Page 1

Generales

reino unido

Música

Casi 4 de cada 10 chilenos han tenido un romance en el trabajo

Arzobispo aboga por la introducción de la ley islámica en Gran Bretaña

Nombres latinos para los premios Billboard

08

L

A

T

I

N w

Año 8

14

w

A w

.

e

M x

p

Londres / Madrid

E r

e

R s

s

I n

e

C w

39

A s

.

N u

k

N .

c

o

W

S

m

Del 12 al 18 de febrero de 2008

La samba se disfrazó con la magia del Amazonas

El desempleo en Latinoamérica y el Caribe experimentará leve disminución en 2008

E

y mereció el mayor título del Carnaval de Río

Número 418

¿Se abre paso una nueva reelección de Álvaro Uribe?

L

a oficina regional para América Latina y el Caribe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) prevé que este año el desempleo en Latinoamérica y el Caribe seguirá gradualmente bajando sus índices comparativos frente a los años anteriores. En 2006 el desempleo en la región fue del 9,1%; en 2007 bajó al 8,5% y se espera que sea del 7,9% para el 2008, producto de una generación de empleos mayor a la oferta laboral. Aún así, estos parámetros dependen de la evolución que tenga la economía mundial. AFP

05

Este año la vencedora en el sambódromo, al igual que en el 2007, fue la escuela de samba Beija-Flor (Colibrí) de Nipolis. Vea más información Pág. 16

Vea más información Pág. 2

Nolberto Solano y su trompeta: ¡La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida!

26

E

l presidente ecuatoriano se había mantenido al margen de los problemas diplomáticos que enfrentan Colombia y Venezuela desde hace más de un mes y en unas recientes declaraciones le dio una voz de apoyo a su homólogo Hugo Chávez. Rafael Correa tocó varios temas de ámbito internacional. Sobre una supuesta injerencia de Venezuela en otros países de la región, Correa manifestó que en Venezuela ''existe un Presidente muy humano, muy solidario, con gran vocación integracionista'', que sólo quiere “ayudar” a los demás. ''Así como ha ayudado a Nica-

ragua, a Bolivia, a Ecuador, (Venezuela) ayudó a Argentina, por ejemplo, y ¿a quién se le ocurre decir que Hugo Chávez quiere tener injerencia en Argentina?'', declaró el Presidente ecuatoriano. Una de las afirmaciones de Rafael Correa que más impacto causó en la región andina de Suramérica secundó lo dicho previamente por el jefe de Estado venezolano, Hugo Chávez. El presidente ecuatoriano aseguró que su país no limitaba con Colombia, sino con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). El presidente colombiano, Álvaro Uribe, conoció las declaraciones

Presidencia de Ecuador

Rafael Correa respalda a Chávez y critica a Colombia

“Conozco bastante bien al presidente Hugo Chávez y sé que es una persona incapaz de entrometerse en asuntos de otros países”, dijo Correa en una entrevista.

de su homólogo y decidió llamarlo por teléfono para recordarle, en un tono "respetuoso y constructivo", los esfuerzos de su Gobierno en la frontera común. Vea más información Pág. 10


2

12 al 18 de febrero de 2008 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

El desempleo en Latinoamérica y el Caribe

experimentará leve disminución en 2008 La oficina regional para América Latina y el Caribe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) prevé que este año el desempleo en Latinoamérica y el Caribe seguirá gradualmente bajando sus índices comparativos frente a los años anteriores. Por: Claudia Lisboa T.

Express News Chile claudial@expressnews.uk.com

E

n 2006 el desempleo en la región fue del 9,1%; en 2007 bajó al 8,5% y se espera ahora que sea del 7,9% para el 2008, producto de una generación de empleos mayor a la oferta laboral. Aún así, estos parámetros dependen de la evolución que tenga la economía mundial. La proyección para este 2008 contrasta con la situación del 2007, año en el que el crecimiento económico de más del 5% generó una “estabilización” de los mercados laborales, con más gente empleada, un aumento neto de “45 millones de puestos de trabajo, y sólo un leve aumento en el número de desempleados”, que son 189,9 millones de personas en todo el mundo*. “El crecimiento económico genera millones de empleos cada año, el desempleo aún es elevado y este año puede alcanzar niveles que no imaginamos. Y si bien hay más gente empleada que nunca antes, eso no significa que sean empleos decentes. Hay demasiadas personas que cuando no están desempleadas quedan atrapadas en las filas de los trabajadores pobres, de los más vulnerables o de los desalentados… este es el escenario del mercado laboral internacio-

nal el cual se ve marcado por los contrastes y la incertidumbre”, dijo el Director General de la OIT, Juan Somavia. El informe de la OIT destaca además que la desaceleración del crecimiento en las economías industrializadas, atribuida a la crisis del mercado del crédito y los elevados precios petroleros, hasta ahora ha sido “compensada por lo que ocurre en el resto del mundo”, y en especial en Asia, donde siguió siendo fuerte el crecimiento de la economía y el empleo. Sin embargo, el documento advierte que una mayor desaceleración del crecimiento pronosticado para 2008 podría aumentar la tasa de desempleo mundial hasta 6,1 por ciento, lo que implicaría que otras cinco millones de personas no tendrían empleo. Estadísticas regionales La mayores caídas en la tasa de desempleo urbano se registraron en Panamá, donde pasó del 10,4 al 7,7%; Argentina (del 10,7 al 8,8%); Uruguay (del 11,9 al 10%); Venezuela (del 10,5 al 9%); Chile (del 8,4 al 7,1%); Colombia (del 13,2 al 12%); Jamaica (del 11,4 al 10,2%); Costa Rica (del 6 al 4,8%) y Honduras (del 5,2 al 4,1%). Las reducciones menores se produjeron en Barbados (del 8,7

al 7,9%); Trinidad y Tobago (del 7 al 6,3%); Brasil (del 10,2 al 9,7%); Ecuador (del 10,3 al 9,8%) y Perú (del 8,8 al 8,7%). En México la tasa de desempleo urbano (32 ciudades) aumentó ligeramente del 4,6 al 4,9%. La nacional subió del 3,6 al 3,8%. No obstante, los indicadores que llevan a la OIT a hablar de cautela son los referentes a la brecha con respecto a las mujeres y los indígenas y afroamericanos, que en la región son 58 millones y 174 millones de personas, respectivamente. “Es importante resaltar que a pesar de todos los logros en materia de género, todavía para la mujer es más difícil tener acceso a los mercados laborales”, afirmó Jean Maninat, director de la OIT para América Latina y el Caribe, quien también señaló que la falta de empleo entre las mujeres fue en promedio 1,6 veces mayor que entre los hombres. La mayor brecha en este sentido se dio en Jamaica (2,2%) y la menor en México y Venezuela (1,2 %). La tasa de desempleo juvenil está cerca de triplicar la de los adultos, lo cual es preocupante. Los indígenas y afroamericanos, con bajos niveles educativos, limitado acceso a la protección social, empleos precarios y una mayor probabilidad que sus ingresos estén bajo la línea de la pobreza, son el otro gran grupo desfavorecido, situación que es crítica en el caso de las mujeres pertenecientes a estos sectores. De cualquier manera, la oficina de la OIT, tras la presentación de su informe anual, evaluó positivamente los resultados. En términos generales, ve bien proyectado el porvenir de los países de América Latina y el Caribe, aunque destaca que no será menor el cuidado que deberán tener los países para este 2008 y contemplar los desafíos que se presentarán en el mundo laboral. *Fuente: www.oit.org


12 al 18 de febrero de 2008

DE PRIMERA

Chávez amenaza con más

nacionalizaciones ante crisis de abastecimiento El presidente venezolano Hugo Chávez amenazó con nacionalizar a las empresas privadas que acaparen los alimentos y las medicinas en su país. editor@expressnews.uk.com

A la más mínima señal de acaparamiento de alimentos, medicamentos y bienes esenciales: acción inmediata e implacable. No basta con clausurar un negocio y menos a los pequeños negocios, no, vamos con los grandes”, sentenció Chávez. El Mandatario siguió con su tono fuerte y exclamó: “Vamos a meterle el ojo a los grandes, que ahí está el capitalismo más feroz y los dueños de esas grandes cadenas todos ellos son miembros de la rancia oligarquía antibolivariana”. Las declaraciones de Chávez se registran en momentos en los que Venezuela sufre una crisis de abastecimiento de productos básicos como el pollo, los granos y el azúcar, además de medicinas y repuestos de automóviles. Chávez reiteró: “Vamos con los grandes, no con los pequeños negocios (...), ojalá me den la excusa que necesito para intervenirlos y expropiarlos (...), ojalá me den la excusa para intervenirlos y poner esas cadenas de alimentos y de medicinas a la orden del pueblo y no a la orden de la oligarquía”. En un acto militar que conmemoró los 16 años del fallido golpe militar que él mismo lideró, Chávez ordenó a los funcionarios gubernamentales acción para evitar “la más mínima señal de acaparamiento de alimentos, medicamentos y bienes esenciales”. A pesar de que Venezuela es uno de los principales exportadores de petróleo del mundo y recibe millonarias regalías gracias al crudo, sufre con cierta regularidad la escasez de productos de primera necesidad. En un intento por remediar este problema, el Gobierno lanzó el mes pasado un mecanismo de producción y distribución de alimentos: la Pdval (Producción y Distribución Venezolana de Alimentos). En 2003, el Gobierno ya había creado la red

de distribución de alimentos Mercal, que colaborará ahora con la Pdval para hacerle frente a este problema de desabastecimiento de alimentos. Algunos sectores comerciales y empresariales sostienen que la regulación actual de los precios de más de 110 productos y el control de cambios (una tasa de 2,15 bolívares fuertes por dólar) han sido factores que favorecen el desabastecimiento y la alta inflación (en 2007 cerró en 22,5 por ciento, 10,5 puntos más de la previsión oficial). Sin embargo, el Gobierno venezolano manifiesta que la “especulación y el acaparamiento” son los principales causantes de la crisis de abastecimiento venezolana. AFP

Por: Javier A. Borda Díaz

Europa critica a Chávez Varios eurodiputados criticaron la agresividad y el tono fuerte de Hugo Chávez cuando se refiere a otros gobiernos de América Latina. ‘’Nos da tristeza ver el nivel de agresividad del presidente Chávez hacia otros gobiernos como el colombiano. Él asume un papel de división en la región que crece, cuando

él era el llamado a ser el principal factor de unificación de Sudamérica’’, aseguró el diputado francés Alain Lipietz. El legislador francés comentó que el presidente venezolano se equivoca al criticar a Álvaro Uribe después de que este último optara por acabar su mediación con la guerrilla de las Farc para lograr la liberación de secuestrados. Lipietz además dijo que Chávez estaba errado al pedirle al mundo sacar a las Farc de la lista de terroristas. ‘’Como eurodiputados no podemos aceptar la declaración del presidente Chávez de que con la simple liberación (el pasado 10 de enero) de Clara Rojas y Consuelo Perdomo hay que retirar a las Farc del grupo de terroristas. Tendrían que liberarlos a todos para discutir ese punto’’, puntualizó Lipietz. A su vez, el diputado español Iñigo Méndez aseveró: ‘’Europa ha defendido siempre los conceptos de democracia y libertad y nos parece que todas estas derivaciones del presidente de Venezuela no son buenas’’.

www.expressnews.uk.com

3


4

12 al 18 de febrero de 2008 www.expressnews.uk.com

FOTO DE LA SEMANA

DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

¿A qué le toman la foto? Ese es el camino de humo que dejó el transbordador estadounidense Atlantis, apenas segundos después de despegar en Cabo Cañaveral (Florida). La misión se basa en transportar el laboratorio europeo Columbus a la Estación Espacial Internacional, en una etapa crucial para que el hombre pueda viajar a Marte.

EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com

REDACCIÓN BOGOTÁ Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Jaime Amaya López

DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com

AFP

COLABORADORES Johanna Álvarez Guillermo Torres Amado Luis Viviant Nathan Matias Jaccard Chenu Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Monica Acero Leo Pareja

DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com

FRASE DE LA SEMANA

Nada nos puede hacer olvidar que somos hermanos con Venezuela

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

Álvaro Uribe,

ante el “enfrentamiento” de declaraciones con Hugo Chávez.

El Siglo XXI y todavía en el pasado

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS REINO UNIDO

M

es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 Express News España Calle Francisco de Rojas,

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34)914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.

Aún hay en el mundo actitudes, prácticas y tradiciones que poco tienen de humanas. Una de ellas estremece a cualquiera: la mutilación genital femenina.

ás de 130 millones de mujeres ya han sufrido en la historia la mutilación genital. Una cifra increíble en medio de lo que llamamos modernidad. Si a eso se le suma que cada año dos millones de niñas están en riesgo de sufrir la misma pena, nos encontramos en un problema de dimensiones catastróficas para el futuro de las mujeres. Estos números, un poco fríos en sí ante la realidad de la situación, fueron dados a conocer por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), en el marco del “Día Mundial de Tolerancia Cero a la Mutilación Genital Femenina”. Ese día, el 6 de febrero, el mundo fue avisado una vez más de los alcances de la mutilación en las mujeres. Es en África donde más se registran este tipo de casos, llevando a que en países como Senegal o en la Región de Ségou y Kayes

de la República de Malí, un 98% de la población femenina haya sido mutilada en sus genitales. En pleno siglo XXI, en tiempos donde la exigencia por el respeto de los derechos humanos se reclama constantemente, todavía suceden casos increíbles, que en ocasiones van más allá de la tradición o cultura de comunidades específicas. Es así como por ejemplo en Colombia se reportaron recientemente tres casos de ablación en la comunidad indígena emberá chamí de Risaralda. La práctica de cortar o quemar el clítoris a las niñas al nacer es insondable. En esta comunidad esto se hace para que las relaciones sexuales sólo tengan el fin de procrear, lo que deja un signo de interrogación inmenso ante una sociedad que conoce estos casos y que debería hacer más por evitarlos y castigarlos. Pero no es sólo eso. La esclavitud abolida en los papeles del mundo

sigue vigente en territorios africanos y la modernidad ahora ha abierto la denominada “esclavitud laboral”, con jornadas extenuantes y largas horas de trabajo sobrecargadas. Recientemente se escuchó una decisión trascendental en la justicia norteamericana, que olvidará la silla eléctrica como forma de aplicación de la pena capital. En el último estado donde se utilizaba, en Nebraska, la Corte Suprema la declaró anticonstitucional justificando que servía también como forma de tortura. De acuerdo al tribunal, la electrocución inflige ‘’intenso dolor y un sufrimiento agonizante”. Hay muchas medidas más que son objeto de análisis, en repetidos casos con aristas positivas y negativas. Pero en todas deben primar los derechos a la vida, a la libertad y al respeto, porque de lo contrario seguiremos viviendo días del pasado gracias a actos de nuestro presente.


12 al 18 de febrero de 2008

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

¿Se abre paso una nueva reelección de Álvaro Uribe? Colombia está en vilo ante el anuncio del Partido de la “U” acerca de su iniciativa de recoger cinco millones de firmas para convocar un referendo popular que permita una nueva reelección del presidente Uribe.

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

“Será el pueblo el que se pronuncie en las urnas. Si el pueblo reforma la Constitución habrá reelección, si el pueblo no lo aprueba no habrá posibilidad de reelección”, añadió García. “Vamos en la búsqueda del tercer período del presidente Uribe. Esta es la respuesta del Partido a la buena gestión que viene adelantando el Jefe de Estado”, apuntó por su parte el senador Jairo Clopatofsky. Representantes del Partido de la “U” aclararon que no hablaron con el Mandatario antes de tomar la decisión de recolectar las firmas. Voceros de la bancada dijeron que finalmente Uribe tiene la decisión de aspirar o no a un nuevo período presidencial. Los cálculos del Partido de “U” señalan que en septiembre de 2008 se tendrán recolectadas las cinco millones de firmas para radicar el referendo y darle posterior trámite en el Congreso antes de terminar el 2009. El Gobierno no ha dado por ahora una respuesta contundente sobre la propuesta del Partido de la “U”. El secretario de prensa de la Casa de Nariño, César Mauricio Velásquez, aseguró que “Lo más importante en este momento es promover nuevos liderazgos, la necesidad de buscar liderazgos políticos y mantenerse en esa labor del Gobierno que ha sido exitosa”. Álvaro Uribe había dicho en meses pasados que únicamente aspiraría a un nuevo periodo presidencial si se presentaba una “hecatombe” en

AFP

a colectividad tomó de manera unánime la decisión y anunció que se hará responsable de toda la logística y financiación para recoger las cinco millones de firmas que se necesitan para convocar un referendo. La determinación se adoptó en una cita en la que participaron 34 parlamentarios de los 52 que componen la bancada del Partido de la “U” en el Senado y la Cámara de Representantes. Según el senador Carlos García, presidente del Partido de la “U”, la recolección de firmas empezará de inmediato “para que sea una decisión del pueblo” si quiere o no que el presidente Álvaro Uribe pueda aspirar a su tercer mandato consecutivo (2002-2006, 2006-2010 y 2010-2014).

Uribe no se ha pronunciado al respecto. Con anterioridad había dicho que sólo buscaría un nuevo mandato si en Colombia se presentaba una “hecatombe”.

el país. Sin embargo, nunca especificó a que se refería exactamente con el término “hecatombe”. “Que cambie de opinión es otra cosa. Aguardemos a ver. Él ha dicho que no, que tiene que haber ‘hecatombe’ para que quiera, y yo no creo que vaya a haber hecatombe”, manifestó a Caracol Radio el ex asesor

presidencial Fabio Echeverry. Otros integrantes de sectores políticos, ya sea del Partido Conservador, Liberal o del izquierdista Polo Democrático, no han visto con buenos ojos la propuesta del Partido de la “U” y mucho menos un nuevo período presidencial de Álvaro Uribe.


6

12 al 18 de febrero de 2008 www.expressnews.uk.com

GENERALES

Paraguay, a un paso de la elección presidencial.

Ex obispo Lugo es el favorito Paraguay se encuentra a pocas semanas de las elecciones presidenciales. El próximo 20 de abril, esta nación suramericana elegirá Presidente y Vicepresidente, además de senadores, diputados, parlamentarios del Mercosur, gobernadores y concejales departamentales. Por: Claudia Lisboa T.

Express News Chile claudial@expressnuews.uk.com

D

urante seis décadas el Partido Colorado ha sido el partido político oficial que ha gobernado Paraguay y espera seguir en el poder con la fórmula Blanca Ovelar-Carlos María Santacruz. Sin embargo, otros partidos políticos también tienen las mismas aspiraciones, por lo que inscribieron a sus candidatos ante la Justicia Electoral. Los nombres de los partidos y sus presidenciables son: Alianza Patriótica para el Cambio: Fernando Lugo-Federico Franco (liberal); Unión Nacional de Ciudadanos Éticos: Lino Oviedo-Nicolás Luthold; Patria Querida: Pedro Fadul-Ronald Dítese; Partido de Trabajadores: Julio López-Cinthia Fernández; Partido Humanista: Sergio Martínez- Gladys Teresa Notario. Los resultados de las últimas encuestas ubican a la candidata Ovelar (apadrinada por el actual mandatario, Nicolás Duarte Frutos) en segundo lugar de preferencia. El favorito para los paraguayos es el ex obispo católico Fernando Lugo (56 años), quien dejó los hábitos para proseguir con su constante lucha social en defensa de los ciudadanos. Lugo sostiene que el modelo de desarrollo de su país no es

El ex obispo Fernando Lugo dejó sus hábitos para dedicarse a la política y hoy es el primero en las encuestas para las elecciones del 20 de abril.

sostenible y, por ende, no soluciona el problema de la pobreza y la inequidad social que va en aumento. El ex Monseñor de la localidad de San Pedro, relevado de sus funciones eclesiásticas hace dos años “a divinis” por el Vaticano tras renunciar en diciembre de 2006 a su estado clerical con una excesiva exposición pública y política, resurgió con esperanza desde el partido “Alianza Patriótica para el Cambio”, agrupación que representa a las organizaciones y movimientos de izquierda de la nación. Lugo saltó a la escena política paraguaya en marzo del 2007, cuando congregó como obispo emérito a 30.000 personas en una manifestación en Asunción para pedir el juicio político contra el jefe de Estado, Nicanor Duarte, y cinco miembros de la Corte Su-

prema de Justicia. En el escenario político aparece también el nombre del ex general Lino Oviedo, quien perteneció al gobierno del ex presidente Andrés Rodríguez. Hoy Oviedo representa al partido “Unidad Nacional de Ciudadanos Éticos”, cuando está de vuelta en Asunción, luego de regresar de un exilio forzado tras haber sido sentenciado por el magnicidio del ex vicepresidente Luis María Argaña. Paraguay es el único país que mantiene dos idiomas oficiales, con una población estimada de cinco millones de personas, donde casi el 50 por ciento de la población vive en la extrema pobreza y un millón doscientos mil, en la indigencia pura. La situación económica en la zona rural del país es apremiante para más del 60% de los campesinos.

