England Revolution, fue tercero y el mexicano Blanco, cuarto. Cada uno de los jugadores que nacieron fuera de los Estados Unidos y Canadá que están entre los ti-

Cuauhtémoc Blanco, centrocampista ofensivo del Chicago Fire, será una de las figuras extranjeras más importantes del Equipo de las Estrellas.

tulares del “equipo de las estrellas”, han portado la banda de capitán de su seleccionado en varias ocasiones: Beckham con 102 apariciones con Inglaterra y Blanco con 97 en el combinado mexicano. El experimentado delantero latinoamericano, procedente de las Águilas del América, ha realizado un valioso trabajo en el país norteamericano, hasta el punto de ser

nominado Jugador Más Valioso de la liga y opacar el trabajo del “astro” del fútbol inglés, Beckham. Blanco y Beckham ahora serán compañeros de cancha en el plantel que será dirigido por el entrenador del New England Revolution, el escocés Steve Nicol, quien ganó su derecho por llevar a su equipo al promedio más alto de la Liga en puntos por partido.

arlos Valderrama, uno de los mejores jugadores en la historia del fútbol colombiano, aseguró que su compatriota Macnelly Torres lo supera en calidad. “Creo que él es mejor que yo. No me gustan mucho las comparaciones, pero él (Torres) tiene cosas que yo no tenía”, aseguró el ex capitán de la Selección en una entrevista al diario chileno “La Tercera”. Macnelly Torres es una de las fichas del técnico Jorge Luis Pinto en el conjunto nacional. El mediocampista acaba de integrarse al Colo Colo, después de ser clave en las últimas temporadas del Cúcuta Deportivo. Valderrama añadió sobre Torres: “Es pieza clave en el esquema de la selección. Es un jugador

de calidad, de primera categoría. Tiene todo para triunfar y le puede dar muchos beneficios al fútbol chileno”. “Es único en su generación, ha tenido una carrera muy explosiva y su futuro está en el mercado europeo. Tiene todo para triunfar allá”, subrayó el “Pibe” Valderrama. Sobre la clasificación de Colombia al Mundial de 2010, Valderrama apuntó: “Las Eliminatorias Sudamericanas están muy parejas. Están recién comenzando y cuando finalice la primera vuelta habrá un panorama más concreto”. Colombia es tercera con 10 puntos, a tres del líder Paraguay y a uno de Argentina. Entre otras cosas, Valderrama se refirió al técnico de Chile, Marcelo Bielsa: “Es un entrenador de nivel. Hizo cosas muy buenas con Argentina”, afirmó.


15 al 21 de julio de 2008

21

DEPOR TES

Argentina y Colombia

En China continúa la organización de los Olímpicos

estarán en el Abierto Británico de golf

A

El colombiano Camilo Villegas participará en el torneo. Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

A

partir del jueves 17 de julio y hasta el 20 del mismo, se realizará el torneo de golf con mayor tradición e historia a nivel mundial y por Latinoamérica estarán presentes los argentinos Andrés Romero, Ángel Cabrera y Ariel Cañete, así como el colombiano Camilo Villegas. En esta oportunidad no participará el ganador mundial Tiger Woods, pues el número uno del mundo continúa recuperándose de una lesión en una de sus rodillas que lo alejará hasta el 2009 del campo. Esta situación inquieta a los organizadores del certamen

pues sin su “vendedor estrella” es muy probable que la atención de la gente se disperse y hasta apaguen el televisor. Tras la renuncia del estadounidense Kenny Perry, el golfista colombiano Camilo Villegas alcanzó su cupo debido a que era el mejor ubicado en el escalafón mundial que no estaba clasificado al torneo. Aunque no obtuvo el cupo en los torneos de clasificación, le confirmaron su participación de manera oficial. De esta manera, el colombiano llega al puesto 50 y celebra su primera aparición en este torneo, que es considerado como la joya de la corona en el golf ya que es uno de los cuatro torneos que

componen el Grand Slam del golf. Los otros son el Masters de Augusta, el US Open y el Campeonato de la PGA. Por ser el más antiguo, se celebra anualmente cerca al mar en los siguientes escenarios: Saint Andrews, Royal Lytham and St.Annes, Muirfield, Royal St Georges (Sandwich), Royal Troon, Birkdale, Carnoustie y Turnberry. Algunos de los favoritos para ganar este año son el estadounidense Phil Mickelson (número dos del mundo), el australiano Adam Scout, el sudafricano Ernie Els, el inglés Lee Westwood, el español Sergio García y el irlandés Padraig Harrington.

pocas semanas de que empiecen los Juegos Olímpicos Beijing 2008, los organizadores han confirmado que habrá suficiente agua y combustible en la capital china. Por el momento, se siguen ultimando detalles sobre el abastecimiento de alimentos y administración turística para que en agosto no haya ni un solo inconveniente. Por ahora, cientos de voluntarios se ven sonrientes por las calles que están adornadas desde ya para recibir a las personas que asistirán al evento deportivo más importante del mundo. Se ha sabido que las principales fuentes y reservas hídricas que alimentan a la capital china,

contienen más que suficiente agua para el millón o más de turistas locales y los hasta 500.000 visitantes. Otra de las medidas del Gobierno local es que una vez que empiece el evento, todos los recicladores de basura desaparecerán de las calles de Beijing. Esto se debe a la campaña publicitaria donde se presenta a Beijing como una ciudad moderna y esterilizada. Se han retirado más de 20 centros de reciclaje y se ha advertido que la mayoría de los más de 170.000 recolectores de basura de la capital tendrán que irse antes del 8 de agosto, según el Gobierno, porque “(…) se necesita garantizar la salud y la seguridad de los visitantes”.


22

15 al 21 de julio de 2008

www.expressnews.uk.com

DEPOR TES

Conmovedora despedida del goleador colombiano Víctor Aristizábal

AFP

Acompañado por 45.000 de sus seguidores, por sus mejores amigos, por su esposa y sus tres hijos, el delantero colombiano Víctor Hugo Aristizábal se despidió de las canchas en medio de las lágrimas y los “'no te vayas goleador... goleador, goleador; no te vayas goleador” que se escuchaban desde la tribuna.

En el juego de despedida René Higuita le regaló a Aristizábal una jugada maestra conocida como el “Escorpión”. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

E

l máximo goleador del fútbol colombiano de todos los tiempos, con 350 anotaciones, incluyendo sus goles marcados en el fútbol profesional colombiano, en Brasil y en la Selección Colombia, se encontraba alejado de las canchas desde noviembre de 2007, debido a una lesión, pero su retiro oficial lo realizó el pasado 12 de julio, en el estadio Atanasio Girardot de Medellín, Colombia. Aristizábal comenzó su carrera futbolística en 1989 y creció de la mano de su hinchada y del equipo que le dio la oportunidad de ser profesional, el Atlético Nacional y con el cual se convirtió en el jugador que más títulos ha ganado con el Club: cinco títulos locales y uno internacional (Merconorte 2000).

Adicionalmente, con 206 goles ocupa el primer lugar en anotaciones con el plantel verdiblanco. Los agradecimientos llegaban de parte y parte, por un lado una hinchada fiel que no quería que el “astro” se despidiera y por el otro, Aristizábal, quien dejó ver lágrimas por sus mejillas, antes de dirigirse a sus seguidores y decirles: “(…) Fui a 70 países del mundo, conocí las mejores hinchadas, pero ninguna como ustedes. Gracias por todo, disculpen si alguna vez les causé tristeza, siempre quise ganar; cuando perdí sentí un vacío en mi corazón. Nacional para mí es lo mejor de mundo”. También estuvieron con él sus más allegados amigos, con quienes compartió la vida en el fútbol, glorias del balompié colombiano, entre ellas Luis Carlos Perea, Juan Pablo Ángel, Leonel Álvarez, René

Higuita, Mauricio Serna, Alexis García, Farid Mondragón, Iván René Valenciano, Harold Lozano, Carlos Valderrama, Mario Yepes y reconocidas figuras internacionales como el ecuatoriano Álex Aguinaga y el uruguayo Enzo Francescoli. “Aristi sigue con lo que siempre le caracterizó: el gol. No se irá de los corazones de la gente, que siempre le respetó”, afirmó René Higuita durante la celebración. En el partido de despedida, el jugador antioqueño marcó en el arco sur del Atanasio Girardot su último gol, en una jugada realizada de chalaca, al minuto 17 del segundo tiempo. A la vez, Aristizábal fue homenajeado por el alcalde de la ciudad de Medellín, Alonso Salazar, quien le entregó una placa y una medalla en reconocimiento al mejor delantero de la historia de Nacional.


15 al 21 de julio de 2008

COMUNIDAD

23

www.expressnews.uk.com

LUZ, un lugar de ayuda para

la comunidad latinoamericana en el Reino Unido Por: Andrés Obregón

andreso@expressnews.uk.com

E

stuvimos reunidos con miembros de el Fondo para la Educación y las Artes de América Latina, conocido más brevemente como LUZ. Su misión y objetivo es contribuir con las necesidades educativas y artísticas de la comunidad latinoamericana en Londres. Según una de las fundadoras de LUZ, Martha Graham, la idea es rescatar de la marginalidad a los inmigrantes que por motivos económicos y lingüísticos no han podido integrarse a la sociedad inglesa. La mayoría de estas personas vive situaciones difíciles como la explotación y el aislamiento. Por esta razón nace LUZ y ya son muchos los latinoamericanos que han podido salir del anonimato. “La idea es desarrollar todo su potencial que ha estado oculto por años, lo mismo que su creatividad y talento”, afirma Graham. Se han creado talleres de inglés básico, medio e intermedio; artes; manualidades; animación y pronto vendrán nuevos cursos enfocados al arte plástico y la informática. Esta idea surgió hace cinco años y sus clases comenzaron en el 2005. Desde hace un tiempo decidieron

hacerse conocer como LUZ porque llegó al Reino Unido hace siete años este nombre refleja un poco la idea y tuvo que vivir durante seis años en las peores condiciones de marginacentral de esta organización. LUZ cuenta con un grupo de profe- lidad debido a su poco manejo del sionales entre los que se encuentran idioma, desde hace un año recurrió a la ayuda de LUZ artistas, abogay ahora siente que dos y filósofos, hace parte de la soentre otros. Tociedad de nuevo. “El dos ellos tienen cambio ha sido muy una completa grande, he recuperaformación acado la confianza en mi démica la cual misma y me siento les da las herraDe izquierda a derecha: Gilma Bolívar, parte de la sociemientas suficiendad”, asegura. “Me tes para conse- Marlene Ortega, Mark Gullen, Martha Graham y Santiago Lanas. falta practicar más guir su objetivo. Utilizan un método de aprendizaje pero la diferencia la puedo notar”, que va más allá de la enseñanza del añade. LUZ agradece al Departamento inglés, identifica de igual forma las dificultades que presentan muchos de Educación Lambet, que les ha estudiantes a la hora de aprender. prestado un inmenso apoyo en este “La principal barrera que encuentran proyecto ayudándolos a establelos inmigrantes cuando llegan aquí cerse como una organización. De al Reino Unido es el idioma, esto igual forma, a la Municipalidad de los aísla y los hace vulnerables a la Islington y al Comité de Voluntarios explotación laboral, por eso hemos de Islington (IVAC), quienes también querido ayudar a que rompan ese han contribuido con capacitación y obstáculo y queremos que el arte asesoramiento. LUZ quiere dar la bienvenida a se convierta en la herramienta que nos ayude en esa misión”, aseguró toda la comunidad latinoamericana Santiago Lanas, quien hace parte del especialmente a los adultos que se sientan aislados o explotados incluequipo de LUZ. Marlene Ortega de Ecuador, quien so por su propia comunidad. Re-

cuerden que la entidad ha nacido para prestar un servicio a la comunidad. Si está interesado contáctelos al 07853595137 o al 07982270934.

