Issuu on Google+

reino unido

comunidad

farándula

Primer año de Gordon Brown como jefe del Ejecutivo

Carnaval cubano también sirvió para protestar contra la “Ley retorno”

Dinorah llegó para iluminar la vida de Alicia Machado

14

L

A

T

I

N w

Año 8

24

w

A w

.

e

M x

p

E r

e

Londres / Madrid

R s

s

I n

e

C w

39

A s

.

N u

k

N .

c

o

Número 438

OEA pide a la UE que recapacite

por política de inmigrantes

AFP

L

José Miguel Insulza, secretario general de la OEA, encabezará la delegación que quiere hacer recapacitar a la UE sobre la “directiva de retorno de inmigrantes”.

El rostro humano se convertiría en un mando a distancia para electrodomésticos

E

ste sería el resultado de una innovadora creación realizada por un científico especialista de la Universidad de San Diego, en los Estados Unidos. Jacob Whitehill, estudiante avanzado de un doctorado, desarrolla actualmente un programa que pretende que el rostro de las personas controle las funciones básicas de algunos electrodomésticos, como cámaras de video o reproductores de DVD. Vea más información Pág. 36

fue convocada por Perú y a la que asistieron los cancilleres de Colombia, Fernando Araújo, y Perú, José Antonio García Belaúnde. Además, se unieron los vicecancilleres de Paraguay, Antonio Rivas, y de México, Lourdes Aranda, al igual que un grupo de observadores de la Unión Europea (UE). La directiva, que empezará a regir en 2010, permite encerrar en casos excepcionales hasta por 18 meses a los inmigrantes ilegales sin proceso judicial y también establece la prohibición de retorno del inmigrante expulsado durante cinco años. Vea más información Pág. 6

Uribe propone referendo para decidir si se repiten elecciones de 2006

C

olombia entró en conmoción política ante la propuesta del presidente Álvaro Uribe de realizar un referendo para que el pueblo decida si se deben repetir las elecciones de 2006. Las declaraciones del Mandatario se produjeron luego del pronunciamiento de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que cuestionó la legitimidad de la reelección de Uribe en el fallo contra Yidis Medina, ex parlamentaria que reconoció ante la CSJ que recibió prebendas a favor de la reelección del Presidente en 2006. Vea más información Pág. 7

La ex congresista Yidis Medina tendrá que pagar 43 meses de prisión en su casa.

W

m

Del 1 al 7 de julio de 2008

a Organización de Estados Americanos (OEA) enviará una misión de alto nivel a Europa para tratar de encontrar soluciones ante la aprobación de la “directiva de retorno de inmigrantes”. El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, encabezará la delegación con el objetivo de encontrar y “buscar soluciones prácticas, a través del diálogo, a las inquietudes expresadas”. La medida afectará a 8 millones de inmigrantes, la mayoría de origen latinoamericano, La decisión de enviar esta misión de alto nivel se produjo en una sesión extraordinaria del Consejo Permanente de la OEA, cita que

E

S


2

1 al 7 de julio de 2008 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

La Constituyente de Ecuador

cambia de Presidente El jefe de Estado, Rafael Correa, le dijo a Alberto Acosta, máxima cabeza de la Asamblea Constituyente, que la nueva Carta Magna tenía que estar lista antes del 26 de julio y, al parecer, hubo roces que conllevaron a la salida del Presidente de la Asamblea. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

A

lberto Acosta no dejará su curul, pero sí decidió dimitir como presidente de la Asamblea Nacional Constituyente, porque no está de acuerdo con los plazos de entrega que exige Rafael Correa para la nueva Constitución ecuatoriana. A su parecer, apurar los plazos va en detrimento de la calidad de los artículos. Fernando Cordero tomó el lugar de Acosta y César Rodríguez fue designado como primer vicepresidente. “El trabajo constitucional no debe tener plazos (...) La democracia no puede estar apremiada por el tiempo. Si queremos una democracia participativa, tenemos que tomarnos el tiempo suficiente” para diseñarla, aseguró Acosta. El presidente Rafael Correa había dicho: “Todos sabemos que se demoró mucho la Asamblea y que nos quedan sólo semanas para tener una Constitución excelente y a tiempo, en los ocho meses que nos dio el pueblo; tiene que acabar el 26 de julio. Se puede acabar y se puede tener una gran Constitución, pero no podemos fallar más. Se hizo un cronograma muy estricto...”.

La Asamblea Constituyente tiene hasta el 26 de julio para entregar la nueva Carta Magna.

Hasta ahora, alrededor de 60 artículos fueron aprobados, de los casi 320 que se espera tenga la nueva Constitución. La demora en la aprobación de los artículos ha sido aprovechada por los opositores para atacar a Rafael Correa, quien ha visto a la vez un descenso de su popularidad. La credibilidad del trabajo de la Asamblea Nacional Constituyente igualmente ha decaído. Una encuesta de Cedatos-Gallup publicada a comienzos de junio señala que si el plebiscito aprobatorio de la Constitución fuera hoy, úni-

camente un 41 por ciento de los ecuatorianos votaría por el “sí” y un 31 por ciento lo haría por el “No”. Ricardo Patiño, ministro Coordinador de la Política, afirmó que la Asamblea cumplirá con la meta del 26 de julio. “Aquí no hay borregos, cada uno es dueño de su pensamiento... el proyecto no ha muerto y seguiremos demostrando a esa vieja partidocracia que juntos lograremos las metas que todos nos fijamos”, puntualizó. A su vez, el nuevo presidente de la Asamblea Constituyente, Fernando Cordero, manifestó: “Espero poder estar a las circunstancias, pero hay algo que sí les puedo prometer, el pueblo nos puso un plazo, Acuerdo País (movimiento oficialista) va a poner todos los esfuerzos para que este no sea una asunto de cantidad sino de calidad”. El 15 de abril del 2007, los ecuatorianos aprobaron, con un 81% de los sufragios, crear una Asamblea Constituyente para redactar una nueva Carta Magna en un plazo máximo de ocho meses.


1 al 7 de julio de 2008

DE PRIMERA

Ante la OEA va Colombia por “simpatía” de Nicaragua con las Farc Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

S

El embajador de Colombia ante la OEA, Camilo Ospina, dijo en su intervención en el Consejo Permanente de la organización que Daniel Ortega no oculta sus simpatías por la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). “Es necesario denunciar aquí que el Gobierno Nicaragüense que protege, promueve y hace apología abiertamente a grupos terroristas, o usando el lenguaje del Secretario General de la OEA (José Miguel Insulza), de grupos que realizan actos terroristas, que para efectos prácticos es lo mismo, a fin de cuentas la mayoría de los integrantes de las Farc tienen sentencias por actos terroristas y son buscados en el mundo por ello”, expresó Ospina. “Cuántas obligaciones internacionales viola el gobierno presidido por Daniel Ortega, que abiertamente llama hermanos y protege a criminales que tienen más de 700 secuestrados al día de hoy, que siembran minas antipersona en el territorio colombiano para defender sus cultivos de coca, matando e hiriendo a los ciudadanos colombianos sin contemplación alguna, que son el más grande cartel de la droga del mundo, que reclutan sistemáticamente menores de edad, y que en un acto de sevicia criminal imperdonable masacraron a 11 diputados hace solo un año, masacre que bien supo y condenó este Consejo Permanente y a través suyo el hemisferio y el planeta”, agregó Ospina en su intervención.

www.oas.org

egún el Gobierno de Colombia, el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, “apoya públicamente el terrorismo” y por tal razón optó por denunciarlo ante la Organización de Estados Americanos (OEA).

El embajador colombiano en la OEA, Camilo Ospina (foto), denunció que el presidente Daniel Ortega “protege, promueve y hace apología abiertamente a grupos terroristas”.

El embajador colombiano ante la OEA añadió que “Sólo un gobierno en el hemisferio, el presidido por Daniel Ortega, cree en el camino de la violencia y la muerte para tomar el poder político (…) Sólo un gobierno en el continente olvida hoy la defensa del camino democrático y apoya públicamente el terrorismo. El Gobierno de Nicaragua. Un hecho de esa naturaleza tiene que tener consecuencias políticas y jurídicas”. Ospina también leyó en su discurso que “Por si lo anterior fuera poco, Colombia ha tenido que soportar del Gobierno nicaragüense durante los últimos meses, una andanada de actos provocadores y comentarios soeces e irresponsables, que en algunos casos se encuentran en el límite de lo criminal, los cuales han sido contestados por la vía diplomática como corresponde, pero que no han tenido efecto alguno, razón por la cual es necesario hacer conocer a la comunidad internacional esta situación”.

“Para limitarnos a los hechos más recientes es importante en primer lugar anotar que cuando un fiscal ecuatoriano ordenó detener a las terroristas que se encontraban en el campamento del abatido jefe de las Farc, alias ´Raúl Reyes´, el Presidente Ortega y su Gobierno recurrieron a la mentira y al engaño para transportar a estas terroristas hasta su país”, denunció Ospina en referencia a Martha Pérez y Doris Torres. El gobierno de Ortega recientemente le dio asilo a estas dos presuntas ex guerrilleras colombianas y acusó al Ejército de Colombia de estar vinculado "al narcotráfico hasta la coronilla". Además, dijo que el presidente colombiano, Álvaro Uribe, era un “criminal”. Nicaragua respondió finalmente que les dio asilo a las dos colombianas porque no son buscadas en Ecuador, país del que fueron trasladadas a Nicaragua.

www.expressnews.uk.com

3


4

1 al 7 de julio de 2008 www.expressnews.uk.com

FOTO DE LA SEMANA

DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

Los cuerpos humanos desnudos y ensangrentados impactaron a los transeúntes argentinos que caminaban por el centro de Buenos Aires, donde la organización Anima Naturalis centró su campaña contra el uso de pieles de animales.

DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com

REDACCIÓN BOGOTÁ Catherine Villarraga Olaya catherinev@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Julibeth Torres julibeth@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Milena Florez milenaf@expressnews.uk.com Paola Reyes clasificados@expressnews.uk.com

AFP

COLABORADORES Johanna Álvarez Luis Viviant Nathan Matias Jaccard Chenu Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Monica Acero Leo Pareja Isaac Bigio Paco de la Coba Hugo Calderón Javier Afandador Guillermo Tórrez Amado

FRASE DE LA SEMANA Si se trata de reuniones para el tema de la gestión, para hacer escuelas o caminos, bienvenido cualquiera de los prefectos. Pero si es para el tema político, deberán esperar al 10 de agosto (fecha del referendo revocatorio),

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

presidente de Bolivia.

Uribe, ¿un presidente ilegítimo?

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607

Evo Morales,

¿

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

La popularidad del Primer Mandatario de Colombia ronda el 80 por ciento, pero la Corte Suprema de Justicia dictó un fallo en el cual duda de la legitimidad de la reelección de Uribe en 2006.

Acaso cursa Álvaro Uribe un período en el poder basado en el delito? Esa es la pregunta que se hacen millones de colombianos, después de que la Corte Suprema de Justicia diera a conocer un fallo contra la ex parlamentaria Yidis Medina, en el que se sostiene que la ex congresista recibió prebendas para cambiar su voto a favor del acto legislativo que le dio vía libre al segundo período del Presidente. Uribe ya ha tenido varios enfrentamientos con la CSJ, como por la extradición de paramilitares a EE.UU., y en esta ocasión se fue de largo con su reacción, suscitada apenas horas después de conocerse el fallo contra Medina, quien tendrá que pasar 43 meses presa en su casa. En una intervención transmitida por radio y televisión, Uribe propuso un referendo para que el pueblo decida si se deben repetir o no las elecciones de 2006. “Si la Corte tiene dudas sobre mi

elección, consultemos al pueblo a ver qué dice”, manifestó Uribe, seguramente consciente de los altos niveles de popularidad de los que goza en la actualidad. Sin embargo, la CSJ, un organismo independiente, afirmó en su providencia que “La aprobación de la reforma constitucional (que permitió la reelección de Uribe) fue expresión de una clara desviación de poder en la medida en que el apoyo de una congresista a la iniciativa de enmienda constitucional se obtuvo a partir de acciones delictivas (...) El delito no puede generar ningún tipo de legitimación constitucional o legal, razón que lleva a la Corte a ordenar la remisión de copia de esta sentencia al Tribunal Constitucional y a la Procuraduría General para los fines que estimen convenientes”. Uribe no es sólo un Presidente respaldado por la mayoría de la población colombiana sino que representa, junto al mexicano Felipe Cal-

derón, uno de los mandatarios con mayor popularidad en todo el continente latinoamericano. Por eso, el enfrentamiento con la Corte no es una batalla menor. En la sombra quedó la legalidad del trámite del acto legislativo de la reelección y la propia jornada electoral de 2006. Por otra parte, asesores del jefe de Estado precisaron que el referendo servirá únicamente para validar su período hasta 2010. Uribe, se sabe, no ha confirmado si buscará su segunda reelección y ha preferido decir que lo que necesita el país es la continuidad de su política de “seguridad democrática”. Aún así, no son pocas las voces que refieren a que todo el accionar de Uribe tiene como fin último buscar su prolongación en el poder. Carlos Gaviria, jefe del Polo Democrático, uno de los principales partidos de oposición, sentenció que Uribe “está inaugurando una dictadura populista”. ¿Tendrá razón?


1 al 7 de julio de 2008

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

Ecuador y Colombia, de nuevo

en el limbo

AFP

Presidencia de Ecuador

El canciller colombiano, Fernando Araújo, informó que su país decidió postergar la reanudación de las relaciones con el vecino país debido a las últimas declaraciones del presidente Rafael Correa.

Fernando Araújo (izq.) y María Isabel Salvador, cancilleres de Colombia y Ecuador, respectivamente, entraron en un nuevo cruce de acusaciones.

tros hemos tomado la decisión de no restablecer las relaciones con a determinación se tomó Colombia”. Asimismo, la funcionaria comple“en consideración a las declaraciones que viene dan- mentó que “si la situación no tiende do el presidente de Ecuador, Rafael a mejorar, sobre todo la posición de Correa, que son declaraciones que Colombia respecto al Ecuador, no nos dejan sin espacio para seguir descartamos eventualmente la poadelante en la acción diplomática sibilidad de interponer restricciones del restablecimiento de las relacio- de tipo comercial”. Salvador dijo que “Se trata claranes”, informó el ministro de relaciomente de una nueva burla del gones exteriores Fernando Araújo. El Canciller colombiano agregó bierno colombiano que demuestra que no hay un “clima amistoso” claramente su falta de seriedad entre los dos países y también dijo (…) Aludir a unas declaraciones... que las afirmaciones del Manda- para irrespetar acuerdos ya decididos, listos para tario ecuatoriano eran “agresivas”. “No reanudaré relaciones verificarse (…) es una clara muestra “No nos senticon Colombia mientras de la falta de seriemos cómodos esdad del gobierno tableciendo unas Uribe sea presidente”: de Colombia... es relaciones en meRafael Correa. un pretexto”. dio de declaracioLa reacción de la nes tan agresivas del presidente Correa y por eso Canciller ecuatoriana fue más allá: hemos decidido posponer este “Esto no es un nuevo. En el pasarestablecimiento a la espera que la do, Colombia en distintos casos, actitud del gobierno de Ecuador y respecto de distintos incidentes... especialmente del presidente Co- ofreció acuerdos al Ecuador que rrea sea una actitud amistosa, sea no cumplieron. Hoy día se ratifica una actitud donde haya espacios para el restablecimiento”, reiteró Araújo, sin explicar hasta cuándo se postergará el reinicio de las relaciones binacionales y sin especificar a cuáles declaraciones se refería. Tras conocer las palabras de Araújo, la Canciller ecuatoriana, María Isabel Salvador, afirmó en rueda de prensa: “Ellos han hablado de postergar la decisión, nosoPor: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

BREVE Cuba dice que “derrotó” y “obligó” a la UE a levantar sanciones El ministro cubano de Exteriores, Felipe Pérez Roque, manifestó que su país “derrotó” las sanciones que la Unión Europea impuso a su país en el 2003 por violaciones de los derechos humanos, las cuales fueron levantadas hace un par de semanas. “Nunca cedimos en ese enfrentamiento, pues había pleno convencimiento de que ganaría la razón”, aseguró.

esa posición, esa posición de inconsistencia, de incoherencia por parte de Colombia respecto de sus relaciones con el Ecuador. Una vez más el gobierno de Colombia está incumpliendo su palabra”, sentenció. El secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, vio de esta manera frustrado su objetivo de normalizar las relaciones entre Ecuador y Colombia e instó a los dos países a restablecer relaciones diplomáticas sin condiciones previas, a nivel de encargados de negocios. Quitó rompió relaciones con Bogotá el pasado 3 de marzo, dos días después de que Fuerzas Militares colombianas atacaran un campamento de las Farc en Ecuador. En el operativo murió el segundo hombre de las Farc, Raúl Reyes. Sin embargo, el 6 de junio, ambos países habían acordado restablecer sus relaciones a nivel de negocios, gracias a la mediación del ex presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter.


6

1 al 7 de julio de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

OEA pide a la UE que recapacite por política de inmigrantes editor@expressnews.uk.com

E

l secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, encabezará la delegación con el objetivo de encontrar y “buscar soluciones prácticas, a través del diálogo, a las inquietudes expresadas”. La decisión de enviar esta misión de alto nivel se produjo en una sesión extraordinaria del Consejo Permanente de la OEA, cita que fue convocada por Perú y a la que asistieron los cancilleres de Colombia, Fernando Araújo, y Perú, José Antonio García Belaúnde. Además, se unieron los vicecancilleres de Paraguay, Antonio Rivas, y de México, Lourdes Aranda, al igual que un grupo de observadores de la Unión Europea (UE). Belaúnde criticó que en un mundo globalizado “se restrinja la emi-

sión de visas, cuando la solución sería abrir las puertas a una inmigración ordenada”. El ministro peruano propuso que Insulza “se reúna con sus contrapartes en la UE para buscar vías de solución práctica que refuercen la solidaridad, el diálogo y se corrijan algunas de las disposiciones”. La “directiva de retorno de inmigrantes” entrará en vigor en 2010 y la OEA quiere que antes se aclaren y corrijan algunos puntos para que la medida no se convierta en una afrenta contra los inmigrantes en Europa. El Parlamento Europeo aprobó el 18 de junio la directiva, la cual permite, entre otras cosas, encerrar en casos excepcionales hasta por 18 meses a los inmigrantes ilegales sin proceso judicial. La medida afectará a 8 millones de inmigrantes, la mayoría de origen

latinoamericano, y también establece la prohibición de retorno del inmigrante expulsado durante cinco años. Antonio Rivas, vicecanciller paraguayo, concluyó que la medida adoptada por la UE “no se corresponde con el espíritu de derecho humanitario, ni con el derecho internacional, y criminaliza la condición del inmigrante irregular”. En contraparte, un delegado de la UE afirmó que la normativa “no criminaliza a los inmigrantes; sólo es una forma de poner un marco legislativo a la inmigración irregular”.