Ecuador y Argentina construirán hidroeléctrica

P

or medio de la compañía Coca Codo Sinclair S.A., conformada por las empresas estatales Termopichincha, de Ecuador, y Enarsa, de Argentina, se construirá la hidroeléctrica más grande de Ecuador. La hidroeléctrica tendrá una potencia instalada de 1.500 megavatios (MW) y para hacerla realidad el Estado ecuatoriano financiará un 70 por ciento del proyecto; el 30 por ciento restante lo aportará el gobierno argentino. El costo aproximado de la central es de 1.600 millones de dólares.


12 al 18 de febrero de 2008

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Madre de Ingrid Betancourt

recibe la solidaridad de Italia y del Papa Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

l ministro de Exteriores y vicepresidente del Gobierno italiano, Massimo D’Alema, recibió a Yolanda Pulecio y le expresó su preocupación por la “suerte de todas las personas que se encuentran secuestradas en Colombia”. D´Alema agregó que esperaba que “muy pronto” Ingrid Betancourt sea liberada por las Farc y pueda regresar a casa. El Ministro ratificó además el compromiso de Italia para “promover una solución no violenta al drama de los secuestrados y para facilitar que se retome un proceso de paz basado en la salvaguardia de los derechos humanos y civiles”. D’Alema puntualizó que el Ejecu-

tivo italiano “animará al Gobierno amigo de Colombia a tomar el camino de la reconciliación nacional” y pidió a todas las agrupaciones armadas “renunciar a la violencia y comenzar el desarme, condiciones necesarias para una solución política duradera”. Asimismo, Pulecio se encontró con el presidente de la Cámara de Diputados, Fausto Bertinotti, quien reconoció que la madre de Ingrid Betancourt “Está realizando una batalla de civismo en condiciones dramáticas, con dulzura, ternura y con una clamorosa petición de no violencia”. “Liberar a una persona secuestrada serviría para desencadenar un proceso político en un país donde la pobreza y la marginación son dramáticas y donde una solución pasa sólo por la negociación y el

diálogo”, expresó Bertinotti. Pulecio, quien le pidió a Italia utilizar “su influencia a nivel europeo para pedir la liberación de todos los secuestrados (...) y para que cese la guerra y la violencia que han costado sólo víctimas”, alcanzó igualmente a intercambiar algunas palabras con el Papa Benedicto XVI. “Yo soy la madre de Ingrid le dije. Y él me aseguró que tiene siempre a esa niña en sus oraciones, pues sabe las condiciones en las que está”, comentó Pulecio sobre el encuentro con el Papa. Pulecio además le expresó a Benedicto XVI “que necesitaba las oraciones por la vida de su hija y de todos los secuestrados y para que cedan las operaciones militares que continúa autorizando el gobierno colombiano”.

Volcán Tungurahua en Ecuador muestra toda su fuerza Miles de personas que habitan en los alrededores del Tungurahua han tenido que abandonar sus hogares ante el inminente peligro que desata la fuerte actividad del volcán. El Tungurahua, localizado en el centro de los Andes de Ecuador, ha tenido frecuentes exhalaciones de gas y ceniza, expulsión de material candente y, fuera de eso, ha

asustado con sus estruendos, que se pueden escuchar a cientos de kilómetros de distancia. La actividad del volcán, empero, se convierte en ocasiones en la simulación de los mejores fuegos artificiales y por eso muchos curiosos también se han acercado a él para observarlo detenidamente. Hasta el momento, el volcán no ha hecho erupción y las alertas de emergencia siguen vigentes por parte de las autoridades.

Breves Asistencia gratuita a víctimas de delitos en provincia de Buenos Aires Un acuerdo entre el Gobierno de Daniel Scioli y el Colegio de Abogados bonaerense permitirá la asistencia legal gratuita a las personas sin recursos económicos. Los abogados que quieran participar del acuerdo podrán inscribirse en la entidad. “Somos todos ciudadanos y queremos que la Justicia llegue y llegue rápido”. El gobernador agregó que “es importante que las víctimas o familiares de víctimas de un delito, no tengan que sufrir, además, la incertidumbre por el estancamiento de una causa”, afirmó Scioli. La procuradora General de la Suprema Corte, María del Carmen Falbo, aplaudió la iniciativa y señaló: “Con esta asistencia que ahora tendrán quienes no disponen de medios económicos, las víctimas dejarán de ser un convidado de piedra en la tramitación judicial”.

Daniel Scioli fue vicepresidente de Argentina y actualmente es Gobernador de la Provincia de Buenos Aires.

AFP

Yolanda Pulecio, madre de la secuestrada Ingrid Betancourt, visitó Italia, donde le expresaron su apoyo por la tragedia que vive tras el cautiverio de su hija. El Papa Benedicto XVI también la recibió unos minutos en los que Pulecio aprovechó para comunicarle algunas oraciones.

Ingrid Betancourt fue secuestrada por las Farc en febrero de 2002. Esta foto es la última prueba de supervivencia que se tiene de ella.


8

12 al 18 de febrero de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Néstor Kirchner y su nuevo “juego” político Por: Luis Viviant

luisv@expressnews.uk.com

G

erardo Morales, presidente de la Unión Cívica Radical (UCR) y compañero de fórmula de Lavagna en la elecciones presidenciales del pasado 28 de octubre de 2007 por Una Nación Avanzada (UNA), fue uno de los tantos que se mostró reacio a la nueva propuesta de Kirchner. “Este acuerdo decepciona

las expectativas de 3,2 millones de argentinos que votaron la fórmula en las últimas presidenciales (…) A mí este acuerdo me cae muy mal, es lamentable y patético”. De igual forma, Ignacio Respuela, presidente de la Unión Cívica Radical, sostuvo que “para nosotros es una verdadera traición, para quienes votaron y confiaron en él que durante la campaña planteó un proyecto muy distinto a la gestión

El ex Presidente de la Nación puso en marcha su plan de ir por el sillón del Partido Justicialista (PJ) y acordó con su ex ministro de Economía, Roberto Lavagna, ir juntos con el objetivo de “modernizar y darle mayor movimiento” a la estructura partidaria del peronismo. del matrimonio Kirchner”. Un referente dentro de la estructura radical, el ex jefe de Estado Raúl Alfonsín (1983-1989) dijo que esta “alianza” “es un descreimiento más todavía en la política. Y el gran riesgo es que polarice a la sociedad y Dios nos libre que vuelva la época del peronismo o antiperonismo”, advirtió. En cambio, desde el sector peronista este acercamiento de Kirchner y Lavagna se vio con buenos ojos. Así lo hizo saber el ex presidente Eduardo Duhalde, quien afirmó: “considero que es una buena noticia para todos los justicialistas y una mala noticia para los que no quieren un justicialismo unido”. Por su parte, otro ex mandatario, Carlos Menem, aseguró que Kirchner “no tiene identidad peronista y sólo busca acumular poder”. En la Casa Rosada, el jefe de Gabinete, Alberto Fernández, señaló que “Lavagna es representativo de un sector de la sociedad que tiene diferencias con el Gobierno, pero que reconoce el liderazgo interno del ex presidente Néstor Kirchner”. Y añadió que “es un hombre que suma y es muy importante que se haya incorporado a este proceso”.

Kirchner y Lavagna se unieron para “reflotar” el peronismo.

Lavagna quiso bajar los ánimos remarcando que “el ex Presidente me invitó a conversar y me dijo que quiere reflotar el peronismo y que está dispuesto a hacerlo aceptando que existan diferencias filosóficas”. El director de la consultora Poliarquía, Sergio Berensztein, comentó que “El acuerdo deja a Cristina con un crítico menos en temas

muy sensibles para el Gobierno como la inflación, la crisis energética y la relación con Hugo Chávez”. Y Rosendo Fraga, responsable del Centro de Estudios Nueva Mayoría, opinó que el gran ganador es Kirchner. “El acuerdo confirma que el eje de la política del oficialismo sigue siendo Néstor y no Cristina, algo que ella asume sin problema”, sentenció.

Casi 4 de cada 10 chilenos han tenido

un romance en el trabajo El portal Trabajando.com hizo una tarea bastante particular y encuestó a miles de personas en Chile para saber el porcentaje de chilenos que ha tenido amoríos en su lugar de trabajo.

L

os datos del estudio reflejan que un 38,1% de los chilenos se ha relacionado sentimentalmente con alguien de su oficina, así haya muchos que deban

esconderlo para no correr el riesgo de ser despedidos. El portal encuestó a más de 3.450 personas, que únicamente debieron responder a la pregunta

Muchas parejas esconden su relación en el trabajo para evitar ser despedidas.

“¿has tenido algún romance en el trabajo?”. El 61% de los chilenos reconoció que jamás ha vivido un amorío en la oficina; 34,5% dijo que nunca tendría una relación de ese tipo y un 27,4% confesó que no le importaría tenerlo. Asimismo, el estudio determinó que un 26,2% sí ha mantenido un romance en el trabajo, pero oculto, y que algunas relaciones que comienzan en el trabajo pueden ser duraderas e, incluso, llegar al matrimonio. Según el gerente general de Trabajando.com, Juan Pablo Swett, las personas privilegian ahora la vida laboral sobre el personal. “Lo importante de todo esto, sea como sea la situación, es tener claro que los amoríos en el trabajo no deben afectar el rendimiento y la producción de los trabajadores. Lo laboral queda en el ámbito laboral y lo personal no suma ni contamina lo otro”, aseguró Swett.


12 al 18 de febrero de 2008

ECONOMÍA La recuperación de zonas de gran exponencial para exploración de petróleo en Colombia, frente a una mala imagen internacional del país, deja la duda sobre a qué se debe este éxito en materia de utilidad petrolera. ¿Confianza o no? Como sea, Colombia es el país latino que -después de Brasil- atrajo la mayor inversión para el 2007.

U

n estudio presentado en el Congreso Internacional de Hidrocarburos, en Cartagena, revela que Colombia es el segundo país más atractivo para la inversión petrolera después de Brasil. Esto se traduce como una excelente noticia, teniendo en cuenta que en contraste Argentina, Venezuela y Ecuador han disminuido el interés por el empeoramiento de sus condiciones contractuales y fiscales. Armando Zamora, director general de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, resaltó que por segundo año consecutivo la industria petrole-

9

www.expressnews.uk.com

Colombia, segundo líder

en inversión petrolera ra colombiana alcanzó cifra récord en inversión, lo cual demuestra el interés que ha despertado el país a nivel internacional. Según el informe entregado por la firma Arthur D’Little durante el encuentro que convocó a aproximadamente 1.200 representantes de la industria petrolera de 25 países del mundo, esto sucede aún teniendo un promedio de imagen negativa internacional. Sin embargo, se reconoce que la seguridad del país ha mejorado. A esto se debe que el año pasado la venta de crudo bordeara la cifra de los US$1.500 millones. El éxito se le atribuye también a los planes del gobierno colombiano de haber permitido llegar a zonas con gran potencial en exploración, destacó la Agencia Nacional de Hidrocarburos. “En ciertas zonas donde el Estado no había llegado, ahora se está llegando y se está llegando a todas las fronteras”, señaló Zamora al revelar que las mejores condiciones de seguridad han hecho posible desarrollar trabajos en regiones como el Chocó, el Catatumbo, Villarrica (Tolima) y el Vichada.

Cabe resaltar que mientras en el año 2002 el sector petrolero reportó inversiones por 449 millones de dólares, en 2005 dicho monto subió a 1.125 millones de dólares, y al corte del tercer trimestre de 2006, la cifra llegó a 1.290 millones de dólares. La Agencia Nacional de Hidrocarburos ofrecerá a los inversionistas cerca de 150 nuevos bloques para la búsqueda de hidrocarburos en todo el país, según explicó Zamora. “Colombia tiene ahora una confianza como no se ha visto en el hemisferio y estamos extendiendo una alfombra roja para nuevas inversiones”, dijo el funcionario. De los 70 pozos perforados en el 2007 por todas las compañías que operan en el país, 21 resultaron productores de petróleo, de los cuales se extrajeron 22.600 barriles por día, lo que contribuyó a elevar la producción, así como el aprovechamiento al máximo de los campos antiguos. Entidades beneficiadas En Colombia, Ecopetrol anunció que las utilidades de la petrolera estatal para el año 2008 estarán por encima de los cinco billones de

Las mejores condiciones de seguridad en Colombia han permitido el crecimiento del sector petrolero

pesos. El presidente de la empresa, Javier Gutiérrez, atribuyó este incremento de las utilidades precisamente a las altas cotizaciones del crudo en los mercados internacionales y al aumento de las exportaciones. Se trata de una cifra record en la historia de la compañía, si se tiene en cuenta que las utilidades en 2006 fueron de 3.38 billones. Gutiérrez también dijo que es claro que Colombia aún está “subexplorada” y por eso el Gobierno está trabajando para que se abran nuevas cuencas con potencial desconocido en áreas fronterizas, en las áreas de crudos pesados y, en general, en territorios donde no ha habido la suficiente actividad exploratoria.

Por otra parte, Chevron, responsable del suministro del 60% del gas que se consume en Colombia, sostuvo que este año espera incrementar en 25% sus ventas de gas procedente de La Guajira, en línea con el fuerte crecimiento de la demanda y las buenas perspectivas económicas. “En Colombia ha habido términos justos para la inversión y esperamos que eso siga así hacia el futuro”, dijo Wes Lohec, presidente para Latinoamérica de la estadounidense Chevron, que ya le está vendiendo 50 millones de pies cúbicos de gas a Venezuela a través del gasoducto binacional, pese a las tensas relaciones entre los dos países.


10

12 al 18 de febrero de 2008

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Reaparece Rafael Correa

en el plano internacional Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

U

na de las afirmaciones de Rafael Correa que más impacto causó en la región andina de Suramérica secundó

lo dicho por el jefe de Estado venezolano, Hugo Chávez. El presidente ecuatoriano aseguró que su país no limitaba con Colombia, sino con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). En una entrevista reproducida por radio Quito, Rafael Correa tocó varios temas de ámbito internacional. Sobre una supuesta injerencia de Venezuela en otros países de la región, Correa manifestó que en Venezuela ‘’existe un Presidente muy humano, muy solidario, con gran vocación integracionista’’, que sólo quiere “ayudar” a los demás. A propósito, el mandatario de El Salvador, Elías Saca, informó la semana pasada sobre el presunto

Presidencia de Ecuador

El presidente ecuatoriano se había mantenido al margen de los problemas diplomáticos que enfrentan Colombia y Venezuela desde hace más de un mes y en unas recientes declaraciones le dio una voz de apoyo a su homólogo Hugo Chávez.

Rafael Correa dijo que gracias a Venezuela, Ecuador ahorró el año pasado cerca de 60 millones de dólares en importaciones gracias al trueque de crudo por combustible.

financiamiento por parte del go- de un informe de inteligencia de los Estados bierno de CaraUnidos, el cual cas a un partido Venezuela “goza de un gran especifica que opositor para momento económico gracias Venezuela daría las elecciones al petróleo, que tiene más de dinero a la camlegislativas y municipales del 30.000 millones de dólares en paña política del Frente Farabun18 de enero del 2009 y las pre- reservas y trata de ayudar a sus do Martí para la sidenciales, del países hermanos de la región Liberación Na(Fmln), 15 de marzo de (…) no queremos formar ejes cional antigua guerrilla ese mismo año. (políticos) de nada’’, sentenció salvadoreña. El La informaFmln rechazó ción provino Correa. de tajo la acuoriginalmente sación y Venezuela sufrió una crítica más por su injerencia en otros países, pues ya había sucedido algo parecido en Argentina, Bolivia, Perú, Nicaragua, Colombia y Ecuador. “Esta es una información certera que confirma lo que desde hace algunos meses se viene manejando en el país, de una intervención directa, descarada y peligrosa sobre los asuntos internos de El Salvador. Nosotros vamos a elevar nuestra preocupación al gobierno de Venezuela (...) tenemos que investigar, porque este es un informe que proviene de E.U., es un informe que proviene de una agencia de inteligencia de alto nivel”, aseguró Saca a los medios de comunicación en Washington. A pesar de estas denuncias, el actual gobierno ecuatoriano siempre ha sido fiel al objetivo que comparte con Hugo Chávez de instaurar en la región el denominado “Socialismo del Siglo XXI”. Sin embargo, Rafael Correa sentenció que su país vecino no pretende sino darle una mano a otras naciones gracias a la bonanza del crudo. ‘’Así como ha ayudado a Nicaragua, a Bolivia, a Ecuador, (Venezue-

la) ayudó a Argentina, por ejemplo, y ¿a quién se le ocurre decir que Hugo Chávez quiere tener injerencia en Argentina?’’, cuestionó el Presidente ecuatoriano. Asimismo, Correa puso un ejemplo que a su parecer avala la sana actitud del gobernante venezolano. Según Correa, en las cumbres regionales el presidente Chávez es ‘’el que más quiere impulsar la integración energética y el país de la región que menos necesita la integración energética es Venezuela’’. “Eso nos demuestra –continuó Correa- la sinceridad de las intenciones del gobierno venezolano. En lo personal, conozco bastante bien al presidente Hugo Chávez y sé que es una persona incapaz de entrometerse en asuntos de otros países y que tiene un sincero afán de ayuda”. Correa además confesó que cree que en la actualidad se está viviendo un momento “excepcional de unión latinoamericana entre muchos presidentes profundamente integracionistas, con visión histórica y socialista”. Correa relacionó al respecto a Argentina, Chile, Uruguay, Brasil, Bolivia y Ecuador.

‘’Adelante Venezuela en su revolución bolivariana, nada nos va a parar, jamás Latinoamérica volverá a ser de las elites que siempre nos dominaron, jamás el petróleo volverá a servir para construir mansiones en Miami quitándole el pan a los venezolanos o a cualquier latinoamericano’’, señaló entre otras cosas Correa.


12 al 18 de febrero de 2008

INFORME ESPECIAL Velásquez, comunicó que Uribe y Correa hablaron durante casi 15 minutos. Fue “un diálogo respetuoso en cuanto al tono, a la cercanía que tienen los dos mandatarios, y constructivo en la línea de seguir uniendo esfuerzos”, aseveró Velásquez. Según el Secretario de Prensa, ambos presidentes reivindicaron su intención de seguir luchando contra el terrorismo en la línea fronteriza, a la vez que Uribe hizo hincapié en los logros en seguridad de su Gobierno y el ejercicio de soberanía en la frontera común. De acuerdo a las palabras de Velásquez, Correa “agradeció el gesto y la llamada de su homólogo colombiano y destacó la importancia de mantener esa comunicación directa”. Ecuador y Perú, todo “ok”

Presidencia de Ecuador

“Las relaciones entre Ecuador y Perú están en el mejor momento de su historia”. Con esas palabras, Rafael Correa resumió el momento que vive la diplomacia binacional entre estos países.

El presidente ecuatoriano dijo que su país no limitaba con Colombia sino con las Farc. Álvaro Uribe llamó a Correa y le recordó los esfuerzos en seguridad de su Gobierno.