Withington Park Community Association Yerbury Road London N19 4RS, a cinco minutos de Archway.


24

15 al 21 de julio de 2008

www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Genial concierto vallenato de Jorge Celedón y Jimmy Zambrano Por: Leo Pareja

Para: ExpressNews leopareja@yaoo.com www.vivalaradio.co.uk

E

l popular teatro inglés The Coronet, en el área de Elephant & Castle, se quedó pequeño para el esperado estreno en esta ciudad de Jorge Celedón y su orquesta. De acuerdo a la empresa promotora, Alexis Peña Productions, en cuestión de horas se agotaron las 1.600 entradas que se pusieron a la venta. El público, en su mayoría de origen colombiano, y de otras nacionalidades como ecuatoriana, venezolana, inglesa y caribeños corearon apasionadamente la interminable lista de éxitos como “Ay hombre”, “No podrán separarnos”, “Cuatro rosas”, “Esta vida”, entre otros. Fue tal la emoción de los espectadores que los encargados de la seguridad de la tarima se vieron incapaces de impedir que los seguidores de Celedón y Zambrano se subieran a abrazarlos, a tomarse fotos o simplemente a tocarlos y llevarse así un recuerdo del concierto. De parranda, como en Valledupar La gente que desde muy temprano hizo fila pacientemente para lograr un buen lugar en el teatro, seguramente volvió a su casa con la satisfacción de haber vivido un gran concierto, como si se hubiera tratado de una auténtica parranda vallenata en pleno corazón de Valledupar en Colombia. Jorge Celedón, luciendo coloridos ponchos y sombreros “vueltiaos” que el público le lanzaba, así como decenas de rosas rojas, se entregó totalmente al espectáculo hasta el punto de bajar de la tarima, cantar en medio de centenares

Leo Pareja

Poniendo fin a una corta gira por Europa, regresan a Colombia, Jorge Celedón y Jimmy Zambrano, luego de su exitoso debut en Londres, donde registraron un lleno sin precedentes para una agrupación vallenata. En esta quinta visita artística al continente europeo actuaron en Madrid, Bilbao, Zaragoza y Palma de Mallorca, (España), así como en Milano (Italia), donde participaron en el famoso “Festival Latinoamericando”.

Jorge Celedón cautivó a una audiencia que jamás había visitado.

de seguidores y recorrer parte del teatro remolcado por ellos y por personal de seguridad. “Me llevo de Londres la alegría de ver cómo la gente cantaba todas mis canciones y la única forma de agradecerles fue bajar y darles un abrazo de gratitud”, dijo muy emocionado Jorge Celedón. “Nos vamos muy contentos y nuestro deseo es volver pronto a esta ciudad que por cuestiones de agenda no lo habíamos hecho antes. Aquí no extrañamos nada de Colombia, ni siquiera los aplausos”, añadió. Alegría por la liberación de su hermano secuestrado En diálogo con los medios periodísticos y con ExpressNews, Jorge Celedón no escondió la alegría que supuso, justo un día antes de su actuación en Londres, el rescate de su hermano Alfonso Celedón, quien había sido secuestrado el pasado 17 de junio, junto a otras tres personas, por parte de un grupo,

supuestamente, de delincuentes comunes que pedían hasta mil millones de pesos por su liberación. “Estoy muy contento con esa noticia y espero estar allí pronto en Colombia para encontrarme con él”, expresó. Presentación en la Casa Blanca Jorge Celedón y su orquesta tienen programado viajar a Nueva York para actuar en una ceremonia especial en la Casa Blanca ante La Organización de Estados Americanos (OEA) y luego el 20 de julio en la Fiesta Nacional de Colombia, invitados por el Consulado de su país. Por otro lado, Jorge Celedón declaró que ya está trabajando en una nueva producción musical que saldrá en octubre próximo y de la que dijo estar tan avanzada, que sólo es cuestión de seleccionar los temas entre los que seguramente se incluirán, como mínimo, dos de su autoría.

Encuesta

¿Cuál es su “hobby” preferido?

Carlos Alexandre Biffi R: El fútbol.

Fabricia Juliana R: Música y deportes.

Pierre Deleu R: Andar en bicicleta.


15 al 21 de julio de 2008

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

Cordón humano en pro del “Pueblito Paisa” Este sábado 19 de julio, los vecinos de Tottenham, los comerciantes y clientes del Pueblito Paisa y demás latinos de muchas partes de UK se concentrarán en la estación de metro de Seven Sisters.

C

ientos de personas harán un cordón humano alrededor de la manzana que está encima de la estación de metro de Seven Sisters y que el municipio de Haringey y la súper-constructora Grainger quieren demoler para hacer un nuevo edificio. El 24 de julio el Consejo de Haringey debe tomar en cuenta las propuestas de Grainger, que plantea demoler dos manzanas. Una de ellas es la que contiene al edificio Wards Corner donde está el Pueblito Paisa y en la que también hay decenas de otros negocios. Los vecinos y comerciantes de la zona objetan el plan pues implicaría eliminar a una comunidad multi-étnica tan vibrante y dejar sin empleo a cientos de personas. También acabaría con el principal centro comercial latino y el punto de concentración social de los hispanos del norte de Londres. La población local rechaza el plan de la constructora pues ésta no contempla los intereses de la comunidad residente, harán apartamentos de lujo (y ninguna obra social como establece la ley) y sin áreas verdes o de recreación com-

partidas (con sólo una pero de acceso privado), y porque eliminarán el sello distintivo de Seven Sisters, que es la torre-edificio de Wards Corner. Lo más grave es que dada la recesión puede que el nuevo edificio nunca se termine y que se inicie el plan de demolición para luego quedarse sin nada (puesto que no habría capital para seguir avanzando o inversionistas que quisieran comprar los nuevos locales). Además, la nueva edificación costaría mucho por estar a sólo un metro encima de una compleja estación de trenes subterráneos. En estos momentos decenas de residentes locales se encuentran distribuyendo más de 6.000 volantes casa por casa para invitar a la población a sumárseles a la protesta. La tenacidad demostrada por los mercaderes y el público latino así como por la comunidad multiétnica de Tottenham logró que todos los candidatos a la Alcaldía (incluyendo el saliente y el actual burgomaestre) se pronuncien a favor de mantener el Pueblito Paisa. Hoy los latinos del norte de Londres y los residentes de Tottenham

Esta es la esquina que sería demolida y en la que decenas de familias latinoamericanas tienen sus negocios.

creen que es posible alcanzar la victoria pero para ello es necesario mostrar fuerzas. Ya varias autoridades locales que inicialmente simpatizaban con el plan de demoler el Pueblito Paisa (como el líder del municipio y el parlamentario de la zona) han ido modificando su actitud. Los latinos tienen una cita este sábado. Hay que impedir como sea que el Pueblito Paisa sea demolido pues si logramos mantenerlo será una victoria para los comerciantes de Elephant and Castle y de otras zonas así como para el conjunto de la comunidad. Debemos mostrar unidad y fuerza. Se invita a todos los latinos a ir a dicha cita el próximo sábado 19 de julio a las dos de la tarde trayendo a sus familias y amigos y portando sus respectivas banderas nacionales. *Con información de Minka News

Reseña Literaria

“La Enfermedad”, de Alberto Barrera Tyszka Por: Martín Franco

“¿

Por qué nos cuesta tanto aceptar que la vida es una casualidad?”. La pregunta que se hace Andrés Miranda, el protagonista de esta novela, queda flotando en la mente del lector de la primera a la última página. Y lo hace por una sencilla razón: la lectura de este libro nos devuelve la conciencia de la muerte. Todos sabemos que tarde o temprano nos llegará el día, pero tratamos de no pensar

Alberto Barrera Tyszka

mucho en ello. Somos conscientes de que sucederá, sí, pero lo vemos lejano, distante, apartado. No solemos imaginar que a nosotros nos puede suceder, un día cualquiera, una tarde cualquiera, lo mismo que al viejo Javier Miranda, el padre de Andrés: que después de varios exámenes nos digan que el cáncer nos está comiendo. Que nos quedan pocos días de vida. Que pronto, muy pronto, no estaremos más aquí. Asumir el riesgo de de leer “La enfermedad” –novela de la editorial Anagrama con la que el venezolano Barrera se ganó el premio Herralde–, implica estar dispuesto a enfrentar una realidad dolorosa. Y a darnos cuenta que la vida es efímera, que en cualquier momento todo lo que tenemos, todo lo que poseemos, puede venirse abajo. Es, también, una excelente reflexión sobre el significado de la enfermedad (“la muerte es preferible al dolor. La enfermedad es un peaje amargo, una alcabala, tan caprichosa, capaz de convertir a la muerte en el objeto de todos los últimos deseos”),

y una buena excusa para pensar que nuestra muerte no es, como muchas veces creemos, un evento lejano e inaprensible. Una historia redonda, conmovedora, capaz de agarrarnos con fuerza y luego dejarnos a la deriva, siempre con la misma pregunta dando vueltas en la cabeza: ¿Por qué nos cuesta tanto aceptar que la vida es una casualidad? Encuentre más en http://matamoscasdos.blogspot.com


26

15 al 21 de julio de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Cerveza y sandalias con calcetines: británicos de vacaciones Por: Colin Gordon