José Miguel Insulza encabezará la misión de la OEA en Europa.

La xenofobia volvió a Europa: Lula da Silva

“L

os vientos fríos de la xenofobia soplan otra vez sus falsas respuestas para los desafíos de la economía y de la sociedad”, manifestó Lula en un discurso en Sao Paulo. Luiz Inácio Lula da Silva cree que “El gran problema del mundo desarrollado hoy es el prejuicio contra la inmigración, que es el miedo a perder su estatus quo, de perder el empleo, de ver a alguien ocupando su espacio. Y eso es un problema muy serio en toda Europa”. “Hoy como ayer, el desempleo, el hambre y la inestabilidad financiera reclaman mejor coordinación entre las naciones y mayor solidaridad entre los pueblos”, agregó el

Mandatario del país más grande de Suramérica. “Es una perplejidad que, pasadas seis décadas desde la firma del más osado compromiso de paz tras la Segunda Guerra (la Declaración Universal de los Derechos Humanos), fronteras marcadas por prejuicio y discriminación vuelven a circundar los países y a separar los continentes”, se quejó el Presidente. Lula pidió además a Europa que aumente su cooperación con las naciones pobres y afirmó que los problemas no se solucionan prohibiéndoles a las personas de escasos recursos el ingreso a Europa, sino con medidas de solidaridad que ayuden a promover el desarrollo de los países más necesitados.

“En el mundo avanzado, en el mundo que llamamos desarrollado, es donde hay hoy más prejuicio”, aseguró Lula. El Gobierno brasilero había emitido un comunicado en el que lamentaba la aprobación de la

“directiva de retorno de inmigrantes”, pues siembra “una percepción negativa de la migración”. Por otra parte, Lula da Silva se refirió a la situación de los derechos humanos en Brasil y reconoció que todavía “hay mucho por hacer para que más negros, más mujeres y más personas con deficiencia ocupen cargos importantes en el país”. Asimismo, se presentó un informe parlamentario en el que se alertó sobre la crítica situación de los derechos humanos en los centros penitenciarios. En las cárceles brasileras hay 400.000 presos en penales diseñados para albergar a sólo 260.000. El informe señala que las cárceles brasileras “son un infierno dantesco” por el hacinamiento, porque en ellas se violan los derechos humanos “sistemáticamente”, “impera la violencia” y hay una ausencia casi absoluta de garantías. De acuerdo al informe, el Estado no le garantiza a los reclusos la debida asistencia jurídica. De no ser así, cerca del 30 por ciento de los presos estaría libre, destacó el documento.

El Presidente brasilero se quejó del prejuicio que existe, según él, sobre la inmigración en Europa.

AFP

Por: Javier A. Borda Díaz

AFP

La Organización de Estados Americanos (OEA) enviará una misión de alto nivel a Europa para tratar de encontrar soluciones ante la aprobación de la “directiva de retorno de inmigrantes”.


1 al 7 de julio de 2008

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Uribe pide referendo para decidir El país entró en conmoción política ante la propuesta del presidente Álvaro Uribe de realizar un referendo para que el pueblo decida si se deben repetir las elecciones de 2006.

si se repiten elecciones de 2006

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

as declaraciones del Mandatario se produjeron luego del pronunciamiento de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que cuestionó la legitimidad de la reelección de Uribe en el fallo contra Yidis Medina, ex parlamentaria que reconoció ante la CSJ que recibió prebendas a favor de la reelección del Presidente en 2006. La Corte sentenció que Medina deberá pagar 43 meses de prisión en casa.

“El cargo que se le imputa a la procesada es el de autora de cohecho propio, toda vez que en su condición de congresista aceptó promesa remuneratoria con el fin de ejecutar actos contrarios a sus deberes”, dice un aparte de la resolución de la Corte. "(Medina) decidió traicionar la confianza e interés colectivo a cambio de dádivas, mezquindades de los halagos y promesas burocráticas que consintió en interés particular”, agregó la Corte.

Yidis Medina, ex representante que cambió su voto a favor de la reelección de Uribe, fue condenada a 43 meses de prisión.

La CSJ tuvo en cuenta la condición de madre cabeza de familia de Medina para dictar su sentencia y reconoció que se presentó a las autoridades por voluntad propia. Además, resaltó que Medina no tiene antecedentes penales. Los apartes del fallo de la Corte en los que se cuestiona la legitimidad de la reelección le causaron molestia al presidente Uribe, quien le pidió al Congreso que “tramite con la mayor celeridad un proyecto de ley de referendo, que llame al pueblo a ordenar la inmediata repetición de las elecciones presidenciales de 2006, con idénticas o mayores restricciones para el Presidente, que aquellas que en su momento impuso la Ley de Garantías”.

Apartes del fallo de la Corte “Resulta inaudito que desde las altas esferas del poder de la época, por algunos de sus miembros, se impulse la desinstitucionalización al promover el quebrantamiento de las reglas básicas del modelo de Estado cuando en busca de un beneficio particular se impulsó a toda costa un Acto Legislativo, sin importar que para sacarlo avante se llegare hasta la comisión de conductas punibles”. “La aprobación de la reforma constitucional fue expresión de una clara desviación de poder, en la medida en que el apoyo de una congresista a la iniciativa de enmienda constitucional se obtuvo a partir de acciones delictivas”.


8

1 al 7 de julio de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Policía mexicano es acusado Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

l policía Guillermo Zayas González tenía bajo su mando un operativo para desalojar la discoteca News Divine, pero todo terminó en tragedia y 12 personas murieron por asfixia o lesiones por aplastamiento. Zayas González adelantó el operativo junto a otros 17 policías, con el fin de encontrar drogas en la discoteca del D.F. La policía llegó al lugar e impidió la salida de los asistentes, que al ver a la Fuerza Pública entraron en pánico. Todo

derivó en un tumulto y nueve jóvenes y tres policías fallecieron en medio del desorden. La Fiscalía de la capital mexicana acusó de homicidio doloso a Zayas González, quien ya había sido apartado de su cargo para realizar las respectivas investigaciones. Mediante un comunicado, la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) informó que a Zayas, quien está hospitalizado por un problema de descontrol en sus niveles de azúcar en sangre, se le acusa “por los diversos delitos de homicidio acontecidos”.

La PGJDF precisó que en el operativo dirigido por Zayas “no se tomaron las precauciones debidas en cuanto al desalojo de la calle, tampoco con los transportes que se utilizarían para el traslado de los menores víctimas”. “Los elementos de prueba nos indican que el operativo se llevó en consecuencia de manera negligente”, complementó la PGJDF, que a la vez indicó que Zayas incurrió en omisión por no haber ordenado desbloquear la salida de la discoteca, algo equivalente a haber “causado activamente las muertes que se produjeron en los hechos”.

www.esmas.com

de homicidio por tragedia en discoteca

Familiares de las víctimas reclamaron airadamente a la policía por negligencia en el operativo.

Ecuador compra aviones para controlar frontera con Colombia

E

l gobierno de Rafael Correa inició la compra de 24 aviones Supertucanos brasileños y seis aviones israelitas para tener un mejor control de sus fronteras, sobre todo con Colombia. Además de los aviones, Ecuador adquirirá equipos de comunicaciones y radares. El ministro de Defensa, Javier Ponce, afirmó que Ecuador no ve a Perú y Colombia como amenazas, pero sí consideró peligrosa la presencia de la guerrilla de las Farc y el narcotráfico en la frontera común con Colombia, de aproximadamente 640 kilómetros. “Ecuador no considera a Co-

lombia como una amenaza, no considera a Perú como una amenaza, a los grupos irregulares sí, porque con su presencia vinculan a Ecuador con un conflicto que no le pertenece y del cual siempre ha buscado tomar distancia”, explicó Ponce. La compra de armamento, precisó Ponce, tiene como objetivo “devolverle a las fuerzas armadas la capacidad de operación que bajó hasta un 30 y un 25 por ciento”. “No soportaremos la presencia (armada) ni regular ni irregular en nuestra frontera (con Colombia)”, declaró tajantemente el funcionario,

El ministro de Defensa de Ecuador, Javier Ponce, dijo que con las compras se busca “recuperar la capacidad de operación y reemplazar material bélico obsoleto”.

que reconoció a la vez: “No estamos en capacidad de impedir que se establezcan campamentos de la guerrilla y además laboratorios del narcotráfico, pero en la medida que vamos desmantelando una serie de laboratorios y de campamentos, establecemos una cierta capacidad de impedir que eso se extienda más allá de lo manejable”.

Proponen en Argentina no aplazar a alumnos para evitar que se desmoralicen Por: Luis Viviant

Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com

L

os supervisores escolares del nivel medio de la provincia de Mendoza proponen no aplazar a los alumnos en el primer trimestre del curso lectivo con el fin de no desmotivarlos en su rendimiento durante el resto del año y para que no abandonen los estudios, detalló la directora General de Escuelas, Iris Lima. La idea nació en uno de las localidades de Mendoza y contó enseguida con el aval del Ejecutivo provincial. La medida establece que el docente no debe colocar notas inferiores a 4 a los alumnos durante el primer trimestre del ciclo escolar. El gobernador de la Provincia,

Celso Jaque, avaló el proyecto y dijo que la idea “le pareció interesante”. También sostuvo que “hoy un chico para que pueda aprobar una materia necesita tener un 7. Lo que se busca es darle un incentivo al alumno, que si se le coloca un 4 pueda revertir su situación. Si se tiene un 4 no es la misma sensación que tener un 1 ó un 3”, comentó. José Rivas, subsecretario de Educación, dijo que el primer trimestre del año es bastante caótico para los estudiantes, por la adaptación a las materias y a los profesores, “por lo que se trataría de una buena idea para darles esperanza y para que no bajen los brazos ante la adversidad”. Las autoridades educativas, a su

vez, estimaron que si la iniciativa da resultado podría extenderse a toda la provincia. Sin embargo, una vez conocida la resolución, se generó un gran malestar en el ámbito educativo. Emma Cunietti, titular de la Dirección General de Escuelas (DGE) mendocina, afirmó que “es como decir que mi hijo tiene 40 grados de temperatura pero uso un termómetro que llega a 38”. En la misma línea, el director del colegio Bolívar, de San Martín, Daniel Sáez, denunció que esta situación menoscaba la actividad docente. El ministro de Educación de la provincia de Buenos Aires, Mario Oporto, aseguró que la manera de no desalentar a los chicos es con más y mejores aprendizajes.

Conflicto campo-Gobierno: la presidenta se reunió con los dirigentes agropecuarios El Gobierno y los dirigentes ruralistas retomaron el lunes 24 de junio el diálogo en una reunión que fue calificada de positiva por ambas partes, a pesar de que la presidente de la Nación, Cristina Kirchner, rechazó la posibilidad de suspender las retenciones móviles mientras el Parlamento lo discute en las Comisiones de Agricultura y Presupuesto antes de pasar al recinto, que por el momento no tiene una fecha establecida.


1 al 7 de julio de 2008

ECONOMÍA

9

www.expressnews.uk.com

Lula busca agilizar ingreso de Venezuela Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

n una corta visita a Caracas, el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, urgió a Hugo Chávez a agilizar las negociaciones comerciales para que Venezuela ingrese al bloque Mercosur. El acuerdo del Mercado Común del Sur (Mercosur), firmado el 26 de marzo de 1991 por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, espera contar con Venezuela como nuevo integrante, según Lula da Silva, y para eso se debe contar con la aprobación de los congresos paraguayo y brasilero. “Asume especial importancia la presentación por Venezuela de las listas faltantes de desgravación arancelaria sobre productos brasileños, necesarias para finalizar el proceso de adhesión”, explicó Marcelo Baumbach, portavoz de la Presidencia de Brasil. Los mandatarios también discu-

tieron sobre la integración fronteriza y energética entre ambos países y sobre el futuro de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), creada el mes pasado, y del Consejo de Defensa regional. Datos del Mercosur Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay hicieron realidad el Mercosur en el Tratado de Asunción. Fue rubricado en 1991 por los entonces presidentes Carlos Menem (Argentina), Fernando Collor de Melo (Brasil), Andrés Rodríguez (Paraguay) y Luis Alberto Lacalle (Uruguay). El objetivo del bloque es lograr la libre circulación de bienes, servicios y factores productivos, el establecimiento de un arancel externo común y, entre otras cosas, tener una política comercial integrada frente a terceros. En la actualidad hay cinco países de la región asociados al Mercosur: Chile (1996), Bolivia (1997), Perú

(2003), Colombia (2004) y Ecuador (2004). Según la Federación de Asociaciones Rurales del Mercosur, el bloque cuenta con 120 millones de hectáreas cultivadas y tiene 300 millones de cabezas de ganado, equivalentes al 25% del total mundial. El Producto Interior Bruto (PIB) del Mercosur equivale al 75 por ciento de Suramérica. Los miembros del Mercosur suman aproximadamente 234,5 millones de habitantes.

al Mercosur

Esta semana en la ciudad argentina de Tucumán se realizará la XXXV Cumbre presidencial del Mercosur.

Datos de los países miembros Argentina Población: 39,7 millones de habitantes PIB (2007): 253.772,5 millones de dólares PIB per cápita: 6.392,2 dólares Brasil Población: 183,9 millones de habitantes PIB (2007): 1,32 billones de dólares PIB per cápita: 6.970 dólares Paraguay Población: 6 millones de habitantes

PIB (2006): 8.500 millones de dólares PIB per cápita: 2.116 dólares Uruguay Población: 3,31 millones de habitantes PIB (2007): 23.014 millones de dólares PIB per cápita (2007): 6.948 dólares Venezuela (en proceso de adhesión plena) Población: 26,5 millones de habitantes PIB (2006): 176.463 millones de dólares PIB per cápita: 7.840 dólares

Las relaciones entre España y Colombia marchan por buen camino

D

e acuerdo a la embajada de España en Bogotá, los datos demuestran que ambos países cruzan un buen camino en sus relaciones diplomáticas. Estos son algunos números que revalidan esta información. • 237.468 colombianos con resi-

dencia legal en España, a marzo del 2007 • 250 millones de euros en créditos concesionales a Colombia se permitieron tras la firma del Protocolo Financiero 2005-2008. • 293 millones de euros exporta España a Colombia, y las importa-

ciones son de 433,3 millones de euros. • 109 empresas españolas hacen presencia en Colombia, y convierten a ese país en el segundo inversor extranjero. • España es el segundo donante de Colombia. Pasó de una ayuda

de 16,85 millones de euros en el 2003, a 58,2 millones de euros en el 2006, en temas de desarrollo. • 77.364 solicitudes de visados se tramitaron en el 2007 y se expidieron 63.281, lo que ha sido facilitado principalmente por dos cosas: el incremento de personal

y el hecho de que es la única misión diplomática cuyo consulado es independiente al edificio de la Embajada. • 10 mil títulos universitarios han sido homologados entre instituciones de ambos países en los últimos dos años.


10

1 al 7 de julio de 2008

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

¿A qué se enfrenta Bolivia

con los referendos autonómicos?

Por:

Guillermo Tórrez Amado

T

Corresponsal ExpressNews Boliviaguillermot@expressnews.uk.com

arija, a través de la Corte Electoral departamental y de sus autoridades cívicas y políticas, fue uno de los últimos departamentos que convocó al referéndum autonómico. Lo hizo el 22 de junio y el “Sí” en las urnas alcanzó el 80,2 por ciento, hecho que lo convirtió en el cuarto depar-

tamento en consolidar su deseo de autonomía. Ese objetivo ya lo habían concretado con sus propios referendos los departamentos de Santa Cruz, Pando y Beni, los cuales evidenciaron el apoyo al régimen autonómico y a los respectivos estatutos que actualmente sirven de marco normativo para gobernar las mencionadas regiones. En el caso de Sucre existe una comisión que se encuentra trabajando en la redacción del anteproyecto del estatuto autonómico que será puesto a consideración del Comité Interinstitucional y, posteriormente, a toda la población

AFP

Santa Cruz, Pando y Beni ya implementan gobiernos autónomos; Tarija también le dio el “Sí” al referendo autonómico y Chuquisaca lo llamará en menos de un mes, tras la victoria de Savina Cuellar como prefecta y opositora al régimen de Gobierno.

El desarrollo de los referendos también ha estado acompañado de recias protestas de seguidores del Gobierno.

a través de un referéndum. Claro está, respaldado por la victoria en las urnas de Savina Cuellar como prefecta de Chuquisaca. Cochabamba también sigue este proceso que intenta cambiar el hasta ahora centralismo de gobierno que favorece en mayor medida a la ciudad de La Paz, en desmedro del resto de las regiones, principalmente las más pobres. Al turno de Tarija le siguen Chuquisaca y Cochabamba El departamento de Tarija llevó adelante el plebiscito por la aprobación del Estatuto Autonómico y el “Sí” se impuso con más del 80 por ciento del total de la votación. A decir de su prefecto, Mario Cossio, los resultados son el fruto del consenso de toda la población y que “pese a los intentos de boicot por parte de sectores afines al MAS (Movimiento al Socialismo, partido

oficialista), la decisión y vocación autonomista en Tarija se impusieron de manera contundente”.

En la cita democrática se produjo una importante reunión entre los prefectos de Tarija, Beni, Pando, Santa Cruz y Cochabamba, en la que decidieron decirle no al referéndum revocatorio propuesto a instancia del Gobierno, asegurando que la convocatoria en cuestión no resolverá de ninguna manera la crisis que atraviesa el país. Sí lo hará el diálogo, petición que le hicieron al gobierno.

Miles de bolivianos han celebrado los resultados de los votos en pro de las autonomías departamentales.

