Page 1

generales

reino unido

música

Uribe y Bush, en nueva reunión

Laboristas se preparan para gran golpe electoral

Colombianos y mexicanos sobresalieron en los Billboard Latinos

07

L

A

T

IN w

Año 7

10

A

w

w

.

e

M x

p

Londres / Madrid

México acepta el aborto

ERI r

e

s

s

n

e

C w

31

AN s

.

u

k

NE .

c

o

W

S

m

Del 1 al 7 de mayo de 2007

Número 379

Ecuador crea

la “antítesis” del Plan Colombia

Reacciones de todo tipo se advirtieron tras la determinación.

Como una respuesta “de paz a la guerra” que vive Colombia, fue presentado de manera oficial al mundo el llamado Plan Ecuador. Una iniciativa planteada por el gobierno de Rafael Correa que busca, entre otras cosas, mejorar las condiciones sociales de los pobladores, garantizar el empleo para prevenir la vinculación a actividades ilícitas, fortalecer la cultura, mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y proteger a los habitantes de la zona limítrofe norte, afectados por el conflicto colombiano.

V

arias protestas se advirtieron antes de que la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) aprobara la decisión con 46 votos a favor, 19 en contra y una abstención. La Asamblea, dominada por partidos de izquierda, reformó de esta manera el artículo 144 del Código Penal del D.F. y le dio vía libre a la despenalización del aborto en la capital mexicana, habitada por más de ocho millones de personas. La determinación únicamente rige para los tres primeros meses de gestación. Hasta entonces, la práctica del aborto en México era considerada ilegal salvo en casos de violación; en los que estuviera en riesgo la vida de la mujer; cuando se presentaran malformaciones congénitas; por un embarazo producto de una inseminación artificial no deseada o por dificultades económicas en madres de más de tres hijos. Ver más información Pág. 6

Adentro Marcha del 7 de mayo: unidos seremos escuchados

Miles de inmigrantes saldrán a las calles para pedir por la regularización.

22

El “momento” de Bebel Gilberto. Entrevista

El presidente Rafael Correa presenta el Plan junto a la canciller María Fernanda Espinoza.

D

esde antes de la promulgación del nuevo ideario ecuatoriano, el presidente Correa había advertido acerca de la inminente llegada del Plan Ecuador, catalogado como una “respuesta de paz, equidad y desarrollo al militarista, violento Plan Colombia”, pues según las

palabras del propio Mandatario, “el conflicto que vive Colombia repercute más allá de sus fronteras” y ha llegado a tener implicaciones en su país. Meses atrás las relaciones entre ambas naciones se habían complicado debido a factores como la incursión de integrantes

de grupos armados ilegales a territorio ecuatoriano, las aspersiones aéreas para la erradicación de cultivos ilícitos de Colombia en la frontera y la migración acelerada de colombianos hacia su vecino país. Ver más información Pág. 8

23

Conozca cuál es el mejor restaurante del mundo

29


2

1 al 7 de mayo de 2007 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

DE PRIMERA

Bolivia recupera 47% acciones de telefónica Por: Claudia Lisboa

Especial ExpressNews Colombia

L

a administración de Evo Morales continúa con la serie de nacionalizaciones implementada desde mayo del 2006 con los hidrocarburos. Ahora sorprendió a su pueblo y a las empresas extranjeras vinculadas al rubro de las telecomunicaciones, mediante la aprobación de un decreto supremo, revirtiendo para el Estado boliviano el 47 por ciento de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel), que estaba en manos de las Administradoras de Pensiones (AFP). Asimismo, el Gobierno anunció la intención de adquirir el paquete accionario de la italiana Telecom para lograr el control de las telecomunicaciones bolivianas a fin de recuperar el 50 por ciento restante de esa transnacional. El Gobierno ordenó a dos fondos privados de pensiones (las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) Previsión, del español Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), y Futuro, del grupo suizo Zurích) transferir al Estado el 47% de las acciones de Entel, en un primer paso destinado a nacionalizar ese sector, privatizado en 1996. En el marco de la transferencia, el gobierno ya maneja la razón social de la nueva empresa estatal de telecomunicaciones, la cual se llamará “Entelbo”. El ministro de la presidencia, Juan Ramón Quintana, y el viceministro de Coordinación Gubernamental, Héctor Arce, anunciaron la decisión gubernamental sobre Entel y garantizaron que proseguirá el pago del Bono Solidario (Bonosol) para mayores de 65 años, el cual se paga anualmente gracias a ese 47% de acciones en ENTEL, que ha permitido que los fondos de pensión cancelen una bonificación vitalicia de 220 dólares a los adultos mayores bolivianos. Junto con el decreto de transferencia de acciones, el Gobierno

El Gobierno boliviano aprobó un decreto orientado a la recuperación del patrimonio estatal que autoriza la transferencia del 47% de acciones de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones ENTEL. Por otra parte, entraron en rigor 44 leyes para la vigencia de acuerdos petroleros.

Morales fue a Venezuela la semana pasada para celebrar el primer aniversario del Tratado de Libre Comercio de los Pueblos.

emitió un segundo decreto que anula una certificación estatal, suscrita en 2005 durante la administración del ex presidente Carlos Mesa, de las inversiones supuestamente realizadas por Telecom Italia en Bolivia en una década. El Ejecutivo espera que Telecom demuestre en las actuales negociaciones el “cumplimiento real” de sus inversiones, con una certificación de la Superintendencia de Telecomunicaciones. Bajo la administración italiana, Entel es una de las empresas de mejor desempeño en Bolivia, con un promedio de 40 millones de dólares de ganancias netas al año. En el campo petrolero Bolivia también promulgó 44 leyes que aprueban los contratos petroleros que su presidente Evo Morales negoció con doce compañías tras la nacionalización de los hidrocarburos hace casi un año. Morales dijo:”Hoy se consolida la nacionalización de los hidrocar-

buros. Las luchas no han sido en vano”, al acusar a la oposición de haber demorado la vigencia de los nuevos convenios con las transnacionales. El Jefe de Estado calificó la jornada como un “día histórico”, puesto que la promulgación de las 44 leyes correspondientes a igual número de contratos supone “consolidar” la nacionalización de los hidrocarburos decretada el 1 de mayo de 2006. “Los contratos implican nuevas reglas para la exploración y explotación. Ahora las empresas son prestadoras de servicios”, destacó el ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas. Bolivia podrá ajustar el precio del gas que vende a una termoeléctrica brasileña en el estado de Mato Grosso e incrementar sustancialmente sus ingresos tras un ajuste impositivo. El Gobierno también espera que se reactiven las inversiones en la industria petrolera que se vieron paralizadas tras la nacionalización decretada el 1 de mayo del año pasado.


1 al 7 de mayo de 2007

DE PRIMERA

Los problemas no paran

en el Congreso ecuatoriano El Tribunal Constitucional (TC) tomó la decisión de restituir a 51 de los 57 diputados que fueron relevados de su cargo por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y con ello nació una nueva bola de nieve en la política de este país.

Tomada de www.elcomercio.com.ec

L

a resolución fue aceptada con el voto de seis de los nueve vocales del TC, quienes decidieron a favor de los legisladores con base en la apelación que uno de los afectados presentó luego de que un juez de la localidad de Rocafuerte negara un recurso de amparo. Las reacciones fueron inmediatas. Por ejemplo, el presidente del TSE, Jorge Acosta, consideró “ilegal” la resolución. “Es la calificación más suave que se puede dar a este mamotreto del TC”, agregó Acosta. El máximo titular del Tribunal Supremo Electoral también dijo que al Tribunal Constitucional “no les servirá de nada lo actuado, pues en ocasiones anteriores el mismo Tribunal ha dictado la invalidez de recursos de amparo” admitidos por jueces “carentes de competencia”. Por su parte, Santiago Velásquez, presidente del TSE, declaró que la destitución de los 57 diputados había sido “absolutamente inconstitucional”, porque ese órgano no es competente para destituir a los legisladores. El presidente Rafael Correa rechazó la decisión del TC. Aseguró que los parlamentarios en cuestión siguen destituidos y manifestó que todo esto se trataba de “una nueva jugarreta de la partidocracia”. Si los legisladores expulsados de sus cargos “intentan entrar a la brava (al Congreso) y alterar el orden público, habrá incluso que mandarlos a prisión”, amenazó el Mandatario. El nuevo suceso político ecuatoriano se complementó con el ingreso a las salas del TC de un grupo de personas del Movimiento Popular Democrático y de la Federación de Estudiantes Universitarios para rechazar el regreso de los diputados restituidos.

Decenas de manifestantes se volcaron a las oficinas del Tribunal Constitucional para rechazar la determinación.

El conflicto político ecuatoriano empezó el 6 de marzo cuando el Congreso destituyó a Acosta como presidente del TSE por su manera de actuar para convocar la consulta popular para una Asamblea Constituyente (aprobada el 15 de abril con un 81,72 por ciento de votos). Un día después, Acosta no aceptó la sustitución y relevó de sus cargos a 57 parlamentarios por “interferir” en el proceso de la consulta para la Constituyente. Ahora, el Tribunal Constitucional determinó regresar a 51 de ellos a sus cargos (los que presentaron un recurso de amparo ante un juez de la provincia de Manabí, que a su vez lo remitió al TC), mientras el TSE defiende el lugar de los diputados suplentes que los reemplazaron. Fiscal ordena captura de 24 congresistas Del grupo que fue restituido, 14 viajaron a Colombia para “ponerse a buen recaudo” y evitar una posible detención. “Hemos venido a Colombia, que es un país hermano, para pedir protección y asilo político”, aseguró Gloria Gallardo en Bogotá. La orden de captura contra los parlamentarios se produjo después de que un juzgado de Quito recibiera una petición de una fiscal para privarlos de su libertad por “sedición”

al considerarse diputados, cuando desde el pasado 7 de marzo fueron relevados de sus cargos por el TSE. El presidente Correa dijo, en una rueda de prensa convocada por el cumplimiento de sus 100 días de administración, que “para tranquilizar a la nación” es necesario retirar la demanda presentada contra los 24 diputados restituidos. Finalmente, Elsa Sánchez de Melo, jueza de lo penal de Pichincha, negó el pedido de detención preventiva que pesaba contra 24 de los legisladores. Sobre su recorrido en la presidencia ecuatoriana, Correa puntualizó: “lo bueno ha sido aplastantemente mayor que lo malo y lo feo. Lo bueno es el gran apoyo del pueblo ecuatoriano, la satisfacción de que la gente nos quiera, nos crea, la alegría de servir (…) Lo malo es el caos en el que hemos recibido el país, la destrucción en la que lo recibimos, en donde todo está hecho para que no se haga nada. Por ejemplo, el sector eléctrico lo han destrozado, la telefónica, Fondo de Solidaridad…” Por otra parte, el TSE definió que el próximo 30 de septiembre se realizarán las elecciones para los 130 diputados que integrarán la Asamblea Constituyente.

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

3


4

1 al 7 de mayo de 2007 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

FOTO DE LA SE MANA El astrofísico inglés Stephen Hawking, quien casi toda su vida ha estado en una silla de ruedas y se comunica a través de una computadora, pudo flotar libremente en un avión que lo llevó a los límites de la atmósfera terrestre. “Fue increíble. La parte de gravedad cero fue fabulosa. Hubiera querido seguir y seguir”, dijo el científico que sólo puede hacer gestos faciales limitados.

DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Johanna Alexandra Arévalo johanna.a@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Aymer Barreto Orjuela aymerb@expressnews.uk.com Boris Rodrigo Rodríguez design@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com Sonia Olaya sonia.o@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com

AFP

COLABORADORES Diana Osorio Posada Claudia Lisboa Isaac Bigio Margarita Rodríguez W1 News Leel De Silva Léo Pareja

FRASE DE LA SEMANA “En América Latina no necesitamos un líder, sino una relación muy fuerte entre Estados, de respeto mutuo”:

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Alex Victoria

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 Express News España Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34)914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.

al responder si le preocupaba la figuración de Hugo Chávez en la región.

La lid periodistas - presidentes

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

Lula da Silva,

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogota

El año pasado fue el “más brutal” para la prensa y no basta con eso… Al oscuro panorama hay que sumarle las continuas acusaciones que realizan varios presidentes para responder a las “inquisiciones” que hacen los medios de comunicación.