Traducción: María Arvelaiz

E

l mes pasado un turista británico demandó a su agencia de viajes porque lo enviaron a un balneario en Grecia en el cual, en su opinión, había demasiados alemanes. Finalmente ganó el pleito. Das Bild, principal diario sensacionalista de la Republica Federal (RFA), se vengó publicando una lista de lugares de vacaciones a evitar, todos de dominación británica. Ésta

incluía San Antonio (Ibiza), Playa de las Américas (Tenerife) y Faliraki (Rodes). También se burló de la cocina británica, las juergas y la incapacidad de tomar “fútbol penaltis”. Sin embargo, de acuerdo a una reciente encuesta de Expedia, los británicos no son más los “peores turistas del mundo”, calificativo que se ganaron por desordenados, ruidosos y por su desinterés hacia el idioma local. Ahora esta referencia les pertenece a los franceses. Los británicos han descendido en esta liga al quinto

lugar detrás de los indios, chinos, y rusos, aunque con su imagen de “sandalias con medias” todavía mantienen el segundo lugar como “turistas peor vestidos” después de los americanos. Los japoneses son considerados los más educados. En 2007, cerca de 70 millones de residentes de UK fueron al extranjero, casi la mitad en excursiones organizadas. Un reporte “Holiday Habits” de Norwich Union ha concluido que una tercera parte de los británicos conoce muy poco los hábitos del país a visitar y no se preocupa de aprender siquiera las frases básicas más útiles. Aquellos que se dirigen al trópico frecuentemente juegan con su salud al no vacunarse antes de partir o ni siquiera se preocupan por llevar pastillas anti-malaria. Otro problema que enfrentan es el incremento significativo de fraudes en sus cartas de crédito y débito. 400.000 turistas británicos cayeron víctimas en 2007, doblando el promedio de los últimos cuatro años. En lugar de las playas, muchos terminan en cárceles u hospitales por consumir más alcohol del que están habituados en su país. En España arrestaron a 1.549 británicos el año pasado durante su estadía. En USA, 1,368. En Chipre, 330. Muchos otros o bien perdieron sus pasaportes o se los robaron, principalmente

Antes eran los británicos, pero ahora los franceses son los que tienen la peor reputación como turistas en el exterior.

en España (6.078), seguidos por USA (3.064) y Alemania (1.236). La Embajada de UK en la República Checa recibe frecuentemente llamadas telefónicas nocturnas de participantes a fiestas de despedidas de solteros y solteras que han extraviado sus documentos, su dinero y hasta sus ropas. El 75% de celebraciones prematrimoniales británicas ahora se celebra en el extranjero (principalmente en Europa del Este). Los lugares más populares son Talinn (Estonia), Bratislava (Eslovaquia), Praga (República Checa) y Berlín (Alemania). Una de cuatro de estas ocasiones (según estadísticas del Ministerio de Relaciones Exteriores del UK) ocasiona desórdenes que requieren la intervención de la policía local y del personal del Consulado Británico. Incluso los de más de 55 años parecen dejar su discreción a un lado cuando salen al exterior. Uno entre cinco toma riesgos que no se le ocurriría en casa: Puenting, esquí-acuático y montar ciclomotores. Si no están asegurados, tendrán que pagar el tratamien-

to médico de cualquier accidente que les suceda. Hay signos de que la “contracción del crédito” y la baja de la Libra GB de 1.50 Euros a 1,20 ya está generando un impacto en los viajes a la Europa continental. Una investigación de Travelodge ha encontrado también que 50% de los británicos está dispuesto a reducir sus vuelos al exterior en favor del medio ambiente. Aproximadamente, 27 millones de personas recorrerán este año las costas de UK. Devon y Newquay (sureste), Brighton y Bournemouth (costa sur) y Scarborough y Blackpool (norte) son los destinos ingleses más frecuentes. Este resurgimiento de volver a las antiguas costumbres está conllevando a una imprevista consecuencia en las playas: la disminución de la arena. Cada persona que llega en su auto, se lleva involuntariamente a casa 5.95 Kg. en sus toallas, zapatos, mantas y cabellos. Esto suma un total de 160.650.000 Kg. de valiosa arena británica desapareciendo cada año.

Publirreportaje

Dos décadas de experiencia han convertido a Trans Fast en una empresa sólida ¿Cuál es la razón por la cual debemos los latinos preferir a Trans-Fast, para enviar nuestro dinero? En primera instancia está la confianza que podemos ofrecer basada en nuestra larga experiencia en el envió de remesas, esta credibilidad se ha transmitido a nuestros clientes latinoamericanos, brindando la seguridad de que el fruto de su trabajo en tierras lejanas estará en el menor tiempo posible y con la mejor tasa del mercado en sus países de origen. ¿A qué países puedo enviar dinero a través de Trans-Fast? Nuestra sólida estructura organizacional nos da la capacidad de ofrecerles a nuestros clientes la posibilidad de enviar su dinero a toda Latinoamérica, desde México hasta la Argentina, a los Estados Unidos, a los principales países de Europa tanto occidental como oriental, a diversos países de Asia, e igualmente a otros más en el continente africano, tales como Marruecos y Ghana. ¿Hace cuánto tiempo está Trans-fast en el mercado? Hemos estado presentes en el mercado de envío de dinero desde 1988, año en el que se dio inicio a

este gran proyecto de servicio y soporte dirigido a todos los inmigrantes, quienes a través de los últimos 20 años han hecho de Trans-Fast una de las empresas más sólidas y experimentadas del ramo, llevándonos con su predilección y lealtad a alcanzar el éxito. ¿Qué otros servicios, además del envío de dinero nos puede ofrecer Trans-Fast? Trans-fast cuenta con una variada gama de servicios para nuestros clientes, quienes además de enviar dinero a sus seres queridos en sus países de origen, pueden cambiar sus cheques-salario al instante; igualmente ofrece el servicio de cambio de divisas para comodidad de todos aquellos que se encuentren de viaje o estén pensando en hacerlo. ¿Qué planes tienen para el futuro, piensan ampliar la cobertura a más países? A mediano plazo vamos a buscar la expansión de Trans-Fast a través de la apertura de nuevas agencias, no sólo en el Reino Unido sino de igual forma en otras partes en donde se ha hecho necesaria nuestra presencia, pues queremos estar lo más cerca posible de nuestros clientes,

para que siempre puedan contar con nuestro servicio de un modo ágil, seguro y cómodo. ¿En dónde están ubicadas sus oficinas? Trans-Fast cuenta con su oficina principal en Londres, ubicada en 27 Grosvenor Gardens, a pocos pasos de la estación de Victoria; a su vez tiene sucursales en Madrid (España), en Roma (Italia), y muy pronto abriremos nuevas locaciones en otras importantes ciudades del resto de Europa. Muestra fehaciente de la solidez y crecimiento constante de la compañía. ¿Qué garantías ofrece TransFast a sus clientes? Trans-Fast mantiene de vieja data sólidos convenios comerciales con importantes entidades financieras debidamente autorizadas, los cuales nos permiten garantizarle a nuestros clientes de manera plena y total el envío de sus remesas a sus países de origen, por medio de procedimientos honestos, transparentes y ceñidos a la legislación internacional de transferencia de dinero, brindándoles la más alta fiabilidad a la hora de escogernos en la prestación de este servicio.


15 al 21 de julio de 2008

EVENTOS

Julieta Venegas se prepara para su primera presentación en Londres

La cantante mexicana Julieta Venegas trabaja con el reconocido productor Gustavo Santaolalla.

E

n sus once años de carrera la compositora y cantante Julieta Venegas ha recibido el reconocimiento internacional por su trabajo, aunque es evidente que sus seguidores se centran en Latinoamérica. Venegas ha sido reconocida con el Mexican Grammy y el Latin Grammy Award. De igual forma, diferentes MTV Video Music Awards: Best Solo Artist, dos veces; Best Artist México y Artista del año. El último premio que recibió fue el prestigioso Grammy Award por su trabajo musical “Limón y Sal” en la

categoría de Best Latin Pop Album. Con ésta última producción, la mexicana ha conseguido el triple Disco de Platino en México y el Disco de Oro en Estados Unidos, Chile y Argentina. En España, donde su música se ha hecho conocer en los últimos años, el álbum recibió Double Platinum. Además, “Limón y Sal” ha sido disco de oro en Centroamérica, Colombia y Venezuela, también conquistó los mercados de Suiza y tuvo muy buenas ventas en Italia. Por esa razón su gira va a ser extensiva en esos dos países

para este otoño que se aproxima. Julieta Venegas grabó recientemente el “Unplugged” de MTV y ahora el turno para su presentación en Londres será el próximo 5 de octubre en el Shepherd’s Bush Empire. Para conseguir boletas puede contactarse al 0870 735 5000 o visitar www.bookingsdirect.com Las boletas tienen un valor de 22.50 libras y ya están disponibles. Si quiere saber más de la cantante mexicana visite: www.julietavenegas.net

27

www.expressnews.uk.com

Un evento por la mujer nicaragüense

D

iscovering Latin America ha organizado otro evento para este próximo 31 de julio en el que habrá comida y música latinoamericana. Se escuchará salsa, merengue, diferentes ritmos latinos, orquesta en vivo y el complemento de un DJ y un Vj para cerrar la noche. Recuerde que todo lo recolectado en esta fiesta será con el fin de ayudar a la mujer en Nicaragua. El programa de la noche será así: A las 8:00 p.m. se presentarán Diana y Manolo, quienes harán una demostración de su talento para el baile del Caribe. Una hora más tarde saldrá al

escenario una de las más reconocidas orquestas de Salsa y Merengue nacidas en Londres. A las 10:30 p.m. el turno será para el DJ Wozza, quien estará junto al VJ Tequila Guy, quienes rematarán la noche con una selección de la mejor música del Caribe y un complemento audiovisual. Diversión y apoyo por una buena causa. Boletas disponibles a través de la página www. ticketweb.co.uk antes del evento a 7 libras; a 10 libras la noche del 31. Havana Fulham http://www.havanafulham.co.uk/ 490 Fulham Road, London, SW6 5NH.