Chuquisaca tiene por primera vez en su historia una mujer indígena como prefecta electa El domingo 28 de junio, se realizaron las elecciones para prefecto del departamento de Chuquisaca. El frente opositor Alianza Comité Interinstitucional (ACI), a la cabeza de Savina Cuellar Leaño, se impuso con el 57 por ciento, frente al candidato oficialista Walter Valda que apenas obtuvo el 39 por ciento. El primer anunció que realizó la primera prefecta indígena fue el de convocar en el plazo de un mes al referéndum autonómico, convirtiendo a Chuquisaca en el quinto departamento que puede alcanzar su autonomía. “Él (Morales) es papá de Bolivia, no puede discriminar, a todos tiene que reconocer, como yo a mis siete hijos. No puede hacerlos pelear”, afirmó Cuellar, una indígena quechua que puntualizó además que “Chuquisaca está decidida por la capitalidad plena”. En Santa Cruz, el 85 por ciento dijo “Sí” y se instaló primer gobierno autónomo de Bolivia El 4 de mayo, fue una fecha histórica para el pueblo boliviano, ya que el Estatuto Autonómico de Santa Cruz fue apoyado por un 85.4 por ciento de los votos válidos emitidos por los electores de todo el departamento cruceño, inclusive en algunas de las provincias el “Sí” alcanzó el 90 por ciento. Luego de conocidos los resultados, el festejo de las autoridades de esa región y de sus aliados no se dejó esperar y se manifestó con una multitudinaria concentración en la plaza 24 de Septiembre, donde el prefecto Rubén Costas pasó por alto los conflictos suscitados y manifestó que la autonomía es parte de la nueva organización del Estado boliviano y la consolidación del sistema social democrático, que además


1 al 7 de julio de 2008

INFORME ESPECIAL

AFP

En Pando y Beni, más del 80 por ciento votó por el “Sí” El resultado del referéndum de aprobación al Estatuto Autonómico propuesto por los representantes cívicos y autoridades de Pando y Beni, fue apoyado mayoritariamente por toda la población, pues consiguió un 82 y 80 por ciento respectivamente, resultado que se celebró no sólo en los departamentos en los que se realizó el mencionado plebiscito, sino en otras regiones del país. El alcalde de Trinidad (Capital de Beni), Moisés Shiriqui, manifestó que a pesar del intento gubernamental de boicotear el referéndum en Pando y Beni, se impuso el pueblo boliviano que apostó por los cambios en el país. En contraparte y respondiendo a la decisión mostrada en las urnas, el ministro de Gobierno, Alfre-

El presidente Evo Morales apostó sus cartas a un referendo revocatorio que se realizará el 10 de agosto.

Savina Cuellar, nueva prefecta de Chuquisaca, al momento de su voto.

do Rada, aseguró que el “intento ilegal de aprobar los estatutos en Beni y Pando está llevando a la división de ambos departamentos y del país” lo que obstaculiza la aplicación de la autonomía departamental que se debe contemplar en la nueva Constitución. A su vez, el presidente Evo Morales dejó ver su posición al declarar recientemente que “Si se trata de reuniones para el tema de la gestión, para hacer escuelas o caminos, bienvenido cualquiera de los prefectos. Pero si es para el tema político, deberán esperar al 10 de agosto (fecha del referendo revocatorio)”. Las últimas del Gobierno: Evo Morales felicitó a los cocaleros del Chapare por la expulsión de USAID “Felicito a los compañeros cocaleros que expulsaron a USAID (Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos, por sus siglas en inglés), porque ahora seremos libres”, fue la frase de Evo Morales respecto a la

Boicotear Por: Isaac Bigio

Analista internacional

“Yo te boicoteo, tú me boicoteas, todos nos boicoteamos”. Esta es la frase que hoy prima en las relaciones entre el Gobierno y la oposición en Bolivia. Cuando cuatro de los nueve departamentos de dicho país convocaron a plebiscitos sobre su estatuto autonómico, el Presidente les llamó a boicotear. Empero, ni él ni sus bases sociales tomaron muchas ac-

www.expressnews.uk.com

Estado central al mando del presidente Evo Morales, además del desconocimiento de la autoridad ungida

AFP

garantiza libertades y el Estado de Derecho a los ciudadanos. Costas, la máxima autoridad cruceña, también hizo la entrega de la bandera nacional a los prefectos de Beni, Pando y Tarija, como un acto simbólico de los procesos autonómicos que se dieron en Pando y Beni. Posterior a los resultados a favor del “Sí”, Santa Cruz se convirtió en el primer departamento de la historia de Bolivia que instala su gobierno autónomo regional. Lo hizo a través de su propia Asamblea Legislativa Departamental, y la asunción de Rubén Costas como Gobernador, quien hasta entonces fungía como prefecto departamental. Por su parte, el poder ejecutivo del país, a través del ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, y el senador Antonio Peredo Leigue, descalificó el acto del departamento oriental de Santa Cruz, tildándolo de inconstitucional y de usurpador de las funciones que son de competencia del

11

ciones de fuerza para impedirlo y sus pedidos al ausentismo sólo calaron, en el mejor de los casos, en una mitad de dichos electorados. Hoy le toca el turno a la derecha de rechazar el referendo revocatorio con el cual Morales quiere legitimarse y desbancar a prefectos rivales. Este “boicoteo mutuo” viene dividiendo al país entre tierras altas y bajas y entre bolivianos con mayores y menores ingresos.

El Gobierno acusa a sus contrincantes de rebeldes y ladrones, pero no se atreve a nacionalizar sus propiedades. Los rivales tildan a Morales de querer ser un rojo autócrata, pero temen golpearle. Ambos sectores gustarían transar, pero Evo no quiere reconocer tanto poder a las élites pro-libre mercado de la media luna, ni éstas quieren aceptar tantos nuevos cambios constitucionales.

decisión asumida por los cocaleros del trópico de Cochabamba, al expulsar el programa de origen norteamericano. La respuesta por parte de Esta-

dos Unidos a través de su Departamento de Estado no se dejó esperar. Son actitudes “inamistosas e inapropiadas”, informó a través de un comunicado.


12

1 al 7 de julio de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Corea del Norte inicia proceso Pyongyang entregó un informe al Gobierno chino en el que se detallaron todas sus actividades nucleares y la acción norcoreana fue festejada por la comunidad internacional. EEUU prometió eliminar al país comunista de la lista de los que conforman el “Eje del Mal”.

de desnuclearización

E

pacoc@expressnews.uk.com

AFP

Por:

Paco de la Coba Tena

l 26 de junio, Corea del Norte entregó el reporte atrasado sobre sus actividades nucleares al gobierno chino. Pyongyang tenía como fecha límite el pasado diciembre después de que EEUU, Rusia, Japón, Corea del Sur y China alcanzaran un acuerdo acerca de la fecha de entrega del informe. Finalmente,

Al anuncio de Corea se suma la destrucción de una torre de refrigeración de un complejo nuclear.

los norcoreanos dieron un paso adelante presentando un inventario que supuestamente contiene toda la información acerca de su programa nuclear y de sus instalaciones de enriquecimiento de uranio. El trabajo de 19.000 páginas resume las maniobras nucleares llevadas a cabo por el país comunista desde 1986. Ahora el documento deberá ser estudiado por los cinco países que están dentro de las negociaciones. Además de haber entregado el informe, los norcoreanos tendrán que desmantelar todas sus centrales nucleares. George W. Bush, presidente de Estados Unidos, se mostró cauteloso con la actitud de Corea del Norte y amenazó con continuar con las sanciones si en el informe trasladado a los chinos no se detallan todos los puntos sobre su desarme nuclear. “Si Corea del Norte toma las decisiones equivocadas, Estados Unidos y nuestros socios en las negociaciones a seis bandas responderán adecuadamente”, explicó Bush al conocer la noticia. “Si no informan abiertamente y acaban con sus esfuerzos y actividades de plutonio, de enriquecimiento y de proliferación, habrá más consecuencias”, añadió el Mandatario estadounidense. Aún así, Bush

anunció que comunicará al Congreso de su país, en el plazo de los próximos 45 días, que excluirá a los norcoreanos del denominado “Eje del Mal”, además de levantar ciertas sanciones en materia de comercio bajo la denominada “Ley de Comercio con el Enemigo”. Japón se pronunció acerca del informe entregado a China y, a través de su ministro de Exteriores, Masahiko Komura, expresó que para el país nipón lo más importante, aparte del inventario, es solucionar las retenciones de ciudadanos japoneses por parte de Corea del Norte. “La entrega de la declaración de Corea del Norte es algo bueno, pero el problema son los contenidos. Tenemos que verificarlos de manera concienzuda”, fueron las palabras del jefe de la diplomacia nipona tras una rueda de prensa en Kyoto, donde se llevó a cabo la cumbre del Grupo de los Ocho (G8). Las relaciones entre Corea del Norte y Japón no pasan por buenos momentos y los citados secuestros hacen referencia a las décadas de los años 70 y 80, cuando agentes norcoreanos raptaron a varios japoneses. En este sentido, Japón espera que el Gobierno de George W. Bush no descarte a Corea del

Norte de la “lista negra” que incluye a países que patrocinan el terrorismo hasta que no se arregle el tema de los secuestros. Destrucción de una torre Un día después de entregar el informe, la República Popular Democrática de Corea dio un paso más en su proceso de desnuclearización, destruyendo una torre de refrigeración del complejo nuclear ubicado en Yongbyon, informó la agencia de noticias Xinhua. El derrumbe de la torre, cuyo diámetro de fondo era de 22 metros, fue presenciado por un representante del Departamento de EEUU, varios especialistas y periodistas de los cinco países que negocian a seis bandas con Corea del Norte. La acción llevada a cabo por el gobierno de Pyongyang reafirma cada vez más al país comunista en los compromisos marcados que tiene con EEUU, Rusia, Japón, Corea del Sur y China en su proceso de desmantelamiento nuclear. “Se trata de un primer paso muy importante en el proceso de desmantelamiento del programa de armas nucleares de Pyongyang”, expresó Sung Kim, especialista en temas coreanos perteneciente al Departamento de Estado de EEUU.


1 al 7 de julio de 2008

MUNDO

13

www.expressnews.uk.com

UE y Rusia tratan de estrechar sus relaciones La expedición que representaba a la Unión Europea, encabezada por el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, se trasladó hasta Siberia para comenzar un nuevo proceso de relaciones bilaterales con Rusia. Dmitri Medvédev trató con sus colegas europeos asuntos como el suministro energético, comercio, seguridad e inmigración.

Dmitri Medvédev, presidente ruso, espera que las futuras negociaciones sean “tan constructivas y exitosas” como lo fueron en la época de Vladimir Putin.

seguridad, inmigración o la supresión de visados de ciudadanos ruusia y la Unión Europea sos que se desplacen a cualquier (UE) se reunieron el pa- país de la Unión Europea. La XXXI cumbre entre Moscú y sado 27 de junio en la ciudad siberiana de Jantí-Mansiysk, Bruselas trató, en gran medida, de para negociar sobre un “acuerdo la enorme dependencia que tiene estratégico” en el futuro. La opinión la UE con Rusia en materia enerde los líderes europeos se centró gética ya que cerca de un 16% del petróleo y casi en el carácter del actual pre- Medvédev sostiene que Rusia “se el 20% del gas que se consusidente ruso, concibe a sí mismo y se deter- me en la UE Dmitri Medvédev, quién se mina” como parte de Europa y proviene de A cammostró “abierto asevera que la Unión Europea “no Rusia. bio de los suy distendido”, según palabras es un socio difícil, sino un socio al ministros enerque del presidente que periódicamente le surgen las géticos Rusia proporde la Comisión dificultades”. ciona a la UE, Europea, José ésta pretende Manuel Barroaumentar sus inversiones en territoso. Sin embargo, el delfín de Putin rio de la Unión, con base a su plan mostró un tono irónico al hablar de energético nacional. “Hay un fuerte las futuras negociaciones con los europeos, al manifestar que espera que sean “tan constructivas y exitosas” como lo fueron en la época de Putin. Aún así, Medvédev se mostró satisfecho y afirmó en rueda de prensa que “queremos avanzar para dar un nuevo ímpetu a nuestras relaciones y para superar los problemas que vayan surgiendo”. “Hemos acordado que el objetivo de esta labor será la firma de un acuerdo estratégico que sentará las bases universales de la relación entre Rusia y la UE para un futuro previsible y contribuirá a desarrollar el potencial de nuestra cooperación”, rezaba el comunicado difundido por ambas partes. La misiva destacaba al final del texto la fecha del inicio de esas negociaciones, fijada para el próximo 4 de julio. Este nuevo acuerdo, que reemplazará al actual que se mantiene en vigor desde el 1 de diciembre de 1997, intentará que el gigante ruso se convierta en un potente aliado de la UE. La cumbre abarcó todas las materias de colaboración y de desacuerdo entre Bruselas y Moscú tales como la energía, comercio, Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

R

interés por parte de Rusia en invertir en el mercado europeo, mientras que las compañías europeas quieren tener acceso a las materias primas rusas, por lo que podemos crear una buena plataforma para ambas partes”, indicaron fuentes oficiales. Otro de los temas importantes tratados en la reunión y que Rusia espera que se solucionen con el inicio de las negociaciones, son los problemas existentes que tiene Moscú con antiguos países aliados como son Polonia y Lituania. Se espera además que para el próximo 4 de julio, fecha en la que se inician de forma oficial las negociaciones, Rusia lime asperezas con Georgia, ya que la UE apoya la integridad de este país mientras que Rusia acaba de desplazar más efectivos militares a la antigua república de la desaparecida Unión Soviética.


14

1 al 7 de julio de 2008

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Gran Bretaña presenta proyecto

para ampliar energía renovable El gobierno británico presentó la semana pasada un ambicioso proyecto para invertir en energía renovable, pensando ya en cumplir las metas impuestas por la Unión Europea que van dirigidas a reducir las emisiones de gases contaminantes. Por: Andrés Obregón

andreso@expressnews.uk.com

S

egún se expresó en un comunicado, el gobierno británico está interesado en construir 7.000 nuevas turbinas de viento para incrementar de esa forma el uso de energía renovable. Hoy en día únicamente el cinco por ciento de la energía que se consume en Gran Bretaña proviene de este tipo de fuente. Según lo que exige la Unión Europea, la cifra debe aumentar al 15 por ciento en el 2020. El ministro de Empresa, John Hutton, resaltó que el proyecto im-

plicará una gran inversión debido a que la aplicación de esta nueva energía es más costosa y ocupa más espacio que la convencional. Sin embargo, añadió que el país no tiene otra opción pues es el único camino que existe hacia la reducción de gases. Por su parte, el primer ministro Gordon Brown aseguró que este nuevo intento del Gobierno requiere de la participación de toda la población, de su creatividad y su capacidad para adaptarse a un nuevo estilo de vida. Hizo énfasis en que el Gobierno deberá hacer una gran labor ya que tendrá que tomar de-

Se estima que el plan le costará al Estado 100.000 millones de libras aproximadamente.

cisiones muy duras en materia de impuestos y planificación. “Es un desafío inmenso. Y todos nosotros, Gobierno, empresa, sociedad civil e individuos, tenemos

una labor que cumplir. Un desafío que requiere coraje y liderazgo. Pero es un liderazgo que no me da miedo, al contrario, me inspira. Porque creo que son enormes los

beneficios para las familias británicas y los negocios al reducir la dependencia del petróleo y afrontar el cambio climático”, aseguró el Primer Ministro.

Primer año de Gordon Brown como jefe del Ejecutivo oposición encabezada por David Cameron y desde hace unos siete meses ha comenzado a mostrar bajas en los índices de apoyo entre la población británica. Según una encuesta publicada en el diario The Guardian, los conservadores superan a los laboristas en 20 puntos, como registro total del último mes.

Recién llegado al cargo, Brown tuvo su primera prueba con los fallidos atentados en el centro de Londres y el aeropuerto de Glasgow. Después de esto vinieron las inundaciones en Inglaterra pero hasta ahí Brown había enfrentado estos problemas con calma y contundencia, cualidades que llenaron

de confianza a los británicos. La población veía con mejores ojos a este dirigente poco carismático pero concentrado en su trabajo y alejado de las exhibiciones en los medios. Los problemas comenzaron cuando Brown se enfrentó al dilema de realizar las elecciones en octubre de 2007 o aplazarlas hasta el 2010 (finalmente optó por lo segundo, cuando se cumple el plazo según la ley británica). Desde ese momento su popularidad ha venido cayendo hasta llegar a 20 puntos detrás de los conservadores. El

laborismo sufrió otra derrota en las elecciones de Alcalde de Londres cuando Boris Johnson derrotó a Kevin Levingstone, quien llevaba un poco más de una década en el principal cargo de la ciudad. A esto se le suma la crisis con el Northen Bank, el cual cuestionó una de las principales características del dirigente: su capacidad en la gestión económica. Asimismo, el extravío de datos privados de millones de británicos y el escándalo de la financiación del laborismo que puso en jaque a parte de la colectividad de ese partido.

AFP

S

e cumplió el primer año de Gordon Brown como Primer Ministro del Reino Unido. Brown llegó al cargo el 27 de junio de 2007 tras la renuncia de Tony Blair. Al cumplirse el primer aniversario surgen los balances y análisis de su labor como jefe del Ejecutivo. Brown ha sido criticado fuertemente por la

Las críticas para el primer ministro Gordon Brown siguen y la balanza se inclina hacia el lado conservador con el correr de los días.


1 al 7 de julio de 2008

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

En medio del rechazo mundial,

Robert Mugabe se hace reelegir en Zimbabwe La semana pasada, el primer ministro británico, Gordon Brown, había anunciado sanciones para Zimbabwe luego del retiro de Morgan Tsvangari de la campaña presidencial. Por: Andrés Obregón

andreso@expressnews.uk.com

R

obert Mugabe ganó la presidencia de Zimbabwe con más del 80 por ciento de los votos, luego de que el líder de la oposición, Morgan Tsvangari, se retirara de las elecciones debido a la campaña violenta emprendida por su oponente en contra de sus seguidores. A pesar de no haber participado, recibió 230.000 votos. En la primera ronda participó más del 40 por ciento de la población, el pasado 29 de marzo. A Tsvangari le faltó sin embargo superar la barrera del 50 por ciento de los votos para ganar en esa ocasión. Esta segunda ronda de votaciones en Zimbabwe ha acaparado

la atención de toda la comunidad internacional, especialmente el de las potencias, que ya están diseñando sanciones en contra del gobierno de Mugabe. Son muchas las irregularidades que se presentaron en estos dos últimos meses en los que hasta Morgan Tsvangari fue puesto bajo arresto cuando se encontraba en plena campaña presidencial en una de las poblaciones del país africano. Mugabe es acusado de intimidar a la población que se opone a su gobierno a través de las autoridades del Estado. La organización de defensa de los derechos humanos Human Rights Watch publicó un informa el pasado lunes en el que daba

cuenta de la situación que vivió la población que no salió a votar el domingo. Según fuentes en Zimbabwe, la policía persuadió de manera violenta a los ciudadanos para que asistieran a las urnas. El documento dice: “Varias personas le dijeron a HRW (Human Rights Watch) que en las primeras horas del día 28, seguidores de ZANUPF iban de puerta en puerta, forzando a la gente a que enseñara la tinta de sus manos como señal de que habían acudido a votar. Se llevaban a aquellos que no tenían tinta en sus dedos a las sedes del ZANU-PF y les daban palizas con bastones y con palos”. El primer ministro de Kenya, Raila Odinga, ha considerado de ver-

Primer nacimiento de un bebé libre de cáncer de mama hereditario

U

n grupo de médicos en el Reino Unido ha logrado eliminar de los embriones de una mujer un gen hereditario que le dejaba a su bebé una posibilidad del 50 por ciento de desarrollar cáncer de mama. Los médicos le dan ahora un 100 por ciento de garantía a la madre de que su hijo no va a tener la más mínima posibilidad de contraer esta enfermedad. La paciente de 27 años decidió someter sus embriones a un examen luego de que su marido diera positivo en un examen previo. La madre, la hermana y una prima de este hombre habían padecido la enfermedad. La pareja habría producido once embriones de los cuales cinco demostraron estar libres del gen. Dos de estos “buenos” genes se implantaron en el útero de la mujer, quien se encuentra en su decimocuarta semana de embarazo.