A Correa también le pidieron su opinión sobre la postura de Hugo Chávez acerca de que existe supuestamente en Estados Unidos un plan militar en contra de Venezuela, y dijo no tener información clara al respecto. Aún así, profirió que “es claro que en el golpe de Estado del 2002 hubo una directa injerencia de la CIA, que ha sido abiertamente reconocida (…)”. No debe sorprender “esta incertidumbre que pueda tener un país como Venezuela si ya ha sido agredido anteriormente”. El tema Colombia El Mandatario ecuatoriano igualmente se refirió al caso colombiano y evidenció cierto recelo hacia el país cafetero, tras defender las fuertes declaraciones de Chávez y de su ministro de Defensa, Wellington Sandoval, cuando dijo que ‘’Ecuador limitaba al norte con las Farc”. “Sabemos que son frases duras pero son reales”, añadió Correa. ‘’La frontera sur colombiana está desprotegida... por las fuerzas regulares colombianas’’, reclamó Correa, quien puntualizó que el conflicto colombiano (no reconocido por el gobierno de Álvaro Uribe) le significa a Ecuador mantener aproximadamente 11.000 efectivos militares y policiales en la frontera de casi 700 kilómetros. Dichos miembros de la Fuerza Pública le cuestan más de 100 millones de dólares anuales. ‘’Para no-

sotros el conflicto colombiano es costosísimo’’, recriminó Correa. El presidente colombiano, Álvaro Uribe, conoció las declaraciones de su homólogo y decidió llamarlo por teléfono para recordarle, en un tono “respetuoso y constructivo”, los esfuerzos de su Gobierno en la frontera común. El secretario de Prensa del Ejecutivo colombiano, César Mauricio

“Tenemos estrechos lazos con el Gobierno peruano, en lo personal aprecio grandemente al presidente Alan García, en el 2007 tuvimos incluso un gabinete binacional en la ciudad de Tumbez, y parecíamos un solo Gobierno. Antes era quién quitaba más al otro, ahora es quién da más al otro y sacamos resultados muy concretos, mejores controles en la frontera”, manifestó Correa en una entrevista a Radio Programas del Perú, la cual enlazó con Radio Quito. El Presidente ecuatoriano categóricamente expresó que entre las dos naciones hermanas no existe ningún problema limítrofe

“ni sobre tierra ni en límites marítimos”. Y sobre el proceso legal que inició Perú contra Chile en la Corte Internacional de La Haya para modificar la frontera marítima, declaró que “respetamos mucho las decisiones soberanas del Perú pero es un problema entre países hermanos, pero terceros. No estamos a favor ni en contra de dicho proceso, creemos que Perú tiene su derecho de tomar decisiones soberanas. Esperamos que esto no afecte las relaciones de hermandad que deben existir entre dos países latinoamericanos”.

11

www.expressnews.uk.com

Perú y Ecuador confirmaron una reunión en la que participarán los cancilleres y ministros de defensa de los dos países, el 18 y 19 de febrero. En ella se revisará “el estado de la agenda bilateral y la situación de los acuerdos tomados con motivo de la reunión de gabinetes binacionales realizada en junio en Tumbez”. La cancillería peruana publicó que a la cita concurrirán la canciller María Isabel Salvador y el ministro ecuatoriano de Defensa Wellington Sandoval, quienes serán recibidos por el canciller José García Belaunde y el ministro de Defensa Antero Florez-Aráoz, de Perú.


12

12 al 18 de febrero de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Serbia apuesta por su integración

en Europa

Galería .Nele

El proeuropeo Boris Tadic, del Partido Democrático, superó por un estrecho margen a su rival del Partido Radical, Tomislav Nikolic.

Boris Tadic en 2004 fue elegido sucesor de Zoran Djindjic al frente del Partido Democrático.

Por:

Paco de la Coba Tena

E

27” y ante los simpatizantes de su partido en Belgrado declaró que “hemos demostrado qué potencial democrático posee Serbia”. Estas elecciones se caracterizaron por la alta participación, cercana al 70%, y gran parte de culpa la tiene el presidente Tadic, quien se ha esforzado en repetir el mensaje de “Dictadura o Democracia”, calando profundamente en la población. Este lema pretendía convertir los comicios en un paralelismo con el movimiento que derribó al dictador Slobodan Milosevic, el 5 de octubre de 2000, y que terminó con una etapa de conflictos y de aislamiento internacional.

Especial Express News

l país balcánico decidió continuar en el camino que conduce directamente hacia la Unión Europea, al apostar por el reformista y líder del Partido Democrático (DS), Boris Tadic, en una segunda vuelta de las elecciones presidenciales. Tadic, que renovó su mandato, se impuso al ultranacionalista Tomislav Nikolic con una victoria muy ajustada al conseguir el 50,5% de los votos frente al 47,71% del Partido Radical.

El presidente serbio mostró la intención de que el país inicie rápidamente acuerdos que permitan la adhesión a Europa y tras los resultados, mostró el espíritu democrático de Serbia: “Somos una democracia europea. Hemos mostrado a muchos miembros de la Unión Europea el potencial democrático de este país”. Tadic resaltó la intención de que Serbia “entre en la Europa de los

Crisis en el Gobierno Pero el acuerdo político y comercial que había propuesto la Union Europea a Serbia, el pasado 28 de enero, y que se tenía que haber firmado el jueves de la semana pasada, se topó con la oposición del primer ministro Voslislav Kostunica. De momento, la firma de este acuerdo se ha pospuesto de manera indefinida y así, la alegría que se respiraba por las elecciones. El camino del país hacia Europa se ha visto obstaculizado ante los enormes problemas que se han venido acumulando desde la semana pasada en el Gobierno serbio. La propuesta de Bruselas se englobaba en un Acuerdo de Cooperación Política y ofrecía a Serbia diálogo político, libre comercio, supresión de visados y colaboración en materia educatva. “Estamos muy contentos con este gran paso adelante. El día de hoy es uno de los más importantes en el camino hacia la adhesión de Serbia a la UE”, declaró entonces el ministro serbio de Asuntos Exteriores, Vuk Jeremic, después de la reunión que mantuvo en Bruselas con el Alto Representante de la UE para

la Política Exterior y de Seguridad Común, Javier Solana; con la presidencia eslovena y el comisario responsable de la entrada de nuevos países en la UE, Olli Rehn. Pero el Primer Ministro de Serbia, que conserva un inseguro Gobierno de coalición con Tadic, se niega a firmar el acuerdo pues supone un “engaño” que define “de forma indirecta el reconocimiento de la independencia de Kosovo”. Kostunica se muestra contrario a la incursión de 1800 policías y funcionarios de la UE para relevar a Naciones Unidas en Kosovo, la cual se aprobó pocas horas después de los resultados de las elecciones en las que ganó el moderado Tadic. “La propuesta de firmar un acuerdo político con Serbia mientras al mismo tiempo manda una misión para dividir nuestro Estado, es un engaño dirigido a conseguir que Serbia rubrique, en realidad, un acuerdo para la independencia de Kosovo”, declaró Kostunica. Tanto Boris Tadic, como el primer ministro serbio, Vojislav Kostunica, comparten la oposición a la declaración de independencia de la provincia serbia de Kosovo, que seguramente se llevará a cabo el próximo 17 de febrero. No obstante, ambos mantienen discrepancias en cuanto a la firma del acuerdo que la UE ofrece a Serbia. El primer ministro Kostunica mantiene que Europa intenta sobornar a Serbia, ofreciéndole un acuerdo político y comercial, a la vez que presupone la independencia kosovar. Pero Tadic, líder que ha sido incapaz de renovar los aires de nacionalismo que destruyeron Yugoslavia y dejaron a Serbia en la miseria, parece dispuesto a estar del lado de la integración de Belgrado a Europa, independientemente de lo que ocurra con la región de Kosovo.


12 al 18 de febrero de 2008

MUNDO

13

www.expressnews.uk.com

Francia dice “sí” al Tratado Por: Paco de la Coba Tena Especial Express News

E

l Parlamento francés ratificó en la madrugada del viernes 8 de febrero el Tratado Europeo de Lisboa. Lo hizo tras una votación en el Senado en la cual hubo 265 votos a favor y 42 en contra. Anteriormente fue aprobado por la Cámara de Diputados, por 336 votos a favor, 52 en contra y 22 abstenciones. Luego de la aprobación de ambas cámaras, ahora falta esperar la rúbrica del jefe de Estado, Nicolas Sarkozy o del primer ministro francés, Francois Fillon. Según el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, la ratificación por parte de Francia del Tratado de Lisboa tiene un “significado especial” ya que en mayo de 2005 Francia fue el primer país en decir “no” a la entonces Constitución Europea. La aceptación del Tratado se ha podido llevar a cabo gracias a la adopción del proyecto de ley que tuvo lugar el pasado 4 de enero en el Congreso de Versalles y por el cual se permite revisar la Constitución francesa para adaptarla en el marco del pacto europeo. El deseo de la UE es que el Tratado se ratifique a lo largo de este año por los 27 países miembros, para que pueda entrar en vigor a partir del próximo 1 de enero de 2009. “Francia expresa su deseo de

dotar a la Europa del siglo XXI de unas instituciones a la altura de los desafíos de la globalización”, declaró Barroso y así mismo el presidente de la Comisión Europea subrayó del presidente francés, Nicolas Sarkozy, su “ambición europea”. Anteriormente en un comunicado Barroso había señalado que la ratificación del Tratado de Lisboa por parte de Francia es un “signo claro” del deseo por modernizar las instituciones europeas. Los puntos clave del Tratado El Tratado lo firmaron los Jefes de Estado o de Gobierno de los 27 países de la Unión Europea, el 13 de diciembre de 2007 en Lisboa. Es el resultado de las negociaciones entre los diferentes Estados miembros reunidos en la Conferencia Intergubernamental, en la que participaron también la Comisión y el Parlamento Europeo. Para tomar vigencia, tendrá que ser ratificado por los 27 Estados miembros. Cada país, en relación con su Constitución, deberá elegir su propio método de ratificación. “El nuevo texto proporcionará a la Unión el marco jurídico y los instrumentos necesarios para hacer frente a los retos del futuro y dar respuesta a las exigencias de los ciudadanos. El Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales tendrán mayor protagonismo, ha-

brá más oportunidades para que los ciudadanos hagan oír su voz y será más fácil saber cómo se reparten las tareas a nivel europeo y nacional”, explica la página www. europa.eu. “El Tratado de Lisboa intentará que exista una Europa más eficaz, con métodos de trabajo y votación simplificados, instituciones modernas y adaptadas a la Unión de los 27 y más capacidad para actuar en los ámbitos prioritarios para la UE de hoy. Una Europa de derechos y valores, libertad, solidaridad y seguridad, que potencie los valores de la Unión, conceda rango de Derecho primario a la Carta de los Derechos Fundamentales, establezca nuevos mecanismos de solidaridad y garantice una mejor protección a sus ciudadanos”. “Buscará hacer de Europa un actor en la escena global combinando los instrumentos con que cuenta la política exterior europea a la hora de elaborar y aprobar nuevas políticas. Gracias al Tratado de Lisboa, Europa estará en condiciones de expresarse con más claridad ante sus socios internacionales. Se pondrán en juego todas las capacidades económicas, humanitarias, políticas y diplomáticas de Europa para fomentar sus intereses y valores en todo el mundo, respetando los intereses particulares de los Estados miembros en el marco de las relaciones exteriores”.

Romney desistió de su precandidatura a la Presidencia de Estados Unidos

A

pesar de sus buenos resultados en algunos estados, luego de las elecciones primarias del “Súper Martes”, estos no fueron suficientes para que el ex gobernador del estado de Massachusettes, Mitt Romney, superara a su principal rival por el partido republicano John McCain, lo que lo impulsó a tomar la decisión de dejarle libre el camino en su propósito de llegar a la Casa Blanca. Romney aseguró que al seguir aspirando a la titularidad del partido republicano, sería muy complicado pensar en el lanzamiento de una campaña nacional, lo que le permitiría a cualquiera de los candidatos por el partido demócrata, Hillary Clinton o Barack Obama, obtener el triunfo sin mucho esfuerzo. “Odio perder. Pero tengo que hacerme a un lado por el bien de mi partido y de mi país”, aseguró el ex gobernador. “Y en estos tiempos de guerra, simplemente no puedo permitir que mi campaña de alguna manera asista a una rendición al terror”, haciendo referencia a las intenciones de los demócratas res-

pecto a la lucha antetiterrorista. En su discurso, Romney aceptando el triunfo anticipado de McCain afirmó “como saben, con John McCain he estado en desacuerdo en relación a varios temas. Pero estoy de acuerdo en hacer todo lo posible para ganar en Irak, para encontrar y ejecutar a Bin Laden y para eliminar a Al-Qaeda y al terrorismo”. De esa manera, el senador MacCain se convirtió en el gran favorito para encabezar la lista republicana, después de los resultados de las elecciones primarias, y ya cuenta con más de la mitad de los votos de delegados que requiere para ser el candidato oficial de su partido. Sin embargo, Mike Huckabee y Ron Paul, a pesar de tener posibilidades aún más remotas, continúan en firme sus precandidaturas para obtener la titularidad del Partido Republicano. Después del anuncio del retiro de Romney, McCain apareció ante los conservadores y al tocar el tema de la reforma migratoria, fue abucheado por ellos, quienes siempre se han mostrado incrédulos sobre

las sinceras convicciones conservadoras del senador de Arizona. No obstante, los líderes del Partido Republicano, incluyendo al mismo Mitt Romney, buscan consolidar en torno a él las bases del partido. Adicionalmente, McCain aseguró que va a “defender las virtudes de un pueblo libre contra aquellos que odian todo lo que tenemos” y continúo su discurso hablando sobre temas claves como el aborto y la fe en Dios, con mensajes apropiados para ganar la simpatía de los conservadores.

Romney le dijo adios a su aspiración presidencial.

de Lisboa

Galería de Fr@nçois

El país galo se convierte de esta manera en el quinto que ratifica el acuerdo, después de que lo hicieran Eslovenia, Hungría, Malta y Rumania.

El primer ministro francés, Francois Fillon, o el presidente Nicolas Sarkozy deben ratificar con su firma el Tratado.


14

12 al 18 de febrero de 2008

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Arzobispo de la iglesia anglicana aboga por la introducción de la ley islámica en Gran Bretaña Rowan Williams, arzobispo de Canterbury, aseguró que es inevitable la introducción de la ley islámica en el Reino Unido. En declaraciones ofrecidas a la BBC radio la semana pasada, el primado expresó la necesidad de hacer ciertas concesiones en esta materia con el fin de favorecer la convivencia con esta comunidad. Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com

E

l arzobispo mencionó puntos importantes como las disputas civiles maritales o financieras, sin olvidar la prioridad del derecho ciudadano.

El Gobierno se pronunció luego de estas declaraciones y aseguró que la ley en este país tiene como base los valores británicos, pero que se puede llegar a ciertas concesiones tal como ha sucedido en el campo de las finanzas.

A su vez, el vocero del Primer Ministro recordó que el Ejecutivo ha modificado la ley para facilitar las hipotecas islámicas. El portavoz gubernamental hizo énfasis en que la ley coránica, que muchos musulmanes practican en privado, nunca debe ser una excusa para romper la ley británica. El arzobispo aclaró que por supuesto las modificaciones se harían en lo que respecta a la vida cotidiana, sin que se apliquen en ningún caso los castigos inhumanos o las normas represivas que imperan en algunos Estados islámicos. "No creo que debamos lanzarnos a la conclusión de que todo ese cuerpo de jurisprudencia y práctica es monstruosamente incompatible con los derechos humanos sólo porque de entrada no se ajusta a como nosotros lo entendemos", aseguró Williams.

Se despierta una fuerte polémica por las declaraciones del arzobispo Rowan Willimas sobre la introducción de la ley coránica en el Reino Unido.

El director de la fundación Ramadhan, Mohammed Shafiq, recibió muy bien los comentarios del arzobispo y dijo que eran una

muestra más de los intentos que los dos iban a hacer con el fin de crear una sociedad más respetuosa y tolerante.

Gordon Brown y Condoleezza Rice presionan a la OTAN para enviar más tropas a Afganistán

E

l pasado miércoles 6 de febrero se reunieron en Londres Gordon Brown y Condoleezza Rice y ambos coincidieron en persuadir a los socios más difíciles de la Alianza Atlántica para que, según el mismo Primer Ministro británico,

“el reparto de las cargas sea más justo en la guerra contra los talibanes”. Momentos antes de la entrevista con la Secretaria de Estado norteamericana, Brown había dicho al Parlamento que otros países ya habían hecho su anuncio de aumentar sus tropas. De esta forma, Estados Unidos y Gran Bretaña arreglan un poco las diferencias con miembros de la OTAN, como Francia y Alemania, debido a que estos dos países no habían mostrado mucho interés militar en la parte sur de Afganistán, considerada una zona peligrosa y donde se presumen existen ciertos miembros de la red Al-Qaeda y traficantes de narcóticos. En este momento la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF), conformada por 42.000 soldados de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Holanda, hace frente al grupo de talibanes que fueron derrocados del gobierno afgano en el 2002 por servir de refugio al grupo Al-Qaeda. En enero, Canadá amenazó con retirar sus tropas si otros países no aportan más hombres al ejército en la zona, mientras Alemania, que cuenta con 3.500 militares, se ha rehusado a enviar más soldados. Francia por su parte cuenta con 1200 militares, los cuales están ubicados en la ciudad de Kabul. Es así como el Reino Unido se ha negado a aumentar su pie de fuerza en la zona que ahora es de

Condoleeza Rice junto a David Miliband, secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido.

7.500 soldados ubicados en su mayoría en la parte sur del país. Entre Londres y Washington suman 27.000 soldados y se espera que otros socios de la Alianza aumenten su compromiso con Afganistán en la cumbre de jefes de Estado que se celebrará en abril en Bucarest. "Creo que la Alianza afronta una verdadera prueba: la prueba de su fortaleza", anunció Condoleezza Rice. Por otro lado, la presencia de Rice no pasó desapercibida en Londres. Cerca de 250 personas se agolparon frente a Downing Street protestando por la guerra en Asia. “Coalición para parar la guerra”, fue una de las tantas arengas de los manifestantes.


12 al 18 de febrero de 2008

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

Autoridades espían conversaciones de presos

con sus visitas en las cárceles del Reino Unido Cientos de conversaciones entre abogados y presos han sido espiadas según revela la prensa local. Reconocidos abogados se ven sometidos a este tipo de irregularidades cada vez que visitan a sus clientes en la prisión de Woodhill. Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com

E

Mudassar Arani es una de las más conocidas defensoras de los islamistas sospechosos de terroristas en el Reino Unido

ntre estos abogados se encuentran Gareth Pierce, quien es probablemente la más famosa abogada en derechos civiles en todo el Reino Unido.Ella está al tanto de casos como el del brasilero Jean Charles Menezes, quien fue dado de baja por la policía al ser confundido con un terrorista. Según el Daily Telegraph, los micrófonos eran ubicados en las mesas por las autoridades. Esta revelación puede llevar a los abogados a exigir nuevos juicios. El portavoz para asuntos del interior de la oposición conservadora, David Davis, aseguró que va a exigir una completa investigación a través del Ministerio de Justicia. “Es inconcebible que todo esto haya podido ocurrir sin aprobación ministerial”. Varios sectores se han pronunciado frente al tema. El presidente de la Sociedad Legal del Reino Unido, Andrew Holroyd, calificó como completamente inaceptable el hecho de que los abogados tengan que temer que alguien oiga sus

Nuevas investigaciones amplían posibilidades para combatir cáncer de próstata

C

ientíficos británicos han descubierto siete variaciones en el código genético relacionado con el cáncer de próstata. El estudio que se realizó en el Instituto de Investigaciones sobre le Cáncer de Sutton permitió identificar marcadores genéticos que pueden estar presentes en más de la mitad de los hombres que padecen este tipo de cáncer. Los llamados “polimorfirmos nucleóticos singulares” se descubrieron en siete cromosomas. Varios de ellos se encontraban en regiones ocupadas por cuatro genes clave y que pueden afectar la vulnerabilidad al cáncer de próstata. Uno de estos es el MSB, asociado a la recurrencia y difusión del cáncer de próstata y que podría ser útil para el seguimiento de la enfermedad. Se descubrieron otras tres variantes más. Según el reporte, ninguna de esas variantes fue detectada en los genes mismos sino en zonas próximas de la secuencia del código de ADN que puede controlar la actividad de los genes. “Los excelentes resultados obtenidos pueden ayudarnos a calcular con mayor precisión el riesgo de desarrollar cáncer de próstata,

lo que a su vez puede facilitar el desarrollo de mejores métodos de diagnóstico y mejores terapias”, aseguró el doctor Ros Eales, jefe del grupo investigador. El director de la Unidad de Epidemiología Genética en la Universidad de Cambridge, el profesor Doug Easton, manifestó que la

Esta es una imagen celular del cáncer de próstata.

mayoría de los hombres tiene alguna de esas variantes genéticas. Asimismo, hizo saber que tan solo en una minoría coinciden varias de ellas, lo que los hace más vulnerables a contraer la enfermedad”. Easton agregó: “la presencia de todas ellas en una persona es un caso rarísimo”.

conversaciones. Este escándalo sale a la luz pública en la misma semana que la organización Liberty presentó un informe denunciando las numerosas formas en las que los ciudadanos del Reino Unido son vigilados desde que se le declaró la guerra al terrorismo. Según esta organización, las autoridades están utilizando cada vez

más la vigilancia contra personas del común que nada tienen que ver con el terrorismo. El problema de esto es que trae consecuencias desastrosas para la privacidad de los británicos respetuosos de la ley. De acuerdo a cifras arrojadas entre junio de 2005 y marzo del 2006, se autorizaron casi 440.000 operaciones de vigilancia en comunicaciones personales.