En solidaridad con los peruanos residentes en el resto de Europa

S

e hace un llamado a todos los peruanos residentes en UK para asistir a una asamblea general con la finalidad de discutir las implicancias de la Directiva de retorno de la Unión Europea y ver la posibilidad de constituir un grupo humano que defienda los derechos del inmigrante peruano. Nuestra unión y solidaridad se encaminarán a la defensa de los derechos humanos de mu-

chos inmigrantes indocumentados que hoy se ven afectados por la denominada Directiva de retorno dictaminada por el parlamento europeo el 18 de junio. El evento tendrá lugar en el Inca Arch, el 18 de julio en 1 Flaxman Rd London SE5, esquina con Coldharbour Lane. Estación de tren: Loughborough Junction, a las 7: 00 p.m. Autobuses P4, 35


28

15 al 21 de julio de 2008

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


15 al 21 de julio de 2008

CLASIFICADOS

An established immigration consultancy based in the City of London seeks an Administrator with at least two years relevant experience, IT literate, basic accountancy, fluency in English and Spanish, drafting skills and the ability to deal with people at all levels. Please forward your CV to marcela@plattassociates.co.uk (M 439-440) We are looking for MultiSkill people to do Property Maintenance: Carpentry (mainly), Plumbing, Tiling, Electrical (Minor works), Flooring and Decoration. For more info, please contact us: recruitment@ragsupport. co.uk Tel.02079168740 (J 440/441/442) Se requiere una NANNY/ AU PAIR para cuidar de 3 niños, para vivir en la casa y realizar servicios domésticos (South Gate – London) Necesario inglés básico. 02083721280 (JR 438-441) SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERIA

AL NORTE DE LONDRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELÉFONO 020 8365 1365 (JR396/ 459) Se necesitan cleaners para trabajar en Kent, zona 6 (Dartford, Charlton, Sidcup, Orpington). Buenos salarios. Informes 07715003644 (PR 440-443). Se necesitan jóvenes para trabajar en el Carnaval del Pueblo. Excelente presentación, buen pago. Informes 07715003644 (PR 440-443). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999) Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999)

www.expressnews.uk.com

Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Ayudo con la gestión de bancos. Tarjetas de crédito y préstamos. Llame a quien tiene años de experiencia. Paulo 07878834607 (M 440/451) BUILDING SERVICES ENGINEERING. Refrigeración, aire acondicionado, plomería, electrodomésticos, electricidad. Decoración y pintura, Auto Air Conditioning. B.S.ENGINEERING: César 07943861336 – 02085073114 (J430/441) ¿Tienes problemas con el alcohol? En Alcohólicos Anónimos puedes encontrar la solución. Contáctanos a los teléfonos: 07930959747 0793069331 (P 440-443) Apertura cuentas bancarias, tarjetas de crédito, prestamos, creación compañías, tax return, cis card, documentos europeos británicos, licencia de conducción internacional, trabajos. 0794654 1003. (M428/440) Traducción oficial InglésEspañol, Español-Inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/462) NO TIRE MAS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes:

29

Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999). Se ofrecen los servicios de carpintería, pintura, decoración (baños, cocina, etc.), pisos y tapetes. Interesados llamar a Fernando: 07886196023 o 02087685588. (PR 437-440) Conéctate con los Ángeles a través de mí, encuentra esa respuesta que tanto necesitas. 100% garantizado. Cartas Angelicales, FengShui, Limpieza de Aura. 07931342341. (PR 437- 440) Se cuidan niños de 2 años y medio a 5 años, a 2 minutos de la estación de Stockwell de 9:30 am a 4:45 pm, quedan 3 cupos. Irma 07951243009 (PR 438-441)

llas £ 80 p/w; para compartir £50 p/w. Teléfonos: 07823881421 07917853212 07868779834 (J 440/443) Cuarto amplio confortable en alquiler ubicado en Camberwell Green, apto para pareja; disponibilidad inmediata 07946142192 Karina (PR 439-442) Rento habitaciones dobles en el área de Seven Sisters. Internet, TV Satelital. Desde £90 todo incluido. Informes 07946541003 (PR 437- 440) Habitación para una persona, área West Norwood, bien equipada, £70 pw, servicios incluidos. Tels: 07830407748. (J 438-441). Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

Exitoso inglés, hombre de negocios, 44 años, busca una mujer latina hermosa para compartir días llenos de alegría y noches románticas. Llamar John 079 56 41 7306 (M425/444)

Vendo Flat a 30 metros de Camden Road cerca a Caledonian Road Station y otras, recién remodelado, tres habitaciones, £295.000, recibo propiedad en Colombia. Informes: Tel.07824859096. (J433/440)

Habitaciones dobles y para compartir en zona 2 (mile end, elephant, old kent road, Stratford, etc.). Dobles £ 110 p/w; senci-

Se vende studio flat £180.000 negociable, baño y cocina separada, ground floor patio comunal cerca de la estación y el estadio del Arsenal, buenas rutas de buses 07747038502. (PR 438-441)


30

15 al 21 de julio de 2008

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Salvador, la Bahía de

“todos los santos” Su nombre puede sonar en un comienzo poco familiar, sin embargo, en Brasil, en la nación que se complace con tantos sitios espectaculares para visitar, la calidez de Salvador de Bahía merece especial atención. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

corvojoe

sta es una ciudad del noreste de Brasil, localizada en una península en la costa del Océano Atlántico -próxima a la Bahía de Todos los Santosy capital del Estado de Bahía. La cordialidad de los habitantes de esta ciudad hace sentir cómodos a sus visitantes. Se estima que en ella residen alrededor de 3,5 millones de personas, que la convierten así en la cuarta zona metropolitana de Brasil. Aunque se

En verano, las temperaturas rondan los 35°C.

debe reconocer que existen algunos problemas de inseguridad, su clima cálido e impecables playas invitan a los turistas a recorrerla con agrado. En invierno, las temperaturas pueden caer a los 20ºC y las máximas en verano rondan los 35ºC. Salvador, fundada el 29 de marzo de 1549 por Tomé de Sousa, también es el mayor puerto brasilero y sus historiadores resaltan que fue la primera capital de la colonia (hasta 1763, cuando fue reemplazada por Río de Janeiro). Además,

es reconocida por su industria azucarera y por haber sido testigo de la trata de esclavos por parte de los portugueses. En Pelourinho, el viejo centro de la ciudad, podrá encontrar algunos de los mejores restaurantes de la primera capital que tuvo el país más grande de Suramérica. Salvador de Bahía se refresca con una brisa incesante y acogedora. Y tiene “a la carta” de los turistas numerosas playas (por ejemplo, Praia do Forte, Itapua, Artistas, y Porto da Barra), las cuales bañan a miles de personas diariamente. Algunas de ellas cuentan con los llamados “chiringuitos”, que son restaurantes típicos ubicados sobre la arena. En ellos puede deleitarse con mariscos y bebidas o, si lo prefiere, puede encontrar puestos de “bahianas”, donde puede comer el acarajé, comida típica afro-brasileña. Éste es en realidad uno de los sitios turísticos más importantes de Brasil. Otras características que lo hacen especial son sus tintes reli-

El elevador público Lacerda conecta directamente la ciudad alta con la baja.

giosos, los mercados exóticos, la música y el ambiente festivo que lo rodea, en el que no puede faltar la presencia de bellas garotas que hipnotizan con su baile.

Esta es la tierra de Bebeto (futbolista), Caetano Veloso (cantante) y Jorge Amado (escritor). Hay muchos lugares más que puede visitar en Salvador de Bahía. Si su interés es más cultural, puede dirigirse a varios teatros, como el Castro Alves, el Jorge Amado o el Vila Velha, o encaminarse al Palacio Rio Branco, antigua sede del

Gobierno de Bahía. Ahora, si desea un plan romántico, puede ir al “Farol da Barra” para maravillarse con una puesta de sol única. Desde luego, no se puede dejar de lado el paseo por el elevador Lacerda, el cual conecta directamente la ciudad alta con la baja y que se enriquece gracias a su extraordinario diseño. De igual forma, conocer la arquitectura de las iglesias y los edificios coloniales. …Si llega a Salvador de Bahía en febrero, tendrá la oportunidad de asistir a decenas de espectáculos con motivo del carnaval de la ciudad (la mayor fiesta popular del mundo, según el libro Guiness), el cual sirve a la vez como precedente del Carnaval de Río de Janeiro.


15 al 21 de julio de 2008

SALUD

31

www.expressnews.uk.com

Cáncer de seno: ¿Cómo detener a este “asesino”? Por: Ángela María Arango Sierra Especial ExpressNews

N

o todos los tumores son cáncer, ni todos los tipos de cáncer desarrollan tumores como es el caso de la leucemia. Los tumores pueden ser benignos o no cancerosos cuando las células no se expanden a otras partes del cuerpo, cuando su extracción no representa riesgos y en la mayoría de los casos no reaparecen; también pueden ser malignos, cuando las células son cancerosas, teniendo la capacidad de destruir el tejido que se encuentra alrededor de ellos y propagándose en el cuerpo con gran rapidez. El cáncer puede aparecer en todas las partes del cuerpo sin tener en cuenta la edad o género de las personas. Si bien es cierto que a mayor edad hay mayor riesgo de desarrollar el cáncer, también se deben tener en cuenta otros elementos como el historial médico familiar, el estilo de vida, la dieta y si es fumador o no. El cáncer de seno, uno de los más graves Según datos de la Sociedad Americana del Cáncer, el año pa-

Diariamente, el cuerpo se encarga de producir nuevas células para mantener el funcionamiento del organismo sano; sin embargo, en ocasiones las células pueden perder el control sobre su crecimiento y hacerlo de forma descontrolada con lo que se materializa la formación de tumores.

Es necesario hacerse revisiones regulares desde los 20 años, todos los meses, días después del período para que los senos no estén tan sensibles.

sado murieron 7.6 millones de personas de cáncer en el mundo, siendo el cáncer de seno uno de los más alarmantes debido a que de cada 8 mujeres una lo desarrolla en alguna etapa de la vida. Anualmente, aparecen cerca de 10 millones de casos nuevos y cada 14 minutos una mujer muere en el mundo por cáncer de seno, a pesar de tener el 90% de probabilidad de curarse si el cáncer se le descubre a tiempo.

El 70% de los casos nuevos de cáncer de seno que se reportan cada año provienen de mujeres mayores de 50 años. Se tiene mayor riesgo de desarrollar esta enfermedad cuando un familiar de primer grado lo ha tendido, cuando habitualmente se consumen bebidas alcohólicas y/o se fuma, si se tienen problemas de obesidad y si la persona es sedentaria. Continúa en la página 32


32

15 al 21 de julio de 2008

SALUD

www.expressnews.uk.com

Cáncer de seno: ¿Cómo detener a este “asesino”? >> Viene de la página 31 Cómo hacerse un auto examen Acuéstese boca arriba con una almohada debajo de su hombro y axila, coloque la mano detrás de su cabeza y toque su seno con las yemas de los tres dedos centrales de la otra mano con movimientos circulares. Comience por el exterior del seno y acérquese al pezón con cada vuelta. Realice el tacto con firmeza pero con delicadeza a la vez, y finalmente, comprima suavemente el pezón y mire si sale alguna secreción del mismo. Haga lo mismo con el otro seno, teniendo cuidado de incluir el área de la axila. Si encuentra alguna irregularidad no se alarme, pues en la zona se encuentran gran cantidad de glándulas y masas que no ne-

cesariamente son cancerosas; sin embargo, acuda al médico. Asimismo, es necesaria la realización de la mamografía una vez al año en mujeres mayores de 40 años. La mamografía puede detectar anomalías en el seno incluso antes de poder ser palpadas. En caso de encontrar irregularidades, debe realizarse con urgencia una biopsia en la que las células sean analizadas cuidadosamente. El procedimiento consiste en obtener una muestra del tejido del que hay sospechas, examinarlo y determinar si hay tumor o no, y si lo hay, establecer si se trata de un tumor benigno o maligno, caso en el que se debe estudiar el crecimiento del cáncer y si ha invadido las zonas cercanas u otras partes del cuerpo.