Con esta técnica de la pre-implantación se evitaría un gran número casos de cáncer de mama.

Se calcula que un 5 por ciento de los 44.000 casos de mama que se diagnostican cada año en el Reino Unido se atribuyen a los genes BRCA-1 o BRCA-2, los cuales se detectan en los embriones. Varias mujeres que dan positivo ante este examen deciden someterse a la extirpación quirúrgica de sus mamas. Por eso los médicos argumentan que podrían evitarse

miles de casos de este tipo si se aplica la técnica conocida como pre-implantación. “Durante las tres últimas generaciones, todas las mujeres de la familia de mi marido han padecido cáncer de mama a edades de 27 o 29 años. Así que decidimos que si había una posibilidad de eliminar ese peligro en nuestras hijas, recurriríamos a ella”, aseguró la paciente.

Robert Mugabe se posesionó el pasado domingo en medio de la indiferencia mundial.

gonzosa la reelección de Mugabe por cinco años más y afirmó que la Unión Africana debería tomar

medidas en el asunto. Hasta ahora ningún gobierno en el mundo ha reconocido el triunfo de Mugabe.


16

1 al 7 de julio de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

“Sólo en la literatura me siento seguro”:

Antonio Skármeta n el I Encuentro internacional Familias de Cine, organizado por el Instituto Cervantes de Roma, Skármeta dijo además que su intromisión en los guiones y sobretodo en la dirección de una película eran incomparables a las de un verdadero cineasta pues “todos se podían dar cuenta de que (su película) era hecha por un escritor y la otra por un director de cine que sabe lo que está haciendo”. Se refirió especialmente a la película “Ardiente paciencia” que realizó antes de que su obra “El Cartero de Neruda”, que tanto reconocimiento le dio, fuera llevada a la gran pantalla. Skármeta ha escrito numerosos guiones cinematográficos en Alemania para cineastas que lo buscan

“El erotismo es un modo de conocer la realidad”: Antonio Skármeta.

¡América Latina, orgullosamente gay!

M

iles de personas en diferentes ciudades del planeta salieron a marchar y manifestar una vez más su existencia y visibilidad al conmemorarse, el 28 de junio, el “Día Internacional del Orgullo Gay”. Latinoamérica no fue la excepción y ríos humanos se vieron por las calles de Buenos Aires, México D.F., Bogotá, Lima, Santiago, Montevideo y Sao Paulo ondeando la bandera multicolor orgullosos de pertenecer a la comunidad LBGT (Lesbianas, gays, Bisexuales y Transgeneristas). Todo comenzó en 1969 cuando en un bar gay llamado “Stonewall Inn” del barrio de Greenwich Village en New York, hubo un allanamiento por parte de la policía y al ser maltratados los asistentes respondieron gritando: “Estoy orgulloso de ser gay/ de ser lesbiana/ de ser travesti”. Al año siguiente, frente a las puertas del Stonewall, se reunieron 20 personas de manera voluntaria que marcharon por la Quinta Avenida hasta el Central Park, en apoyo y manifestación pacífica contra ese atropello sufrido por la comunidad gay. Desde entonces en muchas ciudades alrededor del mundo miles de personas marchan por las principales calles como expresión de orgullo, visibilidad y diferencia que merece respeto. En Bogotá, la marcha se realizó el domingo 29 a partir del medio día y hasta las seis de la tarde en un recorrido por la carrera séptima (una de las vías principales de la capital colombiana) que terminó en la Pla-

Catherine Villarraga Olaya

E

catherinev@expressnews.uk.com

llevada al cine bajo la dirección del español Fernando Trueba. El rodaje comenzará en julio y tendrá como protagonista al actor argentino Ricardo Darín. El propio Skármeta es el guionista y le dará un nuevo aire a esta historia que se basa en las visas de tres personajes que viven una historia singular. Se trata de un ladrón, un joven que está en la cárcel porque se ha robado un caballo y una bailarina talentosa. “Es sobre todo una película romántica, pero con elementos de comedia y de cine negro”, afirmó el escritor. Se destaca que Skármeta ha escrito cuentos, novelas, relatos cortos y ha publicado traducciones de textos de otros colegas extranjeros. Y es conocido por su afición a las carretas de caballos como espectador y como corredor pues su caballo “Malagón” es ampliamente recordado por su mala racha en las carreras.

Catherine Villarraga Olaya

Por:

Catherine Villarraga Olaya

especialmente ya que su calidad se hizo famosa en los años que vivió exiliado en ese país. Comenta que un joven director cuando presentó su producción afirmó: “yo he tenido la gran suerte de haber trabajado con Skármeta, que ha hecho el guión. Yo le preguntaba por qué lo decía, si de lo que escribí no quedaba nada, y él me respondía, no, estás equivocado, queda el alma del poeta”. “Me siento muy feliz cuando escribo una novela y estoy muy conforme con un papel muy secundario cuando una obra mía pasa al cine: acepto con placer la guillotina a la cual soy sometido”, declaró. El escritor chileno aseguró también que está terminando su más reciente producción literaria que espera tener lista a finales del año. “Siempre tengo dos o tres cosas que voy galopando al mismo tiempo, como un carruaje con tres caballos, pero uno toma la delantera y me concentro solo en eso”, afirmó. Se ha conocido también que su novela “El baile de la victoria” será

El escritor chileno se ha caracterizado por ser directo y honesto en sus apreciaciones con base en la percepción que tiene del mundo. Por esta razón, recientemente declaró sobre su incursión en el ámbito cinematográfico que “(…) cada vez que entro en ese mundo, me doy cuenta que debo volver a la escritura”.

En Bogotá la marcha se realizó con colorido, música y alegría.

za de Bolívar. Cientos de personas, con banderas multicolores, bombas, pitos, camisetas alusivas al orgullo gay gritaron consignas por el respeto a la diversidad y marcharon felices bajo la luz y el calor de un sol que contribuyó a aumentar la alegría de la manifestación. Carrozas festivas y música a gran volumen amenizaron la caminata que culminó con baile y fiestas en la ciudad. En Santiago de Chile, más de seis mil personas salieron a desfilar en una marcha que tenía como nombre “Muestra Cultural por la Diversidad y la No Discriminación”. En Lima, más de mil personas marcharon desde el Campo de Marte hasta la Plaza San Martín. Líderes expresaron que el objetivo era visualizar el problema de la discriminación y marginación que sufren las personas LGBT en Perú. Por su parte, en La Rioja, Mar del Plata, y Buenos Aires se vivió más intensamente la fiesta con actos y marchas. En Montevideo, los diferentes colectivos gay salieron a manifestarse pues en Uruguay existen cada vez más personas que deciden aceptar abiertamente su orientación sexual. En Sao Paulo, se vivió la mayor marcha gay con tres días

de celebración y miles de personas felices en las calles. En la capital mexicana la marcha tuvo miles de asistentes que clamaron en pro de los derechos de los homosexuales y a favor de las reivindicaciones para tener igualdad en beneficios con las personas heterosexuales. Además, exigieron al presidente Felipe Calderón que declare el 17 de mayo como Día Nacional contra la Homofobia, Desde junio se celebran las fiestas del orgullo gay en el mundo. Y en España finalizarán el 5 de julio con la tradicional marcha en Madrid, que este año tendrá como protagonistas a las mujeres lesbianas. En La India celebraron las ciudades de Nueva Delhi, Bangalore y Calcuta por primera vez con una asistencia de casi 400 personas. En Berlín, Alemania, decenas de miles de personas marcharon y más de 500 mil lo hicieron en París, Francia. Se estima que un millón y medio de personas marcharon en San Francisco, Nueva York, Seattle y Chicago en los Estados Unidos. Estas manifestaciones dan cuenta de la presencia innegable y cada vez más visible de personas que se han declarado abiertamente homosexuales y lo expresan sin tapujos, penas ni vergüenzas de ninguna clase. La comunidad gay en el mundo está creciendo y defiende la consigna de que el amor es de todos por igual, sin ningún tipo de discriminación.


1 al 7 de julio de 2008

CULTURA

17

www.expressnews.uk.com

Isidoro Medina Patiño, de Pasto para el mundo

Este colombiano dedicado a la investigación histórica y que tiene a su haber un CD de “poemas en salsa”, ha rescatado con su trabajo detalles particulares de su cultura en el departamento de Nariño (sur de Colombia). Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

M

Isidoro Medina Patiño rescató del olvido la vida del primer guerrillero que llegó a Colombia.

edina Patiño, odontólogo bogotano y coleccionista en un comienzo de monedas y billetes, fue el encargado de rescatar del olvido a Manuel Ignacio Santa Cruz, un cura y guerrillero vasco que logró durante 34 años esconderse en un pueblo llamado San Ignacio (Nariño), donde ejerció el sacerdocio. Varias películas ya han retratado al cura Santa Cruz y Medina Patiño con el libro “Don Manuel, el temible cura guerrillero” resaltó su labor religiosa y su servicio a la comunidad.

Manuel Ignacio Santa Cruz Loydi fue el primer sacerdote guerrillero que llegó a Colombia y después de ser temido por sus acciones obró bajo principios morales en Colombia. El libro también presenta un conflicto entre lo que representa para muchos el Bien y el Mal. “Este libro se me volvió un conflicto, porque no hallaba cómo justificar ante los lectores un libro sobre ese cura que fue el terrorista más buscado, cuya arma principal era la dinamita, y sobre el cual escribieron los hombres más destacados de la generación del 98 de España”, explica el autor. “Don Manuel, el temible cura gue-

rrillero” “pretende reivindicar la vida de un hombre, dar un primer paso en espera de que el segundo sea dado por el País Vasco, de donde Santa Cruz fue oriundo. Además, desea mostrar a sus lectores la riqueza humana de un ser que vivió humildemente, fiel a sus principios y a su fe cristiana. Él aprendió a amar, a servir y a entregarse sin límites a la gente de estas tierras del sur”, manifiesta Medina Patiño. El cura Santa Cruz, nacido el 25 de marzo de 1842 en Elduain, País Vasco español, fue en su momento el comandante del ejército real del Norte de España. Murió el 10 agosto de 1926.

El “Señor de la Muerte” aparece en México Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

S

e trata de una escultura perteneciente a la cultura huasteca que data del año 900 al 1200 antes de Cristo y que fue encontrada por un campesino en la población de Tamaulipas. El campesino también halló una estela y un altar, según lo reportó el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) mexicano. Fue Guadalupe Ríos, habitante de la comunidad Celaya del municipio de Mante, quien encontró la escultura que al parecer fue creada para rendir un homenaje al dios Ajhactictamtzemlab o “Señor de la Muerte”. “Al pasar el arado salió ´un mono´, según la descripción del campesino, que en realidad es la representación de una deidad relacionada con la muerte”, explicó la arqueóloga Diana Paulina Radillo, que hace parte del equipo arqueológico que recogió el hallazgo arqueológico. La escultura tiene forma rectangular y mide 2,20 metros de largo, 55 centímetros de ancho y 23 de espesor. Indican los investigadores que parece estar hecha de piedra arenisca que se usaba comúnmente en la región azteca. “La estatua

muestra un personaje humano con la cabeza descarnada, y esta última está realizada con mayor detalle que el resto del cuerpo”, aseguró Radillo. Estos hallazgos contribuirán a la investigación sobre los antepasados que habitaron ese territorio mexicano. Debido a que recientemente se han encontrado más vestigios arqueológicos, se pretende saber si la ubicación tan cercana representa una forma cuyo signifi-

cado o función también hace parte de las ceremonias huastecas. Los hallazgos “representan un suceso trascendente para la investigación de la región que comprende la Huasteca tamaulipeca, ya que en ambas ocasiones fue posible obtener información sobre el lugar exacto en el que se ubicaron las piezas, asunto que permitirá conocer ampliamente el contexto arqueológico del cual proceden”, afirmó la especialista Rodillo.

El “Señor de la Muerte” era una deidad para la cultura Huasteca y su hallazgo en perfectas condiciones ofrece esperanza de encontrar más vestigios en México.

El INAH ha hecho público su deseo de continuar con la exploración de la zona pues están seguros de que obtendrán material arqueológico valioso que no ha sufrido mayores alteraciones debido a su ubica-

ción más profunda. De esta forma se podrán establecer con mayor precisión las fechas de su origen, con lo que habrá más información para el estudio adecuado de la cultura Huasteca.


18

1 al 7 de julio de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Invitados de lujo para despedida de Víctor Hugo Aristizábal Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

l 12 de julio, en el estadio Atanasio Girardot de Medellín, se realizará el

partido de despedida del máximo goleador del fútbol colombiano. Para el compromiso que marcará el cierre de la carrera futbolística de Víctor Hugo Aristizábal ya fueron

Lista de invitados confirmados Arqueros: René Higuita, David Ospina, Faryd Mondragón y Miguel Calero. Defensores: Luis Fernando “Chonto” Herrera, Diego Osorio, León Fernando Villa, Wilson Pérez, José Fernando Santa, Camilo Zúñiga, Gerardo Bedoya, Luis Carlos Perea, Víctor Marulanda, Geovanny Cassiani, Jorge Bermúdez, Mario Alberto Yépez e Iván Hurtado. Volantes: Mauricio Serna, Dodó, Leonel Álvarez, Harold Lozano, Gabriel Jaime Gómez, Alexis García, Alex Aguinaga, Enzo Francescoli, Luís Alfonso 'Bendito' Fajardo, Freddy Rincón y Carlos Valderrama. Delanteros: Faustino Asprilla, Sergio Galván, Jhon Jairo Tréllez, Adolfo 'el Tren' Valencia y Juan Pablo Ángel. Técnicos: Francisco Maturana, Hernán Darío Gómez, Nelson Gallego y Juan José Peláez.

confirmados 37 invitados, entre los cuales se destacan René Higuita, Alex Aguinaga, Enzo Francescoli, Carlos Valderrama y Faustino Asprilla. Aristizábal marcó 348 goles durante una carrera de 22 años y tuvo que despedirse anticipadamente de las canchas en noviembre pasado por una lesión. “Cuando iba al estadio este año era muy difícil porque me daba nostalgia no poder colaborarle al equipo. Uno se tiene que hacer a la idea rápido. Ya me he alejado de esa nostalgia y me ayuda que estoy metido con el cuerpo técnico (de Nacional). Ese día debe haber lágrimas, debe haber nostalgia de lo pasado. Eso va a ser duro, seguro que el viernes me van a coger los nervios del primer partido cuando debuté en Pereira”, aseguró el delantero en rueda de prensa.

Aristizábal es el máximo goleador extranjero del fútbol brasilero.

Aristizábal también se refirió a la posibilidad de que Diego Armando Maradona asista al partido. “La posibilidad de que venga es muy grande. Él mismo me lo manifestó. Personalmente me dijo que quería venir, pero él tiene muchos compromisos en Argentina y Europa; pero la posibilidad es

muy grande”, iteró el goleador Actualmente, Aristizábal es asistente del cuerpo técnico de Gabriel Jaime Gómez en Atlético Nacional, el equipo de toda su vida. Aristizábal también jugó en el Valencia español, Sao Paulo, Santos, Vitoria, Curitiba, Cruzeiro, y Deportivo Cali.


1 al 7 de julio de 2008

DEPOR TES

19

www.expressnews.uk.com

Defensor Sporting se coronó

AFP

campeón en Uruguay

Defensor sumó su cuarto título de Liga. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

n el partido de ida de la final, Defensor Sporting ganó 2-1 y en el último choque conservó el 0-0, resultado que sirvió para su consagración y para clasificar a la próxima edición de la Copa Libertadores. Defensor Sporting celebró el título en el estadio Centenario de Montevideo, al que habían asistido cerca de 18.000 personas. Sus anteriores festejos datan de 1991, 1987 y 1976. El cuadro de Jorge “Da Silva” había ganado el Apertura y Peñarol se

había adjudicado el Clausura. Por eso, ambos se enfrentaron por el título nacional. En la campaña de Defensor Sporting fueron sobresalientes las

actuaciones del centrocampista argentino Julio Marchant y del delantero colombiano Jairo “El Tigre” Castillo, quien celebró vistiendo una camiseta del América de Cali.

Palmarés de últimos campeones en Uruguay 1990 Bella Vista. 1991 Defensor. 1992 Nacional. 1993 Peñarol. 1994 Peñarol. 1995 Peñarol. 1996 Peñarol.

1997 Peñarol. 1998 Nacional. 1999 Peñarol. 2000 Nacional. 2001 Nacional. 2002 Nacional. 2003 Peñarol.

2004 Danubio. 2005 Nacional. 2006 Nacional. 2007 Danubio. 2008 Defensor.

El equipo violeta volvió a celebrar un campeonato después de una sequía de 17 años. En la final, venció a Peñarol, cuadro que ya lleva cinco años sin ningún título nacional.


20

1 al 7 de julio de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Liga de Quito ganó en la primera final de la Copa Libertadores Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

C

orrían sólo segundos del compromiso y Liga de Quito hizo vibrar el estadio Casa Blanca con el gol de Claudio Bieler, tras un centro de Joffre Guerrón. Era el comienzo ideal en el partido inicial de la final de la Copa Libertadores. Fluminense reaccionó diez minutos más tarde y emparejó las acciones con un golazo de media distancia, tras un tiro libre cobrado por el argentino Darío Conca. Sin embargo, el conjunto visitante después sintió el poder ofensivo de su rival. Guerrón anotó el 2-1 para Liga con un tiro fuerte dentro del área, a los 28 minutos. Cinco después, Jairo Campos marcó nuevamente para los ecuatorianos, de cabeza y tras un cobro de esquina. Liga de Quito era una avalancha. Y así llegó el cuarto gol, obra de Patricio Urrutia, poco antes del final de la etapa inicial. Fluminense estaba prácticamente muerto, no obstante, re-

cuperó algo de terreno luego del descanso, ya que descontó a los 51 minutos con una anotación de Thiago Neves. Los brasileros buscaron un nuevo tanto en el resto del enfrentamiento, pero no lo lograron. La contienda definitiva se realizará en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. El reglamento del torneo advierte que “En caso de empate en puntos al término de las dos finales, se consagrará campeón el equipo con mejor saldo de goles. De mantenerse la igualdad, se recurrirá a un alargue de 30 minutos dividido en dos periodos de 15 minutos cada uno. Si al término de este alargue de 30 minutos suplementarios persistiera la paridad, se definirá al ganador por definición de tiros desde el punto penal”. Ficha técnica LDUQ: José Francisco Cevallos; Renán Calle, Norberto Araújo, Jairo Campos; Joffre Guerrón, Enrique Vera, Patricio Urrutia, Paul Ambrossi, Luis Bolaños; Damián

AFP

Apenas al primer minuto de juego el cuadro ecuatoriano ya ganaba 1-0 y llegó a estar en el marcador 4-1. Aún así, Fluminense descontó y se jugará la vida en la revancha en el estadio Maracaná.

En la final no cuentan como ítems de desempate los goles anotados en condición de visitante.

Manso (m.73, William Araújo) y Claudio Bieler (m.81, Agustín Delgado). Entrenador: Edgardo Bauza. Fluminense: Fernando Henrique; Gabriel, Luiz Alberto, Thiago Silva, Júnior César; Ygor, Arouca (m.66, Mauricio), Darío Conca, Cícero, Thiago Neves y Washington (m.70, Dodó). Entrenador: Renato Gaúcho. Goles: 1-0, m.1: Claudio Biéler. 1-1, m.11: Darío Conca. 2-1, m.28: Joffre Guerrón. 3-1, m.33: Jairo Campos. 4-1, m.45: Patricio Urrutia. 4-2, m.51: Thiago Neves. Árbitro: Carlos Candía (Chile). Estadio: Casa Blanca, de Quito.

Reacciones “Claro que sentimos bronca (enfado) porque después de ir ganando con comodidad, terminados apretados, pero quedamos tranquilos porque el objetivo era ganar”: Edgardo Bauza. “Este triunfo es para celebrarlo moderadamente, porque todavía faltan 90 minutos que serán complicados”: Paul Ambrossi. “Tendremos la oportunidad de ir a Brasil y adjudicarnos el título. Sabemos que será difícil pero no imposible, pues será extraordinario levantar la Copa en Brasil”: Joffre Guerrón. “Sabíamos que Fluminense iba a ser así de complicado, pero nos quedan 90 minutos en los que trataremos de mantener este resultado”: Enrique Vera. “Faltan los 90 minutos en el Maracaná (…) Confío mucho en este grupo”: Renato Gaúcho.


1 al 7 de julio de 2008

21

DEPOR TES

El máximo goleador del mundo

es Jan Huntelaar K

laas Jan Huntelaar anotó 33 goles en 34 partidos con el Ajax de Ámsterdam. En segundo lugar quedó el portugués del Manchester United Cristiano Ronaldo, quien convirtió 31 goles en 34 encuentros, y el podio lo completó el argentino Daniel Ludueña con 30 tantos en 36 compromisos disputados con el Santos Laguna mexicano.

Huntelar marcó 33 goles en 34 encuentros con el Ajax de Holanda.

La lista completa 1. Klaas Jan Huntelaar (HOL) Ajax 33 goles. 2. Cristiano Ronaldo (POR) Manchester United 31 3. Daniel Ludueña (ARG) Santos Laguna 30 4. Giancarlo Maldonado (VEN) Atlante 28 5. Alfredo Moreno (ARG) San Luis 28 6. Germán Denis (ARG) Independiente 27 7. Daniel Güiza (ESP) Mallorca 27 8. Scott Mc Donald (AUS) Celtic Glasgow 25 9. Lisandro López (ARG) Porto 25 10. Luis Fabiano (BRA) Sevilla 24 11. Luca Toni (ITA) Bayern Munich 24 12. Hakan Yakin (SUI) Young Boys 24 13. Fernando Torres (ESP) Liverpool 24 14. Enmanuel Adebayor (TOG) Arsenal 24

15. Esteban Solari (ARG) UNAM 24 16. Vicente Vuoso (ARG) Santos Laguna 24 17. Pawel Brozek (POL) Wisa Krakow 23 18. Martín Palermo (ARG) Boca Juniors 23 19. José Sand (ARG) Lanús 22 20. Humberto Suazo (CHI) Monterrey 22 21. Blaise N´Kufo (SUI) FC Twente 22 22. Darío Zahora (CRO) NK Domale 22 23. Ignacio Scocco (ARG) UNAM 22 24. Zelimir Terkes (BOS) NK Zadar 21 25. Ionel Danciulescu (RUM) Dínamo Bucarest 21 26. Miguel Sabah (MEX) Cruz Azul 21 27. Alessandro del Piero (ITA) Juventus 21 28. Karín Benzema (FRA) Olimpique Lyon 20

La Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS) presentó al delantero holandés como el máximo artillero de las 60 ligas más importantes del mundo.


22

1 al 7 de julio de 2008

www.expressnews.uk.com

DEPOR TES

Hubo manipulación en mundiales de 1966 y 1974, dice Havelange Durante 24 años fue el presidente de la FIFA y ahora João Havelange hizo reaccionar al mundo del fútbol con unas declaraciones que ponen en tela de juicio la honestidad de dos Mundiales.

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

“E

n 1966 pusieron a los ingleses a pitar los partidos (de Brasil contra Hungría y Portugal). El otro árbitro fue alemán (entre Brasil y Bulgaria). El partido entre Alemania y Uruguay fue dirigido por un inglés y en el partido entre Inglaterra y Argentina el árbitro fue alemán ¿Quiénes disputaron la final? Ingleses y alemanes”, declaró Havelange en una entrevista publicada por el diario Folha de Sao Paulo. Asimismo, Havelange comentó: “Golpearon a Pelé (en los partidos de 1966).

¿Por qué apenas había árbitro alemán e inglés en los partidos de Brasil? En 1974 en Alemania ocurrió lo mismo ¿No le parece extraño?”. En la entrevista también le preguntaron al ex Presidente de la FIFA si hubo interferencias de los equipos anfitriones en las Copas de 1966 y de 1974, a lo que respondió: “Exactamente”. Por otra parte, Havelange descartó cualquier manipulación para escoger a Argentina como sede del Mundial de 1978, cuando el país era gobernado por el dictador Jorge Rafael Videla (1976-1981). “Nada de eso (manipulación). Si vino a hablar de política, no acepto. Cuando lle-

João Havelange fue presidente de la FIFA de 1974 a 1998.

El “Dream Team” de USA quiere el oro en los Olímpicos

L

uego del fracaso en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y el Mundial de 2006, Estados Unidos conformó un equipo de baloncesto de ensueño para ganar la medalla de oro en las próximas justas. Kobe Bryant, LeBron James y Carmelo Anthony liderarán

al conjunto que será orientado por Mike Krzyzewski. En Atenas 2004, los estadounidenses sólo lograron la medalla de bronce. De las 16 ediciones de las Olimpiadas, USA han ganado 12 medallas de oro, la URSS ganó dos, Yugoslavia una y Argentina, una.

gué a la FIFA quien decidió que la Copa sería disputada en Argentina no fui yo ni el Comité Ejecutivo sino el Congreso (de la FIFA) y nadie puede cambiar una decisión del Congreso”, espetó Havelange. “Pueden decir lo que quieran –continuó Havelange-. Yo apenas apreté al gobierno anterior, que era de la señora (Isabelita) Perón. Yo fui hasta ella, que después cayó. Faltaban dos años para la Copa. Fui a ver a Videla, que no conocía, y me dijo: ´señor Havelange, no le voy a dar la mejor Copa, pero voy a darle una de las mejores, puede estar seguro´. Y lo hizo todo”. Entre otras cosas, Havelange se refirió a la victoria de Argentina 6-0 sobre Perú en la Copa de 1978. “Me perdone, pero yo no tengo nada a ver con eso. Pero no se olvide de una cosa: el equipo de Perú estaba en su tercera Copa y todos tenían más de 30 años. Ya no hacían técnicamente un partido bonito y su eficiencia física era ninguna. El equipo de Perú no tenía pierna para jugar. Todo el mundo ahora sólo habla de política, en eso y aquello, pero no dicen eso”. Finalmente, el ex titular de la FIFA dijo que Brasil organizará en 2014 un Mundial “excepcional” y agregó que el próximo presidente de la FIFA será “Ricardo (Teixeira, presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol)”, después estará “(Michel) Platini, pero yo ya no estaré vivo”.


1 al 7 de julio de 2008

COMUNIDAD

23

www.expressnews.uk.com

Cubanos calientan una noche fría en el suroeste de Londres Por: Paula Medeiros

Editora Brazilian News Traducción: Andrés Obregón O.

Paula Medeiros

A

pesar de que muchos en la platea no estaban apreciando la calidad de la música, pues estaban más preocupados por exhibir los pasos aprendidos en las clases de salsa que oír a los legendarios músicos, estos a lo largo de dos horas lograron cautivar e integrarse al público, eso sí, siempre dirigiéndose a él en español. El invitado especial de la noche fue el violinista Eliades Ochoa, ex miembro de la orquesta, quien estuvo durante toda la presentación en compañía de sus compatriotas y amigos Guajiro Mirabal, en la trompeta; Cacaíto López, en la percusión; Manuel Galbán, en la guitarra; Barbarito Torres, en el alaúde cubano y Aguage Ramos, en el trombón. El nombre “Buena Vista Social Club” empezó a tener reconocimiento fuera de Cuba con la grabación realizada en 1996 por el productor Ry Cooder, integrando músicos cubanos de vanguardia que habían, en gran parte, caído en el ostracismo. El álbum original por algún tiempo fue el más vendido del

“Buena Vista Social Club” es una fusión de diferentes generaciones de músicos cubanos.

mundo. El nombre se debe a una antigua casa de conciertos, un club de danzas y actividades musicales de La Habana, en Cuba, extinta en los años 50. La idea de este productor musical era reunir en un disco los mayores artistas cubanos, crear un nuevo grupo el cual jamás había existido. Los artistas en general tenían sus propias carreras y tocaron en épocas diferentes. Hicieron parte del proyecto los músicos: Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Rubén González, Eliades Ochoa, Omara Portuondo, Barbarito Torres, Juan de Marcos González, Manuel “Puntillita” Licea, Orlando “Cachaito” López, Manuel “Guajiro” Mirabal, Amadito “Tito” Valdés y Pio Leyva. El disco dio origen a un documental homónimo en 1998, el cual fue

dirigido por Wim Wenders. Cuando el alemán filmó la presentación del grupo en Holanda y una segunda presentación en el famoso Carnegie Hall en Nueva York, lo transformó en un documental acompañado de entrevistas hechas en La Habana con sus diferentes músicos. La película también llamada “Buena Vista Social Club” fue aclamada por la crítica, nominada al Oscar en la categoría Mejor Documental y ganó el premio a mejor documental en los European Film Awards. Culpables de la genialidad musical y la imposibilidad de mantener el cuerpo quieto debido a este ritmo contagiante, los cubanos mantuvieron la lluvia lejos hasta que sonó la última nota en el Palacio Real de Hampton.

En una noche en que el pronóstico del tiempo era sólo lluvia, la orquesta “Buena Vista Social Club” salió al escenario con un derroche de energía que se extendió de inmediato al público en el histórico Palacio Real de Hampton Court, en donde se reunieron más de dos mil personas.


24

1 al 7 de julio de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Carnaval cubano también sirvió para protestar contra la “Ley retorno” El sábado 28 y domingo 29 de junio se realizó en el parque de Southwark (sudeste de Londres) el “Carnaval de Cuba”, el carnaval anglo-latino que más tiempo dura y el que más público británico atrae. A pesar de que este es un evento apolítico y cuyo organizador es Philip Oppenheim, un conservador que fue parlamentario en 1983-97 y ministro en 1995-97, por todas partes se evidenciaba un descontento ante los nuevos dispositivos inmigratorios del euro-parlamento. Por: Isaac Bigio

Analista internacional

A

ntes de dar paso al show final protagonizado por la orquesta Charanga Habanera, se hizo una breve exposición por parte de un delegado del diario Minka acerca de los nuevos eurodispositivos sobre inmigración.

Durante dos días miles de personas asistieron al mayor festival netamente salsero del Reino Unido. Según sus organizadores, hubo 60.000 personas. En ningún otra parte del viejo mundo se hace una fiesta cubana tan grande como ésta. Esta es la tercera vez que dicho carnaval se celebra en el parque de Southwark, aunque antes se hizo en la ribera del río Támesis y en el barrio del noreste de Stoke Newington.

Este evento, a diferencia de la gran mayoría de los carnavales británicos, no cuenta con ninguna beca ni auspicio municipal. Es más, la Alcaldía de Southwark cobra un alto alquiler por el parque (£5.000). A pesar de estos inconvenientes un grupo de empresarios británicos que hacen negocios con la mayor isla caribeña ha logrado sacar a flote un carnaval muy bien organizado. El sonido y las bandas fueron de primera. Julián Marmolejo mostró unos extraordinarios dotes de animador. Marmolejo habla en dos lenguas, canta, baila y tiene mucho carisma. La música estuvo a cargo a nivel de reggaetón en manos de Papo Record and Leximan, y la salsa (que dominó al evento) bajo la conducción de Sugar Kings y La Cuba Ritmo junto con Michelito y Sola Akinbola. Los danzantes estrellas fueron Guillermo Davis, Lazaro Lopez y Moe Flex, junto a los DJ´s José Luis y Javier la Rosa. También hubo un desfile de conga.

La fiesta se matizó por la “Directiva de retorno de inmigrantes”, la cual afectará a más de ocho millones de personas en Europa.

El presidente honorario del carnaval de Cuba es el legendario Ricardo Leyva, ganador de un Grammy y director de la reputada orquesta Sur Caribe. El colombiano Diego Medina estuvo a cargo del montaje. Lo más espectacular fueron las dos actuaciones de la Charanga Habanera tanto el sábado como el domingo en la noche. Protestas En la zona VI, reservada a artistas e invitados especiales, muchos se quejaban de dichas leyes. Philip Oppenheim aseguró que él, a pesar de ser un ‘tory’, estaba totalmente en contra de estos dispositivos pues Londres no podría existir sin los latinos. Sus restaurantes, sus bares y su limpieza dependen de ellos. Otros

directivos del carnaval mostraban su rechazo ante dicha ley, pues para ellos todos aquellos que trabajan y aportan a la economía deberían ser regularizados. De allí que en una muestra de solidaridad con la comunidad latina los organizadores abrieron la tribuna de este festival netamente cultural a la denuncia ante los nuevos dispositivos aprobados por la Euro Cámara. Un delegado del diario de Londres (Minka News) dijo que lo que más de ocho millones de indocumentados de la Unión Europea requieren es que se les permita regularizarse para que así puedan aportar más al fisco y se puedan construir más escuelas y hospitales, pero que las nuevas medidas de la UE conducirán a que se deporte a una masa que es más numerosa que

la población del 75% de los países del mundo. También se denunció como se planeaba criminalizar a los irregulares y como se podría deportar a hijos de indocumentados aunque hayan nacido en países de la UE y sin que vayan acompañados por sus padres. Desde que el euro-Parlamento hizo pasar tal dispositivo, Londres ha tenido dos carnavales. Tanto el de Cuba del pasado fin de semana como el de Tottenham (el de mayor antigüedad en Reino Unido). Finalmente, hubo mucho apoyo al planteamiento de Minka de rechazar la nueva euro-ley, lo que demuestra que hay mucha receptividad en el público británico a la causa de los inmigrantes y que los latinos deben salir a enarbolar por todas partes su justa causa.

Encuesta

¿Cuál es su transporte favorito para viajar?

Rodrigo Faria R: Moto, por la libertad que se siente.

María Aparecida R: Tren, por lo confortable.

Ana Rita R: Prefiero viajar en carro.


1 al 7 de julio de 2008

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

Brown cae por descuidar a latinos e inmigrantes L Un ejemplo de cómo los latinos de UK vienen adquiriendo cierta influencia es su incidencia en el acelerado desplome de los índices de popularidad del primer ministro Gordon Brown. as causas de ello son varias. Si el laborismo lograba retener Londres, dicha caída se pudo haber detenido o aminorado. Una razón por la cual Ken Livingstone perdió las elecciones es por la forma en cómo el gobierno maltrata a los inmigrantes (más de un tercio de la población capitalina). A pesar de que Livingstone pro-

dujo un póster en castellano y reclamaba el apoyo unánime de los latinos, nunca hizo campaña en nuestra comunidad. En las municipales pudieron votar nacionales de 79 países de la UE y de la Commonwealth, pero cientos de miles de suramericanos y de otras naciones no podían sufragar (a menos que tuviesen pasaporte europeo). Mientras que Venezuela les dio

derecho a voto a los inmigrantes, Ken, admirador de Hugo Chávez, no le dio esa misma facultad a una gran masa que bien pudo haber revertido el hecho que él haya perdido por tan poco. Es más, las crecientes restricciones inmigratorias han logrado que el laborismo pierda su apoyo en muchas minorías étnicas mientras que ha alentado a los xenófobos.

El grupo argentino Kyosko estará de visita en Londres esta semana

L

uego del éxito de ventas del álbum Maquillaje Gama, Emi Odeón Argentina renueva su apuesta con el grupo de pop rock Kyosko por tres años más de contrato. A finales del 2004, Kyosco saca su primer trabajo que fue presentado en el Teatro ND Ateneo, de ahí el grupo salta a escenarios como el estadio de Atlanta, estadio de All Boys, el estadio de Huracán, el teatro Gran Rex, entre otros. En el 2006, su video del tema “Quien sabe” obtuvo la nominación como mejor clip para los premios GMA. En el 2005, el grupo recibió dos nominaciones para los premios ARPA en México y fue merecedor del premio Águilas (ADECO, Mensajera oficial de la UNESCO en Argentina), por incentivar la paz

y el respeto entre los jóvenes. Kyosko se formó en Argentina en 1994 y está conformado por Fabián Liendo (voz), Diego Bisio (guitarras), Ezequiel Bisio (teclados y coros), Lucas Leyes (bajo) y Esteban Kubista (batería). Visite su pá-

gina de internet: www.kyosko.com Kyosko estará por primera vez en Londres el próximo 5 de julio Fusion Leisure Centre 22 Elephant and Castle London SE1 6SQ Información: 02075617140

Lucha libre mexicana en Londres

L

ucha Libre London es una serie de eventos en el Reino Unido dedicados a la lucha libre mexicana. Se incluyen 16 figuras: El Hijo del Santo, Blue Demon Jr., Rayo de Jalisco Jr., Solar, el Hijo del Solitario, Negro Navarro, Silver King, Cassandro, Black Fish, Incognito, Cien Caras Jr., Anibal Jr., Mascarita Sagrada, Pentagoncito, Octagoncito y Bracito de Plata. Los eventos se desarrollan en una Arena en Londres (Roundhouse in Camden) especialmente construida para el evento (Luchodromo), con la presencia de un espectáculo multimedia con video y reconocidos DJ´s como Toy de Control Machete. Hasta el momento estas son las fechas confirmadas, con precios entre 20 y 65 Libras 4 de Julio 5 de Julio, 2 funciones 6 de Julio

Uno de los 16 luchadores es El Hijo del Santo.

Reunión latina para discutir cómo reaccionar ante los nuevos dispositivos de inmigración de la Unión Europea Domingo 6 de julio Tiendas del sur

91-95 Newingston Butts Elephant and castle

London se1

La caída de Ken Livingstone debilitó aún más al laborismo luego de la pérdida de apoyo en los últimos meses en manos de Gordon Brown.


26

1 al 7 de julio de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Exámenes en UK: ¿verdadera Por: Colin Gordon

Traducción: María Arvelaiz

O

scar Wilde, el famoso dramaturgo y poeta inglés, consideró los exámenes como “puro engaño del comienzo al fin”. Su colega-novelista, E.M. Forster, más realista, concluyó que “Mientras el hecho de aprender esté relacionado con la ganancia, debemos tomar en serio el sistema de exámenes. Si otra forma de llegar al empleo se inventara, eso que se llama educación, desaparecería”. Los millones de estudiantes en UK y alrededor del mundo que están actualmente luchando con sus exámenes podrían estar de acuerdo con Wilde, pero saben que lo importante para el éxito es obtener buenos resultados. Algunos comentaristas consideran que esto no es problema en Gran Bretaña pues los exámenes (en su opinión) se han vuelto más fáciles. Argumentan que el porcentaje aprobado es mucho más alto y hay una “desenfrenada inflación de notas”. Investigaciones de la Universidad de Durham indicaron que alguien que alcanzó apenas una “D” en 1988 ahora tendría una puntuación

entre una “A” y “B”. De acuerdo con el Director del King Edward School en Birmingham, su prueba de admisión de 1898 sería demasiado difícil para un candidato de hoy. El año pasado, el “Joint Council For Qualifications” (JCQ), determinó que a partir de 2008 algunos GCSE (General Certificate of Secondary Education) deberían consistir de 70% de preguntas sencillas. Esto fue criticado por la Universidad de Buckingham por considerarlo un claro ejemplo de querer bajar el estándar educacional intencionalmente. El Ministro de Escuelas, reaccionando a este debate, ha reemplazado el “Qualification & Curriculum Authority” (QCA) con una nueva junta independiente, cuyo papel será diseñar unos exámenes más difíciles. El AQA (Assessment & Qualification Alliance) afirma que terminará en una “grave injusticia”, porque más adolescentes no pasarán sus GCSE .Una complicación adicional es que se les ha informado a los estudiantes que posiblemente habrá “incorrecciones” en la asignación de las notas en los exámenes. En 2007, el Gobierno tuvo que cambiar los grados GCSE y “A-level” de cer-

prueba de habilidad?

Se teme que el Reino Unido pierda reputación en cuanto a su calidad de educación.

ca 22,000 estudiantes en Inglaterra, País de Gales e Irlanda del Norte. Hay también cierta preocupación sobre la rápida caída en la intención de aprender idiomas: francés 29%; alemán 12% y Español 8%. Los universidades británicas no han quedado por fuera de estas polémicas. El diario “The Independent” recientemente reportó que algunos profesores pasan por alto las copias de algunos alumnos. Un académico del Grupo de Universidades Russell contó a BBC News que les fueron entregados diplomas a estudiantes extranjeros “que no hablaban casi nada de inglés”. El “Higher Edu-

cation Policy Institute” (HEPI) teme que los diplomas británicos estén perdiendo prestigio en comparación con los de la Europa continental. Su encuesta descubrió que el promedio de estudiantes de UK dedica 12.7 horas en estudio privado (en 2006 el promedio era 13.1 horas), cifra considerablemente menor que la de sus homólogos europeos -también en parte porque las licenciaturas aquí son también más cortas-. Mientras tanto, se ha notado que las autoridades de UK están tomando medidas drásticas contra las eufóricas celebraciones post-exámenes. Estudiantes de la Universidad de

Oxford (donde usan toga y birrete, traje negro y camisa blanca durante los exámenes) han sido advertidos que algunos catedráticos utilizan la website Facebook para obtener evidencia de la conducta indisciplinada después de “los finales”. Extra policías estarán en servicio en agosto a través de la nación cuando los resultados sean publicados, para evitar que los adolescentes felices “causen estragos”. La Universidad de Anglia, por su parte, ha prohibido a sus estudiantes lanzar los birretes al aire en la ceremonia de graduación, aparentemente su mayor preocupación es que pueden dañarlos.

una retribución económica. Si ya tiene un negocio, en especial si lo tiene desde hace algunos años, su plan de negocios incluiría también el historial de la empresa con las declaraciones de las cuentas bancarias de la compañía y los antecedentes crediticios como soporte. Las predicciones financieras seguirán siendo igualmente necesarias para poder proporcionar una visión completa del mecanismo que producirá las ganancias para el futuro de su compañía y de esta aventura. Obviamente el historial financiero siempre dará una mayor confianza y seguridad, ya que el negocio se ha probado, así como sus capacidades gerenciales. La concesión de préstamos no es la única utilidad de los planes de negocios. Existe un gran número de beneficios al crear un plan de negocios, como por ejemplo: • Localizar problemas potenciales antes de que ocurran • Preparar la compañía financieramente • Prepararse a un nuevo desarrollo • Poner a prueba las nuevas ideas La importancia de un inversionista (incluyendo a los prestamistas y accionistas potenciales) y la necesidad de un plan de negocios bien detallado y comprensible son más que evidentes. El plan de negocios le proporcionará al prestamista una imagen clara del tipo de negocio de la compañía, las operaciones del mismo y sobre todo, de la capacidad que éste tiene para rembolsar el pago del préstamo o de la inversión. Por ende, un plan de negocios debe ser claro, conciso y comercia-

lizable, porque con este documento está vendiendo el negocio entero, sus productos y además está ganándose la confianza de sus prestamistas y/o inversionistas. Por todo lo anterior es que usted necesita un asesor financiero, un buen escritor, un investigador experimentado en la industria y un integrador. Sé que es casi imposible conseguir todas esas destrezas en una sola persona. Pero es obvio que se debe utilizar a un profesional para obtener el mejor resultado posible. Aunque puede intentar utilizar las diversas herramientas y programas de software para preparar un plan de negocios, siempre va a ser mucho mejor trabajar con alguien con experiencia en este campo. Este es un documento con un propósito vital para su negocio y se le debe dar la atención profesional que merece para que cumpla su cometido. En ningún momento piense que esto lo librará de hacer el trabajo duro, porque el instrumento más importante y vital en la preparación de un plan de negocios es usted mismo. Usted es el cerebro detrás del negocio; este plan reflejará su idea acerca del mercado y su potencial de éxito en el futuro. Su opinión es el único factor que guía el plan de negocios a su conclusión final, la adquisición exitosa de herramientas financieras para el futuro triunfo de su negocio. Además, un plan de negocios contiene muchas partes y cada una de ellas debe presentarse de manera concisa y eficaz. En pocas palabras, el plan consiste en un resumen del negocio en donde se discuta brevemente la historia y futuros planes de

la compañía, un análisis de marketing profundo relacionado con esta aventura y su potencial de éxito; y por último, una descripción del producto/servicio de lo que está por venir (siempre tiene que tener algo que esté por venir). Por encima de todo, necesitará preparar una previsión financiera de los próximos tres (o incluso cinco) años con los flujos de caja e informes de ganancias como base. El nivel de sofisticación de los informes reflejará la sofisticación de su negocio. Las previsiones financieras de los primeros 12 meses deben tener una lista detalladas de los cambios a realizar mes a mes. En conclusión, su plan de negocio debe ser capaz de comunicarle a la audiencia qué desea lograr, con pruebas viables y sustentables de que tiene las herramientas para hacerlo y que está en capacidad de rembolsar a los prestamistas y/o proporcionar ganancias a sus inversionistas. Por todo lo mencionado anteriormente es que le recomendamos que prepare su plan de negocios con alguien que conozca la materia y ya lo haya hecho antes (con éxito) o con un profesional de negocios. Si tiene cualquier pregunta o comentario sobre este artículo u otro servicio, póngase en contacto con nosotros en expressnews@accessbds.com o en la dirección de nuestras oficinas.

Cómo entender un plan de negocios Por: Herman Santiago

Access Business Development Solutions

S

i está pensando en abrir un negocio o expandir el que tiene actualmente, probablemente necesitará financiamiento adicional para costear esta nueva aventura. Usualmente estos financiamientos los podría obtener a través de créditos financieros, con una inversión adicional o aumentando el número de socios en la compañía. En la mayoría de los casos de-

berá preparar un plan de negocios. Un plan de negocios no es más que un documento escrito en donde se compila y se describe el negocio, los objetivos que persigue, las estrategias que se tienen pensadas, el mercado al que va dirigido y las previsiones financieras. En términos comunes, será la Biblia de su negocio por un buen tiempo y les permitirá a sus inversionistas entender la naturaleza del negocio y tener mayor confianza en que obtendrán

Herman Santiago Access Business Development Solutions 27 Grosvenor Gardens London SW1W 0BP 020 7828 6755


1 al 7 de julio de 2008

EVENTOS Para nadie es un secreto que la música vallenata hace parte de la representación musical del colombiano, específicamente del hombre de la costa caribeña, en el norte del continente suramericano.

D

iferentes generaciones han interpretado este género musical. Desde el principio con “Alejo” Durán, Rafael Escalona y posteriormente con Alfredo Gutiérrez, los hermanos Zuleta, Otto Serge y Rafael Ricardo, el polémico pero no menos célebre Diomedes Díaz llegando a los nuevos exponentes de los últimos años como Silvestre Dangond, Peter Manjarrés y Jorge Celedón, entre los más populares. Dentro de dos semanas estará por primera vez Jorge Celedón en Londres. Este es su sexto viaje a Europa pero en las anteriores giras jamás se había acercado al Reino Unido. Celedón viene de una familia de músicos, nació el 4 de marzo de 1968 en Villanueva (Guajira). A los doce años interpretó el tema “Drama Provinciano”, con la agru-

27

www.expressnews.uk.com

Jorge Celedón hará su primera

presentación en Londres pación “El Doble Poder”, este grupo pertenecía a su tío Daniel Celedón, quien al lado de Ismael Rudas dio a conocer por primera vez “La Gota Fría”.

Después de que Rafael Orozco fuera asesinado en 1992, hubo cambios en el Binomio de Oro, en donde Jorge Celedón entró a la agrupación al lado de Jean Carlos Centeno para hacer dos voces. Con ellos realizó tres producciones discográficas de donde se destacaron temas como No Pude Olvidarte, Parrandita Parrandón y Olvídala, a dúo con Jean Carlos Centeno. Jorge Celedón se retiró del Binomio de Oro de América para lanzarse como solista con el sello Sony Music. Su acordeonero es Jimmy Zambrano, quien era el teclista de la agrupación “Los Diablitos”, también es productor y arreglista

Jorge Celedón entró al Binomio de Oro de América luego de la muerte de Rafael Orozco.

de varios grupos del género. La producción con Jorge se titula “Romántico como yo” y ha sido muy exitosa con temas como No Te Olvidaré, Tengo Corazón, que es de

su autoría, Mi Última Golondrina y otros más. Su presentación en Londres se realizará el próximo sábado 12 de julio en el Coronet Theatre y esta-

rá junto con el acordeonero Jimmy Zambrano. La dirección del lugar es 26-28 New Kent Road London SE1 6TJ, estación Elephant and Castle. Tel: 07786751016.


28

1 al 7 de julio de 2008

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


1 al 7 de julio de 2008

CLASIFICADOS

29

www.expressnews.uk.com

Se requiere una NANNY/AU PAIR para cuidar de 3 niños, para vivir en la casa y realizar servicios domésticos (South Gate – London) Necesario inglés básico. 02083721280 (JR 438-441) SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERIA AL NORTE DE LONDRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELEFONO 020 8365 1365 (JR396/ 459) Grupo musical necesita Chofer peruano, boliviano o ecuatoriano con licencia de conducir limpia y disponibilidad de tiempo. Llamar 07767220855. Condoripacha@ yahoo.com.ar (PR 435/438) Se necesitan cleaners para trabajar el área de Kent (Dartford, Charlton, Sidcup). Buenos salarios. Informes: 07715003644 (PR 436-439). Nuevo restaurante colombiano requiere Chef colombiano y meseros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999)

Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (347/9999). Se necesitan niñas para trabajar en el Carnaval del Pueblo. Excelente presentación, buen pago. Informes 07715003644 (PR 436-439) Empresa de limpieza comercial de ámbito nacional busca socio autónomo o empresa. Aportamos cartera de clientes. Teléfonos: 0207 036 0569, 0203 002 0995(H319/9999) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)

Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (H347/9999). Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999) Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999) Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravo-travel. com (J336/9999).

BUILDING SERVICES ENGINEERING. Refrigeración, aire acondicionado, plomería, electrodomésticos, electricidad. Decoración y pintura, Auto Air Conditioning. B.S.ENGINEERING: Cesar 07943861336 – 02085073114 (J430/441) Apertura cuentas bancarias, tarjetas créditos, prestamos, creación compañías, tax return, cis card, documentos europeos británicos, licencia conducción internacional, trabajos. 0794654 1003. (M428/440) Traducción oficial Inglés-Español, Español-Inglés para la Home Office. 74 Queensway London

W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/462) NO TIRE MAS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999). Se ofrecen los servicios de carpintería, pintura, decoración (baños, cocina, etc.), pisos y tapetes. Interesados llamar a Fernando: 07886196023 ó 02087685588. (PR 437-440) Conéctate con los Ángeles a través de mí, encuentra esa respuesta que tanto necesitas. 100% garantizado. Cartas Angelicales, Feng-Shui, Limpieza de Aura. 07931342341. (PR 437- 440) Se cuidan niños de 2 años y medio a 5 años, a 2 minutos de la estación de Stockwell de 9:30 am a 4:45 pm, quedan 3 cupos. Irma 07951243009 (PR 438-441)

Exitoso Inglés, hombre de negocios, 44 años, busca una mujer latina hermosa para compartir días llenos de alegría y noches románticas. Llamar John 079 56 41 7306 (M425/440)

Se arriendan 2 habitaciones dobles £90 semanal, otra sencilla £50 semanal. Apartamento con jardín 10 minutos de la estación de East Ham (zona 3). 07824859096. (PR435-438). Tengo habitación muy cómoda para alquilar £75 ¡servicios incluidos! queda en un buen sector y a tres minutos de la estación de Tulse hill 07912116810/07886485325. (PR435-438). Habitación para una persona, área West Norwood, bien equipada, £70 pw, servicios incluidos. Tels: 07830407748. (J 438-441). Alquilo local comercial o vendo el lease en 206 Old Kent Road. Disponibilidad inmediata. Excelente ubicación. Contactar: 02073949203 07507633245 (PR 435-438). Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999) Vendo Flat a 30 metros de Camden Road cerca a Caledonian Road Station y otras, recién remodelado, tres habitaciones, £295.000, recibo propiedad en Colombia. Informes: Tel.07824859096. (J433/440) Se vende studio flat £180.000 negociable, baño y cocina separada, ground floor, patio comunal cerca de la estación y el estadio del Arsenal, buenas rutas de buses 07747038502. (PR 438-441)

Habitaciones para estudiantes compartidas, todos los servicios. Llamar Carlos 0778947025207738613073 (PR 436-439). Rento habitaciones dobles en el área de Seven Sisters. Internet, TV Satelital. Desde £90 todo incluído. Informes 07946541003 (PR 437- 440)

Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)


30

1 al 7 de julio de 2008

TURISMO

www.expressnews.uk.com

El Archipiélago de las Perlas: una maravilla en el océano Pacífico catherinev@expressnews.uk.com

L

o conforman aproximadamente 100 islas, en su mayoría pequeñas y deshabitadas, a 48 kilómetros de Panamá. El Archipiélago de las Perlas se considera el mejor lugar de pesca deportiva en el mundo por la cantidad de peces y especies marinas que hay en el océano circundante. Cientos de turistas lo visitan anualmente pues sus atractivos naturales son increíbles. Debido a que el agua es más cálida y menos profunda que en otras regiones, se encuentra una gran variedad de peces tropicales y

los arrecifes coralinos son coloridos y su fauna es exuberante ya que la reproducción de moluscos y conchas así como de otras especies marinas es favorable gracias a la tranquilidad de las aguas. Por esta misma razón, miles de ostras ofrecieron a los arriesgados buzos hermosas perlas en los tiempos del explorador y conquistador español Vasco Núñez de Balboa, quien llamó a éste a el Archipiélago de las Perlas. Desde entonces y durante varios siglos esta zona marítima fue explotada gracias a la riqueza de sus profundidades. Es así como las perlas más co-

Panamá posee una de las bellezas naturales más impresionantes de América Latina. Se trata de un lugar de paradisíacas playas blancas que bordean islas que conservan un esplendor natural lleno de fauna y flora. diciadas y valiosas en Europa provinieron de este archipiélago latino y fueron recogidas por indios que eran expertos nadadores submarinos. Actualmente el Archipiélago de las Perlas se considera como uno de los conjuntos de islas más importantes en el océano Pacífico. Los turistas pueden visitar la isla que prefieran pues cada una tiene una particularidad y gracia especiales. La isla mayor se llama Isla del Rey o San Miguel y es un hábitat donde se conserva una de las mayores cantidades de camarones en el Pacífico y cuya producción se convierte en uno de los

Josemazcona

Por: Catherine Villarraga Olaya

mayores productos de exportación del país. La segunda isla fue llamada Contadora, porque en tiempos de la colonización se realizaba en su territorio el conteo, trueque y la distribución de las perlas entre los navegantes. Para los turistas existen varias actividades. Las playas ofrecen una verdadera entretención pues cerca de ellas se p u e d e practicar el surf, el snor-

kel, el buceo y observar aves y tortugas marinas. Para aquellos visitantes más osados existe un lugar creado específicamente para dejar la pena a un lado y disfrutar del sol en todo su esplendor. Se trata de Playa Sueca, la única playa nudista diseñada para aquellos que quieren broncearse completamente. Visitar el Archipiélago de las Perlas puede ser una gran decisión para aquellos turistas de tierras latinoamericanas. Aquí tienen la oportunidad de explorar un espacio prácticamente deshabitado, que se ilumina gracias a su fauna y la belleza de la naturaleza.


1 al 7 de julio de 2008

DE INTERÉS

31

www.expressnews.uk.com

Millones de muertes por Sida se pudieron evitar Ese es uno de los más importantes mensajes que señala la Cruz Roja en su Informe Mundial sobre Desastres 2008, que este año se dedicó especialmente al virus VIH, causante del Sida.

L

indsay Knight, una de las autoras del informe, explicó en rueda de prensa que “el estigma, la ignorancia y la falta de acción política” hicieron que injustamente millones de personas perdieran la vida en los últimos años.

“Se podrían salvar millones de vidas si los líderes religiosos y políticos adoptaran acciones” para darle prioridad a esta enfermedad y así contrarrestar su alcance y efectos. Knight agregó que “según ONUSIDA, desde que empezó la epidemia en 1981 han muerto 25 millones de personas, y unas 7.000 personas se contagian del virus cada día”. Se estima que en la actualidad están infectadas 33 millones de personas en el mundo. Para la Cruz Roja el Sida es “un desastre” por sus consecuencias. “Después de una catástrofe, como un terremoto, por ejemplo, nada funciona y hay pocas posibilida-

El Sida es la primera causa de mortalidad en África subsahariana.

des de llevar a cabo medidas de prevención del Sida”, expresó la experta. El organismo alertó igualmente que en los países más afectados del África subsahariana, la esperanza de vida de la población se redujo a la mitad, al tiempo que el desarrollo se ve truncado en estas naciones. En Botswana, entre 1999 y 2005, desapareció por el Sida el 17 por ciento de la fuerza de trabajo en el sector de la salud. En Sudáfrica, el 21 por ciento de los maestros

de edades entre 25 y 34 años vive con el VIH. La Cruz Roja también afirmó que los desastres naturales y los provocados por el ser humano, como guerras y conflictos, afectan los servicios básicos y promueven factores de propagación del Sida. En igual sentido hizo saber que las violaciones a mujeres y niñas contribuyen a propagar la epidemia. Los expertos de la cruz Roja pidieron finalmente “no criminalizar” a los portadores del VIH.


32

1 al 7 de julio de 2008

SALUD

www.expressnews.uk.com

Investigadora cubana desarrolla primera vacuna terapéutica que

contrarresta el cáncer de pulmón Más de un millón de personas en el mundo padecen de esta enfermedad y por primera vez la medicina cubana les ofrece una respuesta positiva: la vacuna Cimavax EGF. Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

E

sta es una oportunidad para aquellos que necesitan equilibrar los efectos que el cáncer produce en el organismo. Es importante destacar que “(…) no causa efectos colaterales ni compromete la vida del paciente, al contrario, genera una respuesta inmune en el cuerpo y reduce el crecimiento de los tumores cancerígenos”, explicó la doctora Gisela González, miembro del Centro de Inmunología Molecular de Cuna y líder del proyecto. Fueron 16 años de una minuciosa investigación en los cuales se desarrolló la vacuna, que se utilizará con éxito en la terapia contra el cáncer de pulmón. La vacuna tiene la capacidad de prolongar y mejorar la calidad de vida de los pacientes cuya enfermedad esté en etapa avanzada. La Cimavax EGF se convierte así en la cuarta vacuna terapéutica

contra el cáncer que cuenta con un registro sanitario oficialmente reconocido. Es, particularmente, la primera vacuna desarrollada para contrarrestar el cáncer de pulmón, lo que la diferencia de otras desarrolladas en países como Rusia, Canadá y Australia que tienen carácter genérico. Se ha determinado dentro de la investigación médica que el cáncer de pulmón es uno de los tipos más comunes y mortales del mundo. La investigación encabezada por la doctora Gisela González permitió realizar ensayos clínicos de la vacuna en 1995. Tras siete pruebas se determinó que no causa efectos secundarios o colaterales de carácter severo, a diferencia de otros tratamientos regularmente utilizados como la quimioterapia y la radioterapia. La vacuna tampoco compromete la vida del paciente, por el contrario, provoca una respuesta de inmunidad en el organismo y según la

reacción de cada persona, disminuye el crecimiento de los tumores cancerígenos, lo que aumenta las expectativas y calidad de vida. “En algunos casos (se extiende) hasta en 20 meses (…)”, explicó la doctora González La vacuna funciona Según los resultados observados, luego de que se aplicara la vacuna, el paciente experimenta una notable mejoría. En especial no les falta el aire como generalmente les sucede, de hecho “(…) en ocasiones desaparece (la falta de aire), así como el dolor”. “Hay ganancia de peso, mejora el apetito y la persona puede caminar sin sentir agotamiento. Y todo eso es progresivo”, declaró Elia Meninger, doctora especializada en oncología y que también participó en la investigación. Actualmente se realizan otros estudios adicionales en Cuba, China, Malasia y Perú para saber si variaciones de esta vacuna podrían contrarrestar de igual forma el cáncer de próstata. Hasta el momento han sido 400 los pacientes que han recibido Ci-

La Cimavax EGF provoca una respuesta de inmunidad en el organismo y aumenta la calidad de vida de los pacientes.

mavax EGF en su tratamiento contra el cáncer, además de continuar con las sesiones de quimioterapia y/o radioterapia. La doctora González explicó que “La vacuna está integrada por la proteína factor de crecimiento epidérmico (EGF) y la proteína P64. Ambas se producen por vía recombinante (sucesivas combinaciones genéticas de laboratorio); la primera es extraída de levadura y la segunda de bacterias”. Cuando ambas proteínas actúan desarrollan una “(…) generación de anticuerpos en el organismo enfermo, impidiendo la proliferación celular característica de los tumores”.

En venta Debido a que en América Latina algunos países aceptan el registro de Cuba para comercializar fármacos, es probable que la distribución sea pronto. Los expertos han determinado que el Cimavax EGF se venderá a través de empresas que hayan adquirido la licencia correspondiente en América Latina, en Canadá para América del Norte y en Malasia para toda Europa y Asia. Diagnóstico a tiempo “El cáncer se diagnostica en el 30% de los casos cuando está en estado medio, en etapas tempranas conocidas como 1, 2 ó 3 A en las que aún se puede curar a través de radiaciones”, indicó la experta. Es en esos casos que “nuestra vacuna puede ser aplicada con el propósito de incrementar la supervivencia del paciente, pero el reto mayor es el cáncer de pulmón avanzado”. Aunque la vacuna fue creada para el cáncer en etapas tempranas, se ha descubierto que también “es potencialmente útil en todas las neoplasias en las que esté sobrexpresado el receptor de EGF”, es decir, cuando la enfermedad está avanzada, especialmente en los casos de cabeza y cuello, estómago, mama, colon, recto, páncreas, ovarios, vejiga y cuello del útero. Para la doctora Meninger, el prototipo de paciente para el cual fue creada la Cimavax EGF es aquel que tenga “cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadios avanzados, 3-B y 4, no tributarios del tratamiento de intención curativa”.


8 3

8

1

2 4

8

6 3

3

9

8

2

1

1 7

2

8

5

6

4

8

4

9 6

1 al 7 de julio de 2008

33

6

5

7

8

Final

1 3

2

6

4

4

4

3

5 8

8 3

9

6

9

2 7

6 4

2

Magic Sudoku

8

9

6

3 6

Inicio

5

7

7

3

Intermedio

1

1

8

5

1

2

1

7

2 7

5 3

1

c 2005-2008 http://www.PrintSudoku.com

Sudoku #1055 http://horoscopo.hispavista.com

Aries

Marzo 21 - Abril 20

El cariño y la estimación de las personas cercanas es un estímulo necesario. Le va a resultar imprescindible acercarse a las personas que respondan positivamente a sus necesidades de amistad o amor. Su salud no presenta ningún problema. Cuide su alimentación y es aconsejable hacer ejercicio o algún deporte. En el trabajo o estudio todo va a seguir su ritmo. No piense en los problemas cotidianos como algo difícil de resolver.

Tauro Abril 21 - Mayo 20 Se van a presentar ciertas sorpresas en su vida sentimental o en el círculo de amistades. Aproveche para sacar partido favorable de las nuevas situaciones. No se presenta ningún problema respecto a su salud. Cuide su alimentación y procure no agotarse físicamente. Se vislumbra una entrada de dinero extra. Seguramente en el trabajo o estudios tendrá oportunidad de demostrar su capacidad. Sea meticuloso.

Géminis Mayo 21 - Junio 20 En su familia, con los amigos o su pareja cobrará mayor protagonismo, porque será el portador de las soluciones más acertadas. Su salud es buena, con tendencia a dolores musculares, por el ejercicio físico o alguna otra razón. Préstele atención porque pueden alargarse. En el trabajo nadie le va a hacer sombra. Procure meditar los pasos a seguir para ir adelante en su profesión. Buen momento para su economía.

Cáncer

Junio 21 - Julio 21

Tendencia a ser abierto y tolerante con las personas que le rodean, lo que va a dar excelentes resultados. Se van a consolidar algunas amistades y la parte sentimental de su vida. Su salud no presenta ningún problema. Cuide su dieta. Busque momentos para relajarse y estar en óptimas condiciones para desarrollar sus actividades. Amplíe su campo de actividades o estudios. El aspecto económico tiene buenas perspectivas. Merece la pena hacer un estudio o planificación de futuro.

Leo

Julio 22 - Agosto 22

Por exceso de imaginación puede estropear sus relaciones sentimentales. Sea realista y moderado. Puede asustar a sus amistades. No debe preocuparse más de la cuenta por su salud. Sea prudente y no tenga excesos ni en la comida ni en la bebida. Tendencia a la ambición y gran capacidad de trabajo. Despierta recelo en su entorno y hay momentos de confusión respecto a sus superiores.

Virgo

Agosto 23 - Septiembre 22

Es original en sus sentimientos y tiene un fuerte sentido de la independencia, lo cual puede molestar a las personas que le rodean, familia, amigos y especialmente a su pareja. Goza de buena salud, por lo tanto puede dedicarse libremente a hacer ejercicio o deportes. Sus dotes de persona organizada, práctica, constructiva pueden reportarle beneficios en su trabajo, pero también algunas envidias.

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

La posici��n de los astros indica mucha sensibilidad y emotividad en todo lo relacionado con su vida sentimental. Sea cauto antes de confiar plenamente en las personas con las que trata. Por lo que se refiere a la salud deberá tener en cuenta los problemas que puedan presentarse por la dieta. No se deje llevar por la glotonería. En cuestiones laborales o de negocios deberá ser tenaz. No cambie de planes a la primera dificultad. Tiene posibilidades de conseguir lo que se proponga.

Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 En el terreno afectivo tendrá muy buenos momentos. El círculo de sus amigos se ampliará y puede haber una relación sentimental interesante. Cuidar la dieta en el terreno de la salud. Es el principal problema de momento. Está indicado el ejercicio o deporte, aunque requiera un gran esfuerzo. En el aspecto laboral o estudios tendrá mucha suerte. Tiene el apoyo de sus compañeros y jefes. Puede intentar ampliar su campo de conocimientos.

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Puede ser muy atrayente y simpático a los ojos ajenos por su originalidad. En su círculo de amistades no todos entenderán su forma de ver la vida. Su temperamento le puede distraer demasiado de la realidad y descuidar su salud. No deje de hacer ejercicio físico y atender a su alimentación, que debe ser equilibrada. Es factible encontrar un trabajo en que pueda desarrollar su notable fantasía e imaginación.

Capricornio

Diciembre 22 - Enero 20

Debe resolver algún problema del pasado que afecta a sus relaciones sentimentales. Controle su tendencia a querer sobresalir, su tendencia a mandar. Preste atención a cualquier problema que esté relacionado con la piel. Su alimentación debe ser ligera y no descuidar el dormir suficiente. En el trabajo podrá llegar a desempeñar un papel importante en asuntos públicos. Puede tener responsabilidades que requieran una gran dedicación.

Acuario Enero 21 - Febrero 19 En sus relaciones sentimentales al principio parece que todo son dificultades, pero su astucia hace que lleguen a buen término sus aspiraciones. El entorno familiar pasa por un momento feliz. Su ritmo de vida hace que su salud no presente ningún problema. En el terreno laboral o de estudios se le va a exigir mucha concentración. Su capacidad de profundizar llevará a buen término los proyectos que tiene entre manos.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Cuidado con los malentendidos o las situaciones poco claras, puede estar jugándose mucho. Use su intuición y tacto para enfrentarse a los planteamientos que considere injustos. Su sueño se verá perturbado por las preocupaciones. Haga un esfuerzo de relajación para recuperar la calma en lo posible. Su salud es fuerte. Situaciones conflictivas en el trabajo o estudios. A pesar de ello tiene grandes probabilidades de salir airoso en cualquier cosa que emprenda si sabe plantearlo debidamente.


34

1 al 7 de julio de 2008

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

Aleks Syntek presentó “20: 1989 – 2009”,

su nuevo álbum de éxitos El cantante y compositor mexicano sacó al mercado su más reciente producción discográfica para conmemorar 20 años de carrera musical. En esta oportunidad es una compilación de sus mejores temas así como un par de canciones con las que quiso rendir un homenaje póstumo a la cantante Selena y al también mexicano Pedro infante. Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

L

a edición de Syntek incluye los temas “¿Quién será?” y “Donde quiera que estés”. La presentación viene en CD y DVD e incluye los mejores éxitos del artista y la canción “In my arms”, que interpretó con la australiana Kylie Minogue. Al respecto, el cantante declaró que “Kylie ni siquiera me conocía, pero estaba buscando alguien con quien hacer una colaboración que le diera entrada a su disco al mercado latinoamericano y por ahí su gente averiguó quiénes estamos haciendo cosas interesantes y saltó mi nombre. Me pi-

dieron que hiciera una versión del tema y decidí hacerla con mi parte cantada en español, la idea les encantó y se quedaron con esta versión para América Latina”. ”Desgraciadamente yo sigo sin conocer a Kylie en persona, a pesar de haber insistido mucho en que nos juntáramos, en Londres o donde fuera, para una sesión de fotos para la publicidad del tema en México, y aprovechar para tomar un café, charlar de la vida y empaparla un poco de mi sex appeal para que se entere de lo que es la virilidad mexicana, ¡lástima que no ha sido posible!”, afirmó Syntek de manera jocosa.

Aleks Syntek es considerado uno de los exponentes de pop más importantes en América Latina.

El mexicano es considerado como uno de los principales expositores del género pop en América Latina y es reconocido por su innovador estilo e interpretación. Además de sus discos, ha realiza-

do la musicalización de diferentes películas. Se destaca la cinta “Robots” de Disney en 2005 para la cual interpretó “Un hombre real”. Por ahora Syntek continúa con su gira de conciertos que lo lleva-

rá en julio a los Estados Unidos. Esta gira es muy importante porque presenta una retrospectiva de su carrera artística. Irá también a Argentina, España y Centroamérica.

Publirreportaje

Comprar sobre planos en Colombia es más fácil de lo que se imagina

A

dquirir una propiedad no es como salir a comprar un par de zapatos, pero es parecido. Cuando usted sale a comprar zapatos busca que sean buenos, bonitos y baratos, pero lo más importante, que duren y no tallen. Algo parecido pasa cuando usted sale a buscar una propiedad. Generalmente busca una que le guste, que sea cómoda, segura, con buena ubicación y lo más importante, que no duela cuando hay que pagar. Opciones para comprar una propiedad en Colombia hay varias: sobre planos, vivienda usada y propiedad recién construida. Invertir sobre planos tiene unas ventajas comparativas que son las que a todos nos gusta saber que existen. Comprar una propiedad es una decisión trascendental que requiere tiempo y cabeza fría. El dinero para invertir se consigue más fácil de lo que uno se imagina, así pues, el dinero no es un problema, es una ventaja. Las preocupaciones ahora serán por los acabados, la ubicación y la fecha en que se mudará a su casa nueva.

¿Más ventajas? Sí. Hay otras ventajas aparte de la felicidad que da adquirir una propiedad amplia y espaciosa, con zonas verdes, atracciones para la familia, clóset que no quite espacio en los cuartos, etc. Según las circunstancias económicas del momento, su propiedad se puede valorizar entre un 7% a un 20% al año. Eso quiere decir que cuando se la entregan, ya se ha valorizado. Otra de las grandes ventajas que tienen los compradores de propiedades sobre planos es que los nuevos proyectos están pensados para la recreación y la seguridad de las familias. Por eso están en conjuntos cerrados, rodeados de zonas recreativas y sociales, con diseños modernos y buena utilización de los espacios interiores. Ventajas en los pagos Teniendo en cuenta que los bancos prestan hasta el 70% del valor de la propiedad, lo único que hay

que pagar es el 30% de la cuota inicial, pero ahí hay otra ventaja al comprar sobre planos, porque ese porcentaje se puede pagar por partes. Se separa la propiedad con el 7% y le dan plazo para pagar el restante 23% hasta un mes antes de que le entreguen su propiedad. Entonces, si usted hoy compra un inmueble que será entregado en marzo de 2009, le dan plazo para pagar en cuotas mensuales el 23% restante hasta febrero de 2009. Esta opción es ideal para quienes no tienen en el bolsillo el 30% de la cuota inicial y necesitan tiempo para pagarlo (sin intereses de financiación). Tener la casa de sus sueños puede ser más fácil de lo que usted se imagina. Todo lo que necesita es preguntarle a los expertos en el tema, como los asesores de Master Services, quienes le pueden mostrar los proyectos que hay en Colombia y las facilidades de pagos que hacen posible la realización de este sueño.


1 al 7 de julio de 2008

CLASE ESTUDIANTIL

35

www.expressnews.uk.com

Una semana por el río Nilo (Parte II) C Por: Mehdy Chalhani-Ortiz (14 años)

omo de pronto recuerdan escribí hace poco un artículo sobre mi viaje a

Egipto tiene muchas cosas maravillosas, pero en sus calles también se ve la pobreza.

Egipto. Esa vez prometí que iba a dar una opinión sobre ciertas cosas que encontré en el norte de África. La vida de los egipcios es muy diferente a la inglesa. Existe mucha pobreza y a esto se le suma un calor insoportable que llega a los 40 grados en mayo. Pasando por las calles ves niños pequeños pidiendo dinero, personas con carros jalados por caballos. Algunos de estos pobrecitos animales lucen su sufrimiento en las caras por tanto peso que cargan y por la poca comida que reciben. Los mercados están llenos y si eres un turista no te dejan andar sin

Los principios de una sociedad desarrollada están basados en la libertad y la equidad Por: Cristina Motta

Educadora de la escuela Gabriel García Márquez

L

a nueva directiva de la Unión Europea ha emitido una nueva normativa que afectaría a la mayoría de inmigrantes residentes en todo el continente. Se le conoce como “Ley del retorno”. La esclavitud hasta hace dos siglos atrás fue impulsada por las potencias europeas. Se trataba básicamente de arrancar a la fuerza a seres humanos de sus comunidades para someterlos a trabajos forzados sin recibir nada a cambio. En ese entonces no había reparos porque se entendía que iban a ser sujetos sin derechos obligados con la misión de engrandecer na-

ciones que no eran suyas. Luego en miles de barcos que transportaban franceses, ingleses, holandeses, portugueses los explotaron sin reparo alguno, ni económico, ni humano. Esto sólo se acabó cuando el Reino Unido decidió a principios del siglo XIX eliminar la esclavitud, labor que le implicó años de lucha y guerras con los traficantes de esclavos al norte del África y el Medio Oriente. Ahora, debemos tomar una posición firme, unida y fraternal con aquellos que se verán afectados inmediatamente con esta normativa. Es inútil luchar por tener viviendas de clase “A”, si vamos a vivir con ciudadanos de clase “C” o “D”. El verdadero triunfo de nuestra humanidad

se dará con la igualdad y la libertad. Esta Directiva no vendrá sola, como toda norma requerirá de otras pequeñas para que se vuelva viable y aplicable. Sólo estamos viendo la fundación de lo que va a volverse en una gran muralla, en una pared que va a separarnos y “etiquetarnos”. ¿Dónde se construirán los centros que retendrán a los “ilegales”? ¿Quiénes podrán ser capaces de trabajar con ellos sabiendo que la conciencia del mundo libre los condena? ¿Cuánto dinero se invertirá y qué nuevas empresas suplementarán este requerimiento? ¿Cuándo veremos con nuestros propios ojos los libros explicando la aparición de esta ley que ya mismo nos llena de oprobio?

agobiarte hasta que compres un objeto, te dicen un precio bien alto para el regateo. Me han dicho que muy poco dinero va a los egipcios por el turismo. Cuando vas a los jardines botánicos ves perros y gatos muy flacos y desnutridos, incluso algunos ya ni siquiera pueden andar. Muchos de nosotros compramos comida para darles, mi madre fue una de ellas. Sentía mucho pesar de verlos. En el día se ven niños en las calles que deberían estar en el colegio. Como la religión más conocida es el Islam hay mezquitas por todas partes, también hay cristianos pero

son minoría. Las mujeres suelen casarse antes que los hombres y para casarse los hombres tienen que organizar la mayoría de las bodas. Todo ha subido de precio en Egipto: la comida, la renta, etc. Su Gobierno dice que es por la crisis internacional. La vida en Egipto es muy especial, puedes aprender mucha historia que te asombra y que jamás olvidarás, pero también ves otras tantas cosas menos placenteras y que te dejan un sentimiento triste, especialmente en cuanto al trato a los animales. Aun así, mis vacaciones fueron muy buenas y he aprendido mucho.


36

1 al 7 de julio de 2008 www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El rostro humano se convertiría en un mando a distancia para electrodomésticos Este sería el resultado de una innovadora creación realizada en la Universidad de San Diego, en los Estados Unidos, por Jacob Whitehill, estudiante avanzado de un doctorado que desarrolla actualmente un programa que pretende que el rostro de las personas controle las funciones básicas de algunos electrodomésticos como cámaras de video o reproductores de DVD. Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

S

Jacob Whitehill, un estudiante avanzado de un doctorado en la Universidad de San Diego, es quien trabaja en el programa.

egún un artículo publicado en el Science Daily, este novedoso programa permitiría que “(…) el hombre, haciendo gestos con la cara, que son automáticamente reconocidos por una cámara de video conectada a un ordenador, pueda frenar o acelerar la velocidad de reproducción de un vídeo”. La investigación dentro de la

cual se desarrolla este novedoso programa tiene como objetivo “(…) el estudio del uso automatizado de las expresiones faciales para hacer más eficaz en control y la interacción de equipos y robots con seres humanos”, según lo indica en texto publicado. Whitehill considera que la invención tendría usos importantes y valiosos a nivel académico. “Así, si un estudiante está mirando un video

educativo en un ordenador, y tiene cara de no entender lo que ve en la pantalla de la PC, el PC podrá captar su expresión -a través de una cámara web- y entender que mantener el ritmo de la presentación no tiene sentido pedagógico. Por lo tanto, podrá detenerse automáticamente la reproducción, o volver atrás o hacerse de manera más lenta u ofrecer nuevas opciones explicativas”, declaró.

Alerta por suplantación de Facebook y Hi5 “E

ste es uno de los peores ataques, sino el más grande que se ha dirigido contra Facebook y las redes sociales”, declaró Josep Albors, jefe técnico de Ontinet, empresa que distribuye Eset, compañía de seguridad técnica de estas redes sociales en España. Se trata de un ataque de “phishing” o suplantación de identidad virtual. Los responsables de este fraude han enviado masivamente y de manera indiscriminada correos electrónicos (spam) a través de los llamados “ordenadores zombis”,

que son utilizados de forma remota tación virtual. Eset ha localizado por los delincuentes ya que mane- más de 50 páginas Web que simulan ser estas jan programas dos redes con de gran potenla única intencia que copian ción de robar de manera inslos datos pertantánea inforsonales de mación que sea quienes ingresuministrada san. por diferentes En los menpersonas. Las plataformas de socialización Facebook sajes enviados Hasta el moHi5 están siendo afectadas por delincuentes por correo elecmento se ha- yvirtuales. trónico se invita bla de miles de usuarios que han sido perjudica- a los usuarios a unirse de nuevo dos directamente por esta suplan- o recibir determinada información

sobre Facebook o sobre Hi5, entonces cuando se selecciona el enlace aparece una página “idéntica a la real” en la que se pide el nombre de usuario y la contraseña habituales para acceder a estas plataformas de socialización. Cuando el usuario ingresa los datos se filtran a los “computadores zombis” que los toman para realizar acciones fraudulentas con las cuentas originales y obtener información de otros usuarios. “No es un ataque muy sofisticado en cuanto su metodología pero sí masivo”, declaró Albors, quien recordó además que estas nuevas

redes virtuales de socialización se han convertido el nuevo objetivo para los criminales cibernéticos que cada vez más se las ingenian para crear unas webs falsas de credibilidad impresionante. Por esta misma razón el experto aconseja a los internautas cuando reciban información remitida supuestamente por las plataformas Facebook o HI5 “(…) revisar quién es el remitente de estos mensajes y después ser un poco más desconfiado pues en la mayoría de los casos las compañías no solicitan datos personales vía correo electrónico”.

Se conoce como “phishing” a la suplantación virtual de páginas de Internet. Este es un acto fraudulento que busca robar información de los cibernautas.


1 al 7 de julio de 2008

CINE

37

www.expressnews.uk.com

Guillermo del Toro y los consejos de un maestro El cineasta mexicano, considerado como uno de los mejores de las últimas tres décadas en Hispanoamérica y reconocido en la industria cinematográfica de Hollywood, manifestó que “es el momento ideal” para que emerjan nuevos cineastas latinos que deslumbren con su ingenio al mundo del cine. Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

S

e refirió a aquellos directores, actores y demás hispanos que desean brindarle al mundo su creatividad audiovisual y todavía no han encontrado la manera. Piensa que deben aprovechar la oportunidad que los medios actuales están dando para trascender en la competida industria de Hollywood así como del cine europeo. Del Toro descartó que los recientes logros alcanzados por sus colegas Alejandro González Iñárritu y

Alfonso Cuarón sean el único ejemplo a seguir. “Lo importante no es lo que hayamos hecho sino que representemos un modelo alternativo al modelo, en mi caso, al de director mexicano que a lo mejor normalmente existía”, afirmó. “Es decir, no somos un ejemplo a seguir, pero sí somos una posibilidad”, aseguró el director que tiene en su haber películas como “El espinazo del diablo” , “Hellboy” y “El Laberinto del fauno”, película que le mereció una nominación al Oscar y al Globo de oro. Del Toro es considerado como un maestro en cuanto

“No somos un ejemplo a seguir, pero sí somos una posibilidad”, aseguró el director Guillermo del Toro refiriéndose a los nuevos cineastas latinos.

a cine fantástico y mágico se refiere, pero él considera que no era un sueño en su vida, de hecho “no fue algo que pensé pero estoy feliz y si en algo sirve para inspirar a las nuevas generaciones pues adelante”. Recientemente salió a cartelera su última película “Hellboy 2” y él ase-

VIII Semana de Cine Iberoamericano “La Chimenea” en Madrid

S

e realizó del 23 al 28 de junio esta semana cultural en el distrito madrileño de Villaverde, durante la cual se proyectaron ocho largometrajes y diez cortos procedentes de Centro y Suramérica. Entre las producciones que se presentaron se encuentran “Oriundos de la Noche” y “Yuniol”, de la República Dominicana; “Déficit”, de Gael García Bernal (México); “No me mires para abajo”, de Eliseo Subiela (Argentina); y “Héroes” y “No hace falta alas para volar”, biografía del DJ Pascal Kleiman y Callejeros L.A., realizada por jóvenes de Villaverde. Todas las películas tuvieron gran acogida y aceptación del público asistente. El jurado estuvo integrado por la presentadora

de TVE Carmen Enríquez Medina, el realizador Federico Ribes, el periodista Javier Martín-Domínguez, y la representante del distrito, que otorgó los premios al Mejor Largometraje, Mejor Cortometraje y Premio Arcelor a la Mejor Interpretación. También hubo premios del público a la mejor película y al mejor cortometraje. En esta oportunidad se incluyó la adecuación de dos mesas redondas para discutir sobre “El Cine en la República Dominicana”, que fue el país invitado de honor y también sobre el tema de la “Intermediación digital” Tal vez la actividad paralela más importante fue la de Cine hecho por niños, pues fue una muestra de varios cortometrajes realizados por cineastas de

6 hasta 13 años de edad. Ellos fueron seleccionados por sus capacidades e imaginación y debían elegir una historia en colectivo, armar el “story board” correspondiente, diseñar sus personajes, modelarlos, realizar escenografías y llegar al proceso de animar cuadro por cuadro.

gura que “es la mejor producción de las películas americanas que he hecho y por ello me siento muy feliz”. Del Toro es considerado como un director categoría A, los cuales cobran millones de dólares por su trabajo. Sin embargo, asegura que “Nada me gustaría tanto, desgracia-

damente aun no lo soy. Por ejemplo en ‘Hellboy 2’ todavía diferí parte de mi sueldo a sus ganancias, así que sigo siendo financieramente bastante tonto (risas)”. Hellboy fue escrita y dirigida por Del Toro y ha recaudado más de 100 millones de dólares en taquilla.


38

1 al 7 de julio de 2008

www.expressnews.uk.com

PUBLICIDAD

paginas latinas


1 al 7 de julio de 2008

39

FARÁNDULA

Dinorah llegó para iluminar la vida Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

U

na hermosa bebé llegó al mundo el pasado 25 de junio en un hospital privado de Miami, Estados Unidos. La orgullosa mamá es la actriz venezolana Alicia Machado, Miss Universo en 1996. Machado, de 31 años, había planeado que el naci-

miento ocurriera en México, considerando que de allí es el padre de la criatura y el inmenso cariño que

siente por ese país. Sin embargo, el parto se adelantó y la bebé nació de ocho meses de gestación. Desde que supo que estaba esperando una niña, Alicia escogió el nombre para su pequeñita. “Mi hijo es una sanación para mí, una oportunidad de darle un giro a mi imagen, a mi vida, a mi forma de ver las cosas. Solamente le pido a Dios que me dé fortaleza y sabiduría suficiente para criar a un buen ser humano”, declaró Machado hace un par de meses. Aunque hasta el momento no se ha tenido ningún pronunciamiento oficial sobre el nacimiento o el estado de salud de ambas, se rumo-

Grabación de novela mexicana termina con los actores en el hospital

L

a actriz colombiana Sofía Vergara resultó intoxicada durante el rodaje de la novela “Fuego en la sangre” que produce Univisión y que se ha caracterizado por tener más drama que la misma trama. Han ocurrido caídas de actores y miembros de la producción han terminado con fracturas y cortes en el cuerpo. Lo más reciente es la intoxicación severa que sufrieron varios miembros del elenco y de la producción al consumir una comida en aparente mal estado. Tras sentir un fuerte dolor de

estómago, Sofía Vergara fue hospitalizada por la alta temperatura que presentaba así como algunos miembros de la producción del “culebrón” mexicano. Salvador Mejía, productor general la novela, afirmó que en total fueron 40 las personas que resultaron afectadas por la intoxicación. Dijo además que “(…) esta situación se dio al grabar en locaciones y principalmente porque la comida estuvo cerca del río (…)”. Se destaca que varias escenas de la novela se graban en locaciones abiertas.

Y es que “Fuego en la sangre” se ha impuesto por tener en sus primeras semanas al aire unas de las peores críticas, pues han tenido muchos errores de edición que se notan al aire. Así mismo los actores se han ganado la fama de “sobre actuados” en la mayoría de escenas que muestran situaciones realmente inverosímiles y absurdas. La actriz barranquillera terminó de grabar las escenas de la novela ya que su papel tuvo una corta participación. Después viajó directamente de México a Los Ángeles, donde reside actualmente.

de Alicia Machado ra que todo el proceso fue un éxito. Sobre el padre de Dinorah, se sabe que es un empresario mexicano con el cual Alicia se comprometió

en diciembre de 2007. Ella lo ha descrito como “(…) un hombre trabajador, familiar, responsable, tímido, pero con gran temperamento”.


40

1 al 7 de julio de 2008

DEPOR TES

¡Toda España celebra el título de la Eurocopa!

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

U

n gol de Fernando Torres a los 32 minutos del primer tiempo fue suficiente para que España venciera 1-0 a Alemania y conquistara la Eurocopa de Austria y Suiza 2008. La “Roja” fue el mejor equipo del certamen y demostró un gran poder ofensivo, pero también seguridad. El portero y capitán Iker Casillas fue clave en la campaña, así como toda la línea defensiva, la calidad en el mediocampo de Senna y Xavi Hernández (el “jugador del torneo”, según la UEFA) y la cuota goleadora de David Villa

(se perdió la final por una lesión) y el “Niño” Torres. Más de 15 millones de personas en España estuvieron atentas al desarrollo del compromiso, según el análisis realizado por Barlovento Comunicación, y todas estallaron en júbilo tras el pitazo final del juez Roberto Rosetti. Los fantasmas de España, que casi siempre confeccionaba grandes equipos y rápidas eliminaciones, fueron enviados al infierno con esta conquista. “Hemos sufrido, hemos tenido ocasiones... creo que ha ganado el mejor. A veces no pasa, pero en este campeonato sí. Es bueno para el fútbol”, declaró Fernando Torres.

AFP

Después de 44 años, la selección española volvió a levantar el trofeo de la Eurocopa. Alemania sucumbió en la final ante el gran juego del equipo de Luis Aragonés y toda la fiesta se desató en el país.

Iker Casillas, como capitán de la selección, fue el primero en alzar la Copa.

El delantero agregó: “Es un triunfo de todos, de los que están aquí y de los que no han podido venir”. Por su parte, Luis Aragonés, quien se marchará irremediablemente de la dirección técnica de España, afirmó: “No exteriorizo mucho porque creo que he cumplido con mi deber. Hemos trabajado

América vs. Chicó, la final del fútbol colombiano

A

mbos equipos se enfrentarán en partidos de ida y vuelta por el título del campeonato Apertura. La serie comenzará en el estadio Olímpico Pascual Guerrero de Cali. América jugó la última fecha de los cuadrangulares con una nómina emergente, pues había sentenciado su clasificación a la final con anterioridad. Por eso, la atención estuvo centrada en el desarrollo del Grupo B. Medellín estuvo muy cerca de llegar a la final, pues venció 2-0 a Quindío y con el empate momentáneo entre Chicó y Cali, lograba su paso a la instancia definitiva. Sin embargo, en los últimos minutos del encuentro, Chicó anotó el 2-1

definitivo a su favor con un autogol de Danny Aguilar. Chicó llegó así a 10 puntos, mientas Medellín se quedó con uno menos. Quindío fue tercero con seis y la tabla en esta zona la cerró Cali con cinco. En el cuadrangular A, América fue primero con 13 unidades; con ocho quedó Envigado, Santa Fe sumó siete y La Equidad, cinco. Chicó llegó a la primera división del fútbol colombiano en 2004 y según su presidente, Eduardo Pimentel, tenía pensado llegar a la final en “15 ó 20 años”. “No me esperaba este logro en sólo cuatro años, pero es el premio a la dedicación, el trabajo y la disciplina”, reconoció Pimentel.

“Este equipo ha trabajado muy duro en cuatro años, con jugadores muy sólidos y todos pertenecientes a la institución. Ahora la gran diferencia entre este equipo nuevo y un histórico como América, la marcan las hinchadas; nosotros esperamos tener esa misma afición en alrededor de unos 15 o 20 años”, apuntó Pimentel. Tras la conclusión de los cuadrangulares, se acordó la salida del técnico de Medellín, Juan José Peláez, y de Santa Fe, Fernando “Pecoso” Castro. La definición del título en Colombia comenzará en el estadio Pascual Guerrero el miércoles 2 de julio y terminará en el estadio La Independencia de Tunja el domingo 6.

Adentro Defensor Sporting se coronó campeón en Uruguay

19

Liga de Quito ganó en la primera final de la Copa Libertadores

20

Hubo manipulación en mundiales de 1966 y 1974, dice Havelange

22

bien, lo hemos hecho bien, vencimos y punto. Esto es un hito para el fútbol español y me siento encantado. Estoy tan lleno por dentro que no me deja exteriorizarlo, pero estoy muy feliz”. Más eufórico se mostró el brasilero nacionalizado español Marcos Senna: Este es el momento más feliz de mi vida, futbolísticamente hablando. Merecimos ganar”, aseguró. Andrés Iniesta, otro de los ba-

luartes del equipo, resumió toda la alegría de España tras el histórico título en la Eurocopa. “No hay palabras para expresar lo que se siente en un momento como éste. Hemos dado una imagen muy buena desde el primer partido hasta el último. Nos lo hemos merecido. Todos, tanto los jugadores como los aficionados, teníamos muchas ganas de lograr un título como éste. Y al final lo hemos logrado”.


ExpressNews London 438