Issuu on Google+

generales

reino unido

Cultura

¿Quién es el presidente más popular de Latinoamérica?

Entrevista con Ken Livingstone, alcalde de Londres

Poeta argentino Juan Gelman recibió el Premio Cervantes

08

L

A

T

I

N w

Año 8

14

w

A w

.

e

M x

p

Londres / Madrid

E r

e

R s

s

I n

e

C w

16

A s

.

N u

k

N .

c

o

Del 29 de abril al 5 de mayo de 2008

con los candidatos a la Alcaldía de Londres

Ecuador reconocería beligerancia de las Farc

La condición para que Ecuador le reconozca dicho estatus al grupo guerrillero es que deje de cometer secuestros. Ante esta posición expuesta por el presidente Rafael Correa, reaccionó negativamente el mandatario colombiano, Álvaro Uribe Vélez.

03

como portavoz al parlamentario Jeremy Corbyn, quien fue el único en hablar en castellano. También asistieron los candidatos a la asamblea de Londres de los verdes (Shane Collins), de Respect (Linda Smith y John Mulrenan), de

En la cita se tocaron temas sensibles para la comunidad latinoamericana. Las elecciones a la Alcaldía serán el 1 de mayo.

Nunca antes tantos políticos británicos se habían congregado para hacer llegar sus planteamientos a la comunidad latina y escucharla.

los liberales (Caroline Pidgeon) y comunistas (Julie Crawford). Los demo-liberales también trajeron al presidente de su partido (Simon Hughes) y a su anterior candidato al parlamento europeo (Jonathan Fryers).

Vea más información Pág. 25

Sigue creciendo escándalo de la “parapolítica” en Colombia El último suceso relacionó al primo del presidente Álvaro Uribe Vélez, el ex senador Mario Uribe Escobar, quien fue sindicado por la Fiscalía de promover grupos paramilitares. El ex legislador buscó asilo en Costa Rica, pero le fue negado y posteriormente fue capturado en Colombia.

L

a Fiscalía General explicó que a Uribe Escobar le alcanzó una “medida de aseguramiento de detención preventiva, sin sustitución, ni excarcelación”, en otras palabras, de detención sin derecho a fianza. Y añadió que

“Uribe (Escobar) es investigado por una reunión que sostuvo con el ex cabecilla paramilitar Salvatore Mancuso antes de las elecciones del 10 de marzo de 2002 y con Jairo Castillo Peralta, alias “Pitirri”, en noviembre de 1998”.

AFP

E

n el foro estuvieron los candidatos a la Alcaldía por parte del partido conservador (Boris Johnson), demoliberal (Brian Paddick) e izquierda (Lindsey German). El alcalde laborista, Ken Livingstone, mandó

La detención de Mario Uribe Escobar afectó la imagen de su primo, el mandatario Álvaro Uribe Vélez, y le dio un nuevo golpe bajo a la legitimidad del Congreso colombiano.

Vea más información Pág. 10

W

m

Notable foro de los latinos Se realizó la reunión política latinoamericana más grande que haya tenido el Reino Unido. Unos 600 latinos se congregaron en el centro deportivo de Elephant and Castle para debatir con los candidatos de siete partidos que se presentan a las elecciones londinenses. Por primera vez, candidatos en comicios británicos se acercaron a la comunidad hispano y luso parlantes para tratar de ganar su voto y hacerles llegar sus propuestas.

E

Número 429

S


2

29 de abril al 5 de mayo de 2008 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

Renunció el Ministro de Economía argentino Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

l conflicto entre el Gobierno y el sector rural le costó el puesto al ministro de Economía más joven que ha tenido Argentina, Martín Lousteau, quien se convirtió así en el primero que sale del gabinete administrado por Cristina Fernández de Kirchner.

Martín Lousteau presentó su carta de renuncia y la presidenta de la nación se la aceptó. De inmediato, se conoció el nombre del nuevo ministro de Economía, Carlos Fernández, quien se venía desempeñando como titular de la Agencia Federal de Ingresos Públicos (AFIP), además de ser reconocido escudero del ex jefe de Estado Néstor Kirchner (2003-2007). Carlos Fernández manifestó que va a poder “trabajar con esta gestión, me siento muy cómodo. Soy un trabajador y estoy orgulloso de formar parte de este Gobierno, pero déjenme asumir”, pidió. El nuevo Ministro se rehúso a hablar sobre el conflicto con el campo. “Estoy preocupado por la economía de este país, por todo lo que pasa en el país”, respondió políticamente.

La renuncia de Losteau (foto) es la primera de un Ministro en la era de Cristina Fernández de Kirchner, quien asumió el poder el pasado 10 de diciembre.

La dimisión de Lousteau, de 37 años, se vincula a las discrepancias del Gobierno con las principales entidades rurales, tras la decisión del Ejecutivo de implementar un alza en los gravámenes a la exportación de granos. La medida gubernamental originó un paro de 21 días y cortes de ruta en todo el país. Con la huelga, varias ciudades sufrieron desabastecimiento de alimentos. El 2 de abril se acordó una tregua hasta el 2 de mayo pero hay incertidumbre porque el sector agrario podría volver al paro. Asimismo, Losteau tuvo diferencias con el secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno, por las

medidas que se deberían tomar en Argentina para frenar la inflación. Mario Llambías, de las Confederaciones Rurales Argentinas (CRA), se refirió a la salida de Lousteau y comentó: “El panorama es distinto. Vamos a ver cómo evoluciona. Nosotros estamos con los teléfonos abiertos esperando llamados para tratar de encontrar una salida. Hemos hecho las propuestas. Estamos dispuestos a trabajar por el país”. Néstor Kirchner había cuestionado recientemente a “los economistas y dirigentes que piden enfriar la economía”, que lleva un crecimiento de 45 por ciento en cinco años. Mueren tres niños por meningitis en Argentina Un menor de tres años falleció en la localidad bonaerense de Berisso, una adolescente de 15 años perdió la vida en la provincia de Río Negro y un niño de siete años murió en el hospital de Niños de San Justo, debido a esta inflamación del encéfalo y la médula espinal. La población está alarmada y se dirigió a hospitales para pedir información y disipar dudas sobre contagios.


29 de abril al 5 de mayo de 2008

DE PRIMERA

Ecuador reconocería beligerancia de las Farc

La condición para que Ecuador le reconozca dicho estatus al grupo guerrillero es que deje de cometer secuestros. Ante esta posición expuesta por el presidente Rafael Correa, reaccionó negativamente el mandatario colombiano, Álvaro Uribe Vélez. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Presidencia de Ecuador

R

afael Correa dijo en una entrevista que su país podría reconocer a los guerrilleros como fuerza beligerante. Anteriormente, se había negado a calificarlos de terroristas o admitirles estatuto político. Ahora, Correa hizo estas declaraciones aclarando que para darles el estatus de beligerancia a las Farc “deben liberar incondicionalmente a todos los secuestrados que tienen en su poder" y acogerse a los tratados de Ginebra para ser reconocidas “como fuerza beligerante y convertirla en un interlocutor válido”. “Para poder alcanzar ese estatus, lo dijimos, tendrían que renunciar a esas prácticas que van contra los códigos de guerra -una guerra legítima-: secuestros, atentados que se pueden calificar de terroristas, bombazos, etc. Si las Farc dejan esas prácticas y cumplen con las condiciones para ser tratadas como una fuerza beligerante, es decir que controlen un territorio, que tengan una fuerza armada organizada, que respeten los códigos de guerra, los tratados de Ginebra, etc., por supuesto que tendríamos que reconocerlas como fuerza beligerante y, ahí, convertirlas en un interlocutor válido para, vía diplomática, vía política, tratar de alcanzar la paz”, publicó la Presidencia de Ecuador. Correa precisó que su país se defenderá de “cualquier fuerza irregular o regular” que ingrese en su territorio y para reforzar la frontera con Colombia, comprará cuatro radares y 24 aviones de combate Súper Tucano de fabricación brasileña. “Ecuador no está cayendo en una carrera armamentista. Pensamos hacer una reconversión bá-

En una entrevista con Venezolana de Televisión, Correa sentenció que “rechaza la presencia de las Farc en territorio ecuatoriano”.

sicamente tecnológica para cuidar nuestra frontera norte y no arriesgar vidas humanas (...) con aviones no tripulados, radares y aviones interceptores”, aclaró el Mandatario. El presidente colombiano, Álvaro Uribe Vélez, rechazó la idea de otorgarles reconocimiento de beligerancia a las Farc. No es posible “que a alguien en el mundo se le ocurra que a un grupo terrorista hay que reconocerle que administra justicia”, replicó Uribe Vélez. “En una democracia no se le puede reconocer estatus de beligerancia a un grupo violento (…) Las Farc estimulan la siembra de drogas en Colombia y violan la ley

ecuatoriana negociando con la droga allí. Eso es una cosa sumamente grave, eso es una afrenta al gran pueblo ecuatoriano. Todo lo que hagamos por derrotar este grupo terrorista le ayuda inmensamente al Ecuador. Muchos ecuatorianos han sido secuestrados y también asesinados por las Farc”, puntualizó Uribe. El Mandatario colombiano agregó que el grupo ilegal guerrillero tiene “dos caminos: o piensa en rectificar y hacer la paz, que la hacemos en cinco minutos, o el pueblo colombiano apoyando a su fuerza pública y a su gobierno, seguirá en la tarea de derrotarlo”.

www.expressnews.uk.com

3


4

29 de abril al 5 de mayo de 2008 www.expressnews.uk.com

FOTO DE LA SEMANA

DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com

REDACCIÓN BOGOTÁ Catherine Villarraga Olaya catherinev@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com

El relevo de la antorcha olímpica en Japón trajo consigo una imagen más de la adversidad. En la foto se ve tendido un joven que quiso expresar su apoyo a China y rechazar los intentos separatistas tibetanos. La marcha de la antorcha, todo un símbolo del deporte, ahora tiene que ser celosamente custodiada por policías…

AFP

COLABORADORES Johanna Álvarez Luis Viviant Nathan Matias Jaccard Chenu Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Monica Acero Leo Pareja Isaac Bigio Paco de la Coba Hugo Calderón

FRASE DE LA SEMANA El Gobierno cimentó su política a lo largo de los cuatro años de Néstor Kirchner. Ningún pilar de la política económica se va a ver alterado

DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

E

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP

Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

nuevo ministro de Economía argentino.

Es una pena el Congreso colombiano

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607

Carlos Fernández,

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

Los vínculos de decenas de parlamentarios con paramilitares han deslegitimado el Congreso y han dejado muy mal la cara del país en el exterior. Eso sin mencionar la decepción de los ciudadanos hacia la democracia colombiana.

l escándalo sobrepasó fronteras. El Gobierno, por más que lo intentó, no pudo apaciguar las aguas y el golpe que recibió fue en realidad un jaque a su legitimidad. Mario Uribe, primo del presidente Álvaro Uribe, fue detenido por presuntas relaciones con paramilitares y si bien esto no dice nada en absoluto del jefe de Estado, sí perjudicó seriamente su imagen por su cercanía sanguínea y política. En este terremoto institucional, la Corte Suprema de Justicia y la Fiscalía General de la Nación no se amilanaron ante la presión de varios sectores y se han mantenido firmes en sus investigaciones. Su papel no ha carecido de lucha y ha sido fundamental, valeroso, para conocer algo más de una verdad que todavía no está totalmente dicha. Hoy el Congreso de Colombia apena a sus ciudadanos. No todos los parlamentarios hacen parte de esta vergüenza, desde luego, pero el panorama general del Legislativo da grima. Ya van 67 congresistas involucrados a las investigaciones por “parapolítica”, de los cuales 32 están en la cárcel. Tal como lo recordó la revista Semana, una de

las más importantes del país, “Hoy no parece exagerada la denuncia que hicieran en el pasado los jefes paramilitares, Salvatore Mancuso y Vicente Castaño, de que el 35 por ciento del Congreso fue puesto por las autodefensas”. Incluso a la presidenta del Congreso, Nancy Patricia Gutiérrez, se le abrió una investigación previa por presuntas relaciones con paramilitares del departamento de Cundinamarca. La ex congresista Rocío Arias, quien ya aceptó sus cargos por vínculos con paramilitares, fue la encargada de poner a Gutiérrez en el ojo del huracán. En un intento por enfrentar la situación, se presentó un proyecto de reforma política que plantea que los partidos políticos pierdan su curul en el Congreso si sus miembros resultan condenados por “parapolítica”. Aún así, hay quienes proponen que se deje temporalmente la silla del Congreso vacía cuando los involucrados enfrenten una medida de aseguramiento o que se cree un Alto Tribunal, aparte de la Corte Suprema de Justicia y la Fiscalía, para investigar los hechos. En todo caso, es lamentable lo que está pasando. Y todo sucede

mientras Carlos García, presidente del Partido de la U (afín al gobierno de Uribe) está promoviendo un referendo que permita la segunda reelección de Álvaro Uribe Vélez, a la vez que el mismo García fue llamado por la Corte para que explicara unas supuestas reuniones que sostuvo con jefes paramilitares en el departamento del Tolima. El escándalo ya trajo consecuencias, pues empantanó aún más el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos. Y no se detiene, pues la ex congresista Yidis Medina aseguró que el Gobierno le ofreció beneficios a cambio de su voto a favor para aprobar la primera reelección de Álvaro Uribe. Por si esto no bastara, el propio Presidente acaba de denunciar la falsedad del testimonio de un testigo que sostuvo que cuando Uribe Vélez era gobernador de Antioquia había estado involucrado en una reunión con paramilitares. El actual Congreso de Colombia y los hechos de los últimos días se convertirán en un deleznable registro de la política del país. La justicia deberá operar con rigidez para revertir esta imagen y recuperar la institucionalidad.


29 de abril al 5 de mayo de 2008

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

Chávez dice que perdió su

contacto con las Farc

Hugo Chávez, presidente de Venezuela, se refirió a la situación de orden público y violencia de Colombia. Entre otras cosas, afirmó que “perdimos el contacto que teníamos con las Farc. Habíamos elaborado un sistema de contacto que fue pulverizado”, pero agregó que esto no aminora sus ganas de colaborar en la solución del conflicto a pesar de la oposición que él ve en el gobierno colombiano.

El presidente venezolano cree que la liberación de secuestrados en Colombia “se ha tornado muy difícil”. Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

C

hávez se reunió con el gobernador de Nuevo México (Estados Unidos), Bill Richardson, quien le pidió su intervención para avanzar hacia el acuerdo humanitario en Colombia y lograr la liberación de los secuestrados por parte de la guerrilla de las Farc, especialmente la de los estadounidenses Keith Stansell, Marc Gonsalves y Thomas Howes, cautivos desde el 13 de febrero del 2003 cuando fueron capturados por la guerrilla luego de que el avión en el que viajaban cayera a tierra por fallas eléctricas.

“La situación se ha tornado muy difícil, por eso le dije (a Richardson) que trataremos de ayudar y que estaremos pendientes de que vengan mejores tiempos”, puntualizó el Mandatario venezolano. Por otra parte, Chávez pronunció que “No sé si podré seguir ayudando en este tema (la liberación de secuestrados) porque para ayudar hace falta que las partes que están en el problema acepten la ayuda... Ojalá podamos, pero todos sabemos lo que ha ocurrido en los últimos meses en el tema Colombia, que es un tema interno de Colombia”. Desde el 21 de noviembre del 2007, Chávez fue excluido como mediador ante las Farc por decisión del

presidente Álvaro Uribe Vélez, quien expresó recientemente que no renovará esta autorización ni ninguna otra que en materia política y de conflicto esté relacionada con Colombia. Uribe Vélez se reunió a comienzos de esta semana con el canciller francés Bernard Kouchner, cuyo gobierno se ha mostrado siempre interesado en ayudar a Colombia y, sobre todo, lograr la liberación de la franco-colombiana Íngrid Betancourt, secuestrada por las Farc desde febrero de 2002. Esta es la primera de las tres reuniones que organizó Kouchner con mandatarios en América Latina. Las otras dos se programaron con Rafael Correa y Hugo Chávez, a quien el presidente francés, Nicolás Sarkozy, considera oportuno y “comprometido” con la solución del conflicto colombiano.

Uribe pide investigar riquezas de las Farc en Ecuador

L

uego de que se conociera que María Augusta Calle, miembro de la Asamblea Nacional del Ecuador y jefa de TV Telesur de Venezuela en ese país, presuntamente prestó su cuenta bancaria para hacer transacciones de la guerrilla de las Farc, el presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez señaló que “Es muy importante investigar lo siguiente: las Farc tienen riqueza ilícita en Ecuador como la tienen en Colombia. Es muy importante perseguir esa riqueza ilícita de las Farc”. Este hecho es el más reciente dentro de la cadena de eventos que han marcado el contexto binacional desde que a comienzos del 2007 se rompieran las relaciones diplomáticas por el bombardeo realizado por las fuerzas militares colombianas a un campamento de las Farc en territorio ecuatoriano y donde fue abatido alias “Raúl Reyes”. Uribe manifestó que “el ataque nuestro fue al terrorismo, no a Ecuador”. Con base en documentos hallados en el computador del abatido jefe guerrillero y que fueron revelados por el periódico Miami Herald se evidencia a una “Alicia” quien sería Calle escribiéndole a un “Darío” (posiblemente “Raúl Reyes”) sobre asuntos personales y de estrategias mediáticas en el 2006. “En uno de sus e-mails, “Alicia” habla de sus relaciones con la embajada venezolana en Quito.

Dice tener esperanzas de conseguir pronto un trabajo con los venezolanos y se ofrece para servir de intermediaria entre los rebeldes y la embajada”, publicó Miami Herald. “La presunta conexión de Calle con las Farc se subraya en un e-mail donde es identificada con nombre y apellido como la dueña

de una cuenta bancaria en el Banco del Pichincha de Ecuador. En esa carta, de abril del 2007, una mujer que firma como “Gloria'” le pide a alguien que ella llamaba “mi querido y adorado viejito” que deposite $2,000 en la cuenta de Calle, para cubrir los gastos médicos de Gloria”, afirma el periódico.


6

29 de abril al 5 de mayo de 2008 www.expressnews.uk.com

En Colombia, Irak, República Democrática del Congo, Somalia y Sudán se registró el mayor número de desplazados el año pasado, según el Centro de Control de Desplazamientos Internos (IDMC, por sus siglas en inglés).

GENERALES

Más de 26 millones

de desplazados en 2007 Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

l Centro de Control de Desplazamientos Internos (IDMC) informó que más de 26 millones de personas, sobre todo mujeres y niños, tuvieron que alejarse de sus viviendas en 2007. En más de 50 países, estos desplazados “fueron víctimas con demasiada frecuencia de las peores violaciones de los derechos humanos”, se quejaron los autores del informe.

“Tuvieron que soportar agresiones continuas, el hambre, enfermedades y la falta de una vivienda digna”, agregaron los autores del documento del IDMC. Los niños y las mujeres componen la mayoría de la población desplazada en el mundo.

Las cifras representan los niveles más altos de desplazados desde principios de los años 1990, agregaron los representantes del IDMC en una conferencia de prensa realizada en Ginebra. Los países con mayor número de refugiados internos fueron de nuevo Sudán (5,8 millones) y Colombia (con 4 millones). En Irak el número creció vertiginosamente hasta llegar a 2,5 millones de personas a finales de 2007 (un millón más que en 2006). En la República Democrática del Congo (1,4 millones) y Somalia (un millón) también se registró una gran cifra de desplazados.

El IDMC, organismo que depende del Consejo Noruego de Refugiados, informó además que hay desplazados en 50 países del mundo y de acuerdo a Antonio Guterres, alto comisionado de la ONU para los Refugiados, la situación es más grave de lo que refleja el texto. Para Guterres, es imperiosa

la solidaridad internacional para contrarrestar el crecimiento del número de desplazados en todo el planeta. Asimismo, Guterres denunció “la reticencia de ciertos Estados a proporcionar protección y ayuda adecuada a sus propias poblaciones desarraigadas”.

BREVES Faltan 45 mil policías en Perú “Hay un déficit de 45 mil policías”, sentenció el viceministro del Interior peruano, Danilo Guevara, quien agregó que “Actualmente 7 mil policías es la máxima capacidad instalada que

tenemos para poder entregarle a la ciudadanía anualmente. Lo óptimo sería contar con 140 mil en todo el país, según cálculos internacionales. En la actualidad tenemos 95 mil”.

Despenalizado consumo individual de drogas en Buenos Aires Un tribunal federal de la capital argentina despenalizó el consumo individual de drogas. Así quedarían anuladas miles de causas en trámites de personas acusadas de poseer cantidades pequeñas de marihuana. El tribunal dictaminó

que castigar a estas personas generó “una avalancha de expedientes destinados a consumidores sin lograr ascender en los eslabones de la cadena del tráfico”. La Corte Suprema de Justicia dará punto final al caso.

Uruguayo se declara culpable por “Valijagate” En una Corte de Miami, el uruguayo Rodolfo Wanseele, de 41 años, se declaró culpable en el caso del maletín venezolano con 800.000 dólares que supuestamente iba a parar a la campaña electoral de la actual presidenta

de Argentina, Cristina Fernández. Específicamente, Wanseele aceptó que actuó en Estados Unidos de manera ilegal como un agente del gobierno venezolano para ocultar el origen de los 800.000 dólares.

Nueva orden de arresto contra el ex dictador Jorge Videla El juez federal Daniel Rafecas dictó prisión preventiva al ex presidente militar argentino por violaciones a los derechos humanos acaecidas en la dictadura militar instaurada en 1976 y que él presi-

dió durante cinco de sus siete años de duración. Videla, de 82 años, cumplirá la orden en su domicilio por avanzada edad (las leyes argentinas otorgan ese beneficio a los mayores de 70 años).


29 de abril al 5 de mayo de 2008

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Fernández de Kirchner y Correa

Presidencia de Argentina

firman acuerdos para obras de central de energía en Ecuador

Los acuerdos fueron vistos por los presidentes como un paso más rumbo a la integración regional.

plotación de crudos pesados en la Amazonia ecuatoriana. También se lograron acuerdos para la cooperación en material social, laboral, deportivo y espacial. Por: En la primera visita oficial a EcuaLuis Viviant dor, Cristina Fernández de Kirchner Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com señaló que el impulso a las relacioon el lanzamiento de las nes entre ambos países tiene que obras de construcción de ser un motor de integración de Améla que será la mayor cen- rica Latina para buscar alejarse de la tral hidroeléctrica de Ecuador, y la “dependencia y la sumisión”. Asimismo, la presidenta argentina firma de 11 convenios, la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de rechazó los ataques preventivos y la Kirchner, y el mandatario de Ecuador, unilateralidad de la política de EstaRafael Correa, se reunieron en el Pa- dos Unidos, por lo que dijo que “en lacio Carondelet, sede del gobierno América Latina no puede ni debe ecuatoriano, para llevar adelante el ingresar la unilateralidad y el ataque emprendimiento de la represa Coca preventivo que tanto ha dañado la Codo Sinclair. También se selló el seguridad en el mundo”. Lo expresó primer convenio en el fortalecimiento a propósito de la posición argentina de cooperación en materia de políti- en la reciente crisis entre Ecuador y Colombia cas sociales. por el ataque El gobierno La mandataria recibió en Ecuador la “preventivo” del Ecuador Orden al Mérito en el Grado de Gran de tropas cose asoció con el de Argen- Collar, la máxima distinción que conce- lombianas en tina en una de el gobierno ecuatoriano. Así, se con- territorio ecuacontra empresa invirtió en la segunda mujer argentina toriano las Fuerzas tegrada por en obtener esta condecoración, que Armadas ReTermopichincha y Enarsa, fue concedida a Eva Duarte, primera volucionarias de Colombia la compañía esposa del tres veces presidente de (Farc), por lo argentina de Argentina, Juan Domingo Perón. que plantearon Energía para ambos jefes ejecutar este megaproyecto en el que Ecuador de Estado una reforma integral de invertirá el 70% y Argentina aporta- las Naciones Unidas (ONU), emperá el 30% del presupuesto total. El zando por el Consejo de Seguridad. “Hace casi 200 años vimos triunproyecto hidroeléctrico se prevé que fos políticos y militares que permigenerará 1.500 megavatios. El ministro de Planificación de ar- tieron la independencia, pero si bien gentina, Julio De Vido, y el ministro tuvimos triunfos políticos y militares, de Transporte y Obras Públicas de tal vez comenzaron allí otras deEcuador, Jorge Marún, estimaron rrotas: las pérdidas de las batallas en unos 600 a 700 millones dólares culturales”, sustentó Fernández de la inversión futura e inicial que se Kirchner. Rafael Correa, por su parte, exproyecta a través de varios de los acuerdos firmados para que empre- presó que “esta nueva fase de insas argentinas, con sus contrapartes tegración latinoamericana forma ecuatorianas, trabajen en la moder- parte de la construcción de una nización de ferrocarriles e hidrovías nueva arquitectura financiera reecuatorianas, así como en el siste- gional, consistente en el Banco del ma de transporte de corta, media y Sur”. “No hay ningún impedimento técnico ni financiero para lograr eslarga distancia. Además de los montos estima- tos objetivos. Se trata sólo de dedos, se sumaron las cartas de in- cisión política, visión histórica y de tención entre Fernández de Kirchner superar las trampas institucionales y Correa para la exploración y ex- que heredamos de la larga y triste

C

noche neoliberal”, añadió. Correa igualmente auguró “un nuevo orden mundial sin capataces ni amos; un escenario de relaciones internacionales donde la solidaridad se imponga a la falsa competencia entre naciones, que lo único que ha hecho es fracturar los ideales de unidad, postergar los temas que siempre debieron unirnos, y fijar relaciones perversas, en las que el dominio ha sido del mercado y no de los seres humanos”. “No asistimos a las vergonzosas páginas de dependencia y sumisión, sino a los albores de una nueva historia, marcada por la solidaridad continental. Es una alianza entre pueblos”, exclamó Correa. Por eso, señaló que ahora hay una “lucha cultural muy fuerte” que es “reconocer nuestras propias categorías de pensamiento, nuestras propias experiencias política e históricas como gobiernos”.


8

29 de abril al 5 de mayo de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

¿Quién es el Presidente más popular de Latinoamérica?

Según la consultora mexicana Mitofsky, el presidente colombiano Álvaro Uribe tiene la aprobación más alta en la región, seguido muy de cerca por su vecino ecuatoriano Rafael Correa.

L

a firma recoge encuestas realizadas en distintos países para presentar su informe y “se debe interpretar como percepciones ciudadanas de marzo y abril para calificar la gestión de sus gobernantes, recordando, aceptando y aclarando que este tipo de evaluaciones son sólo una forma de medir el trabajo realizado por cada uno de los Presidentes o Primeros Ministros y que pueden o no mostrar totalmente la eficiencia y los logros de sus administraciones”. El informe de Mitofsky destaca que “Álvaro Uribe, Presidente de Colombia, al cumplir 68 meses de gestión y después del conflicto

1) Álvaro Uribe (Colombia) Mes de gobierno: 68 Aprobación: 84%

Presidencia de Colombia

editor@expressnews.uk.com

con Ecuador por el bombardeo a un campamento de las Farc aparece en primera posición con 84 por ciento de aprobación, seis puntos más que en la recopilación del mes de enero, seguido precisamente por mandatario de Ecuador, Rafael Correa, que incrementa en cinco puntos su aprobación llegando al 62 por ciento. Le sigue Felipe Calderón de México quien logra 61 por ciento”. La encuesta puntualizó que en un segundo bloque de evaluaciones con porcentajes que oscilan entre 50 y 60 por ciento aparece el presidente de El Salvador, Antonio Saca, con un 59 por ciento, escoltado por Evo Morales de Bolivia (56 por ciento), Luiz

2) Rafael Correa (Ecuador) Mes de gobierno: 14 Aprobación: 62%

3) Felipe Calderón (México) Mes de gobierno: 15 Aprobación: 61%

4) Felipe Antonio Saca (El Salvador) Mes de gobierno: 45 Aprobación: 59%

5) Evo Morales (Bolivia) Mes de gobierno: 27 Aprobación: 56%

Presidencia de Ecuador

Por: Javier A. Borda Díaz

La lista de popularidad

6) Luiz Inácio Lula (Brasil) Mes de gobierno: 63 Aprobación: 55%

7) Martín Torrijos (Panamá) Uribe y Correa son los presidentes más populares de América.

Inácio Lula (55); el mandatario de Panamá, Martín Torrijos y el Venezolano Hugo Chávez, ambos con 51 por ciento , y el presidente de Costa Rica, Óscar Arias con 50 por ciento. Con una aprobación menor al 50% aparecieron: Álvaro Colom (Guatemala, 49 por ciento); Cristina Fernández (Argentina, 47); Leonel Fernández (Rep. Dominicana, 46); Michelle Bachelet (Chile, 46), Tabaré Vázquez (Uruguay, 45); Manuel Zelaya (Honduras, 38); George W. Bush (Estados Unidos, 30); Alan García (Perú, 28); Daniel Ortega (Nicaragua, 21); y Nicanor Duarte (Paraguay, 5) El promedio de aprobación de los mandatarios de América es del

46%. En Suramérica es del 47%, en Centroamérica es del 46% y en Norteamérica, del 42%. La firma mexicana Mitofsky también presentó una muestra de ochos países de Europa y Asia. El Primer Ministro de Australia Kevin Rudd se mantuvo con la mejor aceptación de gobierno (69%), seguido de Donald Tsang de Hong Kong (64%) y del español José Luís Rodríguez Zapatero (52%), quien acaba de lograr la reelección. Nicolas Sarkozy de Francia alcanza 37 un ciento, Yasuo Fukada de Japón, 35 por ciento; Gordon Brown de Inglaterra y Romano Prodi de Italia, 25 por ciento y Gloria Macapagal Arroyo de Filipinas, 23 por ciento.

Mes de gobierno: 42 Aprobación: 51%

8) Hugo Chávez (Venezuela) Mes de gobierno: 108 Aprobación: 51%

9) Óscar Arias (Costa Rica) Mes de gobierno: 23 Aprobación: 50%

10) Álvaro Colom (Guatemala) Mes de gobierno: 3 Aprobación: 49%

11) Cristina Fernández (Argentina) Mes de gobierno: 4 Aprobación: 47%

12) Leonel Fernández (R. Dominicana) Mes de gobierno: 40 Aprobación: 46%

13) Michelle Bachelet (Chile) Mes de gobierno: 25 Aprobación: 46%

14) Tabaré Vázquez (Uruguay) Mes de gobierno: 37 Aprobación: 45%

15) Manuel Zelaya (Honduras) Mes de gobierno: 26 Aprobación: 38%

16) George W. Bush (EUA) Mes de gobierno: 89 Aprobación: 30%

17) Alan García (Perú) Mes de gobierno: 21 Aprobación: 28%

18) Daniel Ortega (Nicaragua) Mes de gobierno: 14 Aprobación: 21%

19) Nicanor guay)

Duarte

(Para-

Mes de gobierno: 57 Aprobación: 5%

BREVE Tabaré Vásquez tiene los “pantalones bien puestos” Esa fue la expresión del Presidente uruguayo para aseverar que su gobierno no se deja menoscabar por los ataques de la oposición. “Este ejecutivo tiene muy claro que debe actuar con respeto. Pero tiene los pantalones bien puestos. Sin permitir que se nos esté empujando”, dijo Vázquez.


29 de abril al 5 de mayo de 2008

ECONOMÍA

UE busca acercarse a países andinos y el Mercosur Funcionarios de la Unión Europea (UE) manifestaron que el organismo se propuso completar nuevos acuerdos de comercio y cooperación con los países andinos y el Mercosur en 2009. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

n mayo, se debatirá el avance de las negociaciones en la cumbre de la UE, Latinoamérica y el Caribe en Lima, Perú, según informó el comisionado de transportes de la UE, Jacques Barrot. “Nos gustaría alcanzar una conclusión a ese respecto en el 2009”, puntualizó Barrot. Las negociaciones con las naciones del Mercosur (Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay) comenzaron en el 2000. Perú, por su parte, planteó un pacto de libre comercio con la UE aparte de los otros miembros del bloque andino (Colombia, Ecuador y Bolivia), porque las políticas izquierdistas de Bolivia y Ecuador obstaculizan el diálogo en conjunto. Colombia por ahora parece más enfocada a

9

www.expressnews.uk.com

Récord en remesas ecuatorianas

E

n el 2007 la cifra ascendió a 3.087,9 millones de dólares y significó un aumento del 5,5 por ciento con respecto al año 2006 y de 18,6 por ciento en relación con el año 2005, de acuerdo a un información suministrada por el Banco Central. En el 2006, las remesas sumaron 2.927,6 millones de dólares y en el 2005, 2.468,6 millones de dólares. El Banco Central agregó que la ciudad de Cuenca es la que más remesas recibió en 2007 con un total 325,7 millones de dólares. Después se encuentran Quito (10 por ciento de participación) y Guayaquil (9,4 por ciento). Por su parte, las remesas que salieron del Ecuador el año pasado totalizaron 77,6 millones de dólares.

“El fortalecimiento del euro en detrimento del dólar, favoreció la cantidad de dinero enviada, pues los ecuatorianos ganan en la moneda comunitaria”, hizo saber el Banco Central. Estadísticas del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) registran que en el exterior residen 2.083.000 ecuatorianos. España e Italia, en Europa, y Estados Unidos, en América, son los principales destinos de los ecuatorianos.

Buscan aumento del 30% del salario mínimo venezolano El comisionado de transportes de la UE, Jacques Barrot, dijo que la Unión Europea espera cristalizar los acuerdos el año entrante.

lograr el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos. Aún así, la cumbre de la UE del 16 y 17 de mayo tendrá como principales puntos la pobreza, la economía, las migraciones y el cambio climático (se les pedirá a los países latinoamericanos políticas más estrictas para frenar este fenómeno).

En la cita también se tratará la situación de Íngrid Betancourt, secuestrada por las Farc en Colombia en febrero de 2002. “Íngrid Betancourt debe ser liberada. Todos los demás rehenes deben ser liberados”, pronunció el alemán Martin Schulz, líder de los socialistas europeos.

I

smael García, dirigente del partido Podemos, consignó en la Asamblea Nacional un proyecto de ley que tiene como fin aumentar en un 30% el salario mínimo de los venezolanos. “Existe un deterioro del salario de los trabajadores, en consecuencia el partido Podemos le proponer a la Asamblea Nacional una ley para que se le aumente el sueldo a los civiles, militares, oficiales de tropa y misiones”, expresó García, quien

espera que el 1 de mayo su proyecto sea aprobado. El dirigente político se mostró optimista y dijo que si su iniciativa recibe el “sí” por parte de la Asamblea Nacional, el aumento sería escalonado en los sectores público y privado del país.


10

29 de abril al 5 de mayo de 2008

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Sigue creciendo escándalo de la

“parapolítica” en Colombia El último suceso relacionó al primo del presidente Álvaro Uribe Vélez, el ex senador Mario Uribe Escobar, quien fue sindicado por la Fiscalía de promover grupos paramilitares. El ex legislador buscó asilo en Costa Rica, pero le fue negado y posteriormente fue capturado en Colombia.

Álvaro Uribe Vélez ha criticado varias veces a la Corte Suprema de Justicia, la cual adelanta las investigaciones de la “parapolítica”. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

M

ario Uribe Escobar, ex presidente del Congreso y primo del mandatario colombiano Álvaro Uribe Vélez, estaba siendo investigado por sus presuntos nexos con grupos paramilitares. Uribe Escobar había sido vinculado en septiembre pasado -cuando aún era parlamentario- a una investigación por concierto para delinquir por acuerdos para promover grupos armados al margen de la ley. La reciente decisión de detenerlo fue

ordenada por Ramiro Marín, fiscal delegado ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ). En octubre de 2007, Uribe Escobar decidió renunciar a su escaño para que su caso quedara en manos de la Fiscalía General y no de la CSJ. El primo del Presidente entonces fue sucedido en el Senado por Ricardo Elcure Chacón, quien se entregó a la Fiscalía después de que la CSJ lo procesara por “concierto para delinquir agravado”. Por medio de un comunicado, la Fiscalía General explicó que a Uribe Escobar le alcanzó una “medida de

aseguramiento de detención preventiva, sin sustitución, ni excarcelación”, en otras palabras, de detención sin derecho a fianza. La Fiscalía añadió que “Uribe (Escobar) es investigado por una reunión que sostuvo con el ex cabecilla paramilitar Salvatore Mancuso antes de las elecciones del 10 de marzo de 2002 y con Jairo Castillo Peralta, alias 'Pitirri', en noviembre de 1998”. Mancuso fue la máxima cabeza de las denominadas Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), grupo ilegal de derecha que se disolvió a mediados de 2006 en un proceso de paz del Gobierno de Uribe Vélez. En virtud del proceso, más de 31.000 paramilitares entregaron sus armas. Uribe Escobar pidió asilo y fue muy criticado por su petición Mario Uribe Escobar solicitó asilo en la Embajada de Costa Rica, pero el país centroamericano no accedió a sus pretensiones. El presidente Uribe Vélez se abstuvo de opinar en un principio y ni siquiera quiso referirse al caso en una llamada telefónica que le hizo directamente su homólogo costarricense Oscar Arias. Casi de inmediato, Iván Cepeda, líder del Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado (MOVICE), convocó a decenas de seguidores para protestar al frente de la Embajada de Costa Rica en Bogotá por la intención de Uribe Escobar de hacerle un guiño a la justicia. Cepeda declaró que Colombia está “llegando a un punto en el cual el escándalo de la parapolítica deja de ser una situación que compromete a una parte del parlamento” para empezar a “comprometer a un sector significativo del poder legislativo y también a personas muy


29 de abril al 5 de mayo de 2008

INFORME ESPECIAL

AFP

exterior, la reacercanas al poder político, en este nes de la coalilidad de lo que ción de Ejecutivo caso a la coalición del Gobierno”. está sucediendo Cepeda agregó que “No puede en el Congreso. en Colombia”. ser que personas que están siendo Además, todas buscadas por los organismos judi- apoyaron la reciales recurran a una figura como la elección de Uri¿Qué se viene? del asilo político para cubrir crímenes be en las elecEn un intento que deben ser investigados y sancio- ciones de 2006. por paliar la criLa coyuntunados por la justicia colombiana”. sis de legitimiEn el mismo sentido se pronunció ra afecta aún dad del CongreMario Uribe Escobar, primo del presidente el ex jefe de Estado colombiano Cé- más la aproba- Álvaro Uribe Vélez, se encuentra detenido en la so, se aprobó, cárcel La Picota de Bogotá. sar Gaviria (1990-1994), actualmente ción del Trataen quinto debadirector del Partido Liberal. Gaviria do de Libre Comercio (TLC) entre te, un proyecto de ley para regular puntualizó que Uribe Escobar, como Colombia y Estados Unidos. Tal el trabajo de los senadores invesex parlamentario, tiene que acogerse como publicó el Washington Post tigados por sus vínculos con para“se espera que los últimos hechos militares. El proyecto, denominado a la justicia del país. El Ministerio de Relaciones Exterio- compliquen aún más los esfuerzos "silla vacía”, propone la pérdida deres de Costa Rica aseguró que negó de Colombia para ganar apoyo en finitiva de la curul a los congresistas el asilo de Uribe Escobar porque Washington por el TLC, que sigue que sean condenados por "parapoconsidera que “la histórica institución estando bloqueado por los Demó- lítica", narcotráfico y por nexos con del asilo no debe ser desvirtuada”. cratas preocupados por los abusos cualquier grupo ilegal armado. De igual forma, el gobierno costa- a derechos en Colombia y la oposiOtros han propuesto crear un alto rricense reconoció que la Fiscalía ción a los tratados comerciales en tribunal que investigue a los parlacolombiana le manifestó su preocu- sus propios distritos”. mentarios o adelantar las eleccioAsí también nes para “abrirle paso a un régimen pación porque lo asintió el parlamentario en Colombia”, tal Uribe Escobar El Consejo de la Judicatura de Cundinaministro de como lo presentó el ex presidente “evadiera los marca (Bogotá) confirmó que el ex jefe R e l a c i o n e s Ernesto Samper (1994-1998). requerimientos paramilitar “Macaco”, alias de Carlos Mario Exteriores code la justicia Por su parte, el presidente del colombiana”. Jiménez Bogotá, no podrá ser extraditado a lombiano, Fer- Partido Conservador, el senador Tras la de- Estados Unidos hasta que sea enjuiciado en nando Araújo, Efraín Cepeda, comentó que “no terminación Colombia y repare a sus miles de víctimas. quien señaló sabemos qué va a pasar si esto que “cualquier continúa sucediendo. Ya hay gende Costa Rica, A “Macaco” se le atribuyen más de 10.000 noticia nega- te en el Partido hablando sobre la una camionecasos de asesinato y desaparición forzada. tiva que se necesidad de una asamblea consta del Cuerpo produzca en tituyente”. Técnico de Investigación ingresó a la sede di- Colombia afecta la imagen internaSobre este último punto, Álvaro plomática costarricense y detuvo a cional. Por eso nuestro compromiso Uribe Vélez no se pronunció espeUribe Escobar para trasladarlo a un desde la Cancillería es presentar, a cíficamente y sólo afirmó que no va búnker de la Fiscalía y luego hacia través de nuestras embajadas en el a dejar a Colombia dando “pasos la Penitenciaria Nacional de La Picota, en el sur de Bogotá, donde se encuentra más de una treintena de dirigentes políticos investigados por presuntos nexos con paramilitares. El presidente Uribe después escribió un breve comunicado en el que afirmó que “La medida de aseguramiento contra el Senador Mario Uribe, me duele. Asumo este dolor con patriotismo, sin mengua en el cumplimiento de mis responsabilidades, con el interés único de proteger las instituciones, protección que además depende de los titulares de las otras ramas del poder público”. El escándalo de la “parapolítica” en Colombia ha deslegitimado el Congreso. Hasta el momento hay 67 legisladores vinculados al proceso por la Corte Suprema de Justicia al proceso, de los cuales 32 están detenidos. Hasta la presidenta del Senado, Nancy Patricia Gutiérrez, presidenta del Senado, tiene investigación abierta por la “parapolítica”. El Gobierno de Álvaro Uribe Vélez ha quedado en el centro de las críticas, pues 54 de los 67 senadores vinculados pertenecen a formacio-

hacia la incertidumbre”. Agregó que no todo se arregla con reformas constitucionales y ni negó ni apoyó la anticipación de las elecciones. Además, el jefe de Estado rechazó que quiera crear un alto tribunal que

11

www.expressnews.uk.com tumbe la Corte Suprema de Justicia. “Lo que se debe recordar es que este gobierno fue el que desmontó el paramilitarismo, los combatió y los obligó a la desmovilización”, precisó.


12

29 de abril al 5 de mayo de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Israel dice “no” a la propuesta de tregua de Hamás Por:

Paco de la Coba Tena

E

pacoc@expressnews.uk.com

l gobierno de Israel rechazó la propuesta del Movimiento de Resistencia Islámica, Hamás, de formar una tregua de seis meses en la Franja de Gaza. “Israel quiere la paz. Desafortunadamente, Hamás está jugando. Israel no tendría que emplear sus accio-

nes defensivas si Hamás dejara de perpetrar actos terroristas contra los israelíes”, declaró David Baker, portavoz del Ejecutivo israelí. “Aún no tenemos una posición clara por parte de Israel. Estamos preparados para todas las acciones políticas y militares que permitan terminar el conflicto”, informó Sami Abu Zuhri, representante de Hamás, que se mostró sorprendido ante la negativa israelí. El ex ministro de Asuntos Exteriores de la Autoridad Nacional Palestina y portavoz de Hamás, Mahmoud al-Zahar, se reunió en El Cairo con varios representantes egipcios para

comunicarles que Hamás estaba dispuesto a proponer una tregua con Israel en la Franja de Gaza y que ese pacto podría extenderse en un futuro a la región de Cisjordania. “La propuesta de Hamás es comenzar a aplicar la tregua en Gaza en una primera etapa y aplicar luego el armisticio a Cisjordania a partir de una fecha acordada”, explicó un funcionario que participaba en las negociaciones y que prefirió mantener el anonimato, según informó la agencia Reuters. La intención de Hamás es que el gobierno de Egipto actúe como mediador en la oferta de tregua en la que los palestinos proponen el cese de sus ataques con misiles hacia objetivos israelíes, en puntos estratégicos de Gaza. Por su parte, Israel debería comprometerse a poner fin a sus ofensivas terrestres y ataques selectivos. Aunque al-Zahar mostró sus buenas intenciones en El Cairo, dejó claro a sus colegas egipcios que la oferta conlleva ciertos requisitos: “La tregua debe ser mutua y simultánea, el bloqueo debe finalizar y los pasos fronterizos deben ser reabiertos, incluido el de Rafah (entre Gaza y Egipto)”. El gobierno de Ehud Olmert teme, por su parte, que Hamás utilice el paso de Rafah para introducir dinero y armas, además de facilitar la llegada de terroristas islámicos. La ONU suspendería ayuda humanitaria Mientras Jerusalén y Hamás discutían sobre el posible alto el fuego, la Organización de Naciones Unidas (ONU) anunció que podría interrumpir sus operaciones de asistencia solidaria en la zona de Gaza, donde

L

El portavoz de Hamás, Mahomoud alZahar, realizó una oferta de tregua por un periodo de seis meses a los israelíes, pero Jerusalén rechazó la propuesta. El gobierno de Israel cree que “Hamás está jugando” y no acepta la reapertura de los pasos fronterizos pues cree que esto podría aumentar el contrabando de armas y dinero, además de facilitar la entrada y salida de terroristas islámicos.

Ehud Olmert, primer ministro israelí, teme que Hamás utilice el paso de Rafah para adelantar acciones ilegales.

el 80% de la población depende de estas ayudas humanitarias. Esto se debe a que el gobierno israelí bloqueó la entrada de combustibles en el área palestina por lo que, según la ONU, sus vehículos ya no disponían de carburante suficiente para hacer el recorrido rutinario de reparto de alimentos. “Hay un millón de litros de gasolina esperando a ser recolectados en el lado palestino de la frontera, y existe una situación en la que el régimen de Hamás en Gaza está paralizando la distribución a propósito, por sus propias razones

políticas que son difíciles de entender”, informó a la BBC Mark Regev, vocero israelí. Cerca de 650.000 refugiados de la Franja de Gaza son las víctimas de este conflicto, que han visto reducida la llegada de alimentos básicos y casi medio millar de personas podrían verse afectadas por el cierre de hospitales en lo que la ONU calificó como un “castigo colectivo”. Israel expone como pretexto que estas medidas son una respuesta a las ofensivas con morteros por parte de los insurgentes palestinos.

Y el cura volador no volvió

a Fuerza Aérea brasilera suspendió indefinidamente la búsqueda del sacerdote católico Adelir Antonio de Carli, quien se elevó al cielo suspendido por mil globos de helio el domingo 20 de abril en un acto que tenía como fin reunir fondos para la construcción de un sitio de descanso espiritual para los camioneros del puerto de Paranagua, de donde despegó ovacionado por muchas personas.

No se conocen las razones por las cuales se frenó la búsqueda pero el Ministerio de Defensa del Brasil le comunicó a la opinión pública que “En los últimos días, sobrevolaron cerca de 5.000 kilómetros cuadrados sobre mar y tierra, y no encontraron ni una pista” que llevara al paradero del sacerdote. La familia del sacerdote contrató aviones privados para que continúe la búsqueda, a pesar de las remo-

tas posibilidades de encontrarlo con vida pues fueron hallados 15 globos en el océano atlántico, frente a Porto Belo. “Miramos como 12 globos flotando intactos aproximadamente a 62 millas de la costa, pero no vimos señales de él”, dijo el comandante Johnny Coelho, del Departamento de Bomberos. De 42 años, este particular cura quería batir el record de 19 horas suspendido en el aire.


29 de abril al 5 de mayo de 2008

MUNDO

13

www.expressnews.uk.com

Sri Lanka vive un nuevo combate entre el Ejército cingalés y los Tigres tamiles

AFP

El país del sudeste asiático vive la semana más sangrienta en año y medio. Varias decenas de personas murieron en los enfrentamientos entre el Ejército cingalés y los insurgentes conocidos como los Tigres para la Liberación de la Patria Tamil (LTTE). Este conflicto político-religioso lleva ya casi tres décadas y ha acabado con la vida de 70.000 personas.

En esta guerra de religiones han perdido la vida unas 70.000 personas, según cifras oficiales. Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

O

currió el miércoles 23 de abril en un enfrentamiento entre la guerrilla de los Tigres para la Liberación de la Patria Tamil (LTTE) y el Ejército de Sri Lanka. La batalla tuvo lugar en el norte del país, concretamente en el frente de Muhamalai, donde según el portavoz militar Vdaya Nanayakkara, murieron 100 rebeldes tamiles y 43 soldados cingaleses. Según el portavoz del Ejército, más de 30 militares se encuentran desaparecidos y 120 soldados resultaron heridos como consecuencia del combate. Sin embargo, fuentes de la guerrilla tamil a través del portal de Internet Tamilnet, aseguraron que la información por parte del Gobierno no era veraz y aumentaron en más de cien el número de soldados fallecidos. “Los Tigres tamiles sufrieron un daño severo y fueron obligados a retroceder 500 metros desde su posición inicial. El Ejército aprovechó la oportunidad para romper la primera línea de defensa rebelde en Muhamalai y se ocupa ahora de consolidar las líneas defensivas”, informó el Ministerio de Defensa. Por su parte, la guerrilla aseguró que la ofensiva del Ejército, que fue acompañada de tanques y artillería, acabó tras ser “completamente rechazada” por el bando guerrillero. Según el Comando Rebelde de Operaciones de las Fuerzas del Norte: “las unidades del Ejército tuvieron que retirarse dejando atrás los cadáveres de sus soldados”. Esta ofensiva llevada a cabo por el Ejército cingalés supone el ataque más sangriento de los últimos 18 meses, después de que el pasado 16 de enero el

Gobierno pusiera final al alto el fuego acordado en 2002. De esta manera, el país volvió a un estado de guerra y lo que ocurrió en la península septentrional de Jaffna es un claro ejemplo de la lucha encarnizada que mantienen rebeldes y soldados por controlar cada parcela de territorio.

Desde 1972, los Tigres tamiles están luchando por lograr la independencia del norte y noreste de Sri Lanka y en esta guerra de religiones (los Tigres tamiles son hindúes, y el resto de la población, un 75%, es de la etnia cingalés que pertenece a la religión budista) han perdido la vida unas 70.000 personas, según datos oficiales. El “otro tsunami” Esta pequeña isla del Océano Índico, que hasta 1972 era conocida como Ceilán, fue una antigua colonia británica que en 2004 vivió con horror los efectos de una catástrofe natural sin precedentes. Hoy en día, aún sobrevive en las retinas de la gente la imagen del devastador tsunami que asoló esta isla del sudeste asiático, acabando con la vida de al menos, 35.000 personas. Pero en la República Democrática Socialista de Sri Lanka existe “otro tsunami”, uno armado hasta los dientes, que lleva 25 años acabando con la vida de cingaleses y tamiles, en una guerra étnica y política donde no existe tregua. Durante la ocupación británica (la antigua Ceilán fue también

colonia portuguesa y holandesa), Sri Lanka se aprovechó de la etnia tamil (originaria del sur de India) que emigró a la isla en busca de trabajo. Para los cingaleses suponía la llegada de mano de obra barata y durante años, los tamiles han visto cómo sus derechos fundamentales eran violados con leyes discriminatorias por parte del Gobierno central. En 1970, los tamiles crearon el LTTE (Tigres para la Liberación de la Patria Tamil) en respuesta a la discriminación que sufrían por parte de los cingaleses. A partir de 1983, el conflicto comenzó a ser considerado por los analistas internacionales como una auténtica guerra civil, donde los Tigres Tamiles piden la independencia de la península de Jaffna y de la ciudad de Trincomalee, al noreste del país. “El IIGEP (…) encontró una falta de voluntad por parte del gobierno de Sri Lanka en la petición de investigar con firmeza los casos en los que se ha puesto en entredicho la conducta de sus propias fuerzas”, declaró el Grupo Internacional Independiente de Personas Eminentes (IIGEP, siglas en inglés) el pasado 15 de abril. Esta asociación de expertos internacionales, compuesta por analistas de países como Japón, Australia, EEUU, Holanda o Francia, presionó al gobierno de Sri Lanka para que terminara con los abusos de poder hacia los insurgentes tamiles. Pese a la presión de este grupo internacional, el gobierno de Sri Lanka parece no estar interesado en terminar con la violación de los derechos humanos y las libertades cívicas, continuando un conflicto que sólo el año pasado acabó con la vida de 4.000 personas.


14

29 de abril al 5 de mayo de 2008

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Entrevista: Ken Livingstone Por: Isaac Bigio / Minka News Para Express News

A

proximadamente 600 hispanos y portugueses hablantes residen en Londres, convirtiendo a la ciudad en cuna de la más grande comunidad iberoamericana, sin contar la población española. ¿Qué puede usted ofrecer a esta comunidad? “Mi labor como Alcalde ha sido fortalecer una Londres internacional, de carácter abierto y celebro la

contribución hecha por las diferentes comunidades. En el caso de la población hispano y portugués hablante, ha hecho una crucial y significativa contribución. Abrir y mantener esta apertura multicultural no ha sido algo automático. Esto requiere un constante liderazgo, un permanente estímulo y un efectivo soporte a las necesidades específicas de cada comunidad”. “Además de esto, la principal necesidad de todas las comunidades residentes en Londres, es un efec-

tivo sistema de transporte, con capacidad suficiente para cumplir con las necesidades de una ciudad con 7.5 millones de habitantes. Esto significa estimular a la gente a utilizar el transporte público y asegurarnos de que el sistema puede copar sus necesidades. Significa garantizar una ciudad más segura, teniendo más policías en las calles, yo he solicitado mil policías más para poder cumplir este punto. Significa una ciudad más limpia y más verde para mejorar nuestro medio ambiente y nuestra salud, mientras contribuimos a la lucha contra el calentamiento global. Significa nuevas inversiones en proyectos como el Crossrail, para asegurarnos que nuestra ciudad pueda seguir adelante en el siglo XXI. Significa usar mis poderes de planeación para asegurarnos que los nuevos desarrollos urbanísticos incluyan un 50% de casas a un precio asequible, para que los jóvenes, los enfermos y todas las personas puedan encontrar una vivienda apropiada”. El Concejo de Haringey tiene el proyecto de demoler el Wards Corner/Seven Sisters Market, cuyo propietario es el Transport For London (TFL). Este centro comercial es el corazón de la comunidad latinoamericana en el Norte de Londres. Cómo Alcalde, ¿usaría su poder para detener al TFL en su intento por demoler este edificio histórico y este lugar apoyado por las comunidades de Tottenham? “Transport for London no está intentando demoler el Wards Corner/

AFP

se compromete a respaldar la apertura de la comunidad latinoamericana El actual Alcalde de Londres respondió a varios temas que inquietan a la comunidad latina en la capital del Reino Unido. Estas son sus impresiones y posturas sobre puntos relevantes de la ciudad. Sobre Wards Corner/Seven Sisters Market, el Alcalde dijo que siempre ha estado dispuesto a “proteger y promover lugares que proveen importante soporte económico y social para las pequeñas comunidades en Londres”.

Seven Sisters Market. La verdad es que oficiales del Greater London Authority, en mi nombre, han tenido serias discusiones con el Concejo de Haringey sobre los planes que ellos desean llevar a cabo. Como Alcalde, siempre he estado dispuesto a proteger y promover lugares que proveen importante soporte económico y social para las pequeñas comunidades en Londres y este es uno de los compromisos sagrados que tengo en mi plan de gobierno”. Elephant & Castle está siendo modernizado, pero los impuestos se han incrementado a pesar que los constructores han alejado a los clientes. Muchos comerciantes latinos encuentran muy difícil mantenerse en el área. ¿Qué puede hacer usted como alcalde para ayudar a los comerciantes latinos en Elephant & Castle? "- La London Development Agency ha apoyado a un numero de empresarios en el área, y me voy a asegurar que este soporte continúe durante el periodo de cambio. Las obras de remodelación de Elephant & Castle finalizarán más allá del tiempo estipulado. Mientras tanto, yo estoy comprometido en asegurarles que las distintas zonas específicas de Londres serán conservadas. El largo número de negocios latinos se suman a los atractivos del área, por eso, nosotros tenemos que encontrar las vías para que ellos permanezcan allí. Al final, yo puedo asegurarles que estos negocios podrán ir mejor, porque esta área remodelada atraerá más gente y más compradores-". El 22 de julio del 2005 el brasilero Charles De Menezes fue asesinado (se le confundió con un terrorista) y hasta el momento no hay condenados por este hecho. ¿Qué hará usted acerca de este injusto asesinato? “La muerte de Jean Charles de Menezes fue una tragedia y yo le expresé mi pesar a su familia por lo ocurrido. Todos sabemos que esto sucedió dentro de un contex-

to donde todo Londres estaba bajo amenazas de la violencia terrorista y la Policía estaba sufriendo una gran presión. Esto no es una excusa para lo ocurrido, pero en parte puede explicarlo. Las investigaciones sobre su muerte no han encontrado a ningún responsable individualmente. Esto es extremadamente difícil para la familia y los amigos de la víctima. Todos deseamos que se vea la justicia cuando se encara una situación tan penosa como ésta. La Policía ha examinado cuidadosamente todos los errores de ese día y ha adoptado nuevos procedimientos para tratar de asegurarse que algo similar no ocurra de nuevo”. Si la gente que apenas llega de países como Nigeria, India, Polonia, Jamaica, Francia, Ghana, etc. puede votar, ¿por qué no extender este derecho a toda la gente que ha vivido y trabajado en Londres, que tienen hijos nacidos aquí, pero que tienen nacionalidad americana, turca, latinoamericana o china? “Yo estoy en favor de extender el derecho a votar a los que tengan el derecho a residir aquí, y quienes están pagando sus impuestos y contribuyendo a la sociedad, sin importar que ellos deseen aplicar por la ciudadanía británica, o no”. ¿Podría explicarnos un poco más sobre sus propuestas para darles una amnistía a los inmigrantes irregulares? “Estoy apoyando la campaña del London Citizen, que propone que los inmigrantes irregulares que hayan vivido y trabajado en el Reino Unido por cuatro o más años se les garantice un permiso de trabajo por dos años. Al final de esos dos años, de acuerdo al empleador y las características de sus referencias, ellos podrían recibir el Leave To Remain (residencia). La campaña se llama Strangers into Citizens y usted puede encontrar mayores detalles en su website (www.strangersintocitizens.org.uk)”. Continúa en la página siguiente


29 de abril al 5 de mayo de 2008

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

Boris Johnson y su mensaje AFP

a los iberoamericanos

M

iles de latinoamericanos han hecho de Londres su propio hogar, y de la misma forma hacen una enorme contribución a la vida de nuestra ciudad, ya sea inyectando una dosis de trabajo especializado dentro de la fuerza laboral, como enriqueciendo la cultura de Londres con nuevas costumbres y cocinería. “Es en razón de esta gloriosa diversidad por la que, si soy electo el 1ro, de mayo, seré el Alcalde que trabaje para mejorar la vida de todos los londinenses, donde quiera que ellos provengan, ayudándoles a concretar las oportunidades que están disponibles para ellos en esta gran ciudad. Yo tomaré las siguientes acciones para mejorar la

EL jueves 1 de mayo son las elecciones a la Alcaldía de Londres. Boris Johnson es el candidato por el Partido Conservador.

calidad de vuestras vidas: - “Incrementar la presencia policial en nuestras calles para tener un Londres más seguro, recortando gastos burocráticos y empleando más oficiales. - “Implementar estrategias firmes para contrarrestar el crimen con armas y navajas, y trabajar más estrechamente con los grupos comunitarios para detener la integración de los jóvenes en las bandas locales. - “Asignar más oficiales uniformados en los medios de transporte público, para mejorar la seguridad en los buses y en las plataformas de las estaciones. - “Proteger nuestros espacios verdes, áreas libres y motivar más

el reciclaje en todos los municipios. - “Recortar el desperdicio y sobre gasto en la Municipalidad para darle un mejor valor al dinero recaudado por los impuestos. “En los asentamientos Latinoamericanos actualmente bajo amenaza - el Wards Corner/ el mercado de Seven Sisters, por ejemplo- yo emplearé todas mis capacidades -como Presidente del Transporte para Londres (TfL), en este casoconsultando con las personas locales afectadas y lograr la mejor solución para todas las partes. En relación a los negocios latinoamericanos bajo peligro, como tal es el caso del área de Elephant and Castle, motivaré a que los concejales municipales hagan uso de los acuerdos de la Sección 106, para asegurar que los proyectistas consideren espacios asequibles para los pequeños negocios independientes. También dispondré de una mayor accesibilidad para las ayudas económicas provenientes del LDA y de los servicios de asesoría para los pequeños comerciantes. “Apoyaré a la población de habla

Ken Livingstone se compromete a respaldar la apertura de la comunidad latinoamericana >> Viene de la p��gina anterior Una gran proporción de los aseadores de la ciudad es latinoamericana. Estos aseadores no están bien remunerados pero tienen que pagar el Cargo por Congestión. ¿Podría mejorar sus condiciones salariales o reducir sus obligaciones con el CC? “Yo introduje la idea del salario por vivir en Londres, que significa un aumento a £7.30 por hora de trabajo, sobre el Salario Mínimo Nacional, reflejando la idea que el costo de vida en Londres es mucho más alto que en otras partes del país. Me he asegurado de que nosotros paguemos al menos este nivel de salario a todos los trabajadores directos del Greater London Authority, en el sistema de trans-

porte, en la policía y demás entidades. Ahora yo deseo extender este salario a todos los trabajadores de los subcontratistas del gobierno local. Muchas otras entidades públicas han introducido este salario y les estoy escribiendo a todas las demás organizaciones que tienen acuerdos económicos con nosotros, para que ellos también se unan a esta medida. Igualmente, estoy haciendo campaña entre los empleadores del sector privado, para que ellos implementen este salario y algunos ya han comenzado a hacerlo”. “El Cargo de Congestión es vital si nosotros queremos mantener nuestra ciudad en movimiento y, a la vez, mejorar nuestro medio ambiente. En una ciudad moderna e internacional, donde mucha gente

necesita moverse para y desde su trabajo, deberá hacerlo a través del transporte público. Si todo el mundo se moviliza en carro la ciudad podría congestionarse hasta la paralización total”. Las comunidades latina y portuguesa residentes en Londres no son reconocidas como minorías étnicas en ningún documento o cuestionario oficial. ¿Puede cambiar esa situación? “Será satisfactorio para mí revisar toda la documentación que nosotros producimos en Londres y me aseguraré que esto sea incluido. No tengo el control del Censo Nacional, pero me gustaría hablar con ellos para ponerles al tanto y buscar su ayuda en este punto”.

española y portuguesas en Londres en muchas otras formas. Por ejemplo, una gran parte de los limpiadores de la ciudad son latinoamericanos, quienes deben de pagar por el “Congestion Charge” (peaje a la congestión) con sus reducidos salarios. En respuesta a este problema, propongo un salario vital de £7.20 para Londres, y es mi deseo que el “Congestion Charge” actúe más eficientemente en el sentido de que los ciudadanos lo paguen mensualmente en lugar de verse oprimidos con pesadas multas. “Sé igualmente que muchos londinenses latinoamericanos están

enojados con el asunto de la muerte de Jean Charles de Menezes. Los sucesos de Stockwell fueron absolutamente trágicos, y es claro que hubo graves errores. Esta agonía es agravada por la negativa a publicar el Reporte de la Autoridad de la Policía Metropolitana sobre el tiroteo debido a razones políticas. Yo he demandado que sea publicado inmediatamente. Tengan la seguridad de que de ser elegido Alcalde, encabezaré a la Autoridad de la Policía Metropolitana, y tomaré la responsabilidad directa para establecer la dirección estratégica de la policía en Londres”.


16

29 de abril al 5 de mayo de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

El poeta Juan Gelman recibió

el Premio Cervantes 2007

Por:

Catherine Villarraga Olaya

L

catherinev@expressnews.uk.com

as primeras palabras del poeta fueron: “Se premia a la poesía que es una doncella tierna y de poca edad, y en todo extremo hermosa para Don Quijote, doncella que, dice Cervantes, puede pintar en la mitad del día la noche y en la noche más oscura el alba bella que perlas cría”.

De 77 años, Juan Gelman es el cuarto escritor argentino merecedor del premio Miguel de Cervantes Saavedra, que fue creado para reconocer y distinguir la obra de un autor en lengua castellana cuya contribución al patrimonio cultural hispánico haya sido decisiva. La poesía de Gelman, nacido en Buenos Aires y exiliado en México desde 1975, se caracteriza esencialmente por tener una lírica enfocada en temas sencillos y cotidianos como el amor, las personas y su relación con la naturaleza, la justicia y el dolor humanos por los cuales ha sentido siempre un tra-

tamiento particular pues es receptivo a la sensibilidad del hombre. Aborda hechos y lugares normales a través de un lenguaje simple e identificado con la mayor parte de las sociedades. El acto de entrega se realizó el 23 de abril de cada año por ser la fecha en que se conmemora la muerte del escritor español Miguel de Cervantes Saavedra, en cuyo honor se creó el Premio en 1974 por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte español a propuesta de las Academias de la Lengua de los países de habla hispana. En esta oportunidad se celebró en la Universidad de Alcalá y contó con la presencia de los Reyes de España, Don Juan Carlos I de Borbón y la Reina Sofía, el presidente del gobierno español, José Luís Rodríguez Zapatero y personalidades del mundo de la cultura y las artes de España e Hispanoamérica. Los argentinos que antecedieron a Gelman en recibir el premio son Jorge Luís Borges (1979), Ernesto Sabato (1984) y Bioy Casares (1990). El escritor honró a la poesía durante su discurso, que fue catalogado a la vez como uno de los más sentidos y memorables en la historia del premio y destacó la importancia y valor de la poesía en estos “tiempos mezquinos y de penuria”, así como recordó a los desaparecidos durante la dictadura en Argentina cuyas heridas “aún no están cerradas”. “La nuestra es la verdad del sufrimiento, la de los asesinos, la cobardía del silencio. Así prolongan la impunidad de sus crímenes, y la convierten en impunidad dos veces. Las heridas… laten en el subsuelo de la sociedad como un cáncer sin sosiego. Su único tratamiento es la

El escritor Juan Gelman recordó la pena que su exilio le causó y los rezagos de la dictadura argentina.

El poeta argentino destacó la importancia de la poesía en los tiempos actuales de miseria y soledad.

verdad y luego la justicia, sólo así es posible el olvido verdadero”, apuntó. Sobre la actualidad sombría de enfermedades, guerra y vicios afirmó que es dura pero en medio de ella “… ahí está la poesía, de pie contra la muerte”. También se confesó un amante empedernido de la obra literaria de Cervantes, de quien dijo “… inventó la primera ‘novela moderna’ que contiene y es madre de todas las novedades posteriores, de Kafka a Joyce. Su modernidad no se limita a un singular universo literario. La más humana es un espejo en el que podemos aún mirarnos sin deformaciones en este siglo XXI”, refiriéndose naturalmente a Don Quijote de la Mancha. Gelman expresó que Don Quijote supo ver esta “muerte a distancia” refiriéndose al exilio, “cada vez más segura para el que mata, cada vez más terrible para el que muere”, y para él la muerte llega hoy también “hospitalizada con un cortejo de silencios y mentiras”. Así mismo, afirmó que es una gran “novela de amor, de amor imposible, del amor a un mundo más humano nunca visto y torpemente entrevisto, el amor a una mujer que no es y a una justicia para todos que no es. Son amores diferentes pero se juntan en un haz de fuego”. El presidente Zapatero se refirió al escritor argentino y lo definió como “uno de los más valiosos poetas de los últimos tiempos”.

El Premio Cervantes reconoce así, manifestó Zapatero, “la obra de un gran escritor argentino, enamorado de la palabra y firmemente convencido de su inagotable potencial de comunicación, así como de su vigor incomparable para luchar contra la adversidad”. Publicaciones destacadas de Gelman • Velorio del solo (1961) • Gotan (1962), Cólera Buey (1965) • Los poemas de Sidney West (1969) • Fábulas (1971) • Comentarios (1978-1979) • Notas (1979), Citas (1979) • Carta Abierta (1980) • Bajo la lluvia ajena (1980), • Hacia el Sur (1982), • Composiciones (1983-1984) • Eso (1983-1984) • Salarios del impío» (1993) • Sombra de vuelta y de ida (1997). Galardones que ha recibido • Premio Nacional de Poesía argentino (1997) • Premio de Literatura Latinoamericana, del Caribe Juan Rulfo 2000 • Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde 2004 • Premio Nacional de las Letras Teresa de Ávila 2004 • El Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda


29 de abril al 5 de mayo de 2008

CULTURA

17

www.expressnews.uk.com

Quedan 16 equipos en la Copa Libertadores Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

a última semana de la ronda de grupos clasificó a cinco equipos a los octavos de final: Sao Paulo, Nacional de Medellín, Boca Juniors, Atlas de México y Nacional de Uruguay. En los octavos de final habrá cinco conjuntos brasileros, cinco argentinos, dos colombianos y dos mexicanos, un ecuatoriano y un uruguayo. Este es el resumen de los últimos tres grupos que se definieron en el campeonato.

Grupo 4: Flamengo y Nacional de Uruguay avanzaron Flamengo aseguró el primer lugar de su zona en el choque ante Coronel Bolognesi. Triunfó 2-0 en Río de Janeiro, con anotaciones de Bruno (82´) y Obina (88´). Por su parte, Nacional de Uruguay aprovechó su condición de local para afirmarse en el segundo lugar tras vencer 3-1 a Cienciano. Martín Ligüera (38´), Mathías Cardaccio (54´) y Diego Vera (93´) marcaron los tantos del conjunto uruguayo. Por Cienciano descontó Cristian Guevara (83´). Flamengo sumó 13 puntos en la llave, seguido por Nacional de Uruguay (12) y eliminados quedaron Cienciano (7) y Coronel Bolognesi (2). Grupo 7: La victoria de un eliminado definió la zona Audax Italiano jugó en Paraguay ante el eliminado Sportivo Luqueño. Si ganaba, aseguraba un lugar en los octavos de final sin importar

AFP

Grupo 3: Boca sufrió, pero pasó Fue una definición excitante. Boca Juniors goleó 3-0 a Maracaibo en Buenos Aires, con dianas de Alejandro Paletta (9´), Jesús Datolo (20´) y Juan Román Riquelme (73´). Sin embargo, ese resultado no le era suficiente para acceder a los octavos de final; tenía que esperar el desenlace del encuentro entre Colo Colo y Atlas en Chile que se jugó a la misma hora. Colo Colo se fue arriba en el marcador con tanto de Ricardo Rojas, apenas a los tres minutos del primer tiempo, pero Atlas emparejó a los 65´ gracias a Daniel Dátolo. Con estos resultados, Atlas al-

canzó el primer lugar con 11 unidades. Boca y Colo Colo quedaron con 10, pero los argentinos llegaron a los octavos de final por contar una mejor diferencia de goles (12-9 contra 11-9).

Nacional perdió ante Sao Paulo, pero clasificó porque Audax no ganó. En octavos de final, Nacional se medirá con otro equipo brasilero: Fluminense.

lo que pasara en Brasil en el compromiso entre Sao Paulo y Atlético Nacional de Medellín. No obstante, el representativo chileno se llevó una gran sorpresa, pues fue goleado por Sportivo Luqueño 4-1. Por este motivo, el triunfo 1-0 de Sao Paulo sobre Nacional clasificó a ambos a la siguiente fase. El equipo brasilero fue primero con 11 puntos y el colombiano, segundo con 8. Sportivo Luqueño y Audax finalizaron con 7 unidades. Los octavos de final Fluminense, con 13 puntos y +8 de saldo de gol, fue el conjunto de mejor rendimiento de la fase de grupos. Con igual puntaje y +5 de diferencia de gol, quedó Flamengo. El de menor rendimiento fue Atlético Nacional, con 8 unidades. Los mejores posicionados terminarán como local los juegos de la fase de octavos de final. Los emparejamientos de esta ronda se establecen haciendo dos tablas. Una entre los ocho clasificados en primer lugar en sus grupos y la segunda entre los ocho clasificados en segundo lugar. De esa forma se determina un ordenamiento del 1 al 8, siendo el 1 el de mayor puntaje entre los primeros de cada grupo, y otro ordenamiento de los equipos del 9 al 16 (corresponde el 9 al equipo de mayor puntaje entre los segundos colocados). Así son los emparejamientos *Equipo 1 vs. Equipo 16 - Fluminense vs. Atlético Nacional (ida: abril 30) Equipo 2 vs. Equipo 15 - Flamengo vs. América de México (ida: abril 30)

AFP

Terminó la fase de grupos y los equipos de Chile, Paraguay, Bolivia, Perú y Venezuela no “sobrevivieron”. Argentina y Brasil mandan la parada en la Copa y el actual campeón, Boca Juniors, siguió en el camino del torneo a pesar de las dificultades.

Del 29 de abril al 8 de mayo se jugarán los partidos de octavos de final.

Equipo 3 vs. Equipo 14 - River Plate vs. San Lorenzo (ida: abril 30) Equipo 4 vs. Equipo 13 - Atlas vs. CA Lanús (ida: abril 29) Equipo 5 vs. Equipo 12 - Cruzeiro vs. Boca Juniors (ida: abril 30) Equipo 6 vs. Equipo 11 - Estu-

diantes vs. Liga de Quito (ida: abril 29) Equipo 7 vs. Equipo 10 - Cúcuta vs. Santos (ida: mayo 1) Equipo 8 vs. Equipo 9 - Sao Paulo vs. Nacional (ida: abril 30) *Terminan de local los equipos del 1-8.


18

29 de abril al 5 de mayo de 2008

www.expressnews.uk.com

PUBLICIDAD


29 de abril al 5 de mayo de 2008

DEPOR TES

Maradona y Cóppola:

www.infobae.com

mejor por las buenas

Cóppola fue representante de Maradona en dos etapas: entre 1985 y 1990 y entre 1996 y 2003.

Diego Armando Maradona se reencontró con Guillermo Cóppola para concertar acuerdos respecto a la demanda impuesta por el astro argentino, quien inculpaba al empresario de malos manejos a su capital. Por: Hugo Calderón

Para Express News

L

a audiencia conciliatoria se llevó a cabo en un juzgado de Buenos Aires, con base en la citación hecha por la jueza Paula Hualde. La diligencia se desarrolló en medio de un ambiente tenso y tanto Maradona como Cópola estuvieron acompañados por sus abogados.

Cóppola había presentado anticipadamente documentos en los que renunciaba a los poderes que le habían sido entregados, cediendo estos a nombre de la ex esposa de Maradona, Claudia Villafañe, quien también fue a la audiencia. Maradona le exigía a su administrador utilidades pendientes por varios negocios, entre ellos la liquidación por el partido de homenaje en 2001 en el estadio la Bombonera y por el cual solicita una suma de di-

BREVE Kuerten no juega el ATP de Barcelona Una lesión en el músculo aductor de su pierna izquierda le impidió disputar el torneo al tenista brasilero. “Es una pena. Sé que hubiera sido muy especial participar en el campeonato en Barcelona. La gente (los organizadores) del torneo estaba entusiasmada, me preparaban un homenaje, conjuntamente a otros jugadores españoles”, expresó Kuerten, quien adelanta en la actualidad su gira de despedida del tenis. El último torneo que disputará será el Roland Garros.

nero cercana a los dos millones de dólares. El dúo Maradona-Cóppola fue inquebrantable durante muchos años. Juntos vivieron los momentos más difíciles del ex futbolista, sin embargo, la confianza de Maradona en su representante se fue estropeando con el pasar de los años, a tal punto que “Pelusa” le entabló dos demandas. Debido a este rompimiento, el “10” argentino había dejado de frecuentar personas que aún se encontraban relacionadas con Cóppola, como Alfio Basile y el ex entrenador de Boca Juniors, Carlos Bianchi. Finalmente, Maradona logró firmar una tregua con su ex agente Guillermo Cóppola y le retiró los cargos, dando el punto final a una

pelea de cinco años por motivos estrictamente económicos. Incluso hubo espacio para que se despidieran con el distintivo beso argentino en la mejilla. El encuentro en el juzgado también tuvo sus tropiezos para el ex capitán del seleccionado argentino, pues a la entrada del lugar lo esperaba una multitud de periodistas. Cuando accidentalmente fue golpeado con una de las cámaras en medio de la muchedumbre, el genio de Maradona cambió. A la salida, en medio de la algarabía y la ovación de los estudiantes, se le escuchaba exigir a gritos que lo dejaran pasar y que no lo fueran a golpear, y finalmente tuvo que abrirse campo entre la multitud con empujones, insultos y golpes.

19

www.expressnews.uk.com


20

29 de abril al 5 de mayo de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Francescoli y Zidane, E

l uruguayo Enzo Francescoli y el francés Zinedine Zidane jugaron un partido benéfico en Ginebra promovido por la Fundación 442, del centrocampista suizo del Getafe Fabio

Celestini, la cual promueve el fútbol como elemento de integración social de los más jóvenes. El equipo 442, dirigido por el alemán Bernd Schuster, ganó 10-5 y formó con Abbondanzieri, Con-

en el mismo equipo tra, Celestini, Karembeu, Lizarazu, Laudrup, Francescoli, Zidane, Jordi Cruyff, Raul y Cantona. Por su parte, el rival, el conjunto de estrellas del Olympique, dirigido por el ex seleccionador francés Michel Hidalgo, presentó a Olmeta, Cana, Amorós, Pérez, Dabo, Pires, Durand, Zneden, Ravanelli y Anderson.

Listos los grupos de fútbol para Beijing 2008

En la mitad del tiempo, Zidane dijo en referencia a Francescoli: “He jugado contra él y, hoy, tengo la suerte de jugar con él. Lo pasamos bien. Es el mejor jugador que he visto, mi ídolo”. Francescoli respondió con agradecimiento: “Es muy fuerte que me haya tomado como su ídolo. Ya se lo dije, superó a quien, según él, era su maestro”. Argentina defenderá su corona del 9 al 23 de agosto.

A

rgentina y Brasil buscarán la medalla de oro por Suramérica. Shanghai, Tianjin, Shenyang y Qinhuangdao son las ciudades sedes para las justas. De cada grupo pasarán dos equipos para luego entrar en rondas de eliminación directa hasta la final. Grupo A: Costa de Marfil; Argentina, Australia y Serbia Grupo B: Holanda, Nigeria, Japón y Estados Unidos Grupo C: China, Nueva Zelanda, Brasil y Bélgica Grupo D: República de Corea, Camerún, Honduras e Italia Francescoli es el ídolo de Zidane, quien en honor llamó Enzo a uno de sus hijos.


29 de abril al 5 de mayo de 2008

PUBLICIDAD

21


29 de abril al 5 de mayo de 2008

www.expressnews.uk.com

DEPOR TES

René Higuita entrenará porteros juveniles de su país

E

(equipo de Primera División de Colombia), por eso estamos buscando una persona que se acomode con las selecciones juveniles”, explicó Lara, aclarando que quien puede contratar a Higuita no es él sino la Federación de Fútbol. Higuita dijo que aceptó “esta invitación que me ha hecho el profesor Lara para aportarle nuestra experiencia y poner nuestro granito de arena en el fútbol colombiano, y qué mejor que empezando por esta categoría de menores”.

l guardameta vigente en el Rionegro de la Primera B de Colombia, aceptó la invitación a ayudar en la preparación de arqueros de la Sub-20 en un ciclo de trabajo orientado por el técnico Eduardo Lara. Recientemente, el ex arquero José María Pazo, quien venía trabajando con las selecciones juveniles de Colombia, dimitió a su cargo. “José María renunció a su contrato con la Federación porque le salió un mejor contrato con La Equidad

Basile se va a Europa a mirar jugadores

E

l técnico de la selección argentina de fútbol, Alfio Basile, viajará la primera semana de mayo a Europa para ver y saludar a los jugadores que convocará de cara a los próximos dos partidos amistosos y los correspondientes a las Eliminatorias. El entrenador también aprovechará su visita para explicarles a los técnicos de los equipos a los que pertenecen los futbolistas que citará, el plan de trabajo para los encuentros. Argentina tiene programados dos amistosos en Estados Unidos ante México y frente al representativo local, el 4 y 8 de mayo, respectivamente. El 15 de junio, el cuadro gaucho recibirá a Ecuador por las Eliminatorias y tres días después jugará el súper clásico

AFP

22

El “Coco” irá a Inglaterra y España, entre otros países.

contra Brasil en tierra del pentacampeón mundial. Basile irá al “Viejo Continente”

acompañado de sus ayudantes de campo, Rubén Díaz y Jorge Ribolzi.


29 de abril al 5 de mayo de 2008

DEPOR TES

23

www.expressnews.uk.com

La Equidad clasificó a las semifinales

en Colombia I

Santa Fe y La Equidad, dos equipos bogotanos, ya están fijos en la siguiente fase del torneo.

ndependiente Santa Fe es el otro equipo con su tiquete fijo a los cuadrangulares. Es líder con 30 puntos y reafirmó su posición en la última jornada al ganar el clásico ante Millonarios 2-0. Medellín es tercero en la tabla con 25 positivos, luego de caer 0-1 en su visita al Quindío, conjunto que ascendió al séptimo lugar con 21 puntos. Cali, que ganó como local 2-1 a Envigado, es cuarto con 24 unidades y dejó a su rival de turno en la sexta casilla con 22. En otros resultados. Cúcuta goleó 3-0 al Chicó, que es quinto con 23 puntos. El grupo de los ocho primeros que irán a los cuadrangulares semifinales lo cierra América, que cayó en Medellín

Recta final del Torneo Clausura gaucho

L

a duodécima jornada marcó la recta final del campeonato. Todos los equipos están peleando algo, ya sea la punta, un cupo para la Copa Sudamericana o la permanencia en la categoría. River (venció 4-2 a Argentinos Juniors) y Estudiantes de la Plata (derrotó 3-1 a Rosario Central) siguen en la cima con 27 puntos. Por su parte, San Lorenzo le quitó el invicto a Boca Juniors ganándole 1-0.

San Lorenzo llegó a 24 unidades, una más que Boca Juniors. Detrás de ellos están Vélez (21), Newells (21) e Independiente de Avellaneda (20). Los que pelean por mantener la categoría son Racing y Rosario Central. En el descenso permanecen San Martín y Olimpo. A su vez, Banfield ganó un partido importante frente a Huracán 4-3, mirando las opciones de clasificación para la Copa Sudamericana.

Todos los resultados de la fecha 12 Estudiantes 3 - 1 Rosario Central Banfield 4 - 3 Huracán Racing Club 0 - 0 Tigre Gimnasia J 1 - 2 Independiente Olimpo 2 - 1 Colón Vélez Sarsfield 3 - 2 Lanús River Plate 4 - 2 Argentinos Juniors San Lorenzo 1 - 0 Boca Juniors Arsenal S. 2 - 1 San Martín Newell's Old Boys 1 - 0 Gimnasia La Plata

2-3 ante Atlético Nacional. El campeonato está parejo en la media tabla. Con 19 unidades están Cúcuta, Nacional, Once Caldas, Pasto y Bucaramanga. Con 18, Millonarios y Junior. Y eliminados están Huila, Pereira y Tolima. La antepenúltima jornada del

Apertura colombiano se jugará el fin de semana entrante con estos compromisos: América vs. Quindío; Pasto vs. Nacional; Chicó vs. Junior; Huila vs. Cúcuta; Santa Fe vs. Pereira; Caldas vs. Millonarios; B/manga vs. Tolima; Envigado vs. Equidad y Medellín vs. Cali.


24

29 de abril al 5 de mayo de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Carlos Andrés Franco y su vida A los 7 años, el colombiano Carlos Andrés Franco llegó al Reino Unido. Su familia oriunda de Pereira se radicó allí hace 21 años, hecho que marcó el principio de una carrera que nació por el amor al fútbol. Carlos Andrés ha dedicado su vida a los deportes, especialmente al rugby, que es finalmente su gran pasión y parte fundamental de su trabajo en la actualidad.

Redacción Por:

E

Andrés Obregón

andreso@expressnews.uk.com

sta historia comienza en su infancia viendo un partido de rugby por televisión. Carlos Andrés Franco, conocido en el Reino Unido como Andrew, recuerda que “me llamó mucho la atención que cuando el árbitro pitaba algo, ninguno de los jugadores le protestaba en lo más mínimo. Mi inquietud por saber de qué se trataba este deporte nació en ese momento”. Es así como ingresa al mundo del rugby; atraído

por la disciplina de este deporte, inicia una carrera que ahora es su vida y que le exigió muchos sacrificios. Son dos entrenamientos semanales con el equipo, cada uno de dos horas y media, más las horas de gimnasio que cada jugador necesita individualmente. “Otra cosa que me atrajo fue la afición, en un partido los hinchas de uno y otro equipo comparten los mismos puestos, no existen odios y mucho menos peleas entre los fanáticos de este deporte, la gente asiste más por el deporte que por los mismos equipos”, expresa. Carlos Andrés Franco comenzó a los trece años esta vida del rugby y permaneció en su primer equipo cinco años. A los 18 años, se le abrió la posibilidad de subir de nivel y de entrar a un equipo de primera división, sin embargo, una lesión en una de sus rodillas

Ucheora Obi, Catherine White, Carlos Andrés Franco y Sophie Wrighton.

detrás del Rugby

Carlos Andrés Franco en el estado de Kwara, en Nigéria.

lo obligó a retirarse de las canchas por ocho meses y lamentablemente perdió la oportunidad de ingresar a esta categoría. Es ahí cuando comienza a practicar fútbol americano e ingresa a un equipo local que se llama London Capitals en Finsbury Park durante tres años. Después de esto, Carlos Andrés Franco empezó a estudiar en la universidad de Westminster para cursar la carrera de Anatomía y Fisiología, al mismo tiempo volvió a practicar rugby. Luego logró un Máster en Fisiología enfocado en atletas profesionales. “Una vez acabada la universidad comencé a jugar por un equipo que se llamaba London Nigeria, ahí ellos me enseñaron a entrenar y me motivaron a realizar un curso de entrenador de rugby”, cuenta Andrew. Después de eso tuvo la oportunidad de crear su propia compañía de entrenamiento y así nació IS Coaching. Su trabajo consiste en

ir directamente a las escuelas en donde enseña diferentes deportes como fútbol, rugby, basketball, entre otros. De igual forma, ofrece guías nutricionales y terapias de relajación. “Mi idea –explica- es hacer que las personas tengan una vida más saludable y alejada del estrés”, asegura “Andrew”. En este momento se encuentra trabajando para la University College London (UCL), como entrenador del equipo de rugby femenino. Asimismo, trabaja como entrenador del London Nigeria, su antiguo equipo. Su labor no se limita a estas dos actividades. Todos los veranos, cuando la temporada académica se detiene por vacaciones, viaja a diferentes partes del mundo para realizar trabajo social. En el último verano estuvo en Nigeria y realizó un taller para 60 personas sobre cómo enseñar rugby para impulsar nuevos entrenadores. Este año volverá al país africano para

reforzar lo enseñado anteriormente y observar cómo va el proceso. Antes de eso, en junio, viajará a hacer lo mismo en Argentina junto con el grupo de mujeres de UCL, dirigido también a jóvenes mujeres que estén interesadas en practicar este deporte. IS Coaching ofrece diferentes opciones y prácticas deportivas entre las que se incluyen fiestas privadas relacionadas con el deporte, rugby, fútbol, basketball, netball, multi skills, saq, tiro con arco, baile, entre otras actividades. Si usted está interesado en colaborar con la función social de este grupo de personas, también puede hacer sus donaciones voluntarias. Para el viaje a Argentina el objetivo es enseñarles a 750 niños de bajos recursos. Por eso no lo dude si puede hacer su aporte. Contactos: andrewfranco@iscoaching.co.uk - www.iscoaching. co.uk.

Publirreportaje

Focus Peluquería: un nuevo concepto en belleza

N

uestra filosofía de grupo Es hacer de la peluquería un arte y que se valore cada día más con identidad propia, ya que está claro que disfrutamos de nuestra profesión, la cual queremos llevar a las calles europeas con la magia latina creando moda y estilo urbano. Dejando a un lado la competencia e introducirla como profesión por medio del la unión, cooperación y ayuda mutua lograremos nuestros objetivos, como son los de formar y compartir la experiencia de trabajo con nuestros colegas, para crear grupos artísticos con variedad de moda. ¡Atención! El 16 de junio de 10AM a 4PM se realizará un taller de corte y color en la locación de Hair Focus Salón.

Para mayor información contáctenos al 0207 737 5881 o visite nuestra página de Internet www. hairfocussalon.com


29 de abril al 5 de mayo de 2008

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

Notable foro de los latinos con los candidatos a la Alcaldía de Londres

El domingo 27 de abril se realizó la reunión política latinoamericana más grande que haya tenido el Reino Unido. Unos 600 latinos se congregaron en el centro deportivo de Elephant and Castle para debatir con los candidatos de siete partidos que se presentan a las elecciones londinenses. Por primera vez candidatos en comicios británicos se acercaron a la comunidad hispano y luso parlantes para tratar de ganar su voto y hacerles llegar sus propuestas.

Nunca antes tantos políticos británicos se habían congregado para hacer llegar sus planteamientos a la comunidad latina y escucharla. La reunión inició a las 2:00 p.m. en las galerías comerciales de Tiendas del Sur, donde amenizó el grupo de baile Somos Perú y donde se informó acerca de la problemática de los dos principales centros comerciales suramericanos de Londres: Elephant and Castle y Seven Sisters. Dichos puestos latinos se ven amenazados por el cierre o por obras de desarrollo que están arrinconándolos o encareciendo los impuestos o alquileres. Raúl Mancera explicó que hay una tendencia a ir echando a los mercados de las minorías étnicas para dar paso a residencias de lujo y que los comerciantes de las distintas etnias debían unirse ante ello. Debido a la gran cantidad de gente la reunión se trasladó al mayor local de la zona. Simon Hughes, presidente del liberalismo, sostuvo que él está haciendo todo lo posible por impedir la deportación del periodista ecuatoriano Paúl Fierro, antiguo director de Radio Visión, quien se encuentra en la cárcel por problemas de documentación, pese a llevar ocho años en este país. Los liberales Brian Paddick, candidato liberal a la Alcaldía, sostuvo que él renunció a ser un comandante de la Policía tras el asesinato que esta fuerza cometió sobre el joven brasilero Jean Charles de Menezes, a quien se le confundió con un terrorista, el 22 de julio del 2005. Paddick expresó su queja porque para él no es posible que aún no

Lulocri

E

stuvieron los candidatos a la Alcaldía por parte del partido conservador (Boris Johnson), demo-liberal (Brian Paddick) e izquierda (Lindsey German). El Alcalde laborista mandó como su portavoz al parlamentario Jeremy Corbyn, quien fue el único en hablar en castellano. También asistieron los candidatos a la asamblea de Londres de los verdes (Shane Collins), de Respect (Linda Smith y John Mulrenan), de los liberales (Caroline Pidgeon) y comunistas (Julie Crawford). Los demo-liberales también trajeron al presidente de su partido (Simon Hughes) y a su anterior candidato al parlamento europeo (Jonathan Fryers).

El evento fue masivo a pesar del temor de muchos de asistir debido a las acciones de la Policía en los últimos días.

se haya sancionado a nadie por el caso. Rechazó también que cada vez que los latinos organizaban un debate con los candidatos aparecía una redada policial sobre las zonas donde estos encuentros se realizaban. Esto pasó en el Pueblito Paisa al día siguiente que ellos y MINKA NEWS organizaron el I debate de candidatos ante la comunidad latina y volvió a pasar tres días antes de este evento, cuando fuerzas del orden llegaron a varios mercados de Elephant and Castle y rompieron una puerta del negocio de Luis Naranjo, uno de los organizadores y presentadores de esta reunión. Asimismo, dijo que no era posible que se hubiese puesto en la cárcel o con un colchón en el piso al hijo de 11 años del comunicador Paúl Fierro y mostró su solidaridad con él y su familia, quienes fueron

arrestados en dicha operación. Paddick se mostró en pro de una amnistía a los indocumentados y pidió que el Alcalde diera financiamiento equitativo a todos los festivales étnicos de Londres. También aseguró que bajo la administración laborista la distancia entre ricos y pobres se ha ensanchado. Los conservadores Boris Johnson ha sido el primer líder conservador que se ha reunido con los latinos. Él pronunció algunas palabras en castellano y pudo seguir varias preguntas sin traducción. Mencionó que su objetivo central sería luchar contra el crimen para lo cual debería penalizarse el “cannabis” y aumentarse los efectivos policiales. Continúa en la página siguiente


29 de abril al 5 de mayo de 2008

muchas libertades y que era hora de reforzar el poder de los padres. Postuló el retorno del sentido común. Johnson se pronunció en contra de demoler el Pueblito Paisa y sus colaboradores dijeron que él podría próximamente a visitar dicho mercado latino del norte de Londres. Tanto él como Paddick se pronunciaron a favor de promover un barrio latino (“Latin quarter”).

En la cita también se mostró el folclore y la belleza de la mujer peruana en Giros del Sur, previo a

Las izquierdas la concentración en el Centro Deportivo de Elephant & Castle. Las integrantes del grupo Somos Perú Lindsey German, candidata de recrearon sus mejores piezas. la lista de izquierda a la Alcaldía, que se deslinda de lo que viene social de los latinos del norte de propuso aumentar el salario mí- haciendo el consejo laborista de esta urbe. nimo vital y ampliar el transporte dicho distrito (Haringey). A pesar de problemas de coorgratuito para varios sectores en Afirmó que sólo Livingstone es dinación, los organizadores queLondres. Afirmó que a todos los capaz de mantener el carácter daron satisfechos pues en una setrabajadores latinos se les debería multi-étnico de Londres y que Boris mana se logró armar un gran foro dar inmediatamente el derecho al sería una tragedia para la ciudad. en condiciones tan difíciles, ya que voto y a la ciudadanía. Añadió que gracias a la gestión de el operativo policial del jueves 24 Ella dijo que Londres era una de Livingstone se crearon la Casa La- sobre varios puestos y galerías las ciudades más ricas del mundo tina y organizaciones latinas para latinas hizo que muchos surameriy que era inconcebible que todo las mujeres y los ancianos. canos tuvieran temor en asistir. ese dinero no Este evento, que fue iniciado e C o r b y n se invirtiera mostró al ac- impulsado por MINKA News, no en hospitales, tual Alcalde hubiese tenido éxito sin el apoescuelas y vicomo uno de yo de la Comunidad Cristiana de viendas. Dijo los organi- Londres. Diversas organizaciones que como zadores del fueron saludadas por su apoyo coordinadora m o v i m i e n t o en este evento tales como el Mode la cama n t i - g u e r r a vimiento Ecuador, el Pedro Achata paña contra y como una Trust, el Frente Latino, Comuna Lala guerra de persona que tina, Express News, etc. Irak, pedía había lograque cese do abaratar Boris Jonson, durante el debate de candidatos frente todo operael precio del a la comunidad latinoamericana. tivo militar y transporte a que esos fondos fuesen asigna- las personas que reciben subsidos a aliviar la creciente pobreza dios sociales gracias al petróleo de los londinenses. venezolano. Sostuvo que no era posible que Los candidatos verdes, iztodavía no se contara sanción al- quierdistas y de Respect para la guna a los asesinos de Jean Char- asamblea de Londres llamaron les de Menezes y pidió la inme- a votar por Livingstone como sediata libertad de Paúl Fierro, de su gunda preferencia para la Alcaldía. esposa e hijos. Paddick y Johnson no plantearon Activistas del Movimiento Ecua- cuál sería su segunda preferencia. dor del Reino Unido hacían maniEl balance del evento es muy fiesta, mientras tanto, su solida- positivo pues tuvo una vasta conridad con Paúl Fierro y exigían la currencia y se obligó a que, por libertad para él y su familia. primera vez en la historia, los canJeremy Corbyn, portavoz de didatos ingleses hablaran de los Ken Livingstone, defendió la ges- latinos y se dirigieran a ellos. Totión del actual burgomaestre. Dio dos los candidatos mostraron su El Parlamentario y Presidente del Partido a conocer un pronunciamiento de compromiso para evitar que sea Liberal Demócrata, Simón Hughes, se compromea buscar la liberación del periodista ecuatoriano Livingstone en el que se opone a destruido el Pueblito de Seven Sis- tió Paul Fierro, detenido por la Home Office y la Policía demoler al Pueblito Paisa, con lo ters, el mayor centro comercial y británica. Lulocri

Lulocri

>> Viene de la página anterior no estaba inclinado a regularizar a Sostuvo que esta no será la úl- quienes estaban en el país cuatro tima vez que vendrá a visitar a la años, pues eso traería más irregucomunidad latina y que pronto, laridades. En cambio, opinó que se cuando él fuese Alcalde, les invita- debería ir hacia un mayor control de la inmigraría. Apoyó la ción y que idea de ir hasi estaba de cia un canal acuerdo con latino de TV regularizar mediante su a muchos plan de resindocumenpaldar finantados o irrecieramente gulares que al sector estuviesen voluntario. cierto tiemTambién maLíder comunitario interviene en el debate po, sin prenifestó que tomaría muy en serio la idea de re- cisar el periodo requerido. No se conocer a los latinos como una et- pronunció ante un cuestionamiento nia en las encuestas y documentos hecho por el abogado Boris Koseleff, quien le preguntó si objetaría oficiales. Ante la pregunta de si estaba o el plan del gobierno de restringir no a favor de una amnistía a los derechos ciudadanos. Planteó que indocumentados, respondió que a los menores se les habían dado

COMUNIDAD

Lulocri

www.expressnews.uk.com

Lulocri

26

“Invierte en Casa”, la feria inmobiliaria para quienes creen en Colombia

L

a feria inmobiliaria “Invierte en casa”, evento gratuito organizado por La Lonja de Bogotá y que se llevará a cabo el 3 y 4 de mayo en el Hotel Meliá White House, es una muy buena oportunidad para quienes están pensando en darle más rentabilidad a su dinero. “Invierte en casa” trae a Londres la mejor oferta de casas, apartamentos y otras opciones de inversión en Colombia. “Todos los que salimos de Colombia, soñamos con volver algún día, y desde ahora se puede asegurar el futuro comprando la propiedad que siempre hemos querido tener y en

el país que realmente queremos”, mencionó Ángela Quiñones, quien participa en la Feria como asesora de inversión con Master Services en Londres. Dentro de las constructoras que asistirán a la feria están: Constructora Colpatria, constructora Meléndez, Casa Propia Colombia, Amarilo, Bienes y Bienes S.A., Eurocolombiana de Inversiones de Pereira Ltda., Marval, Pedro Gómez y Cía, entre otras. Estas compañías presentan a los inmigrantes colombianos un portafolio de posibilidades en construcción y en planos de propiedades que invitan a creer en un mejor mañana.

Con el lema “Invierte en el futuro, invierte en tu país” los participantes ponen sobre las manos de los asistentes más de 500 proyectos en Bogotá, Medellín, Cali, Bucaramanga, Cartagena, Pereira, Palmira, Manizales, Ibagué, Santa Marta, entre otras. Evento: “Invierte en Casa” Fecha: 3 y 4 de mayo Hora: 10 a.m. a 7 p.m. Lugar: Hotel Meliá White House, Regents Park, NWE1 3UP. (A una cuadra de la estación Great Portland tomando Albany St.) Mayores informes: 02077034400 ó 07957564327. www.feriainvierteencasa.com ¡Entrada gratis!


29 de abril al 5 de mayo de 2008

EVENTOS

27

www.expressnews.uk.com

El humor y la rumba llegan a Londres

con “Rastrojo” y “Caneca” Una apretada gira artística realizarán por esta ciudad dos representantes del folclore paisa de Colombia: “Rastrojo” de Pereira y “Caneca” de Medellín. La comunidad colombiana radicada en la capital inglesa podrá disfrutar de sus presentaciones en discotecas y restaurantes con trovas, humor y música. Para Express News

L

a serie de actuaciones con el apoyo comercial de World Gate Travel y Ría Envía - iniciará el viernes 2 de mayo y terminará el domingo 11 con la celebración del día de la madre. De parranda con “Rastrojo” Obeimar de Jesús Vinasco Guevara, conocido artísticamente como “Rastrojo”, es oriundo de la localidad de Quinchía, pero su carrera artística la ha hecho en Pereira, capital del departamento del Risaralda. Es más conocido como intérprete de música parrandera, gracias a sus éxitos picantes como “Mamá está presa”, “Mamá Melo y Chaolín”, “Chupe mercurio”, “Mi vida española” y el de más actualidad,

“Puede llorar”, entre muchos otros. “Rastrojo”, fuera de hacer música parrandera, es también trovador y un hombre con un humor increíble que sabe combinarlo muy bien con su música. “Caneca”, humor con estilo Juan David Blanco Mazo, cuyo nombre artístico es “Caneca”, nació en Medellín, capital del departamento de Antioquia, y es reconocido por ser creador de humor y un coplero nato, pues tiene a su haber un “Récord Guinness de trova” y “Rey nacional e internacional de trova”. En el 2004, fundó su propio grupo al que llamó “Comillas” y con éste ofrece shows en el que pone su creatividad a prueba en medio de trovas, chistes, personajes y parodias musicales.

Leo Pareja

Por: Leo Pareja

“Caneca” y “Rastrojo” tratarán de hacer reír al público con un entretenido “mano a mano”.

“Rastrojo” vs. “Caneca” Lo que Londres vivirá con las presentaciones de estos dos artistas será un verdadero “cara a cara” ya que “Rastrojo” y “Caneca” nunca han actuado juntos (se conocieron cuando reclamaban la visa británica) y se enfrentarán en los escenarios donde el público no solo será el juez sino el que más disfrute con sus ocurrencias.

Todos los shows son diferentes. Como para que nadie se quede sin verlos, está es la lista de actuaciones: Viernes 2 de mayo: TabernaBar Mangos (Seven Sisters) 10 p.m. Sábado 3 de mayo: Restaurante-Bar Amazónica (Brixton) 10 p.m. Domingo 4 de mayo: La Pollera Colorá (London Bridge) 9 p.m. (Lunes festivo)

Jueves 8 de mayo: Restaurante La Bodeguita (Elephant & Castle) 7 p.m. Sábado 10 de mayo: Tropicana Discotheque (Seven Sisters) 10 p.m. Domingo 11 de mayo: Restaurante la Bodeguita (Elephant & Castle) 3 p.m. Más información en www.vivalaradio.co.uk


28

29 de abril al 5 de mayo de 2008

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

Cerrajero


29 de abril al 5 de mayo de 2008

CLASIFICADOS

SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERÍA AL NORTE DE LONDRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELÉFONO 020 8365 1365 (JR396/ 452) La Casa Latinoamericana busca una asistente de guardería con MVQ o equivalente y buen manejo de inglés. Interesados llamar 020 7372 8653 (JR429/432) Se necesita manager para agencia de Scorts. Preferiblemente con experiencia y buen nivel de inglés. Interesados llamar a: 075 1512 0166 (DG429-432) Nuevo restaurante colombiano requiere Chef colombiano y meseros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999) Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (347/9999).

Empresa de limpieza comercial de ámbito nacional busca socio autónomo o empresa. Aportamos cartera de clientes. Teléfonos: 0207 036 0569, 0203 002 0995(H319/9999) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com. (H319/9999) Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (H347/9999). Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999) Se necesitan experiencia y clínica dental agradable. Tel. Imprescindible (H319/9999)

instrumentista sin profesional para con disposición 020 88 083 384. excelente inglés.

Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravo-travel.com (J336/9999).

Apertura cuentas bancarias, tarjetas créditos, préstamos, creación compañías, tax return, cis card, documentos europeos británicos, licencia conducción internacional, trabajos. 0794654 1003. (M428/434) Fotos Andre. Fotógrafa, eventos sociales, artísticos y familiares. Retoque digital para que sus fotos queden aún mejor. Cel 07728503687. (JR428/431) Traducción oficial Inglés-Español, Español-Inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/437) NO TIRE MAS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Van Service. Hacemos mudanzas. Te llevamos a todos los aeropuertos de Londres. Responsabilidad, seriedad y puntualidad. Junior 078 2584 0644 (M426/429) Apertura de cuentas bancarias, valor 100 pounds. Llame con seguridad. Entregamos en una hora su cuenta y tarjeta débito activadas. Tel. 07845136710. (J420/9999) ¡PAULO ESTA DE VUELTA! Llame a quien tiene años de experiencia ayudándote con los bancos para préstamos y tarjetas de crédito. Paulo 079 4609 8580 (M418/429) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).

29

www.expressnews.uk.com

Se vende local comercial en Brixton Road. Informes: Tel.02077939693, 07863109643. (J428/431) Vendo negocio a dos minutos de Clapham Common Station: video club, productos latinos, internet, money transfer; 12 años de lease. Tels. 02076271038, 07932918737. (J428/431)

Portugués / Francés, 35 años, cristiano, hombre negocios busca latina bonita para pasar días llenos de alegría y noches románticas. Emanuel 078 2815 2037 (M428/429) Exitoso inglés, hombre de negocios, 44 años, busca una mujer latina hermosa para compartir días llenos de alegría y noches románticas. Llamar John 079 56 41 7306 (M425/428) ¿Necesitas dinero extra? ¿Tienes buena presentación? ¿Tiempo disponible? Sea una dama de compañía (scort). Más información Tel. 079 3020 6137. E-mail: latina69express@hotmail.com. (J426/429)

OJO en Armenia se vende taxi último modelo (2008), equipado con todo: cupo, radio-teléfono, combustible a gas. Informes Frank 079 4055 6262 (DG426-429) OJO en Armenia se vende taxi último modelo (2008), equipado con todo: cupo, radio-teléfono, combustible a gas. Informes Frank 079 4055 6262 (DG426-429) Renault Megane 51Reg 1.6 16V Fidji. 38,601 millas, £2,500 Manual, petróleo, 5 puertas, hatchback. ABS, CD, aire acondicionado, espejos/ventanas eléctricas, seguridad con control remoto, TAX 07/2008. MOT 10/2008. Llamar: TEL. 07961672442 (G426/429)

Arriendo habitación sencilla en Stockwell, £450 por mes calendario, servicios incluidos. Informes: Tels. 02078400337, 07852616145. (J429/432) Habitaciones en alquiler. Rento habitaciones sencillas solo para caballeros, algunas facilidades dentro. A 5 minutos de la estación de Tooting Roadway. Llamar al teléfono 079 2287 7656 / 079 5296 9642 (JR428/431) Bonita, esquinera, rentable y muy grande. Barrio Quiroga, casa con tres apartamentos en el Segundo piso y cuatro locales en el primer piso. Se vende totalmente alquilada rentando $1.800.000 mensuales. Llamar 07970557917 y/o 07795823767 (JR426/429) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)

Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)


30

29 de abril al 5 de mayo de 2008

www.expressnews.uk.com

TURISMO

La Fiesta del Vino es en Chile Considerada la “Ciudad del Vino”, Pirque es un lugar maravilloso para conocer, disfrutar y compenetrarse con las tradiciones chilenas, particularmente con la cultura del vino que caracteriza mundialmente a este país suramericano.

Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

U

bicada a 40 minutos de Santiago, Pirque cuenta con extensos terrenos donde se encuentran unas de las más reconocidas viñas de América Latina como son: Harás de Pirque, Santa Alicia, Wiliam Fevre, El Principal, Portal del Alto y Ruta del Maipo Alto. También están las prestigiosas Concha y Toro, cuyos vinos son catalogados como unos de los mejores del mundo. Del 4 al 6 de abril se vivió en el parque Vicente Huidobro de la reconocida ciudad chilena, la versión IV de la famosa Fiesta del Vino, fundada en 1883 y considerada como la décima mejor fiesta en su género del planeta. Está enfocada a consumidores nacionales y extranjeros que sean empresarios o amantes del vino para reforzar su interés en

La viña chilena Concha y Toro tiene reconocimiento mundial por su calidad y sabor.

la industria vinícola. Más de 15 mil personas se reúnen cada año para degustar y conocer las bondades de los vinos chilenos y aumentar así el prestigio de esta empresa. Entre las actividades que se realizan anualmente durante la Fiesta del Vino se encuentran: la degustación de los mejores vinos, gastronomía, pruebas ecuestres, manejo de riendas, domadura, exhibición de

Las viñas chilenas gozan de fama y respeto en la cultura vinícola.

caballos criollos, exhibición de aves exóticas, show artístico, arte, artesanía, música y venta de productos tradicionales. Quienes visiten Pirque disfrutarán de una ciudad tradicional, llena de costumbres vinícolas y calidez humana. Los restaurantes y hoteles son de primera categoría y las actividades recreativas son variadas. Este año fueron a la fiesta más de 21 viñas chilenas y gran cantidad de expositores extranjeros. Según informaron los organizadores del evento, Pirque formará parte de la llamada Ruta del Vino, en la cual más de 100 mil aficionados vinícolas recorren destinos puntuales en el mundo. En este sentido, Chile se ha convertido en destino turístico preferido y se espera que en el año 2010 sean tres millones los extranjeros que visiten el país.


29 de abril al 5 de mayo de 2008

PUBLICIDAD

31

www.expressnews.uk.com


32

29 de abril al 5 de mayo de 2008

SALUD

www.expressnews.uk.com

Alerta en Bolivia por virus mortal que portan algunos roedores Así lo afirmó René Barrientos, responsable de la Dirección Nacional de Epidemiología en el país, luego de que el Centro de Control de Enfermedades de Atlanta (CDC) revelara la aparición del “Chapare Arena Virus” en el país. Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

“O

ficialmente queremos informar a la población que es evidente la aparición del virus Chapare. Estamos hablando de un caso del que se sacó muestra de un enfermo que falleció el 17 de enero de 2004 en la unidad de terapia intensiva del hospital Viedma, pero recientemente los científicos lo han publicado”, afirmó el funcionario. El virus causó la muerte de dos bolivianos a principios del 2007 y las víctimas presentaron el único síntoma conocido: fiebre hemorrágica que suele confundirse en principio con el dengue.

El único caso certificado de muerte por este virus en la historia de Bolivia y que fue base del estudio internacional se registró en el 2004, cuando un joven de 23 años presentó un estado febril alto, hemorragias internas, dolores musculares, dolor de cabeza, escalofríos y vómitos que hicieron sospechar fiebre hemorrágica. Luego de 15 días de tratamiento, falleció. Los estudios realizados en Atlanta confirmaron que el joven fue víctima de este mortal virus y han alertado a la comunidad en el exterior. Se ha establecido que el “Chapare Arena Virus” es un nuevo germen mortal de “Arena virus” que es

transmitido por la mordida, la orina y las heces de una especie específica de roedores que se está tratando de determinar y que contamina los alimentos en las zonas tropicales y montañosas. Estos alimentos son consumidos luego por las personas y por eso resultan infectadas. “Hay un montón de tipos de “Arena virus” que no conocemos, ¿significa eso que vayan a causar una epidemia peligrosa para todo el planeta?”, se pregunta uno de estos expertos del CDC, Pierre Rollin. “No lo creo, pero sí es posible que representen un problema local”, afirma. Las autoridades sanitarias de Bolivia tomarán medidas drásticas para contrarrestar este virus que supone una peligrosa amenaza para los humanos. “Está programada una intervención para julio en un rastrillaje de todo el Chapare, con el fin de eliminar y a su vez capturar

El virus mortal “Chapare Arena Virus” es transmitido por las heces, la orina y la mordedura de roedores.

roedores a fin de realizar un estudio para encontrar evidencias del virus que permitan controlarlo”, manifestó Barrientos. También “se tomarán algunas muestras de sangre a personas que hayan tenido síntomas febriles, hemorragia en los últimos tiempos o hayan logrado salir de ese cuadro clínico en los lugares de riesgo”, señaló el funcionario estatal. Se ha determinado que este tipo de virus se da en algunos países latinoamericanos. En Argentina se conoce como el virus Junín, en

Brasil se le llama virus Sabia y en Venezuela se denomina Guanarito. Hacia finales de julio se determinará el tipo de roedor que porta el virus y así se empezará a buscar una vacuna contra el mismo. Por el momento las autoridades aconsejaron a los pobladores no adentrarse en los montes ni exponerse a la mordedura de estos animales. También recomendaron acudir inmediatamente a centros de atención médica si presentan fiebre, mareos, vómitos, decaimiento y dolores estomacales.

ONU pide esfuerzo para acabar con la malaria

L

a Organización de Naciones Unidas (ONU) se esmera en sensibilizar a la población del planeta en contra de esta grave enfermedad que mata cada año más de un millón de personas. El llamado fue hecho por el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, quien recordó que esta patología es prevenible y tratable. De igual forma, pidió “desesperadamente” un esfuerzo para que a finales de 2010 toda África, continente con el mayor número de personas afectadas en el mundo, tenga acceso al control de esta enfermedad tropical. La malaria (nombre que en italiano significa mal aire) es conocida como fiebre palúdica o paludismo. Producida por parásitos del género Plasmodium, es la primera en importancia entre las enfermedades debilitantes, con más de 200 millones de casos cada año en todo el mundo. Sus síntomas son muy variados, em-

pezando con fiebre 8 a 30 días después de la infección, acompañada o no de dolor de cabeza, dolores musculares, diarrea, decaimiento y tos. Generalmente causa la muerte si no se empieza un tratamiento con la única vacuna eficaz conocida y desarrollada por el científico colombiano Manuel Elkin Patarroyo. En regiones donde la malaria es altamente endémica, las personas son tan a menudo infectadas que desarrollan la “inmunidad adquirida”, es decir que son portadores más o menos asintomáticos del parásito. Ban Ki-Moon destacó los esfuerzos que realizan actualmente organismos internacionales como la Cruz Roja y el Centro de Investigación en Salud Internacional de Barcelona (CRESIB) para contrarrestar esta enfermedad, pues están desarrollando una nueva generación de vacunas que se prevé estará lista para el 2014 y cuyos ensayos comienzan el en 2009.


29 de abril al 5 de mayo de 2008

33

Dif´ ıcil 4

2

7

1

8

7

5 3

7

5

8

Inicio

6

Final

9

9

4 6

9

7

4 8

3

1

7

4

6

2

2

1

7

Muy dif´ ıcil 1

2

Aries

1

5

Marzo 21 - Abril 20

4

Palabras claves para ti esta semana: El yo, evolución y desarrollo. Se te invita a trabajar en ti mismo pero debe existir deseo de cambio; para quien trabaja en sí mismo, toda voluntad de transformación llegará al éxito. En lo laboral: No seas impetuoso ni te excedas, sé prudente pero sin retener tus impulsos pues provienen de tu divinidad. Pronto aprenderás a conocer tu intuición y los errores serán menos frecuentes cuando sigas el camino de tu moral. En el amor: Hay necesidad de buscar en ti, no está afuera lo que te hará feliz ni tampoco lo que te lo impide; una mirada interna es el camino que te liberará.

8

5

5

3

6

7

4

1

3

9

8

4

5 Tauro Abril 21 - Mayo 20

6 Cáncer 2Junio 21 - Julio 21 7

Palabras claves para ti esta semana: Lo oculto y el destino. Las fuerzas del universo están trabajando en tu vida. Si es necesario abandona todo, porque lo verdaderamente importante ahora eres tú. En lo laboral: Pueden surgir sorpresas, ganancias inesperadas o la recuperación de algo perdido. También debes aprender a trabajar pensando no sólo en logros inmediatos. En el amor: Hay compatibilidad y pasión, es fundamental dejar los egoísmos y temores. En cualquier momento, cuando estés amando, trabajando o viviendo puedes accidentalmente encontrarte con Dios.

6

1

8

7 8

Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, velas, ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo número de móvil. 316 414 19 36

3

5

Palabras claves para ti esta semana: Movimiento, progreso y alquimia. Tiempo de progresos en cualquier situación. Acepta nuevas vías y métodos. Es necesario un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para obtener los mejores resultados. En lo laboral: En general indica cambios, tal vez un nuevo empleo. Puede referirse a alteraciones en los planes a cualquier nivel. En el amor: Se necesitan cambios para asegurar la relación, podría tratarse de un casamiento.

Magic Sudoku

Leo

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: El fluido, agua y lo que conduce. Deja fluir tus emociones, sentimientos y relaciones, deja que corran. Llena esa necesidad de sumergirte en la vida sin tener que examinar cada situación. En lo laboral: Encontrarás las respuestas que quieres para salvar favorablemente los obstáculos. Escucha tu intuición y usa tu inteligencia. En el amor: Tranquilízate y toma otra actitud, verás que las cosas empiezan a mejorar.

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Palabras claves para ti esta semana: Defensa, paciencia y apoyo. Siempre hay desconcierto ante lo desconocido, parece haber un bloqueo en tu camino, sin embargo, si hay convencimiento de poder seguir adelante a pesar de la adversidad, será más fácil soportar los periodos de tensión y los obstáculos que implica lo nuevo. En lo laboral: Anuncia que es tiempo de espera y poner en claro la mente. En el amor: Puede ser un periodo de pruebas pero indica que tu objetivo es viable y que su resultado será exitoso.

Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 Palabras claves para ti esta semana: Señales y don. Algo está naciendo y es tiempo de señales o noticias, por eso debes estar atento y procurar ser especialmente perceptivo en reuniones, entrevistas, visitas o encuentros casuales. En lo laboral: Hay soluciones y buenos resultados. Puede que recibas noticias sobre un abogado o trámites legales. En el amor: Te anuncia una nueva vida, el comienzo de una nueva relación o la renovación de los afectos.

Capricornio

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Comunicación, reunión y viaje. El equilibrio entre lo material y lo espiritual es el camino del alma. Las ventajas materiales te brindan bienestar pero el valor de lo interno es superior. En lo laboral: Se te presentarán excelentes resultados en las negociaciones o conversaciones. En el amor: En la pareja hay mucha comunicación, la sinceridad es importante.

Acuario Enero 21 - Febrero 19 Palabras claves para ti esta semana: Interrupción y serenidad. No te mientas más y asume la realidad. Algo desvía las cosas de su rumbo, acontecimientos inesperados que están fuera de tu alcance. En lo laboral: Te avisa que puedes sufrir una pérdida. La advertencia está hecha, es hora de reflexionar y aprender. En el amor: Lo que juzgas en otros no es más que el reflejo de lo que reprimes o rechazas de ti mismo.

4 7

Géminis Mayo 21 - Junio 20 1

6

Palabras claves para ti esta semana: Apertura, creatividad y fuego. Ahora la claridad es completa y puedes ver totalmente el camino, lo que es real. El sendero está lleno de posibilidades. En lo laboral: Hay mucha creatividad y nuevas actividades. Predice el nacimiento de un negocio o un nuevo empleo muy bien remunerado. En el amor: Puede haber una apertura mutua que ofrecerá luz y entendimiento para solucionar problemas. Se puede iniciar una nueva relación afectiva.

8

Virgo

5

3

Agosto 23 - Septiembre 22

Palabras claves para ti esta semana: Ganancias, fuerza y movimiento. Es la semana de la realización, de ambiciones satisfechas, reconocimientos y recompensas. Si lo que sembraste fue bueno, la cosecha se dará en tu vida. En lo laboral: Los negocios marchan excelentes pero no hay que descuidarlos. Observa qué clase de ganancia es la que realmente necesitas para tu bienestar. En el amor: Hay plenitud, pero no te debes descuidar; recuerda que es conveniente regar la planta para que no muera. La pareja se consolida. Bienestar en el hogar.

2

9

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Palabras claves para ti esta semana: La necesidad y el dolor. Es una semana difícil porque se te pide que enfrentes el sufrimiento y la represión. Es hora de identificar tus limitaciones tanto las impuestas por los demás como las que te auto infliges. En lo laboral: Controla tus arranques y rabias, requiere que tengas fe, humildad y buen humor. Mantén la calma. En el amor: No dejes que se enfríe la relación, acepta tus culpas y entiende las de los demás.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: La transformación y el día. Despertar completo, para algunos un anuncio, el curso de la vida no podrá continuar de la misma forma como venía. El miedo y la oscuridad quedarán atrás, la luz de un nuevo día ha llegado. En lo laboral: Puede ser un periodo de realizaciones y prosperidad, un momento trascendental si se reconoce su importancia. En el amor: Hay mucho trabajo personal, empréndelo con alegría y los resultados serán maravillosos. Anuncia cambios mentales y sentimentales.


34

29 de abril al 5 de mayo de 2008

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Lugo, frente a la transformación Especial ExpressNews johanna.a@expressnews.uk.com

C

on la conquista de la Presidencia de Paraguay, Fernando Lugo ha iniciado trascendentales cambios en la tradición política del país. Durante 61 años, el Partido Colorado no tuvo fuerza opositora alguna hasta la llegada de Lugo, quien se quedó con un 40% de los votos en las últimas elecciones.

Lugo se mostró esperanzado en llegar a un acuerdo con Brasil y Argentina, para renegociar el precio de venta de la energía que proviene de las represas binacionales de Itaipú y Yacyretá. Según el vicepresidente Federico Franco, “(Paraguay) no se puede permitir el lujo de seguir regalando lo que le corresponde en justicia a Paraguay, que es el 50% de su energía”. Remarcó que “esa plata la necesita el país”. El Vicepresidente expresó sus

cuestionamientos: “¿Usted permitiría que sus hijos pasen hambre en su casa, sabiendo que su vecino está utilizando lo que a usted le corresponde?”, a lo que Lugo añadió que está esperanzado en poder llegar a mejores acuerdos comerciales con estos países. La tarifa actual que pagan Argentina y Brasil por cada megavatio de electricidad es de US$28. Fernando Lugo pretende elevar esta cifra cinco veces más. Para justificar el alza, se trabaja sobre el hecho de que Argentina pagó a Brasil el año pasado un precio de US$240 dólares el megavatio. Lugo insiste en que se trata de lograr un precio mejor precio para Paraguay. “Nosotros no vamos a crear problemas. Hemos conversado con la presidenta Cristina Fernández, y el compromiso nuestro fue el de facilitar la provisión energética, pero a un precio justo”, explicó el vicepresidente Franco. Paralelamente, Lugo expresó que se siente motivado en lograr una mejor integración con Bolivia, país con el que ha tenido pocas relaciones comerciales. “Estamos más acostumbrados a Brasil y Argentina. Creo que con Bolivia ha llegado el momento de tener relaciones más profundas con nuestro hermano y vecino país”, dijo.

de Paraguay

Lugo, al no tener novia, designará como primera dama a su hermana Mercedes.

Lugo, el austero Paraguay contará con un Presidente que no ocupará la residencia oficial. “Quiero seguir viviendo en mi casa”, dijo Lugo a la prensa. La vivienda de Lugo es sencilla, tiene cuatro habitaciones y está ubicada en un edificio en Asunción. Allí vive

con su empleada doméstica de casi 70 años. Asimismo, Lugo anunció que al ser soltero y no tener novia, designará como primera dama a su hermana Mercedes (lo mismo hizo Evo Morales en Bolivia). Desde 1928, Paraguay no recibía un presidente soltero.

Poner los “cuernos” en Colombia podría costar 4.000 dólares Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

T

an sólo es un proyecto de ley pero en caso de aprobarse, los colombianos infieles deberán indemnizar a su pareja con la suma de 4.000 dólares. Según el creador de esta iniciativa legal, el senador Édgar Espíndola Niño (líder cristiano evangélico), los individuos que hayan sufrido una infidelidad podrán demandar a sus parejas en las comisarías de familia. Además, no sólo los esposos legítimos podrán beneficiarse de los 4.000 dólares, sino que esta idea se extiende también a los miembros de pareja de hecho que sufran una infidelidad. Espíndola Niño cree que con esta ley, que será estudiada por el Congreso, se conseguiría además una garantía de seguridad y salud pública. La infidelidad no sólo trae

consecuencias psicológicas o materiales, como la disposición del reparto de bienes y demás disputas ya conocidas como resultado de una infidelidad. Los miembros de estas parejas pueden correr un riesgo todavía mayor ya que pueden contagiarse con la mortal enfermedad conocida como papiloma humano y que causa estragos en Colombia y el mundo, sobre todo en las personas del sexo femenino, donde cerca de 9 mujeres mueren al día en el país andino a causa de esta afección y que es transmitida por hombres promiscuos. De esta manera, si los infieles tienen el impulso de mantener relaciones extramatrimoniales, tendrán que pensárlo dos veces antes de meterse en la cama con sus amantes, si no quieren correr el riesgo de ser denunciados por sus parejas. El proyecto también refleja que

Iván Castro

Por: Johanna Álvarez

El proyecto de ley para castigar a los infieles tendrá que ser aprobado por el Congreso.

si existe el perdón de la persona engañada o se llega a un acuerdo entre los dos perjudicados (“cornudo” e infiel), se podrá evitar la multa económica. Además, Espíndola asegura que el adulterio provoca cerca del 80% de los asesinatos derivados de aventuras amorosas y que el 31% de los sucesos de agresiones contra las mujeres son originados por la infidelidad.

Disney estrena canal dirigido a niños de preescolar en América Latina

C

on miras a expandir su cobertura en el mercado latinoamericano, la cadena de televisión Disney, en asocio con EXPN Networks Latin América, lanzará su nuevo canal PlayHouse Disney Channel, dirigido al público infantil, cuyo contenido está diseñado especialmente para niños en etapa preescolar, es decir, entre los 2 y 5 años. El lanzamiento de esta innovadora propuesta está previsto para

el 1 de junio y representa “un punto esencial en nuestra estrategia: expandir la distribución de todos nuestros contenidos Disney a las familias de la región”, indicó Diego Lerner, presidente de The Walt Disney Company Latin America, a la agencia latina Ansa. En los 20 países que conforman la región latinoamericana se pueden disfrutar actualmente de los canales Disney y Jétix, cuya

programación es dirigida en su totalidad a menores de edad. En esta medida, PlayHouse Disney Channel se convertiría en el tercer canal exclusivo para niños y se emitiría las 24 horas durante los siete días de la semana. “Queremos que (los niños entre 2 y 5 años) tengan su propio espacio para aprender, jugar y disfrutar junto a sus personajes favoritos”, expresó Lerner.


29 de abril al 5 de mayo de 2008

CLASE ESTUDIANTIL

35

www.expressnews.uk.com

“James Dixon Primary School”, mi escuela Por: Por Liciel Paulas (9 años) Para Express News

L

es mando primero una carita feliz a todos los lectores. Este es el segundo artículo que escribo para este periódico y en esta ocasión lo hago para contarles lo linda que es mi escuelita. “James Dixon” es muy amplia, tiene tres pisos, un gran jardín, dos inmensos patios, trece cursos, un cuarto de computadoras, una sala para junta de profesores, dos cocinas, un gran comedor para alum-

nos, dos salones de música, dos entradas, un cuarto de gimnasia y una biblioteca. Lo que me gusta mucho de mi escuela es que me enseñan a tocar violín, a propósito, me llevé una gran sorpresa porque me encontré con una profesora de música que habla español; después que pasé dos clases de violín, recibimos una invitación del teatro de Croydon para dar un concierto, cuando llegamos allí nos encontramos otras ocho escuelas primarias y dos es-

cuelas secundarias. Hubo mucho público y el concierto fue un gran éxito. Mi directora es muy buena conmigo, me conoce y me colabora con el inglés, además contrató a una profesora que habla español e inglés que me enseña a pronunciar y a leer en inglés. Ella es de España y su nombre es Amanda. También tengo otra profesora inglesa que se llama Miss Quarry, que me enseña a escribir y me ayuda a entender el inglés.

Orientación y bienestar del educando, una necesidad vital en las escuelas secundarias Por: Por Cristina Motta Para Express News

E

n una sociedad globalizada, en la que la tecnología ha incursionado en casi todas las áreas de la vida, donde el tiempo se reduce al trabajo, al estudio, a la inversión de los recursos para hacer frente a las exigencias de éxito y metas que nuestro nuevo sistema cultural demanda, ya casi queda poco espacio para que las personas interactúen con un concepto más libre y humano. Las relaciones humanas cada vez se hacen más ajenas y lo que hace muchos años atrás se temía está sucediendo con más celeridad: “la automatización” del hombre, que ha dejado de lado los impulsos vitales y espontáneos para estandarizarlos por el bien del sistema económico que se ha establecido. La educación que otrora fuera un apostolado, una vocación y profesión de servicio también está siendo afectada por esta automatización rítmica de cumplir una meta diseñada. Los sujetos de la educación

no son a veces el fin mismo sino un medio de cumplir un programa, una estrategia, un nuevo diseño. El costo es nuestra deshumanización, la pérdida de los valores humanos más íntimos que tenemos. En las escuelas secundarias desde el primer año de estudio se realiza un gran cambio que muchas veces pasa desapercibido por los padres. El profesor encargado de la clase con que los niños en la primaria se identificaban todo el día ya no estará más. Ahora los menores tendrán múltiples cursos, profesores, salones y muchos nuevos grupos de estudios. También se les recomendará a los padres a “soltar” a los niños para que consigan independencia, responsabilidad, etc. ¿Quién está llamado a servir de puente entre toda esta complejidad que se desarrolla cada día en la escuelas o colegios? La respuesta es aún más específica de lo que creemos. El rol lo tienen los tutores de grupo, quienes son llamados a orientar y velar por el bienestar del

menor, de crear primero la confianza y la seguridad para que se establezca esa comunicación y luego, por supuesto, saber aplicar con certeza las mejores condiciones para que los tutelados se desarrollen mejor. Una educación democratizada responde al llamado humano de ver a los sujetos de la educación como un fin mismo. Las acciones que se establecen para ello deben ser tomadas en cuenta contando con la opinión de están involucrados. La orientación al alumnado se hace no sólo necesaria sino urgente, pero incluso para eso también es necesario reconocer que el profesorado también es humano y sujeto a error y que necesita capacitarse en las nuevas demandas psicológicas, sociales, legales, intelectuales y laborales que el sistema impone. El tutor de curso adquiere una responsabilidad más allá de lo que administrativamente se pudiera visualizar, es el agente activo y conectivo entre varios estamentos del centro educativo.

Escuela James Dixon en Londres.

Mi curso es el 5 M y mi profesor Mr.Minnott está muy feliz conmigo. Él es muy paciente con toda la clase y eso es algo que yo le admiro. Él nos hace entender las lecciones, se preocupa por nosotros y es muy

amable. En mi clase somos 21 alumnos y mis mejores amigas son: Tia, Amy, Nadine, Kirty, Ilayda, Win, Saska, Mollie y Tianna-Lee. Gracias amigos lectores por leer mi artículo y hasta otra oportunidad.


36

29 de abril al 5 de mayo de 2008 www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Latinoamérica disminuye su capacidad tecnológica A esta conclusión llegó el Foro Económico Mundial (FEM), tras realizar un estudio especializado sobre la estructura económica global. El informe muestra los resultados y proyecciones tecnológicas comprendidas entre los años 2007 y 2008 y en él se evidencian factores importantes que afectan directamente a América Latina. Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

C

onocido como “Fomentando la Innovación mediante la Preparación en la Red”, el informe toma como base un estudio realizado en 127 países y que fue desarrollado por la compañía Cisco Systems, que se encarga de consultoría en telecomunicaciones y es considerada como una de las compañías más importantes en el sector tecnológico, especialmente en el NASDAQ, que es el mercado accionario de tecnología más reconocido en el mundo. Quizá la conclusión más importante del estudio tiene que ver con el estancamiento a nivel de tecnología informática y de crecimiento económico que se presenta en América Latina. Sobre este tema y la investigación completa se pronunciaron Soumitra Dutta e Irene Mia, economistas senior del FEM y coautores del mismo, quienes consideran que “La tecnología de la información se ha convertido en la tecnología base para todas las demás industrias”.

En un preocupante estado se encuentra la región, pues México, Brasil, Argentina y otros países latinoamericanos están perdiendo terreno frente a estados asiáticos, europeos y del medio oriente. Según el ranking mundial que mide el nivel de acceso a Internet en cada país, el marco regulatorio, la burocracia estatal y el clima de negocios que son los factores que les permiten ser mundialmente competitivos, los puestos bajaron así: • Chile, el país de la región q u e

Chile obtuvo el puesto 34, el más alto del ranking en América Latina.

aparece más alto en la lista, bajó del puesto 31 al puesto 34. • México descendió del 49 al 58. • Argentina tuvo una de las mayores caídas de la región, del puesto 63 al 77. • Colombia cayó del lugar 64 al 69. • Perú descendió del puesto 78 al 84. • Venezuela cayó de la casilla 83 a la 86. Así mismo, se destaca que sólo cuatro economías de América Latina y el Caribe se encuentran entre los primeros 50 primeros puestos del ranking: Chile (34), Barbados (38), Puerto Rico (39) y Jamaica (46). Los demás países en la región ocuparon los siguientes lugares: Costa Rica (61), Panamá (64), Uruguay (65), El Salvador (66), República Dominicana (75), Guatemala (80), Trinidad y Tobago (82, Honduras (90), Ecuador (107), Bolivia (111), Nicaragua (116) y Paraguay (120). Según los coautores, el desplome de la región latinoamericana comparada con otras regiones en el mundo se debe a que su ritmo en inversión tecnológica, educativa y de innovación es lento.

Irene Mia, economista del FEM, se muestra preocupada por el estancamiento tecnológico y económico de la región.

“Hace cinco años, cuando visitaba Brasil o México y hablaba del éxito de las empresas de tecnología de la información de la India, me respondían: ‘Muy interesante, pero irrelevante'. Hoy, las empresas de tecnología de la información de la India ya les están robando negocios a las empresas locales en América Latina”, afirma Dutta, quien opina que los países latinos sufrirán a corto plazo si no modernizan su estructura en cuanto a la tecnología de la información y si no solucionan los obstáculos que tienen las inversiones extranjeras, que son las que impiden el crecimiento económico con mayor velocidad. Así mismo, los economistas señalaron que “la conectividad es, cada vez más, la clave para lograr crecimiento a largo plazo. Así como en el pasado los países necesitaban carreteras y puentes para exportar sus productos, en la actualidad también necesitan una buena infraestructura de Internet para ser más competitivos en la economía global”. Esto implica una conciencia nacional de cada país con mayor énfasis en la inversión educativa, tecnológica e investigativa. “El panorama que ofrece el informe sobre la preparación que

tienen los países de América Latina para utilizar las tecnologías de la información y la comunicación de manera eficiente es menos positivo que el año anterior, en el que se observó una tendencia en general alcista", señaló Mia, quien resaltó el dinamismo en las naciones como un factor determinante en “…el sector de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC)…” y destacó “…la importancia de lograr un progreso continuo en su difusión, así como también en la adopción de innovación a fin de mantener las ventajas competitivas de una nación”. El informe del FEM refleja un panorama crudo de la realidad de los países en América Latina y ofrece las bases para frenar la caída a nivel tecnológico y salir del estancamiento en que varias naciones de la región se encuentran actualmente. La decisión está en cada Gobierno y en su visión a corto y mediano plazo. Los cinco primeros países en capacidad tecnológica 1. Dinamarca 2. Suecia 3. Suiza 4. Estados Unidos 5. Singapur

El FEM se creó en 1971 para contribuir a la solución de problemas sociales y económicos del mundo.


29 de abril al 5 de mayo de 2008

CINE

37

www.expressnews.uk.com

Películas de México, Colombia y Brasil van a festival norteamericano Nueva York ha sido desde el 2002 la sede del Festival de Cine Tribeca, que fue creado por Robert de Niro, Jane Rosenthal y Craig Hatkoffes a raíz de los atentados terroristas del 11 de septiembre para sentar una reacción artística frente a la destrucción que se vivió en Estados Unidos. Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

E

ste año el festival se realizará desde el 23 de abril hasta el 4 de mayo y ha aceptado entre su muestra cinematográfica extranjera las producciones de Brasil, México y Colombia Este festival de cine independiente es considerado como uno de los más importantes en la industria y se realiza en el distrito de Manhattan. Ha permitido que

varias producciones consigan empresarios interesados en su distribución. De hecho, el año pasado 42 películas lograron esta conexión a través del festival. Esta vez, el festival que se especializa en exponer temas globales y de contundencia, se ha permitido, como lo afirma Rosenthal, ser más selectivo al escoger las películas y de esta manera se ha reducido el número de largometrajes a 120, lo que representa un 25% menos que en la muestra pasada.

El director colombiano Simón Brand lanzará Paraíso Travel internacionalmente en el Festival de Cine Tribeca.

“Tribeca y Sarajevo son los únicos festivales de cine que se iniciaron a partir de un acto de guerra, y creo que buscamos a veces programar temas difíciles y tener conversaciones para hacer preguntas globales, preguntas en que los medios dominantes no profundizan”, afirma Rosenthal. El número de producciones directamente relacionadas con América Latina se redujo considerablemente, ya que en el 2007 se presentaron 22 películas y para este año se han escogido menos de 12 que varían entre documentales y largometrajes. De Colombia se ha aceptado sólo una película: Paraíso Travel, del director Simón Brand. De México se presentará Amor, Dolor y Viceversa, dirigido por Alfonso Pineda-Ulloa, y Mi Vida Dentro, un documental dirigido por la mexicana Lucía Gajá. La tercera producción mexicana (documental) es Un Retrato de Diego: La Revolución de la Mirada, de los directores Gabriel Figueroa Flores y Diego López, que cuenta en retrospectiva la historia del artista Diego Rivera. Brasil presentará, entre otras, Playing (Jogo de cena), dirigida por Eduardo Coutinho; Elite Squad (Tropa de Elite), del director José Padilla, y Days of Cintra, dirigido por Paula Gaitán.

Latinos competirán en el Festival de Cine de Cannes

A

sí lo anunció el delegado general del certamen, Thierry Frémaux, quien indicó que serán dos películas argentinas y una brasilera las que harán parte de las 19 producciones cinematográficas que este año se exhibirán en la versión 61 de estos premios y que se realizará del 14 al 25 de mayo. La argentina Lucrecia Martel par-

ticipará con su película “La mujer sin cabeza”. Su compatriota Pablo Trapero mostrará "Leonera". De Brasil irán Walter Salles y Daniela Thomas, autores de “Linha de Passe”, así como de Matheus Nachtergaele con “A sesta da menina morta”. Se confirmó además el estreno del documental “Maradona”, de Emir Kusturica.

De México asistirá Amat Escalante con “Los bastardos” y se destaca Alfonso Puaron como uno de los jurados del Festival junto a los actores Sean Penn, Natalie Portman, el realizador y guionista italiano Sergio Castellitto, el cineasta francés Rachid Bouchareb, la actriz alemana Alexandra Maria Lara y el director tailandés Apichatpong.

La directora mexicana Lucía Gajá presenta en el documental Mi Vida Adentro la cruda realidad del encarcelamiento de latinos en Estados Unidos.

Este año se recibieron cinco mil proyectos de 40 países distintos, de los cuales 24 competirán en las categorías de narrativa y documental, los demás son cortos y largo-

metrajes. Desde el 2002, el Festival ha tenido más de dos millones de visitantes y ha logrando más de 425 millones de dólares en actividad económica para Nueva York.


38

29 de abril al 5 de mayo de 2008

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

En la Opera de Nueva York

un tenor peruano fue la sensación Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

E

l público asistente a la obra La Fille du Regiment (La hija del regimiento) de Donizetti Florez, ovacionó de pie al tenor peruano Juan Diego Florez en Nueva York. Los asistentes quedaron fascinados con la actuación del joven artista que interpretó el papel de un joven enfermo de amor que cantaba el aria “Pour mon ame” (“Para mi alma”). La obra se ha presentado en Convent Garden de Londres y en Viena. Desde su estreno en Nueva York ha tenido la boletería agotada en sus ocho temporadas. Es una obra que recrea de forma actualizada la acción desde los tiempos de Napoleón hasta la Primera Guerra Mundial. Durante la obra tanto Florez como su coprotagonista, la

actriz francesa Natalie Dessay, quien interpretó el papel de Marie con una brillante actuación, fueron aplaudidos inmensamente y en el segundo acto, el tenor peruano sorprendió a todos con una interpretación hermosa del aria “Pour me rapprocher de Marie” en que expresa su amor por Marie y su tristeza ante la posibilidad de perderla. La prodigiosa voz del artista latino le ha permitido el reconocimiento como uno de los jóvenes prodigios de la opera en América Latina y ha invocado en sus presentaciones a genios de la talla de Mozart, Rossini, Bellini y Donizetti.

Luciano Pavarotti catalogó a Juan Diego Florez como su sucesor.

Cheo Feliciano celebra 50 años de vida artística

E

l bolerista y sonero puertorriqueño celebró a sus 73 años medio siglo de carrera artística. Feliciano tiene entre sus éxitos musicales “Anacaona” y “Ama-

da mía”, entre otros Es sin duda alguna uno de los cantantes más significativos de la música tropical pues su estilo y forma de cantar e interpretar la salsa es propio y sofisticado, lo que le permite desenvolverse muy bien en cualquier género. Feliciano planea celebrar su decimoquinto aniversario en un concierto a realizarse en Nueva York el próximo 20 de junio junto a reconocidos artistas como el pianista Eddie Palmieri, los cantantes Ismael Miranda y Jimmy Sabater y el compositor Oscar Hernández con su Spanish Harlem Orchestra.

El ex integrante de las Estrellas de Fania, que ha grabado más de 45 discos, ha puesto a bailar a más de cuatro generaciones con sus movidas canciones de salsa y sus románticos boleros. Sus últimas producciones se titulan “Cheo en la intimidad”, que salió al mercado en el 2002, y una compilación de dos compactos titulada “Las 32 más grandes de Cheo Feliciano”, en el 2004. Considerado como una leyenda viviente, José “Cheo” Feliciano presentará su concierto conmemorativo en el teatro WaMu del Madison Square Garden en Manhattan.


29 de abril al 5 de mayo de 2008

PUBLICIDAD

39


40

29 de abril al 5 de mayo de 2008

DEPOR TES

Bolivia pide suspender Eliminatorias

si continúa veto a La Paz Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

l presidente de la Comisión Permanente de Defensa de la Altura, Guido Loayza, confirmó que Bolivia le planteó a la Conmebol parar las Eliminatorias si no se permite que la selección juegue como local en el estadio Hernando Siles de La Paz, a 3600 metros de altura sobre el nivel del mar (m.s.n.m.). Nueve de las diez federaciones de la Conmebol apoyaron a Bolivia para que dispute, como lo ha hecho históricamente, sus juegos como local en La Paz. El único país que no se unió a esta voz fue Brasil. “Si nueve países han fijado una posición para jugar en La Paz y suponiendo que la FIFA no autoriza eso, deberían suspenderse las próximas fechas”, reflexionó Guido Loayza, presidente de la Comisión Permanente de Defensa de la Altura, la cual está compuesta por dirigentes deportivos de Bolivia, representantes del Gobierno y del departamento y la ciudad de La Paz. La FIFA exigió que para jugar fútbol a más de 2.500 m.s.n.m. se debe realizar una adaptación climática de tres días; de una semana para encuentros a más de 2.750 m.s.n.m. y de dos semanas para compromisos a más de 3.000 m.s.n.m.

Adentro

AFP

Quedan 16 equipos en la Copa Libertadores

17 La Equidad clasificó a las semifinales en Colombia

23

El estadio Hernando Siles de La Paz ha sido la tradicional casa de la selección boliviana.

Teniendo en cuenta que los jugadores sólo son liberados por sus clubes cuatro días antes de los partidos, la FIFA pidió a la Federación Boliviana de Fútbol cambiar la sede oficial de sus partidos como local. La solicitud de la FIFA fue rechazada de ipso facto por dirigentes del fútbol boliviano y por el propio presidente del país, Evo Morales, quien aseveró que la FIFA provoca “a la nación, a las familias y a los seres

humanos” que viven en la altura. Bolivia confía en poder jugar como local en La Paz ante Chile y Paraguay por la quinta y sexta fechas de las Eliminatorias, las cuales están programadas para junio próximo. A finales de mayo, en Sydney, Australia, se espera que la FIFA incluya en la agenda de su congreso extraordinario el tema sobre los partidos en altitudes extremas.


ExpressNews London 429