Actualmente, hay dos clases de tratamientos para combatir el cáncer de seno. El local, que consiste en atacarlo en áreas específicas por medio de diferentes alternativas como la masectomía (extirpación del seno), la masectomía parcial (extirpación de una parte del seno) o la lumpectomía (extirpación del tumor y sólo una pequeña cantidad del tejido que la rodea). Por otro lado, están los tratamientos sistemáticos, que afectan las células de todo el cuerpo como la quimioterapia, la terapia hormonal cuando las hormonas favorecen el crecimiento del cáncer, y la terapia biológica, que tiene como finalidad estimular las defensas naturales del cuerpo que combaten el cáncer.

El cáncer de seno no es una sentencia de muerte. Entre más rápido se detecte el problema, hay mayores probabilidades de curarse.

Estudio revela alto riesgo en UK por “piercings” en establecimientos no autorizados

La recomendación de las autoridades es que las personas se hagan los “piercings” en establecimientos reconocidos. Por: Hugo Calderón

hugoc@expressnews.uk.com

E

l British Medical Journal publicó un estudio en el que encontró que una de cada diez personas, casi la mitad de ellas mujeres jóvenes, posee un “piercing” en alguna parte del cuerpo sin incluir el lóbulo de las orejas. De estas personas, la cuarta parte se había quejado de complicaciones como inflamaciones, infecciones o sangrado. La mayoría de los jóvenes nunca acudió a un establecimiento autorizado para realizarse la perforación, asumiendo así todos los riesgos de hacérselo en lugares clandestinos o de manera casera, donde el único asistente fue algún amigo. Los “piercings” no realizados por expertos pueden traer complica-

ciones graves. Las amenazas de daños a la salud son latentes y lo problemas muchas veces sólo se pueden vislumbrar a largo plazo, con hepatitis y virus propagados en la sangre. Un sondeo de la Agencia de Protección de la Salud y la Facultad de Medicina Tropical de Londres arrojó como resultado que de los diez mil jóvenes encuestados de más de 16 años, mil tenían un “piercing”, demostrando así la gran popularidad que tienen las perforaciones en el cuerpo. Quienes sufrieron complicaciones manifestaron la necesidad de haber buscado la ayuda de un especialista y en otros pocos casos más graves requirieron ser internados en un hospital.

Cuatro de cada cinco “piercings” fueron realizados en establecimientos especializados que constan de los permisos requeridos para hacer los procedimientos y que son vigilados por las autoridades locales. Por otra parte, el resto de los jóvenes manifestó haberse realizado los “piercings” sin ayuda experta autorizada y en lugares del cuerpo como la lengua, los labios y los genitales. Los autores del estudio aseguran que de seguir incrementándose el auge de las perforaciones, en un futuro una de cada dos mujeres tendría un “piercing” en alguna parte de su cuerpo, aumentando así las probabilidades de complicaciones y recargando más a los sistemas de salud.

Aaron Dieppa

Expertos en salud se encuentran preocupados por las complicaciones que están presentando los jóvenes británicos debido a la manera como se realizan sus “piercings” sin acudir a especialistas que practiquen dicho procedimiento. La situación generaría una nueva obligación para el Sistema Nacional de Salud.


15 al 21 de julio de 2008

Dif´ ıcil

Muy f´ acil 3

5

1

8 2

Inicio

1 5

6

5

2 7

7

3 7

4

6 6

8

4

7

9

5 9

6

6

4

1 9

1

5

2

2

8

7

1

4 8

2 2

5

6

9 9

Muy dif´ ıcil

F´ acil 8

7 3 Aries Marzo 21 - Abril 20 2

9

6

6

4

7

1 9

1

2

9

3

2

3

Palabras claves para ti esta semana: Liberación, manejo y tentaciones. Te advierte que esta semana debes estar atento, pues existe la posibilidad de que alguien te esté preparando algún tipo de celada. En lo laboral: No permitas que el materialismo sea tu principal meta, recuerda que la parte espiritual y la material deben ir siempre de la mano, también es recomendable que mires a tu alrededor y te darás cuenta con quien puedes contar en tu entorno laboral. En el amor: Esta semana existe la posibilidad de entablar una relación más pasional que emocional. No permitas que el deseo dañe tu reputación personal.

5

1

1

5AgostoVirgo 23 - Septiembre 22

1

Palabras claves para ti esta semana: Renacimiento, juicio y mejoramiento. Es una buena semana para perdonar y arrepentirte si has cometido alguna falta. Se te presenta un nuevo y despejado horizonte en el que podrán convertirse en realidad tus proyectos e ideas. También se darán renovaciones. En lo laboral: Se presentará la oportunidad de iniciar nuevas empresas o negocios, o un nuevo empleo. El dinero fluirá más fácil, pero debes saber cómo invertirlo, no lo malgastes. En el amor: Debes tratar de superar las bajas pasiones, no dejarte tentar. Existe la posibilidad de iniciar nuevas relaciones, o la reconciliación con alguien de tu pasado.

1

3

8

2

7

6

9

9 4

7

4

7 8 Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 9

8

9

6

Palabras claves para ti esta semana: Éxito, claridad y esperanzas. Es una buena semana para todo lo que tenga que ver con las relaciones personales, sentimentales o de familia. Los triunfos no se harán esperar pues tienes toda la energía del sol y ésta a su vez te colma de buena suerte. En lo laboral: Los negocios reportaran magníficos dividendos, obtendrás éxitos profesionales y buena reputación en cualquiera que sea tu profesión. En el amor: Ya es momento de comprometerte en serio, no andes picando aquí y allá, es mejor formalizar la relación, también es probable que se pueda iniciar un romance duradero.

7

5

1 6

3 7

5

Palabras claves para ti esta semana: Fortuna, destino y suerte. Es una semana para poner las cosas en orden y generar así movimientos y energías positivas. Tu suerte mejora de una u otra forma, es sólo cuestión de saber estar en el lugar y el momento oportunos, así que es mejor que estés atento. En lo laboral: Ascenderás en el trabajo, los negocios serán afortunados y el dinero no te faltará esta semana, la recomendación es que analices en que lo estas invirtiendo. En el amor: Habrá plenitud sentimental o romántica, así como un perfecto equilibrio entre el amor y el sexo.

5

1

Palabras claves para ti esta semana: Oscuridad, versatilidad e intuición. Es una semana de mucho cuidado, ya que descubrirás a las personas como realmente son, es decir se revelarán frente a ti las personas que quieren o pueden hacerte algún daño. Recuerda que entre más oscura esté la noche, más rápido amanece. En lo laboral: Mira bien las posibilidades económicas para que no cometas ninguna equivocación, pues es mejor dejar que la oscuridad del momento pase para poder ver más claras las cosas. En el amor: No corras precipitadamente tras amores ilusorios, puedes evitar equivocarte si analizas y piensas bien las cosas.

Acuario Enero 21 - Febrero 19 Palabras claves para ti esta semana: Prudencia, serenidad y conocimiento. Es bueno tener prudencia y cautela, no debes andar contando todo lo que pasa en tu vida, recuerda que a quien das tus secretos, das tu libertad. Es una semana propicia para comenzar algún estudio o incrementar tus conocimientos. En lo laboral: Saldrás avante de cualquier situación negativa que se pueda presentar esta semana, pues tienes el conocimiento y la sabiduría para manejar cualquier problema. En el amor: Trata de buscar calma y serenidad en tu pareja, disfruta de los buenos momentos de sabiduría que te puede aportar el amor.

5

7

4

8 5

4

5

1

Géminis 6 Mayo 21 - Junio4 20

3

3

Palabras claves para ti esta semana: Serenidad, sabiduría y previsión. Es bueno ser prudente y tener mucha serenidad cuando te enfrentes a algún tipo de conflicto a cualquier nivel. En lo laboral: Serás un punto de apoyo en tu lugar de trabajo, pues muchos saben de tu capacidad y talento. El dinero fluirá más rápido si meditas unos instantes cómo lo invertirás. En el amor: El amor llega con mucha fuerza a tu vida, déjate arrastrar por él sin cuestionarte si está bien o mal, el amor es un sentimiento bello, permite que te rodee y bríndalo sin temor.

8

3

Leo Julio 22 - Agosto 22 4

Capricornio 2 Diciembre 22 - Enero 20

Magic Sudoku

Intermedio 8

2

5

Abril 21 - Mayo 20

7

6Libra4

Palabras claves para ti esta semana: Cambios, rupturas y liberación. Es una semana para generar cambios y renovaciones. Se generarán dentro de ti fuertes deseos de alcanzar el éxito y el poder, sólo analiza que es lo que realmente necesitas para tu vida. En lo laboral: Es más una semana de rupturas y cambios por esto es recomendable que no permitas que los malos momentos se adueñen de tu vida, de tu esencia, recuerda que todos los ciclos de nuestra vida nos traen una enseñanza, analiza qué es lo que tienes que aprender. En el amor: Puede existir la posibilidad de una separación con alguien que representa una atadura emocional en tu vida, pero también tus sentimientos pueden renovarse.

8 Tauro 6 4

4

Septiembre 23 - Octubre 22

4

7

7

Junio 21 - Julio 21

8

2

Palabras claves para ti esta semana: Autodisciplina, aventura y liberación. Esta semana es para librarte de patrones y hábitos negativos, de liberarte de todas las cosas que no te permiten ser libre y expandir tu potencial. La autodisciplina es lo más recomendable en estos momentos. En lo laboral: Es probable que inicies un proyecto sin considerar los detalles, no es malo, pero lo mejor es que te dejes llevar por tu intuición. En el amor: No es bueno dejarse llevar por las bajas pasiones porque podrás poner en riesgo tu estabilidad emocional. Puede iniciarse una relación muy precipitada, es mejor que pienses las cosas.

9

Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, velas, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo numero de móvil. 316 414 19 36

3

9

1

2

1 8 Cáncer

4

5

Palabras claves para ti esta semana: Armonía, moderación y cambios. Es una buena semana para todo lo que genere cambios. Se te presentarán oportunidades de las que obtendrás grandes beneficios. Si tienes paciencia lograrás la armonía y generarás buenas vibraciones con el universo. En lo laboral: Si llevas una buena administración y gastas con moderación, lograrás cambios positivos. Pueden presentarse nuevas alternativas laborales o concretarse algún negocio. En el amor: Se puede presentar la posibilidad de entablar una relación duradera, las relaciones estables se afianzarán cada vez más.

9

1

3

6

1 8

7

8 4

1

Final

8

4

8 3

4

33

9

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

3

Palabras claves para ti esta semana: Perfección, éxito y seguridad. Es una semana muy positiva para ti, ya que estarás alcanzando la perfección en muchos aspectos de tu vida. Vivirás el placer de obtener éxito y distinciones, debes estar atento pues es muy probable que se te presente un golpe de suerte. En lo laboral: Tu buen desempeño te puede llevar a alcanzar grandes posiciones laborales, o un posible aumento de sueldo, es una buena semana para invertir. En el amor: Es una semana para dar y recibir amor, tus sentimientos se reafirmarán y harán que tu relación de pareja se consolide cada vez más.

4Palabras claves para ti esta semana: Justicia, armonía y re-

1

2

8

compensas. Los problemas que tengan que ver con leyes se darán a tu favor, ya que la justicia está de tu parte. Esta semana se te recomienda ser justo y muy equilibrado, sabiendo que toda buena acción tendrá una buena recompensa. En lo laboral: Es un buen momento para hacer ventas o negocios muy benéficos, todo fluirá más fácil si llevas una buena administración y si estás pendiente hasta del más pequeño detalle. En el amor: Puede indicar un posible casamiento o compromiso con una persona digna de confianza. Lo mejor esta semana es que aprenderás a controlar tus bajas pasiones.


34

15 al 21 de julio de 2008

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Evo Morales: el presidente que juega fútbol por la “izquierda”

El presidente boliviano Evo Morales es conocido como un entusiasta seguidor del fútbol. Empezó su carrera política como Secretario de Deportes de su sindicato local de cocaleros y ahora, a pesar de enfrentarse a su más duro reto como jefe de Estado (un referéndum que se realizará próximamente para la revocación de su mandato), aún tiene tiempo para un buen partido. Por: Colin Brooks y Mely Moreno Salas www.de-camino.com

E

n Shinahota, Cochabamba, los habitantes observaron las habilidades futbolísticas del Mandatario en un partido sin pretensiones contra los trabajadores de la Alcaldía del municipio. El Presidente se encontraba en la región para reunirse con cocaleros -Shinahota está en el centro del Chapare, una de las principales áreas de cultivo de coca en Bolivia-. Durante la narco-dictadura del presidente García Meza de principios de los ochenta, el derivado narcótico de la hoja de coca, la cocaína, era vendida abiertamente en el mercado del pueblo, pero más tarde la región se convirtió en el escenario de años de lucha de los cocaleros

para resistir la política de coca cero de los noventa. La coca, un estimulante suave tradicionalmente masticado o servido como infusión, ahora puede ser cultivado legalmente en Bolivia, aunque bajo un estricto control; cada cocalero afiliado al sindicato tiene derecho a cultivar solamente un cato de coca (un pedazo de tierra que mide 40x40m), así ahora en el Chapare se respira tranquilidad. Evo creció como fuerza política siendo líder del sindicato cocalero durante los años de resistencia, y en Shinahota juega en casa. Su propio cato se encuentra al final de la carretera, y el campo de fútbol de Lauca Eñe -una cancha de cemento de fútbol sala protegida de las lluvias tropicales por un techo de aluminio- es el lugar donde Morales

lanzó su campaña presidencial. Hace poco, luego de la cumbre presidencial del Mercosur, Evo Morales jugó un partido con varios jugadores y ex jugadores argentinos. El equipo de Morales ganó 2-1 y el Presidente marcó un gol, aunque no lo celebró. El equipo del Presidente -con la vestimenta de la selección nacional y el emblema del gobierno en el pecho- está formado por la escolta de seguridad presidencial, con Evo en posición de mediocampista que abandona constantemente para atacar (prefiriendo el lado izquierdo del

Evo Morales es una apasionado del fútbol y por eso lo practica tantas veces como puede.

campo, claro). En la cancha, el Presidente parece relajado. Habla y bromea con sus compañeros de equipo y espectadores durante el calentamiento. Por supuesto, él es el centro de atención durante los partidos. La escolta de seguridad de Evo asegura que practican fútbol cada semana como parte de su rutina para mantenerse en forma. Sin embargo, volviendo al trabajo diario, el Mandatario se enfrenta a una fiera

oposición; una alianza de senadores de la Derecha y Prefectos determinados a acabar con él antes de que termine su mandato. La campaña del referéndum revocatorio está en marcha, y Evo, héroe en el campo de fútbol, necesitará una victoria en las urnas en agosto para aguantar el partido completo en el duro juego de la política boliviana. *El artículo se puede leer completo en www.decamino.wordpress.

Publirreportaje

Atención: la opción más rentable es invertir sobre planos en Colombia L a compañía Master Services que asesora a quienes quieren invertir en propiedad raíz en Colombia, ha informado que la mejor opción que tienen los compradores colombianos es la de invertir sobre planos. “Sólo pagan el 7 por ciento del inmueble para apartarlo y el restante 23 por ciento (del 30 por ciento inicial), pueden hacerlo en el transcurso de un año”, dijo Carlos Andrés Sánchez, ejecutivo comercial en Londres. Por su parte, Ángela Quiñones, directora de Master Services, aseguró que “en este momento la inversión sobre planos se ha convertido en la mejor y más rentable opción para los compradores de propiedad en Colombia porque pagan cómodamente, se les valoriza el inmueble rápidamente y además, garantizan una excelente ubicación en la ciudad que quieran”. La buena noticia para los futuros compradores es que no necesitan tener mucho dinero ahorrado para poder adquirir una propiedad sobre planos. Esta ventaja facilita la decisión de compra, pues el mon-

to para apartar un inmueble no es difícil de conseguir. “Este mensaje es para las personas que de pronto piensan que comprar una propiedad en Colombia es imposible o que hay que ahorrar mucho para la cuota inicial; hoy el problema ya no es la plata, pues con un pequeño monto usted garantiza la compra de la casa de sus sueños sin tener que abrir un hueco en sus finanzas”, comentó Lina María Vargas, ejecutiva comercial de Master Services.

¿Qué significa comprar sobre planos? Comprar sobre planos significa que usted elige el proyecto que más le gusta, en la ciudad que quiera, antes de que se construya. “Cada día más personas se acercan a las oficinas de Master Services para preguntar por los proyectos que están por empezar a ser construidos y les gusta saber que encuentran conjuntos cerrados, muy seguros, diseñados para la familia, con una ubicación ideal dentro de las ciudades, rodeados de zonas verdes y además, cuentan con el respaldo

de entidades financieras que hacen posible tener su casa en tiempo record”, mencionó Ángela Quiñones.

¿Cuál es la principal ventaja de comprar sobre planos? Comprar sobre planos tiene varias ventajas. La primera y tal vez más importante es que usted no necesita tener plata ahorrada para comprar una casa o un apartamento. Suena increíble, pero es cierto. Con una pequeña cantidad de dinero usted garantiza su compra. Las cuotas de la deuda quedan fáciles de pagar y en el tiempo que usted escoja dentro de las posibilidades que se le ofrecen. Es normal tener dudas y preguntas cuando se piensa en comprar una propiedad en Colombia. Sin embargo, en estos momentos es ideal la inversión en nuestro país porque se ha mejorado en muchos aspectos como en el de seguridad y en el económico. Crece la confianza y esto permite que la industria inmobiliaria ofrezca mejores opciones. Llame hoy mismo a Master Services, aclare sus dudas y anímese a invertir en el país que más quiere.


15 al 21 de julio de 2008

CLASE ESTUDIANTIL

35

www.expressnews.uk.com

Rescatemos los libros del olvido y la indiferencia Por: Cristina Motta

Educadora de la escuela Gabriel García Márquez

L

os niños encontrarán un gusto en la lectura dependiendo de cómo se les estimule. El acto de escoger un cuento en la infancia, de reparar en los detalles visuales, en la tonalidad de la voz que se les da a los personajes, las expresiones mímicas y exclamaciones que nos producen los diálogos, etc., influyen poderosamente en la receptividad que desarrollan los menores. Un libro es un amigo, pero como a un amigo hay que hacerle un espacio en la casa y tratarlo muy bien, estar en contacto continuo y dedicarle un tiempo. Cada vez menos vamos a la librería a escoger un libro con nuestros niños. Si van

con nosotros en el tren, dejamos a la suerte que nos caiga un periódico y también nos ven dejarlo de pronto con el mismo desdén con el que lo hemos cogido. Otros se deshacen de los libros para tener más espacio en la casa y únicamente dependen del ordenador. Rapidez es lo que se demanda, sin tener en cuenta que la investigación y el análisis a través de la lectura potencian nuestra mente y la hace desarrollar y madurar enormemente. Al comienzo de la primaria, los alumnos llevan un diario de lectura. Deben leer un libro a su nivel cada semana, se les hace firmar con los padres e incluso ellos deben poner un comentario evaluativo para que se sientan en contacto con el avance de sus hijos; luego

el profesor también firma el diario y le ofrece el siguiente. A medida que los niños suben de grado esta modalidad se pierde hasta que finalmente tengan que leer obligados por una nota o un examen. La lectura de los periódicos en niños y adolescentes es considerablemente muy baja tanto como el interés de saber las noticias o documentales. Es importante reflexionar en cómo proyectamos nuestra visión por los libros porque dependiendo de eso damos mensajes claros a nuestros hijos. Los cuentos, las historietas de héroes, los libros de adivinanza, los chistes, las primeras novelas de amor, los clásicos, los “bestsellers”, etc., se diluyen en el pasado de la misma forma como las bibliotecas públicas se

Ya llega la secundaria Por: Liciel Paulas Condori (12 años) Para ExpressNews

H

abía escrito para el periódico hace dos meses, en ese momento estaba entrando a mi nueva escuela James Dixon y mi inglés no era muy bueno porque tenía muy poco de haber llegado de Bolivia. Ahora he recibido mi reporte final de año y en matemáticas he sacado 3C y el gobierno pide 3A/4C. En conducta tengo A; en actitud para aprender, A; En tareas, A; y asistencia 100%. Me falta mucho inglés, pero mi profesor está contento conmigo, escribió cosas muy positivas de mí. El está aprendiendo español también. Algunas veces encuentro muy difícil los libros en inglés porque las palabras son difíciles. En español me gusta la historia de David y Goliat, además vemos en el canal español

dibujos animados de la Biblia. Yo me divierto de muchas formas. En la escuela durante el recreo juego con Tia, Nadine y Aymi. Jugamos a las palmadas que son canciones que dices y al mismo tiempo palmeas las manos con tu compañera. También jugamos saltando a la soga entre dos o entre tres. Los niños juegan fútbol, pero muchas veces lo hacen muy rudo. En la Iglesia también tengo amigas y hacemos muchas cosas lindas como decoraciones, dibujos, etc. Allí tengo a mi amiguita Andrea de Perú, Tamara de Inglaterra, Sofía de Ecuador y Maria José de Bolivia. Durante las vacaciones fuimos a la playa y tengo muchas historias que contar, especialmente porque no sabíamos que el mar sube tan rápido. Ahora que pienso cuánto tiempo he estado aquí también me

gustaría regresar a visitar a mi abuelita en Bolivia. Este año termino la primaria y pasaré a otra escuela. En estas semanas personas de otras escuelas secundarias vinieron para invitarnos a pasar el día en ellas para ver si nos gustan. Yo quiero ir a Harris, pero para eso tendré que pasar un examen. Cuando esté en la secundaria no me molestaría que mi mamá me fuera a recoger por un tiempo hasta que yo sepa bien el camino. También tengo otra noticia muy especial y es que mis padres se casarán. Todos en casa estamos felices. Pienso que mi mamá se verá muy linda al lado de mi papá. El matrimonio será el 19 de julio. Mis hermanos Brirne, Jeymi y yo queremos decirles que nos hacen muy felices con su alegría. ¡Que vivan mis padres!

El ejemplo sin duda constituye la mejor forma de introducir a los hijos en el mundo de la lectura.

ahogan en un abandono de demanda. La lectura es un placer, una manera de mantener contacto con las ideas del pasado, con las confi-

guraciones de lo que podría ser nuestro futuro. Introducir al niño al mundo de la biblioteca es llevarlo al mundo de las múltiples posibilidades.


36

15 al 21 de julio de 2008 www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El ganado vacuno contribuye al deterioro de la capa de ozono catherinev@expressnews.uk.com

R

ecientemente se concluyó que el estiércol y las flatulencias procedentes del ganado, particularmente de las vacas, derivan en el deterioro de la capa de ozono en una proporción menor que el sector energético, aunque no menos importante. La agencia EFE publicó que “(…) la emisión de gases de efecto invernadero de la ganadería y en menor medida de la agricultura represen-

tan en España el 10,65% del total, aún lejos del procesado de energía, que acapara más del 78% de las emisiones, según los datos del informe elaborado por el Ministerio de Medio Ambiente para la Comisión sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas”. Estos datos sumados a la teoría existente sobre los efectos directos e indirectos de los animales en los procesos ambientales, han generado opiniones encontradas respecto a su veracidad.

Por ejemplo, el economista estadounidense Jeremy Rifkin defiende el argumento de que las vacas son culpables en gran medida del calentamiento global de la Tierra, debido a que “(…) han ido proliferando en los últimos tiempos”, lo que se suma a una nueva corriente crítica sobre los efectos negativos de la ganadería en el medio ambiente. Por otra parte, Fernando Estellés, miembro de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de la Universitat Politécnica de Valencia, ha reconocido que “(…) el objetivo (de las nuevas investigaciones) es reducir las emisiones procedentes de la ganadería y no ‘no criminalizar’ el sector (vacuno)”. “La cantidad global que emite al ambiente es poca si la comparamos con la producción energética”, precisó Estellés, quien trabaja actualmente para conseguir un cálculo más preciso de “(…) la emisión real de cada animal, y que depende de la familia a la que pertenezca, el alimento que ingiera y de su propio peso”. De acuerdo a las investigaciones realizadas hasta el momento, “(…) las cabezas de ganado emiten -entre el estiércol y las flatulenciascerca del 60% del total de metano que se emite al medio ambiente en España, un gas entre 21 y 23 veces más perjudicial que el dióxido de carbono”. Esto se debe a que “(…) pueden comer alimentos con alto valor en fibra -como el forraje o la paja-, los cuales son difíciles de digerir y que para ser procesados

El ganado vacuno emite al año más de 46 mil toneladas de dióxido de carbono.

exigen la presencia de una serie de bacterias en el estómago que en contacto con lo ingerido producen el metano”. Se destaca que “(…) en España se emitieron gases de efecto invernadero durante 2006 -año del que se tienen los últimos datos- equivalentes a 433.339 kilotoneladas de dióxido de carbono, de las que 46.181 proceden de la ganadería y la agricultura”. Este dato es importante si se le compara con la cantidad de dióxido de carbono emitida en el 2006 por vehículos pesados: más 32.000 kilotoneladas. Para Fernando Estellés este es un tema delicado que implica un mayor es-

tudio de las condiciones en que se están conservando las cabezas de ganado y desechó igualmente la posibilidad latente de cobrar a los ganaderos por la contaminación que procede de sus animales. Considera este paso “excesivo”, sobre todo “(…) en un sector que ya lo está pasando mal de por sí” y que es “(…) fundamental para la alimentación de los ciudadanos”. De igual forma, el investigador aseguró que continúan los trabajos para lograr que “(…) disminuyan este tipo de emisiones, estudiando qué alimentos convienen más y la creación de nuevos sistemas de tratamiento del estiércol”.

Saturno, Marte y la Luna forman

la más interesante y cercana alineación Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

E

n julio, Saturno y Marte convergirán y producirán su más cercano encuentro en los próximos 14 años, en el que estarán a sólo tres cuartos de grado de separación. En otras palabras, estarán lo suficientemente juntos como para caber detrás de la punta de su dedo meñique, si estira el brazo. La mejor fecha en la que se pudo observar dicho fenómeno se dio el 6 de julio, día en el que el rojo Marte, el anillado Saturno y la Luna se alinearon y fácilmente se lograron encontrar con tan sólo haber mirado hacia el oeste y localizado la Luna. Muchas personas consiguieron ver la reunión de este trío en una pequeña zona del cielo, la cual dejó ver abundancia de fuegos artificiales, los cuales se extenderán por el mes de julio al continuar con la alineación de estos planetas a la izquierda de la brillante estrella Régulo. Sin embargo, la experiencia no sólo es una llamativa triada de mundos, es también una reunión de naves espaciales y robots, debido a que los tres cuerpos celestes que componen esta conjunción,

Dmitrii Zagorodnov

Por: Catherine Villarraga Olaya

actualmente, están rodeados de sondas espaciales. En Saturno la nave Cassini se encuentra estudiando las tormentas, las lunas y los anillos del gigante gaseoso; por su parte, en la Luna las sondas Kaguya y Chang’e-1 están cartografiando la superficie de nuestro satélite y buscando zonas para el descenso controlado de alguna nave sobre su área; en Marte son tantas sondas que casi se ha perdido la cuenta; entre ellas existen satélites activos que orbitan el planeta como el Mars Express de la ESA, Mars Reconnaisance Orbiter de la NASA, los cuales no sólo estudian el planeta sino que forman una red que respalda a los vehículos exploradores de la Nasa (Spirit, Opportunity y la sonda Phoenix). No obstante, para el mundo de la astrología el momento en el que estos dos cuerpos celestes se encuentren muy juntos en el cielo “no es de buen augurio”, según dijo Morin De Villafrance, astrólogo medieval, quien agregó que “esta conjunción siempre es seguida por corrupciones de la atmósfera, pestes, diluvios (…), veremos como se comporta la humanidad, las lluvias, las tormentas y la ya iniciada época de huracanes en el Atlántico”.


15 al 21 de julio de 2008

CINE

37

www.expressnews.uk.com

121 películas fueron presenciadas Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

G

racias a la realización del Memorial de América Latina y del Gobierno de Sao Paulo, con el cineasta brasileño Joao Batista de Andrade como curador, el Tercer Festival de Cine Latinoamericano cumplió con su objetivo de discutir la singularidad estética de la cinematografía de la región. Durante siete días la ciudad mayor de Brasil y una de las más grandes del mundo, fue escenario de por lo menos 121 filmes de América Latina exhibidos en varias salas y contó con la presencia de importantes invitados nacio-

nales, entre los que se destacó el reconocido director brasileño Beto Brant, mientras que la lista de invitados internacionales incluyó, entre otros, al escritor cubano Edmundo Desnoes, el editor cubano Tomás Anguita, el cineasta mexicano Jerónimo Barriga, el actor argentino Daniel Hendler y Germán Castro y Pablo Fendrik, directores de esa misma nacionalidad. Uruguay fue el país encargado de dar apertura al Festival con el documental “Los uruguayos” en el auditorio Simón Bolívar de la Fundación Memorial de América Latina. Dirigido por Mariana Viñoles, este filme pone en cuestión qué significa ser uruguayo, a través de una

mujer que cambió la ciudad por el campo, un pequeño productor, un abogado exitoso, un emigrante italiano y un estudiante. Asimismo, éste hace parte de la inédita muestra “Los latinoamericanos”, en la que se encuentran también los documentales “Los argentinos”, “Los bolivianos”, “Los mexicanos”, “Los peruanos”, “Los cubanos”, “Los ecuatorianos”, “Los venezolanos” y “Los paraguayos”. Todos fueron realizados por directores locales. El encuentro, que reunió artistas de toda Latinoamérica, desarrolló además diferentes secciones: Homenaje a Solanas, Contemporáneos, Despliegue del “Cinema

México es el país invitado al Festival de Cine Latino de Nueva York Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

E

l evento se realizará en Manhattan del 22 al 27 de julio y en esta oportunidad se ha elegido a México como el país de honor pues lo ha invitado a presentar 12 películas seleccionadas específicamente. En total se exhibirán 100 producciones, entre películas, documentales y cortometrajes. Los organizadores de “Hola México”, otra muestra de cine que se realiza de manera paralela, aseguran que las producciones escogidas en esta oportunidad “(…) no tienen nada que ver con lo visto antes en esta ciudad”. “El cine mexicano significa brillantes películas para algunos y para otros la oportunidad de conocer un poco más nuestra gran cultura. Por eso hemos elegido 12 películas que representan lo que está pasando ahora en México en el mundo del cine”, señaló Samuel Douek, uno de los directos responsables del festival. Entre las cintas, todas en español, se encuentran dramas, documentales y “(…) todo lo demás que queda en medio”, afirmó Douek. Algunos de ellos son: “Stellet Light”,

Entre los estrenos de este año se incluye “Talento de Barrio”, protagonizada por el famoso cantante de reggaeton Daddy Yankee.

de Carlos Reygadas; “Familia tortuga”, de Rubén Imaz; “3:19”, de Dany Saadia; “Malos hábitos”, de Simón Bross; “Fuera del cielo”, de Javier Patrón; “Quemar las naves”, de Francisco Franco y “La zona”, de Rodrigo Plá. En la inauguración del Festival se proyectará “Llamando a un ángel”, de Pancho Rodríguez, Héctor Rodríguez y Rodolfo Guzmán, cinta ganadora en el festival más reciente de Guadalajara. El Festival de Cine de Nueva York, conocido por sus siglas en ingles como el NYILFF, fue lanzado por primera vez en 1999 y se ha consolidado como un encuentro urbano

latino de cine de características importantes en Estados Unidos, con una audiencia estimada en 25 mil espectadores anuales. En esta oportunidad se exhibirán igualmente títulos como “Talento del barrio”, protagonizada por Daddy Yankee y dirigida por José Iván Santiago y George Rivera, o “Days is wrath”, dirigida por Celia Fox y protagonizada por Wilmer Valderrama, Laurence Fishburne, Taye Diggs y Ana Claudia Talancón. Así mismo, se proyectará “Celia, the queen”, documental en el que los directores Joe Cardona y Mario de Varona rinden un homenaje a la fallecida artista cubana Celia Cruz.

www.inforegion.com.ar

durante el Festival de Cine Latinoamericano de Sao Paulo

Fernando “Pino” Solanas, cineasta marcado por una trayectoria de fuerte crítica social y cuestionamiento político, fue invitado de honor en el Festival.

Novo”, Retrospectiva Gutiérrez Alea, Escuelas de Cine, Debates y lanzamientos y Talleres. El principal invitado internacional, Fernando Solanas, acompañó la exhibición de ocho de sus mejores películas, en medio del homenaje que se le rindió. No obstante, también se realizó la muestra sobre la retrospectiva del cubano Tomás Gutiérrez, por sus 40 años de “Memorias del Subdesarrollo”.

El Festival se cumplió en medio de las críticas por parte de algunos especialistas de la cinematografía brasilera, los cuales afirman que aunque el cine de este país pasa por un buen momento y “brilla”, el público aún continúa ausente. “El cine brasileño vive una encrucijada con una crisis de superproducción”, admitió Sérgio Sá Leilao, uno de los directores de la Agencia Nacional de Cine (Ancine).


38

15 al 21 de julio de 2008

www.expressnews.uk.com

PUBLICIDAD


15 al 21 de julio de 2008

39

FARÁNDULA

Una venezolana es la mujer más bella del universo Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

L

a belleza y gracia de las mujeres latinas se impuso en esta oportunidad pues todas estuvieron hermosas y desde el inicio de la competencia fueron el centro de atención. Dayana Mendoza, Miss Venezuela, de 22 años y 1.78 metros de estatura, se alzó con la corona luego de sobresalir entre el grupo de las 80 mujeres más bellas del mundo. Tras casi un mes de competencias, desfiles y entrevistas, la noche de coronación estuvo muy tensa y culminó con cinco hermosas mujeres en el escenario. Luego de responder a las preguntas formuladas por el jurado y de esperar su deliberación, se

supo la decisión final: la primera en salir fue la señorita México, Elisa Nájera. Como segunda princesa nombraron a Rusia, Vera Krasova, quien sonrió resignada. La primera princesa fue la representante de República Dominicana, Marianne Cruz. Entonces quedaron Colombia y Venezuela en el centro del escenario tomadas de las manos y muy nerviosas. Los presentadores del evento Jerry Springer y la ex Spice Girls, Melanie Brown, aumentaron más la expectativa con un momento de silencio y por fin se supo que la Virreina Universal de la Belleza era Taliana Vargas, señorita Colombia. La bella samaria sonrió y abrazó a Dayana Mendoza, quien estaba conmocionada por la noticia: a sus 22 años se convertía

en la mujer más bella del Universo. Venezuela se llevó así la codiciada corona por quinta vez en la historia del certamen. Dayana Mendoza respondió a la pregunta sobre la diferencia entre hombres y mujeres así: “Ellos piensan que el camino más rápido entre un punto y otro es la línea recta. Nosotras sabemos que la forma más rápida de llegar a la meta es zigzagueando”. La señorita Venezuela reemplazó así a Riyo Mori, Mis Universo 2007, quien representó a Japón y tuvo una emotiva despedida en la ceremonia de coronación.

AFP

La ceremonia de coronación de Miss Universo 2008 se realizó el domingo 13 de julio en la ciudad de Nha Trang, en Vietnam, el país más oriental de la Península Indochina en el Sudeste Asiático. El sello latino quedó marcado indiscutiblemente por la presencia de cuatro reinas entre las cinco finalistas del certamen: las representantes de México, Colombia, Republica Dominicana, Venezuela y Rusia.

Dayana Mendoza, de 22 años, fue coronada como la mujer más bella del Universo.

Colombiana, en nuevo proyecto de Discovery Home & Healt Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

L

www.innovvaonline.net

a controvertida actriz y presentadora colombiana Alejandra Azcárate, conocida por su actuación en la novela “En los tacones de Eva” y por la participación en el stand up comedy “Los caballeros las prefieren brutas”, será conductora de un programa de televisión de Discovery Home & Healt.

Desde Buenos Aires, país donde se graba la primera temporada de “Ellas dicen” dedicado a las relaciones de pareja y el cual se comenzará a transmitir en octubre, Alejandra Azcárate cuenta sobre su nuevo trabajo: “Es una gran oportunidad, no lo puedo negar, vamos a ver qué pasa, pero no voy a dejar la actuación”. La actriz colombiana se encuen-

Alejandra Azcárate, a pesar de su nuevo trabajo como presentadora, dice que quiere continuar en la actuación.

tra trabajando junto a sus nuevas compañeras, la mexicana Rebeca de Alba y a la argentina Ernestina Pais, y comenta: “Rebeca (de Alba) me prometió un contrato con Televisa -bromea-. La verdad, estoy pendiente de otros proyectos en Colombia". La politóloga y periodista nacida en 1978 ahora responde a la jornada que le impone el estudio. “El equipo de producción es inmenso, todos trabajan con una rapidez impresionante”, manifestó Azcárate, para quien ahora el reto ha sido el cambio de la actuación a la presentación: “Yo venía de actuar, y allí no puedes ver a la cámara, a un espacio en el que tenía que mirarla... fijamente. Me tocó volver a conversar con ella”. Azcárate recuerda que durante los últimos días de grabación del papel antagónico que realizó en la novela colombiana “Los tacones de Eva”, alguien le dijo sobre un casting de Discovery al que ya se habían presentado los datos de algunas personas y le preguntó que si ella estaba interesada. Al saber esto inmediatamente envió sus fotos y hoja de vida a Argentina. Durante dos meses no supo nada del proyecto, hasta que la llamaron a una entrevista y otras pruebas, y un mes después le dieron la noticia de que la habían escogido: “Yo saltaba, gritaba de emoción; lo logré entre muchas colombianas y candidatas de toda Latinoamérica”, afirmó.

La estadía en el país de los tangos no se le ha hecho complicada a Azcárate e incluso ha dicho que se siente como en casa, ya que su hermano estudia en Buenos Aires y su esposo se encuentra en Uruguay grabando una campaña publicitaria. El único problema es “Magola”, su perrita, a la que tuvo que dejar en Colombia, según ella “mientras

termina toda esta locura”. Tanto sus respuestas espontáneas, como su arrasadora personalidad, al parecer han encajado en la nueva propuesta audiovisual de Discovery, en la que se hablará de temas de la vida de pareja, el divorcio y hasta sobre las consecuencias que tiene que la mujer gane más dinero que el hombre.


40

15 al 21 de julio de 2008

DEPOR TES

Promesa del tenis en Argentina ganó

el Abierto de Stuttgart Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

AFP

E

l argentino Juan Martín del Potro logró quedarse con el torneo ATP de Stuttgart, al vencer en la final del certamen al francés Richard Gasquet, número 15 del mundo, en dos sets con un marcador de 6-4 y 7-5. En un partido que duró una hora y 35 minutos y el cual fue suspendido un momento por la lluvia, el tandilense estaba decidido a no respetar los pergaminos de Gasquet. En el primer “game” consiguió quebrarle el saque, sin embargo, el francés recuperó lo perdido en el cuarto juego. Aún así, Juan Martín del Potro logró adelantarse en el noveno “game” 5-4. Su primer set lo consiguió en el siguiente juego, en el cual se mostró preciso y enfocado. Cuando llegó el undécimo “game” del segundo set, el más largo del partido y en el que ambos tenistas se repartieron las posibilidades de ganar, el francés tiró afuera un drop y permitió al argentino adelantarse 6-5 para después sentenciar con su saque el campeonato a su favor. “Me hace bien saber que puedo ganarle a cualquiera. Además, en un solo día aprendí dos cosas: cómo se juega una final y cómo se gana”, afirmó el tenista argentino. Uno de los torneos más importantes sobre el polvo de ladrillo, el ATP de Stuttgart, le dejó al joven deportista de 19 años la suma de 118.000 euros, un premio especial, el tan anhelado trofeo y un Mercedes-Benz SLK 350, el cual según sus afirmaciones lo regalará a su hermana menor.

Del Potro ya debutó en el equipo argentino de Copa Davis y con su triunfo en Stuttgart se convertirá en el jugador número 44 del mundo.

“Ganar algo así es el sueño que todos los tenistas tienen cuando empiezan a jugar. Esta vez lo logré y por eso estoy muy feliz. Ahora no voy a relajarme; me quedan muchos años en el circuito”, fueron las declaraciones que dio el argentino en la ceremonia final. Durante esta temporada del Potro, que comenzó a trabajar con Franco Davin, ex entrenador de Gastón Gaudio, parecía perseguirlo la mala suerte. En el Abierto de Australia fue eliminado y tuvo que esperar tres meses para volver a jugar, debido a una fisura en una vértebra de la espalda. Otra lesión en la misma zona, aunque diferen-

te y sufrida en el Masters Series de Roma, casi lo deja fuera del Roland Garros. Al respecto, el tenista contó: “Después de un arranque de año muy feo y complicado esto me viene muy bien para el ánimo. Fueron los tres meses más duros de mi carrera (los de principios de temporada). Ahora estoy diez puntos, físicamente bárbaro”. De esta manera, Juan Martín del Potro, considerado la máxima esperanza del tenis en Argentina, comienza a ver cómo las experiencias ya dan sus frutos. “Espero ganar muchos títulos en mi carrera, pero pienso que el primero es el más importante”, puntualizó.

Adentro Cuba, campeón del vigésimo primer Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo

18

Argentina y Colombia se imponen en el Challenger Professional de Tennis en Bogotá

19

Conmovedora despedida del goleador colombiano Víctor Aristizábal

22


ExpressNews London 440