Por citar dos de los casos más recientes, se cuentan las vacuas declaraciones en contra de la prensa del mandatario ecuatoriano Rafael Correa y las aseveraciones aún más desatinadas del venezolano Hugo Chávez. La realidad marca que en 2006 fueron asesinados más de cien periodistas en el mundo, casi el 50% más que en 2005. Una barbaridad. Los datos fueron suministrados por el Instituto Internacional de la Prensa (IPI) en un documento que dejó ver además una sentencia directa: “Fue el año más brutal y salvaje en la historia moderna de la prensa”. Los homicidios no son fortuitos, son fruto de esa labor ingente de los comunicadores para denunciar la ilegalidad. Desde este mismo espacio se describió hace un mes aproximadamente (edición 373) la situación colombiana al respecto, tras el exilio del reconocido periodista Darío Arizmendi de Radio Caracol por amenazas contra su vida. Hoy, otra vez estas líneas se dedican al tema, no menos importante que todos los tópicos que conforman la especial coyuntura latinoamericana. Correa y Chávez se han servido de los dicterios para poner en duda -en la mayoría de los casos sin real

sustento- el trabajo de los medios de la información El presidente ecuatoriano dijo en su discurso de los cien días de posesión que lo feo hasta el momento en su administración había sido “la posición de los medios de comunicación” y días después manifestó: “Los medios publican lo que les da la gana, como de que somos autoritarios (…) Publiquen lo que les dé la gana, no tenemos miedo, nadie les cree”. Mucho más allá fue el gobierno de Hugo Chávez, que por medio de su ministro de Comunicación e Información, Willian Lara, alcanzó a divulgar unas palabras de una magnitud por poco inimaginables. Lara se explayó y manifestó en una columna que diarios de Brasil, Argentina, Costa Rica, Colombia, Ecuador, México, Chile, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela armaron algo así como una coalición para atacar a Chávez en conjunto. Las pruebas de los señalamientos no se muestran. Los comunicadores ven así más empañado su presente. La confrontación sana es constructiva y si hay que hacer una “autocrítica” en los medios –como dice el presidente ecuatoriano-, bienvenida sea. Igual si hay que castigar su irresponsabilidad. Pero no hay que poner en mayús-

cula afirmaciones que no se pueden comprobar realmente, como varias de los mencionados Jefes de Estado. A esta creciente bola de nieve, como si lo anterior no fuera ya neurálgico, también se pueden sumar los amagos de censura de Álvaro Uribe al diario El Tiempo o la “intolerancia agresiva de Evo Morales y Néstor Kirchner”, como dice la IPI. La peor nación para los periodistas en América Latina es México, con siete periodistas asesinados en 2006. Ya no es Colombia, que contó tres. Venezuela sumó siete. Cuba es la “mayor cárcel” para informadores, con 25. Los comunicadores están en aprietos suficientes para enfrentarse ahora con los mismos gobiernos locales por su desempeño. Fuera de decir que en la prensa no hay fallas, vale la pena recordar un valor fundamental, su independencia. Reconociendo que hay muchos acuerdos económicos que impiden lograrlo al ciento por ciento y que hay medios partidarios a una determinada administración presidencial, el periodista no puede seguir ciegamente lo que el Gobierno quiera que informe. La idea es, desde lo más simple, hacer siempre honor a la verdad.


1 al 7 de mayo de 2007

GENERALES

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Gobierno venezolano

cree que la prensa está en su contra En esta oportunidad, el ministro de Comunicación e Información, Willian Lara, acusó al Grupo de Diarios de América (GDA) de conspirar en contra del Ejecutivo. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com

L

ara escribió una columna que fue publicada por el diario venezolano El Nacional en la que asegura que los medios de comunicación asociados al GDA fraguan una “conspiración” que pretende “abrumar con mentiras a la opinión pública del continente hasta ganarla para la creencia de que en Venezuela hay una dictadura comunista”. Esto quiere decir que para Lara, diarios de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, México, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela se unieron para atacar al presidente venezolano, Hugo Chávez. El Ministro de Comunicación e Información fue más allá y aseguró que la supuesta conspiración “está calculada con exactitud de relojería

y sobre la base de una chorrera de millones de dólares que fluye sin parar”. Además, señaló que los medios buscarán la publicación “sincronizada” de artículos “de la mentira”, en los que se acusará al gobierno de Venezuela “de intervenir en los asuntos internos” de las naciones. Lara especificó que a Chávez “se le imputará, bajo la sospecha expresada como sentencia inapelable, de violar los derechos humanos, especialmente la libertad de expresión” y “se le crucificará bajo el señalamiento de ser un gobierno guerrerista promotor de una carrera armamentista que pone en peligro al continente todo”. Lara informó que otro objetivo de la “conspiración” es reproducir este tipo de información en emisoras de radio y televisión de varios otros países y tratar de “que rebo-

BREVES

Allanada casa de ex presidente boliviano Las autoridades ingresaron a la casa del ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada, con el fin de encontrar documentación comprometedora en los hechos que marcaron la revuelta de octubre de 2003, la cual dejó 63 personas muertas y conllevó a la renuncia del mismo Sánchez de Lozada.

Sismo en sur de Chile Tres personas murieron en la región de Aysén, a 1.500 kilómetros de Santiago, por un sismo de 6,2 grados en la escala abierta de Richter. La zona del sur de Chile ha sido sacudida desde el pasado 22 de enero por más de 3.000 temblores

Visita de Lula a Santiago

El mandatario brasilero Luiz Inácio Lula da Silva llegó a la capital chilena, donde se reunió con Michelle Bachelet para firmar nueve acuerdos de cooperación entre ambos países, en los que Chile confirmó su interés en los biocombustibles como alternativa energética.

ten en las agencias de prensa del planeta”. Aún así, el Ministro señaló que la “conspiración” no tendrá suceso: “La muy neuronal planificación, que hace de la manipulación emocional un poderoso instrumento, falla en la misma variable de todos los días: los oligarcas siguen creyendo que, por tener el control de los medios de comunicación social, son dueños de las mentes” y “bien pelos (equivocados) es lo que están”. Entre los diarios que refiere Lara están El Mercurio de Chile, El Nacional de Venezuela, La Nación de Argentina y Costa Rica, O Globo de Brasil, El Tiempo de Colombia, El Comercio de Ecuador y Perú, El Universal de México, El Nuevo Día Puerto Rico y El País de Uruguay. La columna del funcionario Lara antecede a la negativa del gobierno venezolano de renovarle la concesión a Radio Caracas TV (único canal de señal abierta con una línea editorial crítica del actual Estado). El mencionado medio de comunicación quedará fuera del aire el 27 de mayo, después de 40 años. El Gobierno considera que su trabajo durante el golpe del 11 de abril del 2002 fue tendencioso. Marcel Granier, director de Radio Caracas Televisión (RCTV) expresó que la “amenaza de cierre por decisión del presidente Hugo Chávez viola de manera muy contundente el artículo 13 del Tratado Interamericano de los Derechos Humanos, que prohíbe la discriminación y el premio y castigo a periodistas y estaciones por su posición editorial”.

Los venezolanos han manifestado su desacuerdo con el cierre de la RCTV.

5


6

1 al 7 de mayo de 2007

GENERALES

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Varias protestas se advirtieron antes de que la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) aprobara la decisión con 46 votos a favor, 19 en contra y una abstención.

L

a Asamblea, dominada por partidos de izquierda, reformó de esta manera el artículo 144 del Código Penal del D.F. y le dio vía libre a la despenalización del aborto en la capital mexicana, habitada por más de ocho millones de personas. La determinación únicamente rige para los tres primeros meses de gestación. Hasta entonces, la práctica del aborto en México era considerada ilegal salvo en casos de violación; en los que estuviera en riesgo la vida de la mujer; cuando se presentaran malformaciones congénitas; por un embarazo producto de una inseminación artificial no deseada o por dificultades económicas en madres de más de tres hijos. De cualquier manera, la decisión tomada en la Capital provocó una fuerte controversia entre grupos antiabortistas, la Iglesia Católica y

México acepta el aborto organizaciones a favor de la medida. Por eso, 400 hombres de la Fuerza Pública rodearon el Congreso durante las más de cinco horas que duró el debate final. A favor de la norma estuvieron principalmente los partidos de izquierda de la Revolución Democrática (PRD), Nueva Alianza, Coalición Socialdemocrática, así como el Partido Revolucionario Institucional (PRI, centro). En contra votaron los legisladores del conservador Acción Nacional (PAN), el Partido Verde Ecologista Mexicano (PVEM) y un independiente. Uno de los argumentos que esgrimieron aquellos que se manifestaron a favor fue considerar fundamental “que las mujeres puedan decidir en un momento determinado hacerse un aborto” y que “las doce semanas son un plazo prudente”. La despenalización del aborto no es aplicable en otros estados mexicanos, sólo en la Capital. No obstante, el PRD ha presentado una propuesta en el Senado nacional para hacerla más amplia. El Papa Benedicto XVI había en-

El tema dividió la opinión de la sociedad mexicana.

viado con anterioridad un mensaje, el pasado 18 de abril, en el que decía que se unía “a la Iglesia en México y a tantas personas de buena voluntad, preocupadas ante un proyecto de ley, del Distrito Federal,

que amenaza la vida del niño por nacer”. Políticos izquierdistas se refirieron a las palabras del Papa como una intromisión a la soberanía mexicana.

Añadidamente, la Secretaría de Gobernación de México inició una investigación en contra del cardenal Norberto Rivera, y el portavoz del arzobispado, Hugo Valdemar, por presuntas violaciones a la ley religiosa.

Apagón trastorna a Colombia L

a falla en un importante interruptor eléctrico en el norte de Bogotá desencadenó el apagón. Además de la Capital, Medellín, Cali, Barranquilla, Manizales, entre otras importantes ciudades, se quedaron sin fluido eléctrico entre dos y cuatro horas. En pocos minutos, las ciudades se vieron sumidas en inmensos trancones e incluso la Bolsa de Valores de Colombia suspendió actividades “en aras de la transpa-

rencia del mercado y la equidad” hasta que regreso el servicio. El corte de luz afectó el 98 por ciento del país. El Gobierno descartó que se hubiera producido por un ataque terrorista, en tanto que la empresa de interconexión eléctrica ISA, aseguró que se trató de la falla humana de uno de sus ingenieros. El hecho sucedió el jueves 26 de abril a las 9:58 de la mañana, por lo que decenas de miles de personas vieron interrumpidas de sobremanera sus jornadas laborales y su cotidianidad, ya que los ascensores, los sistemas de aire acondicionado y demás dejaron de funcionar.

La avería se contó en la estación Torca, al norte de Bogotá, específicamente en el sistema de transmisión, y no en el de generación. Pablo Corredor, gerente de la compañía XM, encargada de la transmisión, le manifestó al diario El Tiempo que “existen sistemas de protección que permiten evitar que se propague la falla, pero como no abrió el interruptor no se despejó la falla y por eso se propagó al resto del país”. El ministro de Minas y Energía, Hernán Martínez Torres, informó que “Las empresas ISA y XM han nombrado un comité que está analizando muy profundamente las causas del apagón, (…) nos deben entregar un reporte, con un análisis muy completo de qué ocasionó la falla”.

La falla en el sistema produjo pánico en algunos lugares y ahora se espera un estudio preciso para determinar las causas del apagón.

Martínez agregó: “Queremos que se haga un análisis muy profundo y que se tomen las medidas del caso, para que un incidente como ese no se vuelva a repetir. Ese análisis del incidente debe venir acompañado con unas recomendaciones”. Finalmente, el Ministro dijo: “Esta falla de hoy nos va a permitir iniciar, con este estudio, una revisión de todas las subestaciones, que ya lo estuvimos conversando con el gerente general de ISA, a ver cómo podemos hacer una inspección en todas las subestaciones, para estar seguro que no tengamos problemas en ellas”.


1 al 7 de mayo de 2007

GENERALES

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

millones de personas tienen Los presidentes de Colombia 100 hambre en Latinoamérica y EE.UU tendrán nueva reunión J Álvaro Uribe Vélez y George Bush ya se habían visto durante la gira que adelantó el Mandatario norteamericano a varios países de Latinoamérica en marzo y ahora ambos se reencontrarán en Washington.

L

a noticia la confirmó la embajadora de Colombia en Estados Unidos, Carolina Barco Isackson. Los jefes de Estado se verán las caras el 2 de mayo y, un día después, Uribe se reunirá con la presidenta de la Cámara de Representantes norteamericana, Nancy Pelossi. La idea de la visita se centró en tratar temas como el Tratado de Libre Comercio (las comisiones de relaciones exteriores de Senado y Cámara ya aprobaron por 17 votos contra 5, el texto del TLC), el apoyo al Plan Colombia y otros temas de importancia binacional. “Hubo una reunión de la Comisión donde cuatro horas se discutió el tema de Plan Colombia y siete congresistas demócratas muy influyentes salieron en defensa de Colombia, así como lo hicieron congresistas republicanos tan importantes como el ex presidente de la Cámara y todos salieron a reconocer el avance y también hicieron un reconocimiento a la labor que se ha hecho desde la embajada”, manifestó de antemano la funcionaria. Uno de los que le dio un espaldarazo a Colombia fue Charles Shapiro, subsecretario de Estado diputado para el Hemisferio Occidental, quien calificó a Uribe como un líder que merecía todo el respaldo de la comunidad internacional. El legislador republicano Dennis Hastert, ex presidente de la Cámara de Representantes, declaró: “Co-

La cita será esta vez en territorio norteamericano.

lombia es un ancla de la democracia, es clave para EE.UU y es un aliado en la región. Nuestro apoyo a Colombia es vital para nuestros intereses nacionales”. Por su parte, la secretaria de Estado adjunta para asuntos antinarcóticos y ex embajadora de Estados Unidos en Colombia, Anne Patterson, se mantuvo en la línea de apoyo, pero sentenció que “no vamos a tolerar ningún tipo de complicidad con el narcotráfico o el paramilitarismo”. Precisamente por el escándalo que ha rodeado al presidente Uribe y a algunos miembros del Ejército con grupos ilegales, el senador Patrick Leahy decidió retener 55,2 millones de dólares de la ayuda militar de aproximadamente 220 millones aprobados para el año fiscal 2006. La funcionaria colombiana aclaró también que la negativa del ex vicepresidente de Estados Unidos Al Gore, a estar al lado de Uribe

durante un foro en Miami no es una posición oficial del Departamento de Estado. En cambio, manifestó que tratará de darle la información suficiente para evitar este tipo de desplantes en el futuro. Barco Isackson respondió a propósito de las críticas realizadas por el senador de su país Germán Vargas Lleras, en las cuales expuso que los desplantes al Gobierno no habrían sucedido si estuviera en función otro embajador. “Hay que reconocer que estamos en un momento muy distinto del congreso, este ya es un congreso demócrata que difiere muchísimo de las políticas del presidente Bush, donde se están dando unos debates de fondo. Yo le pediría muy respetuosamente al senador (Vargas) que me juzgue es por mi trabajo”, sentenció.

7

osé Miguel Insulza, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), aseguró que uno de los grandes problemas que afecta la región es que cada noche cerca de 100 millones de personas van a la cama con hambre. Las declaraciones de Insulza se produjeron durante una jornada del Foro Económico sobre América Latina, en Santiago de Chile, ante cerca de 400 empresarios, académicos y líderes de opinión. El ministro de Hacienda chileno, Andrés Velasco, fue el encargado de inaugurar la cita que tuvo como objetivo debatir sobre las necesidades de la región y aseguró que uno de los retos de Latinoamérica es saber corresponder al crecimiento económico con el bienestar de toda la sociedad. Velasco añadió que la región debe enfocar hacia el Asia Pacífico porque allá se encuentran los países con mayor crecimiento del mundo. El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, también se refirió al desarrollo de la ciencia y la tecnología, pero sentenció que aún no se logran los resultados esperados en el tema: “Los seres humanos no han sido capaces de disminuir la pobreza. En el siglo XX la guerra llegó a los hogares... y no hemos sido capaces de detenerla”, manifestó. Fuera de eso, Insulza se quejó de la violencia por medio del cri-

men urbano, el narcotráfico, las pandillas y el lavado de dinero, y mostró su preocupación porque cada noche “se van a ir 100 millones de latinoamericanos a la cama con hambre”. Otras voces importantes que se escucharon durante el Foro las pronunciaron Peter Hakim, presidente del Interamerican Dialogue de Estados Unidos, y Luis Moreno, del Banco Interamericano de Desarrollo. Hakim indicó que “América Latina está enfrentando hoy los mismos desafíos que enfrentó en el pasado” y que la región “no ha prosperado lo permanente y rápidamente que debería”. A su vez, Luis Moreno protestó porque “Seguimos vendiendo por toneladas y comprando por gramos”. Entre otras cosas, Luiz Fernando Furlan, ministro de Desarrollo e Integración de Brasil, declaró que en Latinoamérica se le da poco tiempo a los presidentes para lograr buenos resultados, a lo que respondió Insulza diciendo que es cierta esta impaciencia, pero que es más apremiante el “poco tiempo” que se tiene para paliar el hambre que sufren aproximadamente 100 millones de habitantes. El Foro Económico Mundial fue fundado en 1971 y es una organización neutral y sin ánimo de lucro. Su base está en Ginebra. En esta última reunión, la jornada fue clausurada por la presidenta Michelle Bachelet y su par brasilero, Luiz Inacio Lula da Silva.


8

1 al 7 de mayo de 2007 w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

INFORME ESPECIAL

Ecuador crea la “antítesis” del Plan Colombia

D

Johanna Alexandra Arévalo

johanna.a@expressnews.uk.com ExpressNews Bogota

esde antes de la promulgación del nuevo ideario ecuatoriano, el presidente Rafael Correa había advertido acerca de la inminente llegada del Plan Ecuador, catalogado como una “respuesta de paz, equidad y

desarrollo al militarista, violento Plan Colombia”, pues según las palabras del propio mandatario, “el conflicto que vive Colombia repercute más

allá de sus fronteras” y ha llegado a tener implicaciones en su país. Meses atrás las relaciones entre ambas naciones se habían complicado debido a factores como la incursión de integrantes de grupos armados ilegales a territorio ecuatoriano, las aspersiones aéreas para la erradicación de cultivos ilícitos de Colombia en la frontera y la migración acelerada de colombianos hacia su vecino país. Todos estos hechos habían logrado crear un ambiente de tensión binacional, en la que ya se habían tenido duros enfrentamientos entre cancilleres y mandatarios, pues como es de conocimiento general, los dos países comparten una frontera de cerca de 640 kilómetros. Dos espacios que se convierten en uno solo en el que confluyen habitantes del común y miembros de grupos al margen de la ley. Así, el 24 de abril el Palacio de Corondelet se convirtió en el escenario en que se mostró al mundo la intención de Ecuador de proponer una nueva estrategia que busca minar el conflicto y favorecer el desarrollo del país. Todo ello bajo el amparo de 135 millones de dólares que serán usados para su financiamiento. En la ceremonia se hicieron presentes ocho delegados internacionales, importantes embajadores y ministros de Estado, quienes se reunieron en el lugar para escuchar más detenidamente los alcances y objetivos del Plan que se ejecutará hasta el año 2018 y que aparece como una intención de frenar las consecuencias del Plan Colombia, financiado por Washington. “A través del Plan Ecuador vamos a poner la paz, a la guerra; la justicia, a la violencia, y para ello necesitamos que las juntas parroquiales, Gobiernos seccionales, organizaciones no gubernamentales y las instituciones del Estado trabajemos juntos”, afirmó el Primer Mandatario de

www.presidencia.gov.ec

Redacción Por:

Como una respuesta “de paz a la guerra” que vive Colombia, fue presentado de manera oficial al mundo el llamado Plan Ecuador. Una iniciativa planteada por el gobierno de Rafael Correa que busca, entre otras cosas, mejorar las condiciones sociales de los pobladores, garantizar el empleo para prevenir la vinculación a actividades ilícitas, fortalecer la cultura, mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y proteger a los habitantes de la zona limítrofe norte, afectados por el conflicto colombiano.

Vamos a oponer la paz a la guerra”, declaró Correa en la presentación del Plan Ecuador.

Ecuador. “El desafío que tenemos no es sólo con la población fronteriza sino también con los colombianos”, señaló abiertamente la Canciller ecuatoriana, María Fernanda Espinosa, días antes del anuncio del presidente Correa. Según Espinosa, Ecuador es el país latinoamericano que más refugiados alberga y el 99 por ciento de estos, son ciudadanos colombianos. “Tenemos 14.000 refugiados registrados y 25.000 solicitudes de refugio, además de 250.000 colombianos con necesidad de protección según el Acnur (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados)”, dijo. Uno de los objetivos trazados por el Plan Ecuador es buscar que los desplazados por el conflicto colombiano tengan en su país el status de refugiados, mientras se lucha por “desarrollar más aceleradamente la frontera norte”, de allí que Espinosa afirmara que el proyecto “es una respuesta creativa y propositiva para mejorar la calidad de vida y condiciones de seguridad de los ecuatorianos y colombianos que habitan la zona fronteriza”. Colombia y su Plan “El Plan es guiado por los principios universales de paz y cooperación, el repudio a la agresión, la no intervención en los asuntos internos de otros países, igualdad soberana entre los Estados”, señaló Correa en la presentación del Plan Ecuador, haciendo alusión a los problemas de

droga y guerrilla que aquejan a Colombia y a la intervención que tiene Estados Unidos en dicho país. El Plan se desarrolla en Colombia desde 2000 y hasta hoy Estados Unidos ha invertido un total de cuatro mil millones de dólares. Un hecho que ha resultado altamente cuestionado –críticos afirman que ha sido una forma de control del gobierno estadounidense en la problemática interna colombiana- y que hace parte de los lineamientos centrales para la aparición del Plan Ecuador. Entrenamiento a soldados colombianos y entrega de decenas de helicópteros para combatir a los grupos al margen de la ley, son los medios de los que se ha valido el Plan Colombia para hacer efectiva su meta de erradicar a los grupos violentos y obtener la paz. “Lo que esperaba el mundo, lo que esperaba Colombia era una reacción virulenta de Ecuador: cerrar la frontera, pedir visa a los colombianos”, había afirmado días antes de la proclamación del Plan Ecuador el presidente Correa, refiriéndose al contraste existente entre las políticas adoptadas por Colombia y Ecuador. Luego del 24 de abril, las reacciones de Colombia aún no se han dado a conocer de manera oficial, pues luego de las indicaciones del Primer Mandatario colombiano, Álvaro Uribe Vélez, a su canciller, Fernando Araujo, de tener cuidado con lo que dice, éste se ha protegido de otro “regaño” y ha preferido esperar a “estudiar a fondo” la temática para luego sí ofrecer sus declaraciones.


1 al 7 de mayo de 2007

INFORME ESPECIAL

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

9


10

1 al 7 de mayo de 2007

REINO UNIDO

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Laboristas se preparan para gran golpe electoral Por: Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com

E

l descalabro laborista llega al extremo de que para los 10.455 puestos en liza en las elecciones municipales inglesas, ese partido sólo han podi-

do presentar candidatos en 6.360, menos que los liberales demócratas, que compiten por un total de 6.600, y a mucha distancia de los 9.256 que presentan los “tories” (conservadores). Los laboristas habían ganado to-

das las elecciones locales y generales en Escocia desde hace medio siglo, pero los sondeos indican que el partido de Blair y Brown, ambos de origen escocés, se verá allí superado por los nacionalistas de Alex Salmond. Salmond pretende hacer de Escocia una especie de nueva Noruega gracias al petróleo del mar del Norte y quiere independizarla del resto del Reino Unido. A la vez, ha prometido organizar un referéndum al respecto. Las elecciones autonómicas de

Los laboristas parecen resignados a los resultados electorales que se les vienen encima el 3 de mayo y en el que algunos ven ya el principio del fin del Nuevo Laborismo pues dudan de que la próxima salida de Tony Blair del número 10 de Downing Street pueda cambiar las cosas. Escocia y Gales y las municipales inglesas serán una prueba que mostrará la actualidad de los tres grandes partidos nacionales - laboristas, conservadores y liberales demócratas- y también servirá para mostrar cómo están los más pequeños, como los Verdes o el claramente xenófobo Partido Nacional Escocés, que pueden verse beneficiados por el rechazo hacia los grandes.

El primer ministro inglés Tony Blair dejará pronto su cargo.

Chef marroquí fue trasladado de Guantánamo a país magrebí L

a operación se hizo secretamente. El marroquí, que trabajó dieciséis años como chef en diversos restaurantes londinenses, fue llevado a Marruecos desde la prisión norteamericana de Guantánamo. El Gobierno británico no intervino a su favor. El cocinero, llamado Ahmed Errachidi no ha podido entablar contacto con su equipo legal ni con su familia. Errachidi, de 40 años, padece un trastorno bipolar y se teme que esté actualmente recluido en un centro de detención secreto en Marruecos. El diario británico “The Times” afirmó haber visto nóminas, extractos bancarios y declaraciones de testigos que prueban que Errachidi estuvo en julio de 2001 trabajando en un hotel de cinco estrellas en el centro de Londres. Además, el medio de comunicación señaló que el marroquí envió dinero a sus familiares. A su vez, el Ministerio británico de Asuntos Exteriores no quiso participar en las negociaciones diplomáticas para lograr su liberación. ¿Su justificación? Aunque el cocinero

Prisión de Guantánamo (Cuba), donde estuvo recluido el chef Ahmed Errachidi.

llevaba viviendo en Gran Bretaña desde 1984, no era ciudadano británico. Ahmed Errachidi estuvo casado con una británica, pero se divorció para volverse a casar con una compatriota, con la que tiene dos hijos a los que frecuentaba con regularidad. Amigos del marroquí indicaron que tras enfermar su hijo pequeño, Errachidi compró plata a bajo precio en Pakistán y luego la vendía más cara. Esto, para pagar la operación de su primogénito. Mientras estaba en Pakistán, en un mes de septiembre, Estados Unidos

y sus aliados iniciaron el bombardeo a Afganistán, país al que fue para ayudar a otros musulmanes. ‘Uno puede preguntarse por qué Errachidi se empeñó en ayudar a sus correligionarios en Afganistán cuando tenía a su hijo enfermo en Marruecos. Pero hay que recordar que sufre un trastorno bipolar, que afecta a su capacidad de juicio’, expone su abogado. Errachidi arribó a Londres desde Marruecos en la mitad de la década del ochenta y trabajó como chef en diversos restaurantes, entre ellos el Hard Rock Café.

Optimismo por integración económica y avances en clima y visados

L

a Unión Europea (UE) se mostró optimista por el inicio de un proceso de integración económica con Estados Unidos en la cumbre de Washington. La UE espera avances en el cambio climático y en la política de visados en la Cumbre, que marca el comienzo de un Consejo Económico Trasatlántico. Esta representación europea, encabezada por la canciller alemana, Ángela Merkel, el jefe de la diplomacia de la EU, Javier Solana, y el presidente de la Comisión, José Manuel Durao Barroso, debate con los estadounidenses temas de política exterior. Washington exige visado a nueve países de la UE (Grecia y todos los

que ingresaron en 2004, menos Eslovenia), pero a Estados Unidos nadie le pide este requisito. USA relaciona ese asunto con las negociaciones que mantiene hoy en día con Bruselas para lograr un acuerdo definitivo sobre el intercambio de datos de los pasajeros que llegan a Norteamérica a bordo de aviones europeos. Asimismo, trascendió que la UE quiere más garantías de Washington para proteger esta información. Los representantes del Viejo Continente ven con buenos ojos la creación del Consejo Económico Trasatlántico, cuyos primeros responsables podrían ser el comisario europeo de Empresa e Industria,

Gunter Verheugen, y Robert Portman, director de la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca. “Este acuerdo nos permite eliminar las actuales barreras innecesarias que suponen las diferentes normas y cortar de raíz las que puedan surgir”, puntuó José Manuel Durao Barroso. Por su parte, la negociación del documento sobre energía y medio ambiente ha dado lugar a duras negociaciones acerca del cambio climático. Estados Unidos no piensa entrar en el comercio de emisiones o comprometerse a limitar de forma concreta el calentamiento de la Tierra.


1 al 7 de mayo de 2007

REINO UNIDO

Comandante chií: secuestro del príncipe Enrique será objetivo

L

a información publicada por el diario “The Guardian” dice en uno de sus apartes: “Uno de nuestros objetivos es capturar a Enrique. Tenemos a

gente infiltrada en las bases británicas que nos informarán de sus movimientos”, dijo Abu Mujtaba, quien está al frente de una unidad de 50 de hombres que operan en

El príncipe Enrique podría ir a la guerra en Irak.

el ejército de Mahdi en Basora, Sur de Irak. En respuesta, una fuente del Ministerio británico de Defensa apuntó que las amenazas contra el príncipe Enrique eran una ‘propaganda de gente que quiere dividir al país’ y añadió no impedirían a las ‘fuerzas británicas seguir su tarea de ayudar a las fuerzas de seguridad iraquíes a hacer frente a quienes perpetúan la violencia contra ese pueblo’. El envío del príncipe Enrique a Irak lo analiza el Ministerio de Defensa. Su presencia podría poner en peligro no sólo al propio príncipe sino también a sus compañeros. De cualquier manera, Enrique

Piden restricciones de publicidad para menores

A

lgunos grupos británicos que están relacionados con la salud, la docencia y la defensa de los consumidores reclamaron al Gobierno de Londres reglas más estrictas en los anuncios de los alimentos por Internet que tienen como destino el público infantil. La Fundación Británica para el Corazón, el Sindicato Nacional de Maestros y el Consejo Nacional de los Consumidores están dentro de

estos grupos, los cuales han denunciado la “inconsistencia” de la leyes sobre ese tipo de publicidad. Los críticos manifiestan que el código que a partir del 1 de julio regulará en el Reino Unido la publicidad en Internet no tiene un límite en el volumen o la frecuencia de los anuncios y tampoco diferencia entre alimentos sanos y malsanos. Las reacciones fueron contundentes. Por ejemplo, la Fundación

para el Corazón calificó de “falto de principios” e “inaceptable” la manera en la que los fabricantes de comida rápida buscan hacer impacto en los niños. Por su parte, el Ministerio de la Salud británico aseguró estar alegre por el nuevo código, pero agregó que prefería ver una reglamentación más consistente y aplicable a todos los medios de comunicación.

11

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

El secuestro del príncipe Enrique de Inglaterra será un objetivo principal si es enviado al frente en Irak, manifestó un comandante del ejército de Mahdi, milicia chiíta leal al clérigo radical Moqtada al-Sadr. está decidido a ir y, de acuerdo al diario ‘Daily Express’, cuenta con el

apoyo de su abuela, la reina Isabel II.


12

1 al 7 de mayo de 2007

MUNDO

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

EEUU: Congresistas

Jefe de programa Ayuda Exterior renuncia por escándalo

piden captura de Ríos Montt Un grupo de congresistas estadounidenses pidió al fiscal general de Guatemala, Juan Luis Florido, la inmediata captura del general golpista guatemalteco José Efraín Ríos Montt, para evitar que logre la inmunidad judicial al inscribirse como candidato a diputado. Por: Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com

P

or medio de una carta enviada a Florido por más de treinta miembros de la Cámara de Representantes, los legisladores piden que se “actúe para prevenir que Ríos Montt y otros ex militares tengan inmunidad por presuntas graves violaciones de derechos humanos.” Ríos Montt y otros seis ex altos cargos guatemaltecos son procesados por la justicia española por los delitos de genocidio, terrorismo de Estado, torturas y asesinatos, a petición de la Premio Nobel de la Paz 1992, la líder indígena guatemalteca Rigoberta Mechú. Sendos amparos promovidos por los defensores de Ríos Montt, quien gobernó de facto Guatemala

entre 1982 y 1983, tras encabezar un golpe de Estado militar, han impedido a la justicia guatemalteca cumplir con la orden de captura internacional con fines de extradición girada el año pasado por la Audiencia Nacional de España. La carta, según informó la Red de Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA) por medio de un comunicado de prensa, fue presentada por iniciativa del representante de Arizona, Raúl Grijalva, y respaldada por “cerca de treinta miembros de los comités y camarillas más influyentes dentro de la política de los Estados Unidos”. En la nota los congresistas hacen ver a Florido su preocupación porque Ríos Montt obtenga inmunidad al inscribirse como candidato a diputado al Parlamento guate-

Randall Tobias (izquierda) al lado del presidente de los Estados Unidos, George W. Bush.

E

El guatemalteco José Efraín Ríos Montt es pedido por Estados Unidos.

malteco, para las elecciones de septiembre próximo, apoyado por su partido, el derechista Frente Republicano Guatemalteco (FRG).

l director de los programas de ayuda exterior de Estados Unidos, Randall Tobias, renunció tras verse implicado en contactos con un supuesto servicio de prostitución. La renuncia del funcionario de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional fue dada a conocer por el Departamento de Estado, que se limitó a señalar en un comunicado que se debió a “razones personales”. Tobias presentó su carta de renuncia después de ser entrevistado por la cadena de televisión ABC News sobre una red de prostitución dirigida por una

mujer que se hacía llamar “D.C. Madam”. Según manifestó ABC, Tobias confirmó en esa entrevista que “había llamado a un servicio de escoltas” para que enviara mujeres a su apartamento para darle masajes. Tobias, de 65 años y casado, aseveró que durante las visitas de las mujeres no se produjo ningún contacto sexual. Tobias también era director de ayuda externa de su país, además de administrador de USAID, y había sido designado para esos cargos por la secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice, en enero del presente año.

Bomberos apagan peor incendio en la historia de Georgia

D

espués de un impresionante incendio de 250 kilómetros al suroeste de Estados Unidos, los bomberos lograron contener alrededor del 70 por ciento del incendio más grande en la historia del estado de Georgia. Las zonas afectadas quedaron completamente carbonizadas. Según confirmaron fuentes oficiales de la Comisión Forestal de Georgia, varias familias que residen en el principal foco del desastre, cerca de a la “U.S. Highway 1”, permanecen evacuadas. Luego de acabar con parte del incendio, los bomberos seguían haciendo patrullajes en una zona de unos 25 kilómetros en la vía que aún permanece cerrada. Se supo que las llamas no se han ido al lado donde hay un área de

vegetación seca. A pesar de los esfuerzos por apagar las llamas, el clima no parece mejorar en esta zona de Estados Unidos y los vientos que soplan no ayudan. Según las autoridades, “pasarán todavía varios días hasta que el incendio quede completamente extinguido”. ”El primer foco del fuego se registró el pasado 16 de abril cerca del pantano de Okefenokee, al oeste de la “U.S. Highway 1”, anunciaron las fuentes oficiales. La Policía dijo que “dos incendios que se produjeron en condados próximos al principal foco del siniestro, uno en Charlton y otro en la zona fronteriza entre los condados de Brantley y Glynn, no están relacionados con el incendio cerca de Waycross”.


1 al 7 de mayo de 2007

MUNDO

Debate inédito entre Royal y Bayrou

EEUU captura miembro de Al Qaeda

B

izquierdistas. Hoy los dos campos buscan ganar al centro de François Bayrou que superó el 18%. Los socialistas creen que la mejor manera de ganar es correrse hacia el programa liberal pareciéndose lo más que se puedan a Sarkozy y mimetizándose con su ex aliado Bayrou”, explicó. “Así creen que podrán capitalizar al 18% que votó por el centro. Sin embargo, esa maniobra les puede salir como un tiro por la culata. Sarkozy puede aparecer como el más consecuente en aplicar las reformas monetaristas mientras que los socialistas se desnaturalizan, pierden su perfil, aparecen como oportunistas y pueden generar un rechazo de votantes que estén a su izquierda”, finalizó Bigio.

Brigada estadounidense implantará prótesis en rodillas y caderas

L

legaron a Nicaragua 40 profesionales entre médicos y enfermeras como parte de una brigada médica enviada por Estados Unidos al país centroamericano “para realizar cirugías gratis a pacientes con problemas en las rodillas y la cadera”, dijeron fuentes del hospital Roberto Calderón. Así mismo, según las mismas fuentes “se planea atender a 65 personas que se favorecerán de esta acción humanitaria, ya que algunas de estas intervenciones quirúrgicas tienen un costo de 3 mil dólares”.

Sergio Chamorro, jefe del área de Ortopedia del hospital R. Calderón, dijo que “los médicos harán reemplazos totales de rodillas”. A su vez, explicó que “por razones de edad y distintas enfermedades que padecen los pacientes, la articulación de la rodilla se gasta y no hay manera de resolver este problema, sino con el implante de una prótesis”. Chamorro agregó que “para atender a estos pacientes, el principal problema es conseguir las prótesis”. Se espera que la brigada realice 16 cirugías al día.

Francia confirma liberación de rehén en Afganistán Las autoridades galas confirmaron que se liberó uno de los dos rehenes franceses en Afganistán. No obstante, el ministerio de Exteriores no detalló cuál era. Al parecer, se trata de una joven cooperante que fue secuestrada junto a otro miembros de la ONG humanitaria Terre d’Enfance. En el incidente también fueron privados de la libertad tres colegas afganos en hechos ocurridos el pasado 3 de abril en la provincia de Nimroz.

El país norteamericano anunció la captura de Abd al Hadi al Iraqi, un “miembro de alto nivel de Al Qaeda”, y el traslado al campo de prisioneros en Bahía de Guantánamo (Cuba). Una fuente del Departamento de Defensa indicó que Al Hadi fue capturado durante una operación en la que “participaron muchas personas en más de un país”.

ayrou adelantó que no anunciará, al final de este cara a cara, su adhesión a Royal, quien, a su vez, dijo que no esperaba aquí un “golpe efectista”. Isaac Bigio, analista internacional y colaborador de ExpressNews, analizó la coyuntura política de Francia del momento. Bigio aseguró inicialmente que “todas las encuestas de este año han mostrado que el conservador Nicolas Sarkozy ganaría una segunda vuelta con la socialdemócrata Segalene Royal. A una semana de la ronda final los republicanos sigan en la punta”. “En la primera ronda los 4 candidatos derechistas bordearon el 45% contra un 36% de 7 aspirantes

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

BREVES

“Sin precedentes”, fue denominado este debate televisado entre la candidata socialista al Elíseo, Ségolène Royal, y su ex rival centrista, François Bayrou, a una semana de que Royal y el conservador Nicolas Sarkozy disputen la segunda vuelta de las Presidenciales.

El duelo de los dos candidatos franceses por el Eliseo.

13

Bush vetará el proyecto de ley para retirar tropas de Irak El presidente de EEUU profirió que vetará el proyecto de ley aprobado por el Congreso el cual condiciona la asignación de fondos para la guerra en Irak y Afganistán a un calendario de retirada de las tropas del país árabe. La mayoría demócrata en el Congreso ha pedido a Bush “obedecer el llamamiento del pueblo estadounidense” y lo instó a firmar el proyecto de ley para el desembolso de 124.000 millones de dólares para la guerra, que prevé que la retirada de las tropas se complete antes del 1 de octubre de 2008.

Air France sube la sobretasa de carburante La aerolínea anunció una subida del suplemento por combustible en sus vuelos de largo recorrido, debido al encarecimiento de los precios del petróleo. Además, informó que este suplemento será suprimido en cuanto el precio del crudo caiga y se mantenga durante 30 días consecutivos por debajo de los 65 dólares el barril. La sobretasa subirá en cinco euros para los vuelos de largo recorrido; el aumento se aplicará a los pasajes con salida desde Francia.

“La democracia es el mejor medio de lucha contra el terrorismo”

Guerra en Irak, primer tema de debate demócrata El primer debate de los aspirantes demócratas a la presidencia de Estados Unidos para 2008 sirvió de plataforma contra la guerra en Irak. Y aunque Hillary Clinton suena como fuerte aspirante del partido, no hay nada dicho. El tema principal del debate, que duró hora y media, fue la guerra en Irak. Se llevó a cabo en Orangeburg, Carolina del Sur y no generó grandes roces, según informaron los principales medios de comunicación de ese país.

Estas fueron las palabras del presidente de Pakistán, Pervez Musharraf, quien declaró que “la democracia y el desarrollo económico, y no la fuerza, son los mejores medios para combatir el terrorismo”. Musharraf agregó: “Los únicos recursos exitosos en la lucha contra el extremismo y el terrorismo son la democracia, el respeto de los derechos humanos, la educación y la lucha contra la pobreza, pero no la fuerza ni las imposiciones”.

Ejército turco advierte “secularismo”

Mueren 24 talibanes en combates

Las fuerzas armadas turcas manifestaron que son “defensores del secularismo”, con relación a la candidatura del actual ministro de Exteriores, Abdulá Gül, a la jefatura del Estado. Al tiempo, la Unión Europea recomendó al Ejército alejarse de la política. “Deben dejar los asuntos políticos en manos del Gobierno democráticamente elegido”, apuntó el comisario europeo de Ampliación, Ollie Rehn.

Los talibanes fallecieron tras un ataque de las fuerzas afganas y de la OTAN al sur de Afganistán. Con esta decena de talibanes la cifra se eleva a 24 de rebeldes que han perdido la vida en combates en los últimos días. Los muertos cayeron en un enfrentamiento después de un asalto rebelde a un convoy de las tropas de la OTAN a pocos kilómetros de la localidad de Gereshk, según se informó en un comunicado de las fuerzas de Estados Unidos.


14

1 al 7 de mayo de 2007

CULTURA

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Universidad de Málaga rinde homenaje a Mario Vargas Llosa

Escritor cubano obtiene premio Ortega y Gasset El premio de periodismo Ortega y Gasset en la categoría de Mejor Labor Informativa fue otorgado al ex preso político y escritor Raúl Rivero, quien es considerado por muchos como uno de los mayores defensores de la libertad de prensa en América Latina. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín

Mario Vargas Llosa vio en William Faulkner un “maestro supremo”.

E

ntre aplausos el escritor peruano recibió la designación como Doctor Honoris Causa, de manos de la rectora de la Universidad de Málaga, Adelaida Calle, y la madrina del doctorado, Guadalupe Fernández. La condecoración fue concedida por considerar a Vargas Llosa como “un testimonio sublime del compromiso de un escritor con su vocación de artista y asimismo con su época y con la continuidad de los hombres; un testimonio que se basa en las premisas del amor y de la libertad”, según las directivas de la institución. El discurso que Vargas Llosa pronunció al recibir el consabido homenaje, hizo un recorrido a lo largo de su trayectoria personal, sus vivencias de infancia, su juventud y su pasión por la lectura. “Hay influencias que ahogan la originalidad, y otras que permiten a un escritor descubrir su propia voz”, señaló Vargas

johanna.a@expressnews.uk.com

A

Llosa conmovido, no sin antes recordar que parte importante de la influencia de su literatura la encontró en William Faulkner, a quien considera un “maestro supremo”. “Todo lo que he inventado, como escritor, tiene unas raíces en lo vivido; fue, en sus orígenes, algo que hice, vi, oí, pero también leí y que mi memoria retuvo con una terquedad singular y misteriosa, algunas imágenes que, más pronto o más tarde, se convirtieron en un desasosiego fantasioso, en el punto de partida de toda una construcción imaginaria”, declaró el escritor peruano, haciendo referencia a su vocación por la escritura. “Todo escritor es, antes de serlo, un lector, y ser escritor es también una manera distinta de seguir leyendo” y “no me incomoda nada, todo lo contrario, reconocer que en mi vocación y en mis ficciones hay un flagrante parasitismo literario”, concluyó el escritor.

l recibir el prestigioso premio, Rivero no tuvo más palabras que una sentida dedicatoria a los presos de Cuba. “No puedo eludir la alegría personal por un premio, pero en las circunstancias por las que atraviesa mi país quiero compartirlo con los 25 colegas que están presos y con los que están en la calle, trabajando como empezamos nosotros, con presión policial y en condiciones precarias”, dijo Rivero emocionado. Rivero, que actualmente se encuentra exiliado en España, fue encarcelado en 2003 y condenado a 20 años de prisión durante la oleada represiva desatada por el régimen militar de Cuba. Sin embargo, fue dejado en libertad por cuestiones de salud en 2004. Durante su vida en la Isla, este escritor fundó la agencia independiente de noticias Cuba Press, ayudó a la publicación de la revista disidente De Cuba y fue un factor importante para que medios internacionales denunciaram la situación en Cuba. Rivero trabaja hoy en día como columnista en el diario español El Mundo y de Encuentro en la Red; además, es miembro del Consejo de Redacción de la revista Encuentro de la Cultura Cubana.

Raúl Rivero, uno de los hombres que más ha luchado por la libertad de prensa en Latinoamérica.


1 al 7 de mayo de 2007

CULTURA

15

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Arte de Ecuador se exhibe en Madrid “Ecuador. Tradición y Modernidad” es el nombre de la exposición que desde el 26 de abril adorna la Biblioteca Nacional de la Capital española. Una muestra que por primera vez sale del país suramericano para recorrer un continente que hoy se encuentra maravillado ante su espectacularidad.

P

inturas religiosas, piezas de orfebrería precolombina, chamanes en cerámica, mapas científicos de la ilustración y murales constructivistas son algunos de los elementos representativos de la cultura ecuatoriana que estarán al alcance del público hasta el 28 de agosto. En total son 181 piezas procedentes de 58 museos, conventos y colecciones particulares que se exhiben en el continente europeo con el objetivo de tender un puente entre Ecuador y España. “El conocimiento del otro es una de las mayores garantías para el respeto y la convivencia. Decidimos utilizar uno de los mejores instrumentos para facilitar ese conocimiento del otro: la cultura”, señaló Maribel Serrano, directora general de la Sociedad Estatal españo-

la para la Acción Cultural Exterior (SEACEX). Serrano afirmó que la exhibición permitirá conocer más de la cultura ecuatoriana, “sus señas de identidad, sus tradiciones, su cultura”, para que los ecuatorianos que viven en Madrid puedan admirar su patrimonio desde la lejanía. “Nos complace con orgullo que nuestro patrimonio sea expuesto en la madre patria”, que “se ha convertido en depositaria de nuestros hijos, de nuestros coterráneos”, dijo el director general del Patrimonio de Ecuador, Iván Armendáriz. “Ecuador. Tradición y Modernidad” incluye asimismo elementos culturales propios del siglo XIX y XX, en los que se incluyen esculturas, pinturas y fotografías. “Dios-placa” de la cultura Valdivia (3800-1500 a.c.), “Máscara

“Jóvenes embajadores” de Bolivia directo a Estados Unidos

Biblioteca Nacional de Madrid, España.

funeraria” de la cultura Tolita (300 a.c.-350 d.c.), “Mujer pariendo sola” de la cultura Bahía (450 a.c.80d.c.) y “Los tres mulatos de Esmeraldas” (1599), son algunas de las obras que entrarán a hacer par-

Libro recomendado

“El viaje definitivo”

Javier Hernández es uno de los jóvenes que hoy se encuentra representando a Bolivia en EE.UU.

L

a cultura boliviana actualmente reside en el país norteamericano y lo hará a lo largo de dos semanas más, luego de que 15 estudiantes de colegios fiscales de Bolivia fueran seleccionados para mostrar la riqueza de su arte. Compañeros de las Américas, el Centro Boliviano Americano y la Embajada de Estados Unidos, son las entidades encargadas de esta inusual excursión, en la que se realizó la selección de los más destacados estudiantes de bajos ingresos, para mostrar lo más des-

tacado de la cultura boliviana en Washington y algunos estados de Norteamérica. Esta es “una gran oportunidad para que jóvenes bolivianos compartan experiencias con la cultura estadounidense y logren proyectar a la vez una imagen positiva de su país”, dijo Philip Goldberg, embajador de Estados Unidos en Bolivia. El viaje iniciado hace unos días, reúne a jóvenes entre los 14 y los 18 años con conocimiento de inglés, que nunca antes habían salido de su país natal.

Un libro publicado en Argentina, por el periodista Diego Vidal, reúne nuevas experiencias del líder revolucionario Ernesto Ché Guevara, desde su visita a Bolivia en 1953 hasta su asesinato en ese mismo país, el 9 de octubre de de 1967. “El viaje definitivo, Cronología necesaria de Ernesto Che Guevara 1953-1967” es un libro publicado por la Editorial Cooperativa Cefomar, cuyo prólogo fue escrito por Carlos Calica Ferrer, amigo y compañero del revolucionario y escritor del texto “De Ernesto al Che”. “El cubano Orlando Borrego Díaz, hoy escritor e historiador y personaje muy cercano al Che, sostiene con mucha razón que la biografía del Che aún no se ha escrito. Todavía no existe el libro que logre en forma completa registrar la biografía de un gran hombre que figura ya en la historia de la humanidad, y que resulte inmune al insulto, a la manipulación, a la traición, como dijo el escritor Eduardo Galeano. Puedo decir que Diego Vidal se incorpora con este libro a los que hemos tratado de aportar con una obra algo más para que esa biografía algún día se haga realidad”, afirma Ferrer en el prólogo.

te de la cultura europea, luego de esta muestra. Así, a lo largo de cuatro meses, la Biblioteca Nacional será el epicentro de obras de artistas como Luis Cadena, Gonzalo Endara,

César Andrade, Oswaldo Viteri, Eduardo Kingman y Enrique Tábara. Importantes personalidades que mediante su arte lograrán acercar el país latinoamericano al pueblo español.


16

1 al 7 de mayo de 2007

ECONOMÍA

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

¿Cuál es la marca

más cara del mundo? Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com

L

a marca más cara del mundo no es, como muchos pudieran pensar, Coca Cola o Microsoft. Tampoco es General Electric, Wal-Mart o McDonalds, por decir algo. De acuerdo a la consultora Millward Brown, en 2006 Google se convirtió en la marca más importante del planeta –en términos netamente financieros-, pues fue valorada en 66.343 millones de dólares (48.960 millones de euros). El buscador de Internet más usado del mundo mejoró un 77 por ciento el valor de su marca con respecto a 2005, informó la consultora. Ese desempeño le permitió a Google superar a General Electric, la cual tiene un valor estimado de 61.880 millones de dólares, a Microsoft (54.951 millones de dólares), Coca-Cola (44.134 millones de dólares), China Mobile, Marlboro y a Wal-Mart, la mayor cadena de supermercados del mundo. En diez años - el dominio google. com se registró en septiembre de 1997- los fundadores lograron superar a tradicionales marcas como McDonald’s o los automóviles de

La competencia es ardua y los indicadores van cambiando con el paso de los meses y el desempeño de las propias empresas. En la actualidad, según el ránking Brandz, publicado por la consultora Millward Brown, en el primer lugar está una marca valorada en 66.343 millones de dólares (48.960 millones de euros). lujo BMW. El estudio mostró a las 100 primeras empresas del mundo y tuvo en cuenta información financiera, así como la opinión de más de un millón de usuarios. En el total, hubo un incremento del 10,6 por ciento con respecto a 2005: pasó de 1,44 billones de dólares a 1,6 billones de dólares (de 1,06 a 1,18 billones de euros). Los creadores de la lista informaron que para advertir mejores resultados y un aumento en el valor de las marcas en 2006, fue determinante integrar tecnologías de voz, datos y vídeo, concentrar esfuerzos en la responsabilidad corporativa y, en el caso de las cadenas de comida rápida, ofrecer alimentos más sanos a los consumidores. Un detalle que destaca tiene que ver con la sola aparición de dos empresas españolas en el ranking de

Los creadores del estudio señalaron como clave para el crecimiento concentrar esfuerzos en la responsabilidad corporativa.

las cien primeras. Ellas son Banco Santander y Zara, en los puestos 47 y 90, respectivamente. La entidad financiera fue presentada con un valor de 12.094 millones de dólares y Zara, con 6.469 millones. El Banco Santander perdió un 4 por ciento y siete posiciones con respecto al año anterior, y fue superada, entre otras empresas, por las cafeterías Starbucks, los automóviles Porsche, Samsung y la cadena de productos cosméticos y perfumería L’Oréal.

Brasil reclama indemnización a Bolivia

E

l presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, exigió a su par boliviano, Evo Morales, una fuerte suma de dinero por la nacionalización de dos refinerías de Petrobrás en el país del altiplano. Lula da Silva espera que Bolivia le reconozca por ese motivo 215 millones de dólares, lo que supone el triple que de lo que Morales estaba dispuesto a pagar por las plantas instaladas en Santa Cruz de la Sierra y Cochabamba.

El Mandatario boliviano había dicho con anterioridad que podría pagar hasta 70 millones de dólares por la nacionalización de estas dos refinerías. Sin embargo, el presidente brasilero justificó su demanda de 215 millones de dólares por el dinero que pagó Petrobrás en 1999 al Estado boliviano para adquirir las dos refinerías. A esto suma las inversiones que ha hecho la empresa brasilera desde entonces. Lula da Silva aseguró que si el país andino no cancelaba esta suma de dinero, podría comenzar una ola negativa para él mismo (Lula) y unas consecuencias in-

Una de las refinerías de la empresa Petrobras.

cluso más graves para Morales, puesto que “Petrobras no invertiría más en Bolivia, ni tampoco el Gobierno brasileño”. La situación afectaría igualmente a los proyectos de financiamiento con fin de construir carreteras en Bolivia, para lo cual está dispuesto de antemano el brasilero Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES). Añadidamente, trascendió en la prensa brasilera que Lula le habría advertido a Morales de toda la situación y que de no encontrarse buen puerto, ya no haría concesiones políticas. Además, que Lula da Silva podría animar a Petrobras y al mismo Ministerio de Minas y Energía a recurrir a cortes internacionales de arbitraje para solucionar el impasse. La empresa Petrobras (Petróleo Brasilero) tiene disponibilidades financieras de 25.000 millones de dólares.


1 al 7 de mayo de 2007

17

Presentaron diseño de la antorcha de Beijing 2008 El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Beijing, junto con el Comité Olímpico Internacional (COI), presentó en una elegante conferencia de prensa el diseño de la tradicional antorcha. Por: Redacción ExpressNews Deportes

S

u modelo dista mucho del conocido hasta el momento. El nuevo fusiona la tecnología moderna y el espíritu olímpico con la cultura china. El diseño de la antorcha fue realizado por la empresa Lenovo y tiene como nombre “Nube de la Promesa”. El modelo (de 72 centímetros y 985 gramos) fue elegido entre más de 300 propuestas y cuenta con colores plateado y rojo además de muchos espirales propios del arte chino, como símbolo del cielo. La antorcha recorrerá 20 países alrededor del mundo y pasará por Taiwán, específicamente por su ca-

pital, Taipei, y también por Buenos Aires, que será la única de habla hispana en recibir la llama olímpica. En total serán 130 días de viaje y aproximadamente 137.000 kilómetros de recorrido por los cinco continentes. Este será el trayecto más largo de la llama en los Juegos Olímpicos, según informó el presidente del Comité Organizador de Pekín 2008, Liu Qi. Se espera incluso que la antorcha llegue a la montaña más alta del mundo, el Everest (8.844 metros sobre el nivel del mar), en mayo de 2008. El Presidente del COI, Jaques Rogge anticipó: “Será un viaje de armonía que traerá amistad y respeto a la gente de diferentes nacionalidades,

Esta es la antorcha que recorrerá 20 países de los cinco continentes.

razas y creencias”. La antorcha, que desde 1936 ha representado la historia y la cultura del país y la ciudad anfitriona, se prenderá oficialmente en Olimpia, Grecia, en marzo de 2008 y llegará a su destino final, Beijing, el 8 de agosto.

Murió campeón de 1966

A

lan Ball, campeón del mundo con Inglaterra en el Mundial que se jugó en este país en 1966, falleció a los 61 años como consecuencia de un ataque al corazón. El inglés era el miembro más joven del equipo que se alzó con el título orbital ante Alemania en tiempo extra, por marcador de 4-2. La policía de Hampshire infor-

mó que Ball fue encontrado sin vida fuera de su casa en la mañana del martes 24 de abril e indicó que el ex jugador previamente había tratado de apagar un brote de fuego que se había levantado sobre el jardín. “Mi padre estaba sobre un montón de abono que había ardido, así que deducimos que sufrió el ataque mientras luchaba contra las llamas”, explicó Jimmy Ball.

Ball debutó internacionalmente contra Yugoslavia en 1965 y es el segundo campeón mundial inglés en fallecer tras Bobby Moore, quien murió en 1993 por culpa de un cáncer. En su honor, los jugadores de la selección nacional vestirán bandas negras en sus brazos cuando se midan, el 1 de junio, a Brasil en el nuevo estadio de Wembley.


18

1 al 7 de mayo de 2007

DEPOR TES

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

P

achuca, actual campeón de la Copa Sudamericana 2006 ante Colo Colo, siguió cosechando buenos réditos, esta vez frente a las Chivas del Guadalajara. La contienda fue muy disputada y las defensas se comportaron a la altura de una final, a pesar de que ambas escuadras tuvieron varias oportunidades para vulnerar el arco contrario. En todo caso, Pachuca fue más incisivo y contó en el choque final con un gran juego del colombiano Andrés Chitiva y del argentino Christian “Chaco” Giménez. En Chivas, al contrario, decepcionó un poco el rendimiento de su goleador Omar Bravo y su otra arma ofensiva, Adolfo Bautista. La superioridad de los dirigidos por Enrique Meza fue evidente, empero, no pudieron anotar en los noventa minutos reglamentarios y tampoco en los dos tiempos ex-

Pachuca ganó la Copa

de Campeones de la Concacaf tras, de 15 minutos cada uno. Por eso, el título de la Copa de Campeones de la Concacaf tuvo que definirse desde los puntos penalti. Luis Ángel Landín anotó el gol del triunfo en el séptimo cobro, después de que Alberto Medina enviara el balón al poste derecho. Luego llegó la celebración del Pachuca en un estadio Hidalgo a reventar. El portero colombiano Miguel Calero fue el primero en levantar la Copa como capitán. Con el título, Pachuca obtuvo el derecho a participar en el próximo Mundial de Clubes de Japón. Reacciones Pachuca “Se sufre mucho ganar en penales, pero hicimos un gran desgaste y sabíamos que los dos equipos teníamos hombres importantes por lo que no arriesgamos demasiado, y después en los penales demostramos que estuvimos muy concentrados”, Cristian Giménez. “El equipo se portó a la altura, pero me parece que tiene que mejorar para seguir pensando en cosas importantes. Los momentos difíciles nos los manda Dios para

AFP

En un partido muy cerrado ante Chivas, que terminó sin goles después de 120 minutos, Pachuca se consagró campeón gracias a tener mayor acierto en la definición desde los doce pasos.

El arquero colombiano Miguel Calero recibe primero la Copa por ser el capitán del equipo.

ver de qué estamos hechos”, Enrique Meza (D.T). “Pachuca es el mejor, Pachuca es el campeón, Chivas es una gran institución, hay que reconocer el gran partido que hicieron, el fútbol es así, uno es el que levanta la Copa y afortunadamente nos

tocó a nosotros”, Jesús Martínez (presidente). Reacciones Chivas “Nos ganó un gran equipo, espero que les vaya muy bien en el Mundial de Clubes, me hubiera gustado estar ahí, pero les de-

seamos la mejor de las suertes”, Gonzalo Pineda. “Es el tiempo menos indicado para que se caiga el equipo, tenemos que tomarlo como una enseñanza, hay que saber que somos muy capaces y tenemos una gran escuadra”, Jonny Magallón.


1 al 7 de mayo de 2007

DEPOR TES

19

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Colombia: tres fechas para definir clasificados Con los resultados de las últimas jornadas, se cuentan tres equipos con un pie en los cuadrangulares semifinales (Cúcuta, Cali y Boyacá Chicó). Un grupo restante de ocho conjuntos peleará por quedarse con uno de los cinco lugares que aún están disponibles.

Chicó es la máxima sorpresa del campeonato y recientemente venció a Millonarios por primera vez en su historia. Por: ExpressNews Deportes

C

úcuta perdió en la fecha 14 del torneo colombiano 0-1 en su visita al Real Cartagena, pero su buena campaña a lo largo del semestre lo tiene tranquilo con 30 puntos y en el primer lugar de la tabla de posiciones. El actual campeón ya tiene asegurada su participación en la siguiente fase. Otras dos escuadras que andan sin problemas son Deportivo Cali y Boyacá Chicó. Ambas acumulan 27 unidades y sacaron buenos dividendos el fin de semana. Cali iba perdiendo 0-3 ante Independiente Medellín en el estadio Atanasio Girardot y finalmente logró el empate,

mientras Chicó venció en Tunja 1-0 a Millonarios (la primera vez que lo logra desde su ascenso a la Primera división en 2004). Desde ahí no hay nada seguro. En el cuarto lugar está parcialmente Atlético Nacional con 26 puntos, luego de vencer al Pereira 2-0. Los dos goles fueron del colombo-argentino Sergio Galván, máximo artillero del torneo con 11 conquistas. Huila, de notable rendimiento este año, venció 3-2 al Once Caldas y es quinto con 25 puntos; Bucaramanga es sexto con 23, tras derrotar 3-1 al Tolima. Los dos últimos cupos que permiten la clasificación los ocupan los

conjuntos capitalinos tradicionales. Santa Fe tiene 23 unidades (empató 0-0 en Bogotá contra Quindío) y Millonarios, que suma 21. Por fuera de la zona principal están tres equipos con chances de llegar a los cuadrangulares. Junior (21 puntos), Pasto (20) y Medellín (20). Los demás están eliminados con menos de 17 unidades. Todos los resultados de la decimocuarta fecha del Apertura fueron: Chicó 1-0 Millonarios; Pereira 0-2 Nacional; América 3-1 Junior; Bucaramanga 3-1 Tolima; La Equidad 2-3 Pasto; Santa Fe 0-0 Quindío; Huila 3-2 Once Caldas; Cartagena 1-0 Cúcuta y Medellín 3-3 Cali.


20

1 al 7 de mayo de 2007

DEPOR TES

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Alex Rodríguez hace historia en las Grandes Ligas

E

l tercera base de los New York Yankees, Alex Rodríguez, se convirtió en el primer jugador de la Major League Baseball en conseguir 14 cuadrangulares en los primeros 18 partidos de una temporada. El deportista de origen dominicano logró la marca al conectar dos cuadrangulares en el juego contra los Mantarrayas de Tampa Bay. No obstante, su gran actuación no fue suficiente para que los Yankees se llevarán el triunfo (perdieron 8-10). Rodríguez también se convirtió

en el primer pelotero de su equipo que logra 13 cuadrangulares y remolca 32 carreras remolcadas en un sólo mes de la temporada regular desde que lo hiciera el legendario Roger Maris, en julio de 1961. Ken Griffey Jr., de los Rojos de Cincinnati, también había conseguido 13 cuadrangulares en abril de 1997, cuando jugaba para los Marineros de Seattle. A la vez, Rodríguez empató la marca de las Grandes Ligas que estaba en poder del dominicano Albert Pujols desde el 2006 con 14 jonrones.

Cristiano Ronaldo, el mejor de la Premier Las jugadas de este portugués, llamado así por sus padres en honor al ex presidente norteamericano Ronald Reagan, tienen asombrados a todos los amantes del fútbol de Inglaterra y de todo el planeta, si se quiere.

E

l hombre que ha despuntado esta temporada en el Manchester United fue escogido por la Asociación de Futbolistas Profesionales de Inglaterra como Mejor Jugador Joven y Mejor Jugador del Año. Estos premios juntos no los recibía una sola persona desde hace más de 20 años, cuando se le otorgó al entonces delantero del Aston Villa, Andy Gray. Cristiano Ronaldo, ex jugador del Sporting de Lisboa, ha sido elegido Mejor Joven de la Premier League por tres años consecutivos. En la actualidad, tiene 22 años (nació el 5de febrero de 1985 en un barrio obrero de Madeira). El media punta o delantero que llegó al Mancheter United en la temporada 2003-2004 le ganó en la votación a jugadores tan importantes como Didier Drogba (Chelsea) y a su compañero de equipo, Paul Scholes.

El portugués le ganó a Drogba y Paul Scholes como mejor jugador del año.

Fuera del podio, Ryan Giggs, Steven Gerrard, ganador de la anterior campaña, y Cesc Fábregas, fueron los más sobresalientes. En los nominados para Mejor Jugador Joven, Cristiano Ronaldo calificó mejor que el español Fábregas, del Arsenal, el inglés Aaron Lennon, quien milita para Tottenham Hotspur, y Wayne Rooney, también del United. Los premios fueron entregados en Londres y tras recibir los reconocimientos, Cristiano Ronaldo confesó: “Es increíble y un gran honor para mí ganar trofeos como éste en la Liga Profesional Inglesa. Estoy muy orgulloso”. El portugués se complació porque “Mis colegas han votado por mí y eso es fantástico, porque los jugadores conocen las características de los jugadores”. De igual manera, Cristiano Ronaldo expresó: “Todavía soy joven y aprendo cada día. Me queda mucho tiempo para aprender y

mejorar. Estoy intentando mejorar todos los aspectos de mi fútbol no sólo en los entrenamientos, sino también en los partidos”. Ronaldo, uno de los mejores jugadores del mundo en la actualidad, está ligado con el Manchester United hasta 2012. A dicho club arribó en 2003 por 12,24 millones de libras (unos 18,3 millones de euros). Desde su debut con la Selección de Portugal, en 2003, Ronaldo ha jugado 32 partidos internacionales y ha marcado 12 goles. Actualmente es titular en las eliminatorias a la Euro 2008 que se jugará conjuntamente en Suiza y Austria (la del 2012 será en Ucrania y Polonia. Durante los premios, también se dio a conocer el once ideal, el cual estuvo conformado por: Edwin van der Sar; Gary Neville, Nemanja Vidic, Rio Ferdinand y Patrice Evra; Giggs, Scholes, Ronaldo y Gerrard; Drogba y Dimitar Berbatov.


1 al 7 de mayo de 2007

DEPOR TES BREVES

Oblitas no cree en Perú El ex técnico y ex jugador de la selección, Juan Carlos Oblitas, ve con pesimismo la participación de Perú en las próximas Eliminatorias. “Todos deseamos de corazón que salga bien e intentar ir al Mundial, pero racionalmente tenemos muy poca chance”, sostuvo. Oblitas no llegó al conjunto nacional en esta oportunidad por pedir 46 mil de sueldo mensual, es decir, 10 mil más que Julio César Uribe, el actual adiestrador.

Richard Páez seguirá en Venezuela El entrenador continuará al frente de la selección de fútbol de Venezuela hasta el final del 2008, confirmó la Federación. Su actual contrato terminaba el 31 de julio, pero ahora estará en el puesto durante la Copa América y las primeras diez jornadas de las clasificatorias a Sudáfrica 2010.

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Deportivo Azogues, líder en Ecuador Con 24 puntos en 12 jornadas, Deportivo Azogues ocupa el primer lugar del campeonato ecuatoriano. A una unidad de distancia está el Olmedo de Riobamba.

Un partido de tenis en dos superficies Roger Federer y Rafael Nadal se enfrentarán el 2 de mayo, en el Palma Arena de la capital balear, en una pista mitad de césped y la otra mitad de polvo de ladrillo. La idea del partido es de la agencia publicitaria Del Campo Saatchi & Saatchi, que ya ha invertido 1,2 millones de euros en el evento.

21

Liga de Quito ofreció la goleada de la última fecha. Venció 6-1 al Imbabura.

U

n volante colombiano, Dailer Sacramento, le dio el triunfo al Azogues sobre Deportivo Quito (1-0). La victoria y la derrota de Olmedo 0-1 ante Barcelona (tanto de Danny Vera, de penalti) llevaron al Azogues a quedarse temporalmente con la punta del campeonato. La goleada de la fecha se la propinó Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDUQ) a Imbabura. El resultado final fue 6-1 a favor de los capitalinos. El paraguayo Enrique Vera, Franklin Salas (2), Luis Bolaños y Miguel Escalada (2) convirtieron para Liga. El descuento fue de Daniel Neculman. En otro enfrentamiento, El Nacional logró vencer al Deportivo Cuenca (2-1), con dos conquistas del mediocampista David Quiróz. Por la visita descontó Germán Castillo. Finalmente, el partido de los co-

leros Macará y Emelec lo ganó el primero 3-1. Jorge Ladines abrió el marcador, Macará empató transitoriamente por medio de Fabio Escobar, y Luis Miguel Garcés y Carlos Quiñónez le dieron cifras concretas al resultado. Deportivo Azogues es líder con 24 puntos, escoltado por Olmedo (23). Cuenca es tercero con 20, El Nacional tiene 17, Barcelona suma 16 y con 15 están Liga y Deportivo Quito. Imbabura es octavo con 14, Macará es penúltimo con 13 y en el fondo se ubica Emelec con 10 unidades. En la próxima cita se verán las siguientes contiendas: Deportivo Cuenca-Imbabura; LDUQ-Deportivo Azogues; Deportivo Quito-Macará; Olmedo-El Nacional y Emelec-Barcelona.


1 al 7 de mayo de 2007

COMUNIDAD

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

En la Cocina de los Negocios con Bibiana Crocitta Por: Bibiana Crocitta bibiana@latido.co.uk Especial para ExpressNews

C

ocinar es un acto creativo, que permite descubrir talentos, texturas y sabores a veces desconocidos. En la Cocina de los Negocios, puede ocurrir lo mismo. Tener una idea de negocio no es suficiente si uno no se atreve a cocinarla. Aquellos que se animen a cocinar su idea comercial estarán más cerca de concretarla y deleitarse con su propia creación “culinaria”. Hay una gran diferencia en la Cocina de los Negocios, entre aquellos que saben de “recetas” y quienes saben cómo aplicar en la realidad esas “recetas”. Como en la vida, en la Cocina de los Negocios, no hay ninguna receta que garantice el éxito. Sin embargo, puede ayudar a alcanzarlo la planificación, la investigación y la identificación de una necesidad en el mercado. En la Cocina, como en los negocios, la preparación de un plato delicioso, diferente y deseable para los futuros consumidores, requiere del seguimiento de ciertas reglas, procedimientos, reglamentaciones y tiempo de cocción. Convertirse en el Chef o en el Dueño de un Negocio, requiere algo más que habilidades para preparar una “receta” (producto o servicio). No hay que olvidarse que se deberá manejar gente, conocer dónde se consiguen los mejores ingredientes en precio y calidad,

etc., además de atender, escuchar y deleitar a los clientes. El ingrediente más importante de una “receta” o un Negocio, es uno mismo. Por eso quien esté interesado en entrar a la Cocina de su propio Negocio, deberá permitirse descubrir cuáles son sus talentos y pasiones. Cuál es su vocación y qué quiere lograr, dado que el desarrollo de su idea comercial podrá convertirse en el futuro en su carrera laboral o profesional. El estilo personal, la capacidad para controlar emociones, la intuición e imaginación y la habilidad para expresar ideas y ejecutar acciones serán el motor o, como en la cocina, el “calor” para cocinar un negocio. “Condimentar” cada idea comercial con la cultura, la tradición y las costumbres individuales, pueden otorgarle muchos valores competitivos o un sabor único a una “receta” de negocios. Implementar acciones, aprender de los errores, desarrollar curiosidad y nutrir el nivel de confianza personal, pueden colaborar en la decisión de iniciar un Negocio. Entendiendo que el tiempo es irrecuperable y que la vida es corta, si realmente uno desea iniciar un negocio, ha investigado el mercado y cree en su idea, vale la pena intentarlo. “La aparición de tu “receta” en el mercado, estará marinada por tus esfuerzos, condimentada por la mezcla de tus talentos y tendrá el sabor de la confianza que has tenido en ti mismo”. ¡Buen provecho!

Marcha del 7 de mayo: unidos seremos escuchados

¿Seguir en el limbo o exigir derechos como ciudadanos londinenses? Esa es la cuestión. Las comunidades de inmigrantes del Reino Unido saldrán a las calles de Londres el próximo lunes 7 de mayo a las 11:00 de la mañana para apoyar a la campaña Strangers Into Citizens que busca la regularización y el respeto de los derechos de aquellos inmigrantes que han vivido varios años en este país y que hace rato pasaron de ser extraños a ciudadanos. Será una marcha que -según dicen algunos de los participantes-, “hará historia para la comunidad latina en Londres”.

Redacción Por:

E

Pablo Salgado Barrientos

Pablos@expressnews.uk.com

n marzo más de 800 inmigrantes que representaban a diferentes comunidades, estuvieron en The Great Hall de Birmingham University, buscando apoyo para la marcha del 7 de mayo. Y lo consiguieron. Ahora esperan llenar las calles de la capital inglesa para alcanzar el objetivo principal: la regularización. ¿Quiénes se han unido a la marcha? Líderes latinos y europeos, organizaciones, iglesias, charities y medios de comunicación; todos ellos estarán el 7 de mayo en la marcha para apoyar a los inmigrantes y estos grupos esperan que quienes no se han decidido a unirse a la marcha por temores de ser capturados, descubiertos o deportados entiendan que eso no va a suceder. “A nadie van a detener ni a deportar, esta es una marcha pacífica que exige la regularización y que haya igualdad de derechos para los inmigrantes”, dijo uno de los líderes comunitarios que participan en la campaña. ¿Qué se busca y qué se obtendrá de esta marcha? Se busca que las personas que

www.londonskaters.com

22

Miles de inmigrantes saldrán a las calles para pedir por la regularización.

hayan vivido en Inglaterra por más de 4 años y que no hayan tenido ningún record criminal -sin importar cómo hayan entrado al Reino Unido-, y que además estén pagando los impuestos (taxes), obtengan un permiso de estadía y de trabajo; también quienes después de dos años de estar en este país sin problemas con la justicia, obtengan la estadía indefinida. Con la consignas de “sí se puede” y “la unión hace la fuerza”, los

líderes comunitarios invitan a los todos latinoamericanos (legales e ilegales) para que el próximo 7 de mayo de 2007 asistan en masa a las calles de Londres, en una marcha que saldrá a las 11:00 a.m. desde la Catedral de Westminster hasta Trafalgar Square. “unimos podemos lograrlo. ¡Únase!” Marcha del 7 de mayo Lugar: Catedral de Westminster. Hora: 11:00 a.m. Más información: 0790 359 2392


1 al 7 de mayo de 2007

COMUNIDAD

23

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Un “momento” íntimo con Bebel Gilberto Nada impide que la cantante brasilera de 41 años disfrute su mejor momento: ni su tobillo roto, ni los dolores en la espalda y nuca por su mala relación con los colchones de los hoteles. Al día siguiente de su show, en el hotel Millenium de Gloucester, Bebel Gilberto recibió a Express News y nos regaló un lindo “momento”.

Por: Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com

Pablo Salgado

B

ebel Gilberto, nacida en Nueva York, es hija de padres músicos como João Gilberto y Miucha, y recibió de ellos la sensibilidad por la música. Ha grabado varios álbumes, como Bebel Gilberto (1986), De Tarde, Vendo O Mar (con Luizão Maia & Banzai 1991), Tanto Tempo (2000), Bebel Gilberto (2004) y su más reciente producción, Momento (2007). Bebel habló de la influencia de la sensibilidad de su padre João Gilberto; “me encanta todo tipo de música, pero busco más la balada romántica. No escucho mucha música”, confesó. Con toda su experiencia, Bebel Gilberto llegó al Festival La Línea en Londres, con su voz más fuerte y romántica que nunca y superó con éxito su difícil momento físico ante un repleto Roundhouse. El público respondió a su carisma y encanto bailando y cantando canciones como Bring Back The Love, Close to You, Os Novos Yorkinos, Azul, Caçada, Night and Day, Tranquilo, Um Segundo, Cade Voce, Words y más. “Estoy encantada con el público de Londres”, dijo mientras acomodaba su pie izquierdo sobre una silla, tal y como lo hizo durante su concierto. Cuando estuvo más cómoda señaló: “La Línea me parece un buen Festival; el público me gusta mucho, me encantó la unión con los artistas Domenico + Bassin + Moreno + 2 and band”, quienes abrieron y participaron del concierto. “Es la primera vez que canto desde una cama; pudimos haber cortado el concierto por el dolor en mi tobillo, pero sentí buena energía; fue una buena plaza, buena gente; el

Sonriente y positiva se mostró Bebel Gilberto.

mayor sentimiento de mi vida es oír a la gente cantado mis canciones”, expresó. ¿Por qué escogiste la palabra “momento” para tu disco? “Es un nombre bello; pienso que las ideas vienen con inspiración en un “momento” que hay que disfrutar”. ¿En qué momento estás? “Estoy viviendo el mejor momento de mi vida y lo estoy aprovechando; sintiéndolo, porque los momentos pasan muy ligeros; nosotros siempre estamos buscando el siguiente momento, pero este momento de nuestras vidas es el que tenemos que vivir”. ¿Cuál es tu mejor momento? “Es cuando alcanzo la concentración y la disciplina para enfocarme en el proceso de cura del pie, que es la base del ser humano”. Después, con visible resignación se acomodó en el asiento y soltó: “el mejor momento de mi vida será cuando me mejore del pie”.

Children of Latin America pone su grano de arena por los niños

L

a Organización fundada y liderada por Ray Perrin y Sammy Fortich, ofreció una cena donde presentó los fondos recolectados para apoyar a los niños de Latinoamérica. El pasado 16 de abril en el Restaurante italiano Mamma participaron más de 100 personas, entre ellas, los embajadores de El Salvador, Bolivia, Honduras, Guatemala y Costa Rica. Ray Perrin, cofundador de Children of Latin America, presentó un cheque por 2,000 libras y se lo entregó a la Sra. Zaira Aspinall de la Asociación de Bienestar Social de Escazú y a la embajadora de Costa Rica, Pilar Saborío. Así mismo, Perrin dio 250 libras adicionales como donación para el proyecto de una piscina. ¿Qué es COLA? Children of Latin America (COLA) es una Fundación que se dedica a transformar las vidas de los niños

más pobres y desaventajados. “El aumento de niños abandonados y desprotegidos hace que el trabajo de COLA sea vital en las comunidades más necesitadas”, expresaron sus fundadores. Datos estadísticos de COLA Un estimado de 2,7 millones de niños trabajan en Colombia (casi 800 mil de ellos son menores de 12 años). Alrededor de 35 mil niños están envueltos en trabajos de carácter sexual. Niños soldados: se calcula que entre 6 mil y 7 mil niños han sido reclutados por grupos ilegales. En 2002, cerca de 300 niños fueron secuestrados. Se necesitan voluntarios Las personas que estén interesadas en participar en los proyectos y eventos de Children of Latin America, pueden comunicarse directamente con Ray Perrin al teléfono 0208 487 5792 o escribiendo al correo electrónico: childrenoflatinamerica@googlemail.com.

¿Cuál ha sido el momento más triste? Fue cuando me partí el tobillo; mucho dolor, sin seguro, sin trabajo y todo esto diez días antes de lanzar el álbum; nada ha sido peor. Mi vida se divide en dos: antes y después de quebrarme todos los ligamentos del pie”. ¿Cómo fue el accidente? “Un amigo me cayó encima en Nueva York; le dije “chao”, perdió el equilibrio y caímos al suelo; no pensé que había sido tan serio hasta cuando vi mi pie torcido”. Te llegó en un mal momento… “He estado estresada, cumpliendo con muchos compromisos como puedes ver, ahora hablando contigo haciendo lo máximo que puedo”. Y dijo más: “estoy muy limitada con los horarios; cero alcohol, cero sexo”, confesó subiendo el tono.

¿Tus sentimientos en qué momento están? “Estoy casada con mi hotel –dijo entre risas-. Tengo que concentrar todas las energías en la recuperación del pie, me puse una cosa japonesa –se levantó la camisa y mostró unos pequeños rombos pegados en su vientre- para no tener sexo y no pensar en otras cosas, sino para mejorar el pie; me lo puso una médica naturista en Brasil”. Dejando de lado su actualidad, Bebel confesó que le encanta Shakira “Es increíble. Leí en una entrevista que Shakira gozaba con mi música; Me encanta Shakira; la he visto bailando en videos, me gusta mucho

como artista, como cantante… Además, tiene una figura bellísima, es inteligente y buena gente”. El mensaje de Bebel para la Comunidad: “A las personas que están lejos de sus familias y de sus raíces les digo que sigan con los pensamientos positivos porque todo va a estar bien”. ¿Consejos para tener una buena voz? “Tomar mucho té y no hablar mucho por teléfono; pero poco lo practico”, aseguró sonriente. ¿Qué puedes decir sobre tu futuro? “El futuro a Dios le pertenece. No pienso en el pasado ni en el futuro; solamente en este momento”.


24

1 al 7 de mayo de 2007

COMUNIDAD

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

¡Viva La Radio! Más viva

que nunca y ahora en la FM La Comunidad se lo merecía. Ahora los latinos que residen en Londres podrán escuchar música tropical en el dial 92.2 FM. Así como lo oyen, el colombiano Leo Pareja regresa a los micrófonos haciendo lo que más le gusta: hablar de música. También participarán Karlo Scarpelli y Guillermo Silva. Por: Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com

L

a comunidad latinoamericana de la capital británica podrá disfrutar nuevamente de ¡Viva la Radio! un programa radial que había sido emitido en diversas estaciones y que a partir del próximo 30 de abril regresa para quedarse en la Frecuencia Modulada (FM). ¡Viva la Radio! será emitido de lunes a vienes de tres a cinco de la tarde en la emisora Blues FM 94.2, “una estación radial con acento caribeño que con su potencia cubre gran parte de la capital inglesa”, según manifestó Leo Pareja. El contenido de ¡Viva la Radio! será inicialmente de música latina y tanto latinos como ingleses podrán disfrutar del repertorio musical. El programa se había emitido con mucho éxito en la emisora Spectrum Radio y en Murcia, España, en Radio Centro Latina. Leo Pareja será el conductor del nuevo espacio y contará también con la participación del ingeniero de sonido Karlo Scarpelli y con Guillermo Silva, especialistas en el campo de la música. Leo Pareja apuntó: “la música latina, a pesar de que hace parte de la programación de diversas

Leo Pareja regresa a los micrófonos, esta vez en FM.

discotecas y restaurantes de corte anglosajón, no se difunde como debe ser y ahora en Blues FM 94.2 se pretende hacer de una manera profesional abarcando géneros rumberos como salsa, son, cha chá, mambo, bachata, merengue, vallenato, cumbia y, por supuesto, reggaeton, ritmo que ha sorprendido al mundo”. Karlo indicó: “me parece ‘cool’ el horario, la estación se presta para este tipo de proyectos y haremos lo mejor que se pueda. La producción del programa va a ser clase A, de lo que no hay hasta ahora y tendremos lo mejor para competir con los medios ingleses. El programa va a

tener mucha interacción con la comunidad y los patrocinadores van a dar muchos premios para los radioescuchas y más adelante el programa va a tener más sorpresas”, dijo el boliviano Karlo Scarpelli. Aunque ya existe una franja latina en el 1503 AM, ¡Viva la Radio! será el primero en llegar a la Frecuencia Modulada con 10 horas de difusión semanal. Para mayores informes, visite la página www.vivalaradio.co.uk o escriba al correo electrónico info@ vivalaradio.co.uk. También puede llamar a los números 07958 539288 ó 07852 252829. Carlos: .07877 082667

Perfiles

Latinos Loli Cardeñoso Loli Cardeñoso nació en León, España, donde estudió Magisterio. Llegó a Londres en 1971 y desde entonces ha trabajado como profesora de español y como intérprete. Después de estudiar cerámica en Central St Martin’s y de recibir su licencia, estableció su propio taller en la capital inglesa y allí trabaja creando vasijas de porcelana para decoración de interiores, elementos que Loli presenta en grupos a modo de bodegón. Loli expone su trabajo en diferentes galerías en el Reino Unido y es muy común ver su trabajo en publicaciones de revistas de decoración y hogar como “Elle Decoration”, “Homes and Gardens”, entre otras. “La inspiración para mi trabajo se deriva principalmente de la pintura y la cerámica tradicional de basto. Las composiciones de bodegones me atraen especialmente porque sugieren una especie de tranquila contemplación que contrasta con la vida ajetreada que nos impone esta ciudad vibrante y abrumadora al mismo tiempo”, dijo la artista. Loli hace poco estuvo participando en la Feria Viva España donde pudimos conocerla en persona y tener de cerca sus más recientes creaciones. Los interesados pueden visitar la página de SAL y conocer a otros artistas españoles. Información tomada principalmente de la página: www.s-a-l.co.uk/ artista-loli.html Vasijas en cerámica son sus principales creaciones.

Concejal Steve Reed visitó “Los Años Dorados”

E

l líder de la Municipalidad de Lambeth, el Concejal Steve Reed, visitó el centro para el adulto mayor latinoamericano “Los Años Dorados” para ver en qué andaban los hombres y mujeres de edad que participan en este centro social. El Concejal y actual líder de la Municipalidad hizo una visita de cortesía para empaparse de los servicios que presta esta organización comunitaria a los latinoamericanos de la tercera edad que viven en Lambeth. Con la participación de los principales protagonistas, el Concejal Steve Reed pudo observar los trabajos de arte, el desarrollo de las clases de inglés y el uso de las cuatro computadoras que el centro tiene a disposición de sus miembros. El Consejal Steve Reed dijo al final de la visita que “fue muy lin-

do ver tanta gente mayor usando bien su tiempo libre y mantener sus