16

12 al 18 de febrero de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Con colaboración española, Bolivia empieza a consolidarse en materia educativa Conscientes de que con educación se rebajan los niveles de pobreza y se aumentan los de calidad de vida, los gobiernos de Bolivia y España firmaron en Madrid un “memorando de entendimiento”, que pone en marcha un programa de alfabetización con el que se busca reducir el 13% de analfabetos adultos que, según datos oficiales, tiene el país andino. yeimia@expressnews.uk.com

S

e trata del “Programa de Educación Alternativa de Bolivia” (PREABOL) que pretende, durante un periodo de tres años, llegar a la población analfabeta mayor de 15 años para que consiga alcanzar sus estudios de educación básica primaria y para ofrecer a los adultos la oportunidad de continuar con su formación a escala profesional. Se espera que haya un aumento del 35% en la escolarización constante de los adultos bolivianos, gracias a la inversión de 30 millones de euros que el país europeo hará durante el próximo trienio. El acuerdo fue oficializado con las firmas de la ministra española de Educación y Ciencia, Mercedes Cabrera, y su colega boliviana, Magdalena Cajías de la Vega, quien afirmó que este pacto “refrenda el apoyo que España siempre ha dado a la educación y la cultura en Bolivia”. Este “memorando de entendimiento” también fue suscrito por el secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Álvaro Marchesi, y por la secretaria de Estado española de Cooperación Internacional, Leire Pajín, quien aseguró que “la educación es uno de los sectores prioritarios para la cooperación española,

desde el entendimiento de que se trata, no sólo de un derecho humano, sino también de un elemento fundamental para la erradicación de la pobreza. La ausencia de educación es, en sí misma, pobreza”. Además de este convenio, la Secretaria Española de Estado suscribió con la ministra Cajías un acuerdo bilateral para que a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), Bolivia reciba recursos directos que ascienden a los 4 millones de euros para invertir en el sector educativo. Se espera que al extender y mejorar las oportunidades educativas de los jóvenes y adultos bolivianos, se impulse “su incorporación a la vida productiva, a la vida política y a la vida social de su país”, manifestó Pajín. De igual forma, Bolivia firmó con la OEI un convenio adicional que cuenta con un fondo de aproximadamente 100 mil euros para la ejecución de tres proyectos de tipo cultural y educativo, entre los que se encuentran un seminario taller para la creación de microempresas culturales. Así mismo, con estos recursos se pretende crear un plan de apoyo para ampliar la cobertura y mejorar la calidad de la educación que reciben los niños bolivianos. Para los jóvenes se piensa estructurar un esquema de formación laboral y de inclusión eficiente, que repercuta en

la elevación de los niveles de empleo y productividad de la nación. Junto con todos estos alentadores proyectos para el país suramericano, vale la pena destacar la importante labor que se viene adelantando con ayuda del gobierno venezolano y cubano, con la aplicación de un método creado en el país centroamericano denominado “Yo sí puedo”, el cual utiliza como soporte los medios audiovisuales para buscar mayor rapidez en el aprendizaje y que ha permitido a miles de bolivianos, procedentes de los rincones más retirados del país, aprender a leer y a escribir. La Ministra boliviana de Educación sentenció que el 2008 se muestra como el año de “la revolución educativa” para Bolivia.

Con la firma de un “memorando de entendimiento” el gobierno boliviano y el español aúnan fuerzas para disminuir los índices de analfabetismo de los adultos bolivianos.

La samba se disfrazó con la magia del Amazonas y mereció el mayor título del Carnaval de Río

C

on el extraordinario y cálido colorido y el derroche de belleza, alegría, música y sensualidad que siempre lo han caracterizado, el pasado 6 de febrero se dio cierre a una nueva versión del Carnaval de Río de Janeiro. Este año la vencedora en el sambódromo, al igual que en el 2007, fue la escuela de samba Beija-Flor (Colibrí) de Nipolis al obtener 399.3 puntos de 400 posibles. “Macapaba, Equinoccio Solar, viajes fantásticos al medio del mundo” fue el nombre del espec-

tacular montaje de carrozas, bailarines alados, figuras selváticas con tonos verdes, rojos, amarillos y naranjas con el que Beija-Flor quiso rendir homenaje a las bellezas naturales y las leyendas de la selva Amazónica, en especial, al municipio brasileño de Macapá, capital del Estado de Amapá, ubicado en el delta del Río Amazonas. La escuela de Salgueiro quedó en segundo lugar con 398 puntos y en el tercero, la escuela de Grande Río con 396.9. Para los directivos de la escuela ganadora, el título de este año ratifica la legalidad

AFP

Por: Yeimi Alexandra Santos

La magia de los colores y la exhuberancia de las carrozas, de los trajes y los bailarines cumplieron su cita anual en las calles de Río de Janeiro.

del título obtenido el año pasado, el cual quedó bajo la duda de haber sido manipulado, debido a que presuntamente sus directivos sobornaron a los jueces. Como anécdotas especiales de esta versión del Carnaval se presentaron dos episodios particulares: uno por parte del juez federal, que vetó la carroza de la escuela Unidos de Viradouro por tratar el tema del exterminio nazi a través de un bailarín disfrazado de Adolf Hitler y otros tantos que llenaban el carruaje simulando ser víctimas del genocidio. Los de Viradouro consideraron este hecho como una censura, por lo que decidieron modificar su montaje presentando a hombres y mujeres sobre la carroza vestidos con batas blancas, apiñados entre cercas y amordazados, con el fin de simbolizar la ausencia de libertad de expresión. Por otro lado, la escuela de Sao Clemente fue penalizada con menos 0.5 puntos por violar el reglamento de la Liga de las Escuelas de Samba, “que prohíbe la exhibición de los genitales, decorados y/o pintados”. Aunque no fue señalada con nombre propio, se cree que la bailarina Viviane Castro, al presentarse apenas cubierta con un parche de cuatro centímetros de diámetro sobre su zona íntima, fue la responsable de la penalización que le significó a Sao Clemente descender del Grupo Especial de las academias, al quedar en el puesto número 12 de la competencia.


12 al 18 de febrero de 2008

CULTURA

17

www.expressnews.uk.com

El “Pibe” Valderrama, el mejor jugador

Javier Afanador

de fútbol colombiano de todos los tiempos

Por: Javier Afanador

javiera@expressnews.uk.com

A

brigado bajo el arrullo cálido producido por las olas y la brisa marina de Santa Marta, Colombia, la tarde del 2 de septiembre de 1961, el hogar conformado por Juana y Jaricho vio nacer a Carlos Alberto Valderrama Palacio, el “Pibe”, aquel niño inquieto y ágil, de movimientos pausados y rizos de oro, que más tarde deslumbraría a su afición, brillando como jugador de fútbol en la cancha de arena del barrio “Pescaito”. El “Pibe” Valderrama debutó en 1981 con el equipo Unión Magdalena y en el 2004 se despidió en Barranquilla, luego de conquistar en 1987 el título como mejor futbolista de América, en 1990 la copa de Francia con Montpellier y en 1993 y 1995 el campeonato nacional con el Atlético Junior. También será recordado como el gran capitán de la selección colombiana de fútbol que participó en los mundiales de Italia (1990), Estados Unidos (1994) y Francia (1998). Gracias al apoyo de la firma “Amazing Latino”, ExpressNews dialogó en Madrid con el hombre que acaba de ser elegido como el mejor jugador de fútbol que Colombia ha tenido en toda su historia. “Pibe”, ¿cómo se ha sentido en su función como manager de fútbol? “Llevo la experiencia desde hace unos meses como manager gene-

ral, he vuelto nuevamente al fútbol profesional, estoy contento”. ¿Le gustaría dirigir algún club europeo? “Sí, uno tiene ambición. Yo creo que nosotros como suramericanos tenemos que mostrar que se tiene la capacidad para dirigir cualquier equipo”. Como futbolista, ¿cuál fue el club en el que mejor se sintió? “No, en general en todos, sería injusto mencionar uno; pienso que en todos me sentí bastante bien porque la afición me trató bastante bien y los compañeros también”. ¿Y el Unión magdalena? “(Risas) ese fue el club en el que nací, el equipo del que yo soy ídolo, soy aficionado del Unión Magdalena, le hago mucha fuerza, ese es el equipo de mi tierra”.

porque el fútbol no va a desaparecer nunca, siempre va a haber jugadores de calidad que van a llamar la atención, personas van a ir a los estadios a verlos, equipos los van a contratar. Van a seguir saliendo jugadores de calidad y el fútbol los necesita para bien del espectáculo”. Como jugador, ¿cuál ha sido el mejor recuerdo que tiene de su paso por el fútbol? “El mejor recuerdo que he tenido en mi carrera es haber clasificado al Mundial. Conseguimos el primer objetivo de ir a un Mundial, eso ha sido una marca para este grupo de integrantes de la selección colombiana. Después de 32 años sin poder clasificar, nosotros lo conseguimos”. De cara al Mundial de 2010, ¿cómo vislumbra el futuro de la selección Colombia? “Un futuro positivo. Yo le doy muchas gracias a estos muchachos porque tienen mucha entrega, es un regalo muy importante para la gente deportista y para quienes están pendientes del futbolista colombiano. Y le doy las gracias a todos los aficionados, a toda la gente que apoya esta selección; esperemos que sigamos así”.

¿Cómo se encuentra en estos momentos el fútbol colombiano? “Bien, está en alza, hay muchos jugadores jóvenes, muchos jugadores por fuera del país, era lo que queríamos, estamos a un nivel bastante importante”.

¿Cuál es la mayor capacidad que posee Colombia? “La gente, yo pienso que la gente colombiana es buena, es luchadora, tiene un corazón grande. A nosotros los colombianos cuando estamos por fuera nos hace mucha falta el país, por eso regresamos”.

¿Cómo ve la evolución del fútbol colombiano? “El número 10 clásico que yo tenía en mi posición desapareció, ahora es un equipo más colectivo, más dedicado a correr y correr; la técnica se ha perdido un poco, pero hay que seguir para adelante

“Pibe”, honestamente, yo lo veo como congelado en el tiempo, ¿cómo hace, practica mucho deporte o acaso es cuestión de genética? “Yo creo que es por el ejercicio, el jugador de fútbol no puede dejar de hacer deporte, eso lo dice la

gente que sabe de eso, y a mí me gusta, me hace falta, lo hago todos los días, no me sobrepaso, pero sí lo hago continuamente. Quizá es por eso que me siento bien y la gente me ve todavía así”. Usted durante muchos años ha sido un ídolo, modelo especialmente para los niños, ¿Qué

mensaje le enviaría a la juventud? “Si es en el estudio hay que tener mucha disciplina, dedicación; en el deporte también, mucho amor, entrega y respeto por la gente que le enseña a uno, por los profesores y sus padres, que son muy importantes. Seguir adelante y conseguir objetivos”.


18

12 al 18 de febrero de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Amistosos por todo el mundo. Ganaron los favoritos suramericanos Argentina le propinó una goleada a Guatemala, Brasil doblegó como visitante a Irlanda y Uruguay empató con Colombia en una jornada de partidos amistosos programados en fecha Fifa. editor@expressnews.uk.com

C

erca de 80 mil espectadores llegaron al “Croke Park” para ver el juego de Irlanda ante Brasil. Un solitario gol del madridista Robinho, convertido a los 66 minutos, desequilibró la balanza y fue suficiente para sellar el marcador 1-0. El técnico Dunga aprovechó el encuentro para probar varios jugadores jóvenes de cara a los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 (11 de los 22 jugadores convocados por el D.T. brasileño tienen edad para disputar el torneo olímpico, el cual nunca ha ganado Brasil). “El equipo jugó con técnica y compacto, paramos el balón y entramos por la banda, no se ha perdido calidad, Brasil juega así”, aseguró el técnico brasilero luego del triunfo de su selección. Por su parte, el estratega de Ir-

landa, Don Givens, afirmó: “Creo que hemos tenido una buena actuación y hay que recordar contra qué equipo nos hemos enfrentado. Contuvimos su poder ofensivo durante largos periodos y también les dimos problemas. Es decepcionante perder en casa, pero no todo fue negativo y jugamos decentemente”. Argentina también piensa en la medalla de oro Sin sus estelares figuras pero comandado por Juan Román Riquelme, el conjunto Sub 23 argentino que orienta Sergio “Checho” Batista goleó 5-0 a Guatemala en un choque que también le sirvió de preparación para los Juegos Olímpicos. Gonzalo Higuaín (14´ y 71´), Ezequiel Lavezzi (33´), Jonathan Maidana (84´) y Marco Ruben (88´) decretaron el claro triunfo de

AFP

Por: Javier A. Borda Díaz

Colombia se puso 2-0 arriba en el marcador, pero al final Uruguay sacó su jerarquía para alcanzar el empate.

Argentina sobre Guatemala. Después de la victoria en el estadio Memorial Coliseum de la ciudad estadounidense de Los Ángeles, Batista apuntó: “Estoy muy conforme porque logramos lo que buscaba: conocernos mejor, juntarnos y hacer un buen par-

tido”. “Se ve que nos respetaban, tienen gente importante aunque les falta técnica. Pero el equipo está bien. Este resultado le puede pasar a cualquiera, no sólo a Guatemala”, agregó Batista sobre el rendimiento de su rival

Empate emotivo entre Uruguay y Colombia En el estadio Centenario de Montevideo, Uruguay se salvó de la derrota después de ir perdiendo 2-0, al lograr en los últimos minutos dos tantos para alcanzar una igualdad, quizá inmerecida.


12 al 18 de febrero de 2008

DEPOR TES Colombia jugó mejor y con dos goles de Edixon Perea (23´ y 73´), delantero recién incorporado al Gremio de Portoalegre, parecía que se iba a llevar la victoria. Sin embargo, Edison Cavani (78´) y Luis Suárez (86´) le devolvieron la vida a Uruguay. “Nos equivocamos en el medio, no marcamos en los costados y nos metieron centros. Debemos mejorar la concentración, nos dormimos en el final y nos empataron”, asintió el técnico de Colombia, Jorge Luis Pinto. No obstante, Pinto declaró: “Quedé contento, creo que hicimos cosas buenas, fuimos muy compactos, fuimos agresivos, de pronto (tuvimos) dos o tres descuidos de manejo de pelota cuando nos empataron. De todas maneras el comportamiento de los muchachos me dejó satisfecho. El equipo me gustó”. Inesperada derrota paraguaya y otros resultados La selección líder de las Elimina-

torias al Mundial de Sudáfrica 2010 cayó 0-2 en el amistoso disputado en el Estadio Olímpico Metropolitano de San Pedro Sula, al norte de Honduras. Los goles del equipo local fueron obra de Amado Guevara, a los 47 minutos, y de Carlo Costly, a los 54´. Por su parte, Bolivia superó a Perú 2-1, en los 3577 metros de altura del estadio Hernando Siles de La Paz. A los 65 minutos, Ricardo Pedriel abrió la cuenta para los de casa, Perú empató parcialmente cinco minutos después gracias a Pedro García y, faltando tres minutos para el final, Leonel Reyes concretó el tanto del triunfo boliviano. José del Solar, entrenador de Perú, afirmó luego de la contienda que había “quedado tranquilo, pero no satisfecho con el resultado. Hubiera sido más justo obtener un empate”. Ante las críticas de los aficionados, precisó: “Yo respeto mucho el sentimiento de los hinchas, pero ellos no saben que apenas y tuvimos un día para entrenar antes

TODOS LOS RESULTADOS Argentina 5-0 Guatemala

Bolivia 2-1 Perú

Irlanda 0-1 Brasil

Venezuela 1-1 Haití

Uruguway 2-2 Colombia

Honduras 2-0 Paraguay

Estados Unidos 2-2 México

Jamaica 1-1 Costa Rica

“Mini crisis” en el bicampeón colombiano

AFP

D

os derrotas en los dos primeros compromisos del torneo Finalización tienen a Atlético Nacional sumergido en una serie de críticas e incertidumbre, más ante la proximidad de su participación en la Copa Libertadores de América. El bicampeón Atlético Nacional cayó 0-1 frente a Santa Fe en Medellín en la fecha inicial del campeonato y acaba de perder, en el último minuto y por el mismo marcador, contra Once Caldas en Manizales. En esta oportunidad, el peruano Johan Fano marcó el gol del triunfo del Once Caldas y mandó a Nacional al sótano de la tabla de posiciones del rentado colombiano. Por otra parte, uno de los choques más emocionantes de la segunda jornada se disputó en el estadio El Campín de Bogotá, que vio llenas sus tribunas. Santa Fe recibió la visita del América y logró los tres puntos al vencer 2-1. Además de Santa Fe, solo tres equipos han conocido la victoria en el arranque del campeonato: Medellín, que venció en la más reciente fecha 2-0 a Pereira; Envigado, que derrotó 2-1 a Cúcuta; y Bucaramanga, que ganó 1-0 al Junior. Cúcuta y Nacional -que jugarán este año la Copa Libertadores- y Pereira aún no suman puntos en el campeonato y son coleros. En otros resultados, La Equidad

Nacional, Cúcuta y Pereira son los únicos que todavía no suman puntos en el torneo.

se impuso 2-0 al Tolima; Chicó y Quindío empataron 1-1; Huila y Pasto igualaron 0-0, al igual que Cali y Millonarios. En este último partido se registró una curiosidad, pues ante la expulsión del portero Óscar Córdoba, tuvo que atajar en Cali el jugador paraguayo Espínola (ya se habían realizado los tres cambios permitidos). Ricardo Ciciliano, de Millonarios, ejecutó

www.expressnews.uk.com

Bolivia venció 2-1 a Perú en los 3577 metros de altura del estadio Hernando Siles de La Paz.

del partido ante Bolivia”. A su vez, el D.T. de Bolivia, Erwin Sánchez, se mostró triste porque, a pesar del triunfo, los aficionados criticaron el rendimiento del equipo: “Llegamos al arco de Perú siempre por izquierda y derecha, intentamos hacer goles de tiros libres, no sé cuantos tiros de esquina tuvimos, y la verdad es que me quedo triste por la respuesta de la gente. El equipo respondió bien, todo está

y el “arquero” tapó el cobro con lo que se convirtió en la figura del encuentro. Los partidos de la próxima jornada son (15-16-17 de febrero): Tolima - Quindío; Millonarios – La Equidad; Pereira - Cali; Cúcuta Medellín; Junior - Envigado; Nacional - Bucaramanga; América - Caldas; Pasto - Santa Fe; Chicó - Huila.

19

tranquilo, me quedo contento por Ricardo Pedriel, por el gol que hizo, porque es un delantero que hace goles (…)”. Entre tanto, México y Estados Unidos empataron 2-2, Venezuela, que estrenó a su técnico César Farías, igualó 1-1 ante Haití y con este último resultado también se saldó el compromiso entre Jamaica y Costa Rica.


20

12 al 18 de febrero de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Hasta finales de febrero se conocerá al D.T. de Ecuador Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

El reemplazo de Luis Fernando Suárez aún no se ha definido, pero en los últimos días ha sonado con fuerza el nombre del actual entrenador de Liga Deportiva Universitaria, el argentino Edgardo Bauza. “Sé que es una preocupación de la afición, pero tengamos unos

días más de tranquilidad, que hasta máximo finales de febrero tendremos el técnico de la selección”, aseguró Luis Chiriboga, máximo titular de la FEF, en la última sesión de la entidad realizada en Guayaquil. Chiriboga dijo que la Federación no ha contactado aún a Bauza, pero aclaró que el técnico gaucho

sí cumple con el perfil que busca la FEF. Bauza, actual campeón del torneo local, “merece nuestro mayor respeto”, dijo Chiriboga. Ecuador cumple una regular campaña en las Eliminatorias Mundialistas, después de perder ante Venezuela, Brasil, Ecuador y vencer a Perú. Ecuador es octavo en la tabla de posiciones.

AFP

El presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), Luis Chiriboga, anunció que hasta finales de este mes se conocerá al nuevo técnico la selección ecuatoriana.

Ecuador le busca reemplazo al colombiano Luis Fernando Suárez.

Renuncia “Bolillo” Gómez a Guatemala Hernán Darío Gómez presentó su carta de renuncia como técnico de la selección Guatemala, después de que su equipo fuera goleado 5-0 en un partido amistoso ante Argentina.

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

l entrenador colombiano, que esperaba llevar a Guatemala al Mundial de Sudáfrica-2010, hizo saber que ese objetivo era bastante difícil de conseguir (dijo que no contaba con buenos jugadores) y que con ese equipo no tenía un futuro profesio-

nal prometedor. En 21 partidos al frente del equipo nacional centroamericano, “Bolillo” Gómez registró, entre encuentros oficiales y amistosos, 12 derrotas. El técnico, reconocido por llevar a Colombia al Mundial de 1998 y a Ecuador al de 2002, había llegado al cargo en sustitución del hondureño Ramón Maradiaga.


12 al 18 de febrero de 2008

21

DEPOR TES

La Copa Libertadores tiene

cinco nuevos clasificados El torneo de clubes más importante de América cuenta cinco equipos clasificados a la segunda fase, después de que se jugarán los partidos de repechaje. Cruzeiro, Lanús, Atlas, Cienciano y Arsenal de Sarandí siguieron adelante en la Copa. Por: Hugo Calderón

Especial Express News

Cruzeiro, un visitante mal atendido En medio de un ambiente hostil creado por los hinchas del Cerro Porteño de Paraguay, el Cruzeiro se mostró superior ante un cuadro presionado por la difícil tarea de remontar el 3-1 de ida. El conjunto brasilero creó constantemente situaciones de gol y aprovechó los errores de la defensa local. El encuentro fue suspendido cuando Cruzeiro iba ganando 3-2; el árbitro chileno Carlos Chandía acabó el encuentro antes de tiempo debido a los peligrosos elementos que eran lanzados a la cancha desde la tribuna paraguaya. Las situaciones que se generaron en el Estadio Defensores del Chaco ya generaron respuesta por parte de la Confederación Suramericana de Fútbol. Su secretario Ejecutivo, Francisco Figueredo, indicó a la prensa: “Ya informamos a la Asociación Paraguaya de Fútbol sobre la sanción, que además de una multa de 20.000 dólares, prohíbe al club utilizar como sede al estadio Defensores del Chaco por cuatro partidos organizados por la Conmebol”. El castigo es contra Cerro Porteño, pero no corresponde a otros clubes ni a la selección nacional de Paraguay. Cruzeiro hará parte del Grupo 1, acompañando al San Lorenzo de Argentina, Real Potosí de Bolivia y el Caracas de Venezuela.

Lanús domina al Olmedo y continúa con vida en la Copa Con un contundente 3-0 de vuelta, Lanús de Argentina clasificó a la segunda fase del torneo continental. Olmedo ganó en su casa 1-0, sin embargo el último campeón gaucho fue superior en la revancha y llegó con firmeza al grupo 2 de la Copa, integrado por Estudiantes de La Plata, Danubio de Uruguay y Deportivo Cuenca de Ecuador. En otros hechos, el equipo visitante fue víctima de un robo al llegar al aeropuerto internacional de Buenos Aires antes de enfrentarse a Lanús. El coordinador del Olmedo se refirió al estado de ánimo del plantel antes de iniciar el compromiso: “Los jugadores están intranquilos y nerviosos, pero conscientes de que se trata de pequeñas cosas que pueden volver a comprar”. Atlas sufrió pero clasificó Atlas tuvo inconvenientes en su visita a Bolivia, pero aunque cayó 0-1 ante La Paz, logró su cometido de avanzar a la siguiente ronda de la Libertadores, gracias a que en la ida ganó 2-0. “A La Paz le faltó categoría internacional y clase para definir a su favor este encuentro”, reconoció el técnico de La Paz FC, Sergio Apaza. El duelo se realizó a 3.600 metros de altura y los mexicanos llegaron al estadio dos horas antes de que arrancara el compromiso, debido a problemas en el transporte. El invi-

Cruzeiro dejó en el camino a Cerro Porteño. El partido en Paraguay fue suspendido en el segundo tiempo porque los hinchas empezaron a arrojar objetos a la cancha.

tado conjunto mexicano es ahora el cuarto integrante del grupo 3 junto a Boca Juniors de Argentina, Colo Colo de Chile y el Maracaibo de Venezuela.

ilusión venezolana. Arsenal integrará el grupo 8, compuesto además por Fluminense de Brasil, Libertad de Paraguay y Liga de Quito de Ecuador.

Cienciano, sin goles pero con ganas El Cienciano de Perú empató 0-0 con Wanderers de Uruguay y avanzó a la fase 2 de la Libertadores debido a su victoria como local 1-0. El conjunto uruguayo no supo beneficiarse de su condición de anfitrión y el marcador quedó tal como empezó. Cienciano pasará a hacer parte del grupo 4, integrado por el Flamengo de Brasil, Nacional de Uruguay y Bolognesi de Perú. Juvenal Silva, presidente del Cienciano, había ofrecido a cada jugador del equipo siete mil dólares si lograban clasificar a la siguiente fase del torneo “como manera de incentivar al equipo, un dinero adicional no le cae nada mal a nadie”.

Chicó y Audax pelean por el último cupo En un agonizante partido, el

Arsenal cuidó su cosecha y avanzó A pesar de caer 2-1 ante el venezolano Mineros, el Arsenal de Argentina logró pasar a la siguiente fase por diferencia de goles (había ganado 2-0 en su estadio). Mineros estaba obligado a ganar y así lo intentó, pues desde el primer tiempo salió a atacar. Sin embargo, un sólo gol de Arsenal terminó con la

Chicó FC de Colombia se impuso sobre el Audax de Chile por 4-3. El partido de vuelta fue programado para el 12 de febrero en territorio austral. El ganador de esta serie se unirá al grupo 7 en compañía de Sao Pablo de Brasil, Sportivo Luqueño de Paraguay y el Atlético Nacional de Colombia.


22

12 al 18 de febrero de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

River comenzó bien el Clausura Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com

R

iver Plate sacó adelante su partido en la etapa complementaria, pues en la parte inicial no pudo convertir. Sólo hasta el minuto 48, Matías Abelairas abrió el marcador con un golazo de tiro libre. Paulo Ferrari, de cabeza y tras un centro de Ariel Ortega, le dio cifras concretas al resultado al minuto 56. En el conjunto local no pudo debutar el nuevo delantero uruguayo Sebastián Abreu, porque la Federación Mexicana no envió el "transfer" luego de su baja en el Tigres de Monterrey. El otro cuadro grande de Argentina, Boca Juniors, sufrió en su visita a Rosario Central y finalmente empató a un tanto. Como es habitual, una genialidad de Juan Román Riquelme fue determinante, ya que en esta ocasión sirvió a Rodrigo Palacio, quien definió de buena manera a los 72 minutos. Ante su afición, Rosario Central, que luchará esta temporada por mantener su lugar en primera di-

visión, no se desanimó y logró la igualdad con una gran anotación de media distancia del experimentado “Kily” González, a los 85 minutos. En Boca se estrenó como técnico en propiedad Carlos Ischia, quien anteriormente había sido asesor en el exitoso ciclo de Carlos Bianchi al frente del club. El último campeón en Argentina, Lanús, empezó con un triunfo su defensa del título, al vencer en su feudo a Independiente 1-0. La única conquista del choque fue curiosamente un autogol, de Leandro Gioda a los 50 minutos. Por su parte, Arsenal, reciente campeón de la Copa Sudamericana, logró igualmente réditos en su debut, pues derrotó a Huracán por 2-0, con tantos de Luciano Leguizamón (m.6) y José Luis Calderón (m.15). La próxima fecha del campeonato argentino se jugará de viernes a domingo entrantes con los siguientes compromisos: (Viernes 15 de febrero) Racing-Banfield y ColónArsenal; (Sábado 16) Gimnasia La

AFP

El equipo que ahora conduce Diego Simeone cerró la jornada inaugural del torneo Clausura 2008 con un contundente triunfo 2-0 sobre Gimnasia y Esgrima de Jujuy, en el estadio Monumental de Núñez.

Con un 2-0 sobre Gimnasia de Jujuy, River Plate inició el camino del Clausura 2008.

Plata-Rosario Central; Giimnasia de Jujuy-Estudiantes; San LorenzoSan Martín; Olimpo-Vélez Sarsfield e Independiente-Tigre. (Domingo 17): Huracán-Lanús; Newell's Old Boys-River Plate y Boca Juniors -Argentinos Juniors.

Todos los resultados de la primera fecha River Plate 2-0 Gimnasia Jujuy Rosario Central 1-1 Boca Juniors Lanús 1-0 Independiente Arsenal 2-0 Huracán Racing 1-1 Olimpo

Vélez Sarsfield 4-3 Colón Tigre 2-1 Gimnasia La Plata San Martín 2-0 Argentinos Juniors San Lorenzo 0- 2 Newell's Old Boys Estudiantes 2-1 Banfield


12 al 18 de febrero de 2008

COMUNIDAD

Romance al estilo inglés

El comercio se dispara esta semana, la gente sale masivamente a comprar regalos y flores. Por: Colin Gordon

Para: Express News Traduccion: María Arvelaiz

P

ara el típico hombre inglés no ha sido una semana fácil. Él puede ser extremadamente apasionado por su equipo de fútbol, cultivar el jardín, pasear al perro y leer su periódico dominical. Pero las mujeres (según le parece a los extranjeros) no ocupan un lugar importante en su orden de prioridades. Sin embargo, en estos últimos días le ha tocado jugar el papel del hombre romántico. Definitivamente hubiera sido un grave error haber descuidado a su ‘media-naranja’ el 14 de febrero. De hecho, también tenía que reservar una mesa para dos en el restaurante preferido de su pareja, además de comprar flores y cajas de chocolates. Todo esto debe estar precedido por la obligatoria tarjeta de San Valentín y un mensaje de texto en el celular. En el Reino Unido esta celebración es costosa: se invierten más de £253 millones en flores, £93 millones en chocolates y £23 millones en tarjetas, sin incluir los gastos de la cena. Para los latinos (y la mayoría del resto del mundo) esta peculiar manera anglosajona de mostrar afecto es todo un misterio. Los 365 días del año (no solamente uno) deberían ser dedicados al amor y al romance. Los ingleses son algo reticentes respecto a “asuntos del corazón”. Pueden esperar (contrario a los latinos) más de seis meses para invitar a salir a una mujer. Algunos sociólogos han concluido que la culpa también puede ser la dura actitud de las inglesas. Lo “políticamente correcto” tampoco ayuda. Muchas compañías desaprueban las relaciones amorosas en sus ofici-

nas, lo que en parte explica la popularidad de los encuentros por Intenet y la “speed dating”. Los ingleses frecuentemente son caricaturizados como despojados de emociones o de no saber cómo expresarlas. Esta imagen fue famosamente personificada por el Príncipe Charles cuando respondió a los periodistas si él estaba enamorado de su (entonces) novia Diana. “Supongo que sí”, fue su galante respuesta. “Dependiendo lo que quiere decir amor”. Timidez innata no es el único problema para los ingleses. Su idioma, a pesar de su gran uso internacional, simplemente no posee el romántico vocabulario

disponible a sus competidores extranjeros. Los italianos tienen “bellisima cara mia”, los franceses “ma petite fleur” y los de habla hispana “mi vida adorada” o “mi reina” (entre otros). Los ingleses con su “Dearest”, “My precious petal”, “Darling” y (el peor) “Cuchy-Gu” no tienen realmente la misma resonancia. Entretanto, un hombre inglés sin un actual “interés amoroso” o simplemente por escapar de este alboroto, es probable que se aprovisione en “Sainsburys”, corra las cortinas, aumente el volumen a la tele y vuelva a salir sólo cuando esté seguro de que todo ha terminado. ¡Viva El Amor!

23

www.expressnews.uk.com


24

12 al 18 de febrero de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Feliz octavo aniversario de

Express Media International El pasado viernes 8 de febrero la comunidad latinoamericana se reunió en el restaurante Amazónica para celebrar el octavo aniversario de Express Media International y el nacimiento de Páginas Latinas y Páginas Brasileras.

Los asistentes disfrutaron con la música y el baile folclórico.

Édgar Izquierdo

ue una noche especial tanto para el equipo de trabajo de esta casa editorial como para las personas que nos acompañaron. La celebración no era para menos, pues conmemoraba casi una década trabajando con la comunidad, sin la que por supuesto hubiera sido imposible llegar semanalmente a las manos de nuestros lectores. Es gracias a todos los latinoamericanos que esto ahora es posible; el periódico es la ventana donde la comunidad muestra lo que es y lo que hace. Es precisamente esto lo que nos ha permitido trabajar año tras año. Los latinoamericanos representamos un sector muy importante dentro de esta sociedad multicultural que habita en Londres y como tal participa continuamente realizando actividades culturales y ofrecien-

Leo Pareja

F

Andrés Obregón

andreso@expressnews.uk.com

Leo Pareja

Por:

Horacio Sterling, presidente de Express Media Internacional.

Leo Pareja

Redacción

do productos propios de nuestro continente. La agenda cultural y de entretenimiento crece día a día y el periódico ha sido testigo de esto al servir de plataforma para convocar e invitar a nuestros lectores. Nuestra música ambientó la noche con una demostración de tango y música folclórica a cargo del grupo de Fantasía Latina. El evento se cerró con la presentación de Robin del Castillo y su orquesta. En ese momento los asistentes se animaron a bailar, era inevitable, pues la fuerza de la orquesta arrancó a todo el mundo de los asientos. En medio de la noche se entregaron unos premios a los asistentes, entre los que se destacó un pasaje doble a Madrid, España, el cual fue otorgado a uno de los representantes de Children of the Andes. Hemos querido abrir un espacio especial en esta edición para agradecer una vez más a toda la comunidad por confiar en nosotros para la publicación de sus productos y noticias. Agradecemos a todos los asistentes por habernos acompañado en esta celebración y que esto sea un motivo para que sigamos trabajando en pro de nuestra comunidad, que es finalmente nuestro objetivo y razón de ser.

El “staff” de Express News en Londres estuvo presente en la celebración.


Andrés Obregón

Andrés Obregón

Leo Pareja

Leo Pareja

Leo Pareja

Leo Pareja

Édgar Izquierdo

Andrés Obregón

12 al 18 de febrero de 2008

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com


26

12 al 18 de febrero de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Nolberto Solano y su trompeta: ¡La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida! Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com

N

uestra comunidad no deja de sorprendernos. La semana pasada estuvimos con el peruano Nolberto Solano, jugador del West Ham en la Liga Premier de Inglaterra, quien además de ser una de las figuras del fútbol internacional y sin duda el más experimentado jugador de su selección, dedica su tiempo libre a tocar la trompeta.

Desde niño, Solano ha dedicado su vida al fútbol, pero al mismo tiempo ha desarrollado su pasión por la música, especialmente por la salsa. Y así como juega, toca en la banda que acaba de formar con un grupo de músicos profesionales, integrada por ingleses y latinoamericanos. Nolberto y su banda nos invitaron a uno de sus ensayos, ya que están preparando una presentación para celebrar el día de San Valentín y, de paso, debutar en el escenario londi-

nense. En su paso por el Newcastle, ya había tenido una experiencia similar con otros músicos de esa ciudad y alcanzaron a presentarse en varias ocasiones. Solano habló con Express News al final de un ensayo y esto fue lo que expresó: ¿Qué nos puede decir de esta experiencia como músico? A través de mi hermano que toca el timbal conocimos a la pianista y al bajista de la orquesta. De ahí surgió la idea de crear un banda. Luego por un amigo peruano conocí a Robin del Castillo (ex cantante de Guayacán, reconocida banda de salsa colombiana). Así fue como nos juntamos y empezamos a ensayar. Ya había hecho esto en Newcastle y con esa orquesta logramos varias presentaciones en vivo. ¿Y desde cuándo está tocando la trompeta? ¿De dónde viene ese gusto por la salsa? El gusto por la salsa viene desde niño, la llevamos en la sangre, en el barrio donde crecí se oía mucho este género de música. Tal vez en el Perú no se oiga tanto como en Colombia y Ecuador, pero sí hay un sector que toda la vida ha oído esta música y ese es mi caso. ¿Cómo aprendió a tocar este instrumento? He venido estudiándolo desde mi paso por el colegio, de esa forma hoy en día puedo leer las partituras. Cuándo llegué a Inglaterra me di cuenta de que en mi tiempo libre podía dedicarme a estudiar más a fondo lo que ya había aprendido años antes. Es un verdadero reto para mí tocar con los músicos que estoy ahora, ellos son profesionales con mucha experiencia. Eso es como jugar en el Barcelona al lado de Ronaldinho. ¿Esta va a ser su primera presentación en vivo? En Newcastle nos presentamos unas quince veces, sin embargo ahora va a ser un poco más complicado aquí en Londres debido a que el público es más latino y, por lo tanto, más exigente. No hay espacio para errores porque los asistentes saben a lo que van. Es un trabajo arduo, especialmente a la hora de trabajar con ingleses; pienso que si lo hiciéramos sólo con latinos sería un poco más fácil. Con ellos hay que realizar una labor paralela que es la de introducirles ese sabor de la salsa en las venas, como tratarlos de involucrarlos más con el ambiente. ¿De qué número juega en la orquesta? Bueno, aquí soy el tercer trompetista.

Nolberto Solano (centro) toca la trompeta desde que estaba en el colegio.

Pero lo vimos casi coordinando a los músicos y marcando las entradas de cada uno… Más que ser el director de la orquesta, soy el puente de comunicación con los integrantes ingleses y latinos. De igual forma, es mi método de introducirlos a ellos en el mundo de la salsa, por eso ves que me les acerco y hablo con ellos casi uno a uno. ¿Y qué planes tienen para el futuro con la banda? Por hora vamos de menos a más, estamos comenzando y es muy prematuro hablar de planes a futuro. En lo personal lo veo como un hobby, aunque asumido de una forma muy profesional. Mi prioridad sigue siendo el fútbol y por ahora lo seguirá siendo. Para mí, sin embargo, no es fácil el nivel de exigencia con estos músicos… es muy alto, ellos practican todos los días. Es como en el fútbol: tú tienes que practicar todos los días. Cuando lo dejes de hacer, tu rendimiento ya no va ser el mismo. Hablemos de la selección Perú… Bueno, no tuvimos un buen arranque en las Eliminatorias, el próximo partido es bien difícil, nos toca contra Colombia que demostró cierta fortaleza en este arranque del torneo. Esperamos poder ganarles, pero igual falta medio año para ese partido.

¿Qué tal ha sido la experiencia en Londres con el West Ham? Muy bien, la verdad no era muy hincha de la ciudad, sin embargo le he descubierto su encanto y estoy muy contento ahora. Lo bueno de ser una ciudad grande es que tienes más libertad y movilidad. Lo que pasaba en Newcastle era que todo estaba concentrado en un solo lugar, entonces la atención siempre estaba sobre uno. Gran debut Este próximo viernes 15 de febrero será el debut de la orquesta en la que Solano “juega” en la zona de la trompeta; junto con 12 músicos más ambientarán el día de San Valentín con la voz principal de Robin del Castillo quien pasó por la reconocida agrupación “Matecaña”. Desde su llegada al Reino Unido se ha presentado en diferentes festivales, fiestas y en diversos escenarios de la rumba inglesa. En este momento se encuentra en la realización de su primera producción en Inglaterra en un trabajo que es de su completa autoría y que saldrá al mercado en unos dos o tres meses aproximadamente. Por eso, este es un evento que la comunidad no se puede perder. Es una gran oportunidad de ver a esta figura del fútbol mundial en su faceta de músico. Todos están invitados a la cita en el restaurante Amazónica. Reserve su lugar comunicándose al teléfono 02072741919. 384 Brixton Road, London SW9 7AW.


12 al 18 de febrero de 2008

EVENTOS

Primer Festival de la Canción Hispana

E

l sitio de Internet comunalatina.com registró todos los pormenores de la reunión en la que se dieron a conocer los detalles del evento que tendrá su final el próximo 22 de marzo a partir de las 8:00 p.m. en el Colisseum 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8. El evento contará con un jurado especial y un jurado de primera categoría conformado por personalidades de la comunidad latinoamericana y expertos musicales. Países como Colombia, Bolivia, Chile, España, Ecuador, Argentina, Paraguay y otros miembros de la comunidad europea tendrán sus representantes en la tarima del I Festival de la Canción Hispana, interpretando géneros tan diversos como el rock, la cumbia, la “guascarrilera”, la salsa y la música cristiana. Vanesa Montes de Colombia; Nathaly Osinaga de Bolivia; Verónica Comesana de España; Nhora Torres de Colombia; John Cuevas de Chile (Escuela de Arte Salvador Allende); Nino Maffei de Paraguay (Euro Hispanoamérica); Álvaro y Pedro del grupo Elíxir Londres y Luis Andrés Navarro de Ecuador, estuvieron presentes en la primera reunión oficial del evento. En este encuentro se tomaron

fotos que se subirán al blog oficial del evento, inserto en la edición normal de www.comunalatina. com, donde los seguidores podrán encontrar una pequeña biografía y fotos de cada uno de ellos. Además, tendrán la posibilidad de escribirles mensajes de apoyo y amistad desde cualquier parte del mundo, los mismos que se podrán leer inmediatamente en el blog y que serán reseñados a diario en el programa Latinísimo, 558 am Spectrum Radio, que dirige Marcelo Garzón. De acuerdo a los directivos del certamen, aún hay tiempo para inscribirse. La fecha límite es el 29 de febrero. El arreglista Knacho será el encargado de proveer todo el apoyo tecnológico a los aspirantes en ambas categorías. Para participar los únicos requisitos son: ser mayor de edad. Pasar una prueba vocal y cantar en español. El costo de la inscripción es de 30 libras. Los interesados deben comunicarse con Marcelo Garzón al teléfono 07958506684 o al mail latingarzon62@yahoo. com. La gran final se llevará en el Coliseo de Vauxhall y el costo de la entrada será de 12 libras y 15 en la entrada de la puerta. La fiesta irá hasta las 3 ó 4 de la madrugada.

27

www.expressnews.uk.com

El I Festival de la Canción Hispana, evento que organiza el programa radial Latinísimo – Spectrum Radio 558 am – bajo la dirección de Marcelo Garzón, arrancó con la primera reunión de los participantes hasta ahora inscritos en las categorías Profesionales y Amateur. Los vocalistas hicieron gala de sus cualidades en los estudios de Spectrum Radio, bajo la coordinación de Filmar Vivar y la supervisión de Knacho.

Primer Festival Cimarrón

E

ste lunes se dio inicio a la primera versión del Festival Cimarrón 2008, una muestra de lo mejor de la influencia de la cultura africana en Latinoamérica. Este evento es organizado por el Bambuco Dance Project, Ola Latina, Percudance y el patrocinio de Awards All, Festival Encuentro Latino con la colaboración de Canning House, Bolivar Hall y SOAS University. Irá hasta el próximo 23 de febrero. Hace dos ediciones les contamos a nuestros lectores de qué se trataba este evento, ahora sólo queremos recordárselo para que no se lo pierdan esta semana. Más información en www.cimarronfestival.com Programación: Febrero 11 Festival Launch. Canning House: a) Apertura de celebración del festival. b) 6:30 p.m. Charla por Peter Wade de la Manchester University sobre su libro “Music Race and Nation in Colombia”. c) 8.00 p.m. Bebidas y música vallenata en vivo en la librería. Febrero 12 - Canning House

El Festival está en curso e irá hasta el 23 de febrero.

6:30 p.m. Charla por Matthias Rhorig from Essex University: The Abolition of Slavery in BrazilMemory and Historiography. Febrero 13- Canning House Charla por Alessandra Basso de la UCL “Los Gangá en Cuba” Book Launch. Febrero 18 Bolivar Hall (tbc)

a) 6 p.m. Workshops on Venezuelan percussion and dance. b) 7 p.m. Charla por Jesús García sobre la influencia de la cultura africana en la sociedad venezolana. Febrero 19 o 20 - SOAS University (time and date tbc) 7:00 p.m. Charla Historia sobre el desarrollo de la samba en Brasil.


28

12 al 18 de febrero de 2008

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


12 al 18 de febrero de 2008

CLASIFICADOS

29

www.expressnews.uk.com

Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999)

SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERIA AL NORTE DE LONDRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELEFONO 020 8365 1365 (JR396/ 452) Empresa en expansión de inversiones inmobiliarias solicita los servicios de empleadas ejecutivas para departamento de administración, mercadeo y finanzas. Tiempo parcial o completo. Excelente remuneración. Enviar CV ferraroproperty@aol. com. Teléfono: 079 1787 8152 (DG418-421). Restaurante colombiano necesita chef con experiencia en comida latinoamericana e internacional. Informes: Tel. 0207 4036 226 (J419/422). Fast Intertransfer oferece vaga full time para Costumer Service. Requisitos Básicos: Português e Espanhol fluente e Inglês Básico. Conhecimento em Microsoft office. Interessados deverão ter permissão de trabalho no Reino Unido. Enviar curriculum p/: enquiries@intertransfersinc.com (M418) Nuevo salón de belleza en el norte de Londres requiere peluqueros [as]. Buena experiencia y presentación, excelentes garantías! Tel: 079 8462 7995 / 079 3223 9898 (J416/419) Nuevo restaurante colombiano requiere Chef colombiano y meseros expertos. Informes: Tel: 0207 407 7787 (J/9999) Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia

mínima de dos años y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (347/9999).

bre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravotravel.com (J336/9999).

Empresa de limpieza comercial de ámbito nacional busca socio autónomo o empresa. Aportamos cartera de clientes. Teléfonos: 0207 036 0569, 0203 002 0995(H319/9999)

¡Paulo está de vuelta! Llame a quien tiene años de experiencia ayudándote con los bancos para préstamos y tarjetas de crédito. Paulo 079 4609 8580 (M418/429)

Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)

CUIDAMOS NIÑOS Y BEBES A PARTIR DE 1 AÑO Y MEDIO. Señora de buen carácter y con buenas referencias cuida su niño, cualquier horario de lunes a sábado. Estamos en Elephant and Castle, Old Kent Road, segundo stop. 02077032214 / 0773777069 (JR418/421)

Se requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (H347/9999). Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999) Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999) Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sa-

Ayuda para gente de América Latina a bajo costo: cursos de inglés, profesionales, prórroga de visa de estudiante, invitaciones, familiares, amigos. Teléfono: 07737 3452 66 / 07988 5921 84 (JR 418/421). Si estás con segunda visa de estudiante podemos ayudar a cambiarla por la International Graduate Scheeme con posibilidades de recibir residencia. Más detalles 07737 3452 66 / 07988 5921 84 (JR 418/419) Servicio a domicilio de manicure (10 libras) y pedicure (15 libras) con hidratación GRATIS. Llamar a Lucy 07983132264 (D417/420) ENGINEERING SOLUTIONS ofrece instalación y soporte de computadores, antivirus, redes, wireless, backup de datos, servicio a domicilio, consulta gratis. Informes: 07828528529-07877402532. (DG413/421). Manicure y pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999).

entre Gibraltar y Marbella. Recibo propiedad en Inglaterra. Ayudamos con préstamo. InSi usted tiene contactos en Perú y/o en Latinoamérica, esta es una oportunidad para negocios internacionales, somos una empresa de grande expansión. Llame ya al 078 9444 9983 (M415/418).

formes: 079 1787 8152 (pautar en EN – DG418-421) Se alquila habitación doble bien equipada en Clapham Park. 130 pounds la semana, incluye todos los bills, buen transporte. Phone: 07951 9078 13 (JR418/421) No pague renta: compre

Exitoso hombre inglés de negocios, 44 años, busca una bonita latina para pasar días llenos de alegría y noches románticas. Contactar John: 079 5641 7306 (M316/319)

su casa. Financiamiento del 100%, si tiene buen crédito y registro electoral. ¿Derecho de compra? ¿Mal crédito? ¿No tiene comprobante de ingresos? Le ayudamos en todos los casos, sea cual sea su visa. Totalmente confidencial. Llame a Bon Tels. 020 7529 1486, 078 3014 0679. E-mail: sopulo@ yahoo.com (M415/418)

Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail alextorresuk@hotmail.com (J345/9999).

Se alquilan apartamentos, habitaciones dobles y sencillas en Londres. Excelente estado y con Internet, muy buena ubicación y a precios muy razonables. Informes 07886 7392 34 / 020 7346 8896 Anglolat ltd (JR415 / 418). ¡De Oportunidad! Vendemos dos lotes de terreno en Loja –

Dos cuartos para rentar dobles a 5 min de Seven Sister Station. Amoblados con Internet en casa nueva, limpia, persona honesta. Para compartir o para una persona. 50 pounds p.w. para compartir. 95 pounds p.w. una persona. Phone: 078 8213 8945 (EN 418)

Ecuador (180mt² y 200mt²) con una excelente ubicación, tienen todos los servicios básicos (listos para construir). Informes: Marco: 079 4072 0410, Paulina: 078 0081 8021, Casa ó 020 8671 2227. (DG415-418) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la

Vendo apartamento de dos habitaciones en España con vista al mar, hermoso, amoblado (verlo www.vistalmar.com)

estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)


30

12 al 18 de febrero de 2008

TURISMO

www.expressnews.uk.com

El Salvador: “Lugar de Cosas Preciosas”

Por: Yeimi Alexandra Santos

yeimia@expressnews.uk.com

M

uchas razones tenían los indígenas para llamarle Cuscatlán o “Lugar de Cosas Preciosas”. El Salvador, ese país centroamericano de 21.041 kilómetros cuadrados que comparte fronteras con Honduras y Guatemala, es poseedor de un delicioso clima tropical que cubre su fascinante e imponente paisaje natural y arquitectónico. De todas las maravillosas riquezas naturales que habitan en El Salvador, sin lugar a dudas las playas que se extienden por todo el país

son uno de sus tesoros más destacados y más buscados por los cientos de turistas que a diario llegan al país en busca de sol, brisa, arena y deliciosa comida de mar. Para iniciar el recorrido que lleve al turista a encontrarse con las maravillas del mar salvadoreño, sólo basta con hacer un breve recorrido desde la ciudad capital, San Salvador, hasta la ciudad porteña de La Libertad. Sólo son necesarios 30 minutos de recorrido para disfrutar de unas hermosas playas que se cubren con el agua de las fuertes olas que permanentemente se levantan allí y que son ideales

para la práctica del surfing. Anualmente La Libertad es visitada por miles de aventureros turistas extranjeros que anhelan desafiar la imponente fuerza del mar, pero también es buscada por los visitantes que solicitan un lugar agradable para descansar, tomar el sol y deleitarse con los deliciosos mariscos que allí preparan. Otra buena alternativa para el viajero que quiera probar muy buena comida de mar la encuentra en Playa de Metalío. Esta es una de las clásicas playas salvadoreñas, desde cuyas arenas negras se puede apreciar una inigualable puesta de sol, que en cualquier época del año emite unos preciosos colores. Para el turista que gusta apreciar las bellezas naturales que guarda el fondo del mar, un buen destino son Los Cobanos, donde se encuentra una espectacular playa de arrecifes y arena blanca. Los tours de buceo que se ofrecen en Los Cobanos llevan al turista a un recorrido de cuatro a cinco horas que alcanzan a situarlo a cinco o diez kilómetros mar adentro, para sumergirlo a 20 o 30 metros de profundidad. La Playa el Sunzal es considerada por los expertos surfeadores internacionales como una de

las 10 mejores playas del mundo para practicar este deporte. Además, es excelente para practicar el snorkeling y el buceo a poca profundidad, que permite observar con claridad el hábitat natural de ostras, langostas y corales, sobre todo entre los meses de noviembre a abril, cuando el país se encuentra en verano. Pero para la práctica de deportes de playa como el volleyball, fútbol o el joggin, la playa El Espino, con sus más de 10 kilómetros de longitud, es el espacio perfecto. De igual manera, es un buen lugar para la pesca y la natación. Con el recorrido por las paradisíacas playas salvadoreñas el turista puede cubrir todo el tiempo que destine a vacacionar en el país centroamericano. Sin embargo, El Salvador, entre sus innumerables alternativas turísticas, tiene en la arqueología otro de sus atractivos turísticos importantes. Es el caso de la Joya de Cerén, un místico lugar que guarda el testimonio de la vida

cotidiana de los indígenas que lo habitaron aproximadamente hasta el año 600 d.C., cuando el volcán Caldera hizo erupción y lo enterró bajo más de 10 capas de ceniza que ayudaron a preservarlo por más de 1400 años hasta que por accidente fue descubierto en 1976. La Joya de Cerén fue declarada en 1993 como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. De igual forma, el Tamuzal es otro de esos espectaculares lugares arqueológicos de El Salvador. Su estructura más grande alcanza los 24 metros de altura, cuenta con doce escalones y en ella se encontraron tumbas con más de 116 vasijas, joyería de jade, elementos de juego de pelota y cerámicas con formas de lagartos. En Tamuzal también se encuentra la Piedra de Las Victorias, un colosal monolito de influencia olmeca que muestra cuatro petrograbados distintos en sus cuatro lados. El Parque Nacional El Imposible, los volcanes Quezaltepeque y Los Naranjos y poblaciones como Suchitoto con su maravilloso lago, así como la infaltable ciudad de San Salvador son algunos de los otros sitios turísticos de El Salvador, país que vale la pena ser recorrido de punta a punta.


12 al 18 de febrero de 2008

SALUD

31

www.expressnews.uk.com

Hay que andar con los pies bien puestos sobre la tierra A pesar de ser la parte del cuerpo que soporta la mayor parte de nuestro peso y de ser los miembros que aguantan las más duras exigencias físicas, los pies usualmente son la parte del cuerpo a la que menos prestamos atención. Por: Yeimi Alexandra Santos

yeimia@expressnews.uk.com

A

lgunos estudios indican que en promedio una persona camina durante toda su vida unos 112.500 kilómetros. Precisamente por todo este uso cotidiano, y el que podemos sumar con la practica de actividades deportivas, es muy frecuente que los pies se vean afectados con la aparición de callos. Los callos son capas gruesas de piel muerta que aparecen como reacción de protección del pie ante una fricción o presión repetitiva. Esto sucede por malas posturas, porque el peso del cuerpo no se sostiene de forma balanceada y, en la gran mayoría de casos, por el uso de zapatos inapropiados. Sin embargo, pueden aparecer también en las manos por el uso permanente de alguna herramienta. En todo caso, los de los pies son los más dolorosos e incómodos pues suelen aparecer debajo del talón, junto al dedo gordo o sobre un juanete (agrandamiento de la articulación de la base del dedo gordo del pie). En el mercado existe gran varie-

dad de instrumentos para cortar los callos, pero no es recomendable hacer ningún tipo de corte en ellos, pues eso puede exponer al pie a una infección. Para sentir al menos un alivio temporal, es recomendable usar almohadillas o algodones que aíslen el pie para evitar el roce del callo con el zapato. De igual forma, si los callos están entre los dedos, se pueden separar con algodones y rociar con talcos para que estos absorban la humedad. La recomendación más importante es no comprar zapatos “a ojo” y siempre escoger un tipo de calzado que realmente sea cómodo para el pie, que no lo deje aprisionado ni que obligue a los dedos a estar apiñados. Por eso, a la hora de comprar calzado lo mejor es medírselos, caminar con ellos en el almacén, si es posible, y seleccionar preferiblemente aquellos que tengan un espacio de aproximadamente un centímetro entre la punta del zapato y el dedo más largo. Es preferible usar plantillas u otro tipo de rellenos para ajustar mejor el calzado a tener que soportar un zapato inadecuado. Así mismo, si el calzado es para

uso diario es aconsejable que no tenga un tacón muy alto, que esté hecho en un material flexible y suave que se doble con los pasos y que permita que el pie transpire. Tampoco es recomendable que el uso de los zapatos sea compartido, estos son elementos que, al igual que un cepillo dental, deben ser de uso personal. En lo posible, el mismo par de zapatos no debe ser usado todos los días, es mejor alternar con otros. En la mayoría de los casos, la piel de las personas que presentan callosidades es seca y escamosa, por lo que también es beneficioso que después del baño se humecte esta zona con el uso de cremas o lociones hidratantes, eso ayudará a evitar la aparición de callos. Las personas que sufran de diabetes son vulnerables a adquirir úlceras e infecciones, por lo que deben revisar constantemente sus pies para detectar la aparición de callos que puedan tener complicaciones. De cualquier manera, siempre que haya dolor o se detecte la presencia de pus o inflamación, es necesario acudir al diagnóstico médico.

Algunos trucos • Quizá el remedio más tradicional para tratar los callos es recurrir a la piedra pómez tanto para evitar su aparición como para frotarlos suavemente hasta desgastarlos. Este hábito se puede crear diariamente usando la piedra después del baño o antes de acostarse y luego aplicarse crema o aceite hidratante.

• Baños calientes en los pies y frotarlos después con jugo de limón o aceite de ricino, ayudan también a ablandarlos para que sea más fácil retirarlos. • Frotarse dos o tres veces al día una pomada a base de pétalos de caléndula, pues ésta hace que se suavice el tejido, además de actuar como antinflamatorio.

Para quienes gustan de los remedios caseros, los expertos recomiendan: • Machacar un diente de ajo y, de ser posible, mezclarlo con aceite de oliva. Colocar esta mezcla sobre la callosidad y cubrirlo con una tela. • Elaborar una pasta con 5 ó 6 aspirinas combinadas con una cucharada de agua y jugo de limón para aplicarla sobre el callo y cubrirlo con una toalla caliente durante 10 minutos, es otra alternativa para suavizar

los callos y desprenderlos valiéndose de la piedra pómez. • Otro truco es macerar en el transcurso de un día varias hojas de puerro en vinagre de vino. Se coloca esta mezcla sobre el callo y al rato se retira con un elemento no corto punzante y que esté correctamente esterilizado.

Los callos son capas gruesas de piel muerta


32

12 al 18 de febrero de 2008

SALUD

www.expressnews.uk.com

Trabajar más de 40 horas semanales es perjudicial para la salud Por: Yeimi Alexandra Santos

yeimia@expressnews.uk.com

E

l estudio fue divulgado por el Scandinavian Journal of Work, Environment & Health, y en éste se asegura que después de realizar una encuesta a 2.792 empleados, 51% hombres y 49% mujeres, con diferentes cargos y perfiles laborales, se concluyó que trabajar más de 40 horas a la semana puede desembocar en depresión, hipertensión, ansiedad, falta de sueño y en una gran tendencia a fumar. Para los hombres trabajar más horas repercute principalmente en el hecho de dormir menos horas. Para las mujeres, además de menos horas de sueño, representa mucha insatisfacción laboral, además de las alteraciones mencionadas anteriormente. Según la investigación denomi-

nada “Perspectiva de género en el análisis de la relación entre largas jornadas laborales, salud y percepción del propio estado de salud”, son las mujeres las que tienen más altos índices de afecciones por las largas rutinas laborales, por lo que hay “diferencias de género en el estado de salud”. Generalmente son los hombres quienes cumplen jornadas laborales más extensas, Los investigadores atribuyen esto al hecho que, terminada la actividad laboral, las mujeres deben llegar a sus viviendas a ocuparse de tareas domésticas (20 horas semanales aproximadamente). En proporción, la mujer dedica a su hogar un 34.4% de su tiempo, frente a un 9.2% del tiempo que le dedican los hombres. Sin embargo, el estudio asegura que el agotamiento de las mujeres no sólo se debe a eso, pues los as-

Las largas jornadas laborales pueden provocar depresión, ansiedad y falta de sueño, sobre todo en las mujeres.

pectos socio-económicos también influyen. Los resultados muestran que las mujeres de menos recursos económicos son quienes más horas laboran, mientras que los hombres con mayor patrimonio son quienes más horas destinan a su trabajo. “La po-

Así lo demuestra un estudio realizado por de la Agencia de Salud Pública de Barcelona, España, en el que se encontró que estar expuestos a largas jornadas laborales puede tener efectos nocivos en la salud de las personas, especialmente de las mujeres.

sible larga exposición a unas malas condiciones laborales, así como la vulnerabilidad determinada por las necesidades económicas, sería más frecuentes entre las ocupaciones menos cualificadas”, asegura el informe. Por tal motivo, los investigadores

resaltan la “necesaria aproximación del género de repercusiones en la salud de las largas jornadas laborales” y hacen un llamado de alerta a los empleadores de industrias del sector hotelero, los comerciales y a las mujeres que trabajan en empresas pequeñas.

ticas, a quienes se le suministró la toxina para manejar sus espasmos musculares, lo cual no está aprobado por la entidad. "La seguridad, eficacia y dosis de la toxina botulínica en el tratamiento de la espasticidad propia de la parálisis cerebral o de cualquier otro trastorno no ha sido establecido para niños menores de 12 años", reza el comunicado. En los casos pediátricos se identificó disfagia (dificultad para tragar), insuficiencia respiratoria que requerían tubos de alimentación gástrica y respiración artificial. En pacientes adultos se detectaron dificultades para levantar la cabeza, disfagia y

ptosis (caída de los párpados). De cualquier manera, la FDA no prohibió el uso de la toxina sino que transmitió una serie de recomendaciones para que los profesionales de la salud tengan en cuenta en los tratamientos.

El uso de Botox puede causar serios efectos secundarios

S

egún un comunicado emitido la semana anterior por la Administración Federal de Fármacos y Alimentos (FDA), organismo encargado de revisar y autorizar los medicamentos en Estados Unidos, se han encontrado reacciones desfavorables en el uso de tres marcas de Botox. Se trata de Botox, Botox Cosmetics (de la empresa farmacéutica Allergan) y de Myobloc (toxina botulínica tipo B de la firma Solstice Neurosciences). Según el comunicado, la FDA "recibió informes de sistémicas reacciones adversas, entre ellas problemas respiratorios y la muerte,

tras el uso de la toxina del botulismo". El Botox es una toxina producida por la bacteria Clostridium Boltulinum y es un veneno natural que tiene un efecto paralizante muscular que impide la contracción del músculo entre cuatro y seis meses, por lo que su uso se ha extendido ampliamente para eliminar de manera temporal las arrugas de la zona donde es inyectada; también es empleada para tratar los espasmos de párpados, de cuello y el sudor excesivo. "Las reacciones registradas son indicativas de botulismo, lo que ocu-

rre cuando la toxina del botulismo se extiende por el cuerpo, más allá del sitio donde fue inyectada", señala el comunicado. Sin embargo, en el documento también se aclara que las reacciones desfavorables que han sido detectadas no están relacionadas con la deficiencia en la elaboración del producto, sino más bien con el abuso en la dosificación que es empleada. Además, en las revisiones hechas por la FDA se encontró el uso de Botox en tratamientos autorizados y no autorizados y las consecuencias más graves se han identificado en niños con parálisis cerebral espás-


12 al 18 de febrero de 2008

33

Dif´ ıcil 9

1

Inicio

5

1

3 6

4

2

6

3

9

5 3

8 6

2

8

Final

7

2

1

4

7

9

5 5

2

9

Muy dif´ ıcil 9

6

7

Aries 4

7 4

6

7

5

1

9

2

2 Tauro

Abril 21 - Mayo 20

8

3

Magic Sudoku

1

3 6

8

Leo

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: Fertilidad y un nuevo camino. Es la puerta que se abre ante tu vida. Un nuevo camino o el fin de una etapa, logros, metas y alegrías se presentarán esta semana. En lo laboral: Libérate de las influencias negativas y empieza a fertilizar el terreno para tu cosecha. En el amor: Un nuevo amor o una nueva forma de vida.

4

3Virgo

Agosto 23 - Septiembre 22

5

6

Palabras claves para ti esta semana: Quietud, detención, hielo. Existen momentos para detenerse, observar y no avanzar. Deja pasar el invierno que cae sobre ti. En lo laboral: Es mejor que busques proyectos más productivos. Toda meta tiene sus etapas. En el amor: Indica el enfriamiento de una relación, separación o cambios.

8

1 2

Palabras claves para ti esta semana: El guerrero y la lucha. Esta semana vivirás una lucha interior, una batalla contigo mismo y con tu ego. En lo laboral: Representa la victoria en competencias. Te aconseja preservar pues luchando es como se vence. En el amor: Te dice que la relación es oportuna porque hay un vínculo compartido.

5

Mayo 21 - Junio 20

Palabras claves para ti esta semana: Lo desconocido, final y principio. Muerte, pero se refiere más a una nueva forma de vida que a una muerte física. En lo laboral: Actuando con claridad, los obstáculos se convertirán en los portadores de nuevos comienzos. En el amor: Deja la situación como está y dedícate a tu propio proceso.

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Capricornio

Diciembre 22 - Enero 20

8 Palabras claves para ti esta semana: Evolución y crecimiento. Es una semana para la auto transformación, te habla del proceso de la vida, del llegar a ser En lo laboral: Si tienes claras tus metas van a desarrollarse de la manera prevista. En el amor: Examina tus necesidades y las de quienes te rodean, es posible que tengas que fertilizar de nuevo el terreno.

1

Palabras claves para ti esta semana: Apertura, creatividad y fuego. Ahora la claridad es completa y puedes ver totalmente el camino. El sendero está lleno de posibilidades. En lo laboral: Hay mucha creatividad y nuevas actividades. En el amor: Puede haber una apertura mutua que ofrecerá luz y entendimiento para solucionar problemas.

9Géminis

Junio 21 - Julio 21

3

Palabras claves para ti esta semana: El yo, evolución y desarrollo. Da lo mejor, siempre, hasta en el menor acto, pues no hay nada grande ni nada pequeño, todo es sagrado. Sé respetuoso y humilde. En lo laboral: No seas impetuoso ni te excedas, sé prudente. En el amor: Hay necesidad de buscar en ti, no está afuera lo que te hará feliz ni tampoco lo que te lo impide.

3

Cáncer

5

Marzo 21 - Abril 20

Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, velas, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos, escribirme al correo DIO@terra.com.co tu mensaje será bien recibido.

7

Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21 Palabras claves para ti esta semana: Defensa, paciencia y apoyo. Parece haber un bloqueo en tu camino, sin embargo, si hay convencimiento de poder seguir adelante a pesar de la adversidad, será más fácil soportar los periodos de tensión y los obstáculos que implica lo nuevo. En lo laboral: Anuncia que es tiempo de espera y poner en claro la mente. En el amor: Puede ser un periodo de pruebas pero indica que tu objetivo es viable.

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Palabras claves para ti esta semana: Alegría y armonía. Es época de recoger con alegría los regalos que se te ofrecen, aquello que esperas está llegando. En lo laboral: Se acercan grandes oportunidades, habrá ganancias materiales y buenos negocios. En el amor: La luz atraviesa las nubes y ahora tienes claridad, excelente presagio.

Palabras claves para ti esta semana: Lo oculto y el destino. Las fuerzas del universo están trabajando en tu vida. Si es necesario abandona todo, porque lo verdaderamente importante ahora eres tú. En lo laboral: Pueden surgir sorpresas, ganancias inesperadas o la recuperación de algo perdido. En el amor: Hay compatibilidad y pasión, es fundamental dejar los egoísmos y temores.

Acuario Enero 21 - Febrero 19 Palabras claves para ti esta semana: Separación y herencia. La elección, separar caminos y tomar uno nuevo. A veces una retirada a tiempo es una victoria, saber cómo y cuándo es lo importante. En lo laboral: Aconseja que te separes de los viejos métodos. En el amor: Las relaciones que se han estancado deben abandonarse. Mira tus apegos.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: La puerta, división y unidad. Has encontrado una puerta en tu vida y el paso que darás es muy importante, antes de actuar es preciso que veas qué dejas y qué deseas llevar contigo. En lo laboral: Es mejor que pienses antes de actuar. En asuntos legales asesórate bien y no olvides leer la letra menuda. En el amor: Fortalece tu capacidad de espera, ten paciencia y cautela porque no es la ocasión adecuada para tomar decisiones impulsivas.


34

12 al 18 de febrero de 2008

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Cali se convertirá en la sede americana de la Feria Mundial del Toro La Embajada de Colombia en España dio a conocer que Cali, capital del Valle del Cauca, será la primera ciudad americana en celebrar la Feria Mundial del Toro y además tendrá la sede permanente de esta festividad en el continente.

E

l anuncio lo hizo en Sevilla la propia embajadora de Colombia en España, Noemí Sanín, quien próximamente ocupará el cargo de embajadora en Inglaterra. La Embajada informó que “La

Feria Mundial del Toro, organizada por el Palacio de Congresos y Exposiciones de Sevilla (FIBES), comprende las mejores exhibiciones de ejemplares taurinos, espectáculos, exposiciones, festivales gastronómicos e, inclusive, ciclos de cine

especializado”. La embajadora Sanín y la cónsul de Colombia en Sevilla, Carmen Caballero, fueron las encargadas de firmar con el alcalde sevillano, Alfredo Sánchez Monteseirín, el acuerdo que asegura a Cali como Sede Permanente de la Feria Mundial del Toro. La “larga tradición taurina” de Colombia y la realización de la Feria Internacional de Cali, una de las más reconocidas en el mundo y donde por supuesto hay “fiesta

Colombia tiene una “larga tradición taurina”, motivo que sirvió para elegir a Cali como sede de la Feria.

taurina”, fueron razones suficientes para escoger a la capital vallecaucana como sede de la Feria, informaron los organizadores. Todavía no se conocen las fechas

y los formatos de la Feria, que según la embajadora Sanín, ofrecerá excelentes oportunidades de negocios y será una extraordinaria vitrina de Colombia en el mundo.

Se busca al mejor Alcalde del mundo El sitio web www. worldmayor.com tiene postulados a 11 burgomaestres latinoamericanos, 11 asiáticos, 10 norteamericanos, 15 europeos y tres africanos para elegir su World Mayor (Alcalde Mundial).

P

Jaime Nebot, alcalde de Guayaquil (Ecuador), es uno de los candidatos. En la foto, camina junto al presidente Rafael Correa.

Para esta edición, hay once alcaldes latinoamericanos nominados: • Julio César Pereyra, Florencio Varela, Argentina • José Fogaça, Porto Alegre, Brazil • Juan Contino Aslán, Havana, Cuba • Jaime Nebot, Guayaquil, Ecuador • Paco Moncayo, Quito, Ecuador • Salvador Gandara, Villa Nueva, Guatemala • Antonio Astiazaran, Guaymas, Mexico • Ernesto Gandara, Hermosillo, México • Ricardo Ehrlich, Montevideo, Uruguay • Juan Barreto, Caracas, Venezuela • Leopoldo Eduardo López, Chacao, Venezuela

ara nominar los alcaldes, los cibernautas enviaron por escrito, a través de la web, las razones por las que sus postulados debían quedar como candidatos. Para tal fin, los burgomaestres debían poseer cualidades como: tener buenas habilidades administrativas, proveer de seguridad a la ciudadanía, proteger el ambiente y mantener buenas relaciones entre diferentes grupos culturales, raciales y sociales. La primera vez que se realizó este concurso fue en 2004, cuando ganó Edi Rama, alcalde de Tirana (Albania). Un año después se quedó con el galardón Dora Bakoyannis (Atenas, Grecia) y en 2006, John So (Melbourne, Australia).

Niñas en el mundo corren riesgo de mutilación genital

S

egún informó la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), cada año dos millones de niñas están en riesgo de sufrir mutilación genital. El anuncio de la AECID se conoció en el “Día Mundial de Tolerancia Cero a la Mutilación Genital Femenina”, el 6 de febrero. En la fecha se recalcó además que 130 millones de mujeres ya han sufrido la mutilación genital. La mayoría de estos casos sucede en África, por lo que muchos

de los proyectos de la Agencia se enfocan hacia este continente, en búsqueda de mejorar la salud sexual y reproductiva de las mujeres y, desde luego, de luchar contra la mutilación genital femenina. En Senegal o en la Región de Ségou y Kayes de la República de Malí, los índices de mutilación genital llegan al 98% de la población femenina. Entre otras cosas, la AECID informó que para el Gobierno español “la salud es un factor fundamental en la lucha contra

la pobreza y una pieza clave en el desarrollo de las poblaciones más desfavorecidas”. La AECID trabaja con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) en Níger en el proyecto de “Lucha contra la Mutilación Genital Femenina, fístula, VIH/SIDA y la promoción de los derechos humanos en Níger”. En este proyecto tiene previsto destinar 1.200.000 euros en los próximos tres años. La AECID también adelanta iniciativas en otras partes del mundo.


12 al 18 de febrero de 2008

CLASE ESTUDIANTIL ¡Iniciemos a los niños en el sano mundo del deporte! Por: Gloria Parilli

Para: Express News

E

n las escuelas primarias se ofrece Educación Física como parte del Currículum Nacional, sin embargo, el tiempo que se le brinda es muy corto. Por eso se han creado actividades fuera de la escuela y muchas de ellas están orientadas al deporte. Es necesario darle al deporte la importancia que se merece. Incluso algunos catalogan a las escuelas según ofrezcan variedades y calidades extracurriculares. Quien observe el sistema puede entender esto, aunque este aspecto no es tenido en cuenta en las tablas de posiciones que los planteles publican anualmente. Por experiencia particular, me lleno de alegría al ver a mis tres hijos levantarse temprano un sábado para representar al colegio en un

partido de rugby, waterpolo, fútbol o una producción de drama. ¿Qué debemos hacer para que nuestros hijos estén bien en el deporte y para que los incluyan en los equipos? No siempre es fácil, especialmente en una sociedad sedentaria como la actual. Pero el entusiasmo, la energía, la consistencia de iniciar algo y continuarlo ayuda mucho. No nos “durmamos” con ellos, iniciémoslos en muchas actividades desde pequeños y ellos poco a poco irán madurando la idea de lo que realmente les gusta y en lo que son más productivos. Si el niño a la edad de diez u once años no tiene ninguna noción de deporte, se le hará más difícil aceptarla espontáneamente. Existen infinidad de actividades para los niños y el tiempo que tienen libre desde que salen de la escuela es bastante (3:30 p.m. hasta 9:00 p.m.). Sabemos también que

Lo mejor es iniciar a los jóvenes en el deporte a una temprana edad.

el costo de algunos cursos es alto y que luego del trabajo los padres están cansados para tomar nuevamente el transporte público, sin embargo, ese gran sacrificio vale la pena, mente sana en cuerpo sano. La opción moderna es dejar a los niños frente a los juegos electrónicos o frente a programas de televisión que no los estimulan

y más bien los desalienta mucho. Cambiemos nuestra mentalidad, la mejor inversión en nuestros hijos es la educación y no sólo la obligatoria… extendámosla a la música, el deporte, drama, baile, idiomas, etc. Los resultados serán inmensos y las satisfacciones, indescriptibles. Los hijos te lo agradecerán toda la vida.

“Espero con ansias ganarme la primera medalla en natación” Por: Valentina Parilli (8 años) Para: Express News

H

ola, amigos lectores de Express News: Mi nombre es Valentina, tengo ocho años de edad y estoy muy contenta de escribirles: Estudio en “The London Oratory” mis cursos normales de Inglés y los sábados voy a continuar con los estudios

primarios de Español en la Escuela Latina Gabriel García Márquez, allí también formo parte del grupo representativo de música y de danzas de la escuela; me gusta el movimiento corporal y estoy en el segundo grado de ballet en el Royal Academy of Dance; pertenezco al Squad de Gimnasia de Camden y al Squad de Natación de Cam-

La natación es una opción que los estudiantes pueden practicar para mejorar sus capacidades y potencialidades.

den Swiss Cottage. Disfruto de todas estas actividades y como muchas veces no dejan tareas en la escuela tengo tiempo para ir a todas ellas. Tengo también muchas amigas y hablo con ellas y compartimos las mismas cosas que hacemos. Mis hermanos mayores se han presentado a muchas entrevistas donde les han preguntado “¿Qué haces o qué entretenimientos tienes fuera de la escuela?”. Parece que la respuesta es muy importante para obtener una beca en las escuelas privadas. Para saber si eres constante te preguntan: “¿En qué grado de esa actividad estás?”. Entonces uno tiene que responder el nivel que ha alcanzado y el nivel al que va a postular. Si respondes bien, indagan más por los éxitos obtenidos y te preguntan por méritos o medallas obtenidas, por competencias atendidas, etc. Las escuelas privadas tienen muchas actividades que atender dentro y fuera del país, por eso seleccionan a los niños con más

potencialidad. Cuando la entrevista finaliza hay que esperar el resultado, que lo obtienen de acuerdo a los puntos que nos dan por esas actividades y lo suman con el resultado del examen de selección. Cuando pienso que hago muchas cosas también recuerdo lo que mi mamá dice acerca de aprovechar el tiempo; ella me anima y me acompaña a mis clases, me da su tiempo y eso es muy valioso. Pienso que el día que tenga las entrevistas estaré tranquila, porque tengo más ventaja que otros postulantes. Por el momento estoy en el cuarto año y me falta mucho más por pasar, pero disfruto de todo lo que se presenta ahora. En marzo tendré la primera competencia de natación, la edad requerida es nueve años. Estoy ansiosa por ganarme la primera medalla y escuchar a mi mamá desde el balcón de la piscina con sus animados gritos: “¡Vamos, Valentina, vamoooos!”. Y espero que ustedes también me animen, ya les contaré.

35

www.expressnews.uk.com


36

12 al 18 de febrero de 2008 www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Científicos británicos crean embriones a partir de “tres padres” Con el propósito de prevenir enfermedades hereditarias, un grupo de científicos de la Universidad de Newcastle, en Inglaterra, creó un embrión humano a partir de un espermatozoide pero usando dos óvulos.

Con este procedimiento se pretende evitar que el futuro bebé tenga enfermedades heredadas del material mitocondrial de la madre. Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com

L

a novedosa técnica consistió en tomar el material genético de un embrión concebido tradicionalmente por la acción de un óvulo y un espermatozoide y traspasarlo al óvulo de otra mujer. Con este procedimiento se busca impedir que en el embrión se transmitan las enfermedades de tipo mitocondrial, debido a que éstas se encuentran contenidas en el

ADN que está fuera del núcleo del óvulo, lo que ha permitido que sean tratadas de manera independiente. Científicamente, la práctica consiste en un “trasplante de mitocondria” y se inicia con un procedimiento normal de fecundación in vitro con material genético del padre y la madre. Del embrión resultante de esta fecundación se toma su núcleo genético y se introduce en el óvulo de una mujer donante, al cual se le ha retirado por completo su ADN nuclear pues su contribución con-

siste en el material mitocondrial. De esta forma se busca que las enfermedades que están contenidas en el ADN propio de las mitocondrias y que es heredado por la madre, sean eludidas. El investigador Patrick Chinnery, quien participó en el estudio, manifestó: ”No intentamos alterar genes, sólo tratamos de canjear una pequeña proporción de los (genes) malos por otros buenos’’. Las mitocondrias son las encargadas de suministrar la energía que requiere la célula para su actividad y se encuentran en todas las células del cuerpo humano, menos en la sangre. Sin embargo, las mitocondrias no llevan información genética relacionada con las características físicas de la persona, lo que quiere decir que un bebé que sea concebido bajo esta técnica de “trasplante de mitocondria” tendrá las características propias que le herede el material genético de sus padres originales a través del ADN nuclear, así tenga información genética proveniente de una tercera persona. Hasta ahora, los investigadores sólo tienen permiso de la Autoridad para la Fertilización Humana y la Embriología del Reino Unido (HFEA) para producir embriones y conservarlos en ese estado inicial, por lo que realizaron su primer ensayo con 10 embriones que fueron destruidos a los seis días de haber sido engendrados. A uno de estos diez se le realizó un análisis detallado y, según lo informado por los

científicos, el procedimiento es exitoso. De ser ratificados los resultados de esta técnica (que ya ha sido comprobada en experimentos con ratones), los científicos de la Universidad de Newcastle podrían obtener la autorización que les permita continuar con todo el proceso de gestación de un feto que presente alto riesgo de contraer enfermedades mitocondriales debido a las características físicas de la madre, hasta conseguir el nacimiento del bebé. Con este ingenioso procedimiento científico se podrían evitar fallos

hepáticos, ceguera, retraso mental con epilepsia incurable, diabetes, sordera y alrededor de otras cincuenta dolencias que pueden causar invalidez e incluso, la muerte. No obstante, las voces en contra de la experimentación genética no se hacen esperar y para organizaciones como “Comment on Reproductive Ethics” (Comentario sobre Ética Reproductiva), este tipo de manipulación de embriones es un “inaceptable paso adelante” en la creación de “bebés a la carta” y un paso inevitable a la desintegración de la familia.

La técnica consiste en remplazar el material mitocondrial defectuoso por uno sano proveniente de otra mujer.

Del núcleo celular es de donde se transmiten las características físicas de los padres al futuro bebé.

Facebook estrena versión en español

A

hora los usuarios que acceden a la red social Facebook desde países hispano parlantes, son automáticamente remitidos a la versión en español que desde el 11 de febrero está al servicio de los usuarios. Mark Zuckerberg, fundador y jefe ejecutivo del popular sitio web, manifestó que “nuestro objetivo siempre fue permitir a la gente usar Facebook en su lengua natal, así que construimos una aplicación que permita a los usuarios participar en un sitio con su propio idioma y dialecto”. Facebook nació de la idea de Zuckerberg de crear una comunidad en red para los estudiantes de la Universidad de Harvard; sin embargo, su acogida fue tan grande que el servicio se extendió a cualquier usuario que contara con una cuenta de correo electrónico y actualmente la lista ya asciende a 64 millones de usuarios, de los cuales el 60% vive en países diferentes a Estados Unidos. En el transcurso del último año Facebook ha tenido una difusión sorprendente. Para sus usuarios el encanto del sitio es que les permite compartir información personal con las personas que elijan en la red, además de la variedad y cantidad de aplicaciones que ofrece. Según su creador, la versión en español del sitio fue desarrollada gracias a la ayuda de 1.500 usuarios hispano parlantes quienes, mientras hacían uso del sitio, colaboraban con la interpretación de los menús y

de los productos en inglés por medio de una sencilla aplicación que, a través de un sistema de votación, permite a los participantes elegir la mejor traducción entre todas las propuestas planteadas. De igual forma, cada que salga una nueva aplicación, será traducida con este sistema de participación colectiva. Todo este proceso demoró cuatro semanas en desarrollarse y ha permitido que ahora mismo Facebook en español esté disponible para que los usuarios que encuentren en él una manera más fácil de acceder a esta comunidad, la cual cuenta actualmente con más de 2.8 millones de usuarios entre españoles y latinoamericanos, sobre todo de países como Colombia y México. Javier Olivan, responsable de la internacionalización de la compañía, manifestó que “en el entorno latino, la gente prefiere usar Fecebook en su idioma”, por lo que espera que la versión en español capte la atención de los usuarios que hasta ahora han encontrado una limitante por sus contenidos en inglés. Esta es la primera de varias versiones en otras lenguas, como el francés y el alemán, que la empresa piensa lanzar de Facebook para permitir que los usuarios que no hablen la lengua anglosajona puedan acceder de manera más sencilla al sitio y usarlo sin restricciones. De igual manera todas estas versiones internacionales serán desarrolladas también para ser usadas en teléfonos celulares que tengan acceso a Internet.


12 al 18 de febrero de 2008

CINE

37

www.expressnews.uk.com

El cine argentino es protagonista en festival de cine francés Por primera vez en la historia del Festival de Cine Travelling de Rennes una ciudad latinoamericana es invitada de honor. Se trata de Buenos Aires, metrópoli que desde el 9 de febrero ha sido punto de partida para presentar la historia cinematográfica y la diversidad de la cultura gaucha. Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com

E

n la edición de este año los organizadores del Travelling decidieron rendir tributo a los realizadores del cine gaucho y, en general, a la sociedad argentina con la proyección de 60 títulos entre cortos, largometrajes y documentales. A David José Kohon será dedicado el homenaje póstumo por ser uno de los cineastas más representativos del séptimo arte argentino de los años sesenta. Para recordarlo serán proyectados cuatro de sus más reconocidos filmes. Además de las proyecciones de películas clásicas y actuales del cine argentino, en la versión de este año se realizan exposiciones de fotografía, conferencias, lecturas de novelas y guiones. La música tiene un lugar privilegiado, pues la Sala de la Cité de Rennes se transformó en Milonga

y permanentemente suenan en ella tonadas de la inconfundible música porteña para que el público asistente la conozca, la escuche y la baile. Para esto, al festival han sido invitados destacados personajes de la escena musical argentina de la talla de los cantantes Juan Carlos Cáceres y Bárbara Luna. “Hemos ampliado horizontes” y este año Travelling va “más allá del cine”, aseguró Eric Gouzannet, director del evento. El festival también sirve como escenario para el estreno en Francia de cuatro de las últimas producciones que ha desarrollado el cine argentino: “El asaltante”, película del 2006, dirigida por Pablo Fendrik; “Por sus propios ojos”, del 2007, de la directora Liliana Paolinelli; “La Antena”, también del 2007, del cineasta Estaban Sapir; y el título uruguayo “El baño del Papa”, del 2007, de Enrique Fernández y César Charlone. La edición XIX del Festival de Cine Travelling de Rennes cuenta con la presencia de grandes realizadores argentinos, quienes tienen como misión compartir con los asistentes sus experiencias y realizaciones para el séptimo arte. Entre ellos se destaca Daniel Burman, de quien se proyectarán los filmes “Esperando al Mesías”, del año 2000; “Derecho de Familia”, del 2006, y “El abrazo partido”, película que mereció el Gran Premio del Jurado y el Oso de Plata al mejor actor en el Festival de Cine de Berlín del año 2004. También participarán el director

bonaerense Martín Rejtman con tres de sus más afamadas películas: “Rapado”, de 1992, su primer largometraje; “Silvia Prieto”, de 1999 y “Copacabana”, del 2006. El director Diego Lerman también se presenta en el festival con su primer y segundo largometraje: “Tan de repente”, del año 2003, y “Mientras Tanto”, del 2006, que fue escrita en París gracias a la Cinéfondation, dependencia del Festival de Cannes que cada año otorga becas y asesorías a los jóvenes directores que tienen proyectos en marcha. Otros cineastas presentes en este encuentro cinematográfico son el director Bruno Stagnaro y el guionista Israel Adrián Caetano, de quien se proyectarán tres títulos: “Bolivia”, su segundo filme, producido en el 2001 y que fue distinguido con el premio de la crítica en el Festival de Cannes y con el de mejor película latinoamericana en el Festival de San Sebastián; “Un oso rojo”, del 2002, y su última producción: “Buenos Aires 1977”, del 2007, cuyo argumento se desarrolla durante la dictadura militar argentina. Sin duda, de Latinoamérica el cine argentino es uno de los más admirados internacionalmente, tanto por su basta cantidad de títulos, como por su dinamismo y la calidad en su producción, que década tras década se ha ido elevando. Hasta el 19 de febrero los franceses y demás asistentes al Festival de Cine Travelling podrán disfrutar del buen cine gaucho.

El cineasta Daniel Burman y su película “El abrazo partido” serán grandes protagonistas del Festival de Cine Travelling.


38

12 al 18 de febrero de 2008

FARÁNDULA

www.expressnews.uk.com

Daddy Yankee se estrena

como empresario de los deportes Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com

E

l cantante de reggaeton Daddy Yankee ahora incursiona en el mundo de los deportes, su mayor pasión después de la música, como co apoderado del equipo profesional de baloncesto puertorriqueño “Criollos de Caguas”. El cant a n t e aseguró en rueda de prensa q u e “así como apoyo el talento de aquí, siento que tengo que apoyar al El baloncesto siempre ha sido uno de los grandes amores en la vida de Daddy Yankee.

deporte. Estos muchachos, estos grandes atletas, dan el todo por el todo en la cancha. Nos alegramos con sus victorias y sufrimos las derrotas”. Al parecer, Yankee dedicará tiempo para acompañar a su equipo en los encuentros del campeonato profesional de Puerto Rico. “Espero poder asistir a muchos de los juegos de la próxima temporada, no hay nada como estar en la cancha y ver a tu equipo ganar”. Con la compra del equipo, el reggeatonero también anhela transmitir a su hijo de diez años toda esa pasión que despierta el baloncesto en él mismo. Además, poniendo a prueba su olfato empresarial, aseguró que se inclinó por la compra de los “Criollos” ya que "Caguas es la cuna del deporte y donde está el mejor negocio". Para iniciar con pie derecho su participación en la nueva temporada de su equipo, “El Cangri” anunció que estará presente en el partido de inauguración del torneo 2008 que los “Criollos” jugarán el próximo 29 de febrero contra los “Brujos de Guayama” en el Coliseo Héctor Solá Bezares de la ciudad de Caguas.

Se pondrá en subasta el mausoleo de Pedro Infante

José Pedro Infante Cruz, conocido como el “Ídolo del pueblo”, fue el actor y cantante más famoso de la Época de Oro del cine mexicano.

S

egún lo informado por la casa de subastas Louis C. Morton, después de un año de conflictos entre los familiares del cantante Pedro Infante, se llegó a un acuerdo para realizar en el próximo mes de abril la subasta del mausoleo que custodiaba los restos mortales de este importante ídolo mexicano. En un comienzo los hermanos Infante Cruz se opusieron a que la hija del cantante, Lupita Infante Torrentera, junto con una estación de radio que patrocinó los arreglos de la tumba del legendario cantante, realizaran la subasta argumentando que el mausoleo es patrimonio cultural del país. Sin embargo, Adolfo Quiroz, abogado de la casa Morton, aseguró en rueda de prensa que la semana

anterior se firmó el contrato de subasta con una persona de la familia Infante Cruz, de quien no se reveló el nombre. "Ya no existe denuncia alguna sobre un supuesto robo", señaló el abogado. Según el contrato, será la familia la que reciba la mayor cantidad de dinero producto de la subasta de las 26 piezas de granito colado que conforman el monumento y la lápida de la tumba del actor y cantante. Pedro Infante es una de las pocas figuras latinoamericanas que año tras año consigue reunir cientos de seguidores en torno a su tumba para rendirle culto, luego de que un accidente aéreo ocurrido el 15 de abril de 1957 le quitara la vida a los 40 años de edad.


12 al 18 de febrero de 2008

MÚSICA

39

La Habana alista sus escenarios para presentar lo mejor del jazz A partir del 14 de febrero, La Habana será el punto de encuentro para algunos de los mejores exponentes del jazz proveniente de América, Europa y África, que deleitarán al público con los sonidos de sus pianos, saxofones, trompetas y percusiones. Por: Yeimi Alexandra Santos yeimia@expressnews.uk.com

S

erán 26 agrupaciones y solistas de 14 países que se reunirán para celebrar el Festival Internacional de Jazz Plaza 2008, uno de los eventos musicales más importantes de Cuba y uno de los más destacados de su género en el mundo. En esta edición, la número 24, se ofrecerán 31 conciertos en 10 salas de la capital cubana y en el balneario de Varadero, ubicado a 140 kilómetros de La Habana. La participación latinoamericana estará en manos de los argentinos Guido Lucarelli y Negras Musas, Luis Salinas, Tango en Tres y Tito Oliva; Lex Estet de Venezuela; los célebres brasileños Joao Donato y Tania María y los ecuatorianos de Rarefacción. Dentro de la nómina europea, los amantes del jazz podrán disfrutar de artistas como los austriacos Eldis La Rosa y Stuart Conaghan e Iris Camaa; los rumanos de la Trigon ethno-jazz group; el italiano Gaspare Di Lieto, los españoles Martirio, Abe Rabade Quartet y el contrabajista Javier Colina y los suecos Ann Kristin Hedmark y David Negro Bradish. Centro y Norteamérica contribuirán con el estadounidense Stephen Killion; con los canadienses Jay

Douglas & The Toronto All Stars y con los costarricenses Luis Monge y Swing en 4; Patricio’s Trio; y Russell Danao-Schroeder. La representación africana estará a cargo de Bheki Khoza Quartet. Naturalmente la cuota cubana estará representada por una gran cantidad de artistas de cabecera como los consagrados Van Van, José Luis Cortés y NG la Banda, Alejandro Vargas y Oriental Quartel, Arturo Cruz, Bobby Carcassés y AfroJazz, Carlos Maza, César López y Havana Emsemble, Diakara, Gala Mayor, Havana Sax, Jorge Luis Pacheco y Lázaro Valdés, entre otros. De igual forma, en esta versión se otorgará un espacio especial a la JoJazz, o nueva generación de jazzistas cubanos, entre quienes se destacan Harold López Nussa y Cuarteto, Támara Castañeda y su grupo, Alejandro Vargas y Oriental Quartel, Sexto Sentido, Rolando Luna, Roberto Martínez y Alfredo Rodríguez. Además, el viernes 15 a la media noche se rendirá homenaje especial al recientemente desaparecido percusionista cubano Tata Güines, de quien Chucho Valdés, importante músico cubano y presidente del comité organizador del Festival, manifestó que “es el símbolo más

La Billboard presentó los nombres de los artistas latinos nominados a ganar sus premios

Y

a se conocen los nombres de todos los llamados a obtener los Billboard Latin Music Awards, reconocimientos que entrega esta revista estadounidense a los artistas latinos más destacados dentro de sus listados semanales, durante el último año. La ceremonia de entrega de estos premios sucederá el 10 de abril en el Hard Rock Hotel y Casino de Hollywood, en la Florida. El dominicano Juan Luis Guerra es el artista que más nominaciones completó con un total de 7, entre las que se incluyen compositor y productor del año y otras con su agrupación 440, como artista del año, álbum tropical del año y tema tropical airplay. Después de Guerra, figuran en la lista con mayor número de candidaturas la colombiana Fanny Lu, quien alcanzó 6 nominaciones, entre las que se cuentan la del álbum tropical femenino del año y álbum

Juan Luis Guerra y la colombiana Fanny Lu recibieron 7 y 6 nominaciones, respectivamente.

tropical del año nueva generación. Con 5 posibilidades de un Billboard Latin Music Award, figuran el dominicano Aventura y los mexicanos Vicente Fernández y Marco Antonio Solís; mientras que el colombiano Juanes, el español Enrique Iglesias, los boricuas Wisín & Yandel y Kany García, los mexicanos de Maná, Jenni Rivera y Los Creadorez del Pasito Duranguense de Alfredo Ramírez, así como la neoyorquina de ascendencia puertorriqueña, Jennifer López, obtuvieron 4 postulaciones.

grande de los últimos tiempos de la percusión. Maestro de la descarga moderna, un hombre de una expresión criolla ciento por ciento. Un maestro universal”. Otra de las actividades importantes del evento será la realización de un coloquio para que los expertos y los aficionados del jazz encuentren un espacio para el intercambio y el debate de ideas sobre este apasionante género. Para esto, se ofrecerán clases magistrales a cargo del pianista costarricense Luis Monje y del músico norteamericano Kash Killon, así como conferencias, además de la proyección de material audiovisual relativo al jazz y la realización de conversatorios. Asimismo, el público podrá encontrarse con ciclos de cine, puestas en escena teatrales y de danza, exposiciones fotográficas y de artistas plásticos, venta de revistas especializadas y de trabajos discográficos de una gran variedad de intérpretes de jazz. Pero sin duda, uno de los momentos más especiales del Festival Internacional de Jazz Plaza 2008, que culminará el 17 de febrero, será la presentación del disco grabado a dúo por Pablo Milanés y Chucho Valdés, quien asegura que es “el disco más lindo que yo he tocado en toda mi vida”.

Este año el Festival Internacional de Jazz Plaza, además de música, ofrecerá un evento teórico y muchas muestras de arte en torno a este género.


40

12 al 18 de febrero de 2008

DEPOR TES

Romario se aparta del fútbol El mítico delantero de 42 años y a la vez técnico del Vasco da Gama renunció al equipo porque el presidente del club, Eurico Miranda, le impuso alinear como titular al joven Alan Kardec. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

R

omario de Souza Farías se fue del Vasco da Gama antes del partido que su escuadra ganó por 2-0 al Friburguense de Nova Friburgo, en un choque válido por el Campeonato Carioca realizado en el estado de Río de Janeiro. Alfredo Sampaio quedó en el cargo de entrenador interinamente, luego de la salida de Romario, quien cumplía una sanción de 120 días como jugador por dar positivo en un control antidopaje (Romario dijo que se debía al uso de una loción contra la caída del cabello). El goleador brasilero explicó los motivos de su decisión: “Yo iba a alinear a Abuda y me pidieron alinear a Alan Kardec porque necesitaban colocarlo para venderlo al exterior. Entonces agradecí, pedí mi gorra y me fui ahí mismo. Mi historia con Vasco acabó”. “Mi intención era retener al chico (Alan Kardec). Pero si ellos quieren vender al jugador, que lo vendan. Lo que no acepto es este tipo de intromisión. Cuando asumí, ya sabía de esa posibilidad”, agregó el ex jugador de los equipos españoles Barcelona y Valencia. En medios de comunicación brasileros ha trascendido que Alan Kardec tiene una oferta para integrarse al París Saint-Germain. El mejor futbolista del mundo en 1994 añadió: “no tengo melancolía o rabia de nadie. En el fútbol las cosas son así mismo”. Y reiteró tajantemente: “Mi historia en el Vasco acabó”.

Romario cumplió el pasado 29 de enero 42 años.

Romario anunció que se despedirá del fútbol el próximo 30 de marzo, cuando termina su contrato con el Vasco da Gama. Aún así, confe-

El presidente del Vasco da Gama, Eurico Miranda, ordenó al resto de directivos del club guardar silencio al respecto de la renuncia de Romario como D.T.

só que esperaba la reducción de su sanción por dar positivo en un control antidopaje. “Mi contrato va hasta el día 30 y espero jugar, si me dejan”. El 14 de febrero, el Tribunal Superior de Justicia Deportiva tomará una decisión sobre el caso. Los dos primeros goles como profesional de Romario fueron marcados el 18 de agosto de 1985, en un amistoso que enfrentó al Vasco da Gama con el Nova Venecia. En mayo pasado, Romario logró su gol número mil de penalti ante Sport Recife.

Palmarés de Romario Campeón de la Copa del Mundo en 1994 (Brasil) Campeón de la Copa de las Confederaciones en 1997 (Brasil) Campeón de la Copa América en 1989, 1997 (Brasil) Mayor goleador de la C1 en 1990, 1993 (PSV Eindhoven) Campeón de Países Bajos en 1989, 1991, 1992 (PSV Eindhoven) Campeón de España en 1994 (FC Barcelona) Campeón de Brasil en 2000 (Vasco de Gama) Mayor goleador del campeonato holandés en 1989, 1990, 1991 (PSV Eindhoven) Mayor goleador del campeonato español en 1994 (FC Barcelona) Campeón de la Copa de Países Bajos en 1989, 1990 (PSV Eindhoven) Finalista de los Juegos Olímpicos en 1988 (Brasil)

Amistosos por todo el mundo. Ganaron los favoritos suramericanos

18

La Copa Libertadores tiene cinco nuevos clasificados

21

ExpressNews London 418  

La samba se disfrazó con la magia del Amazonas y mereció el mayor título del Carnaval de Río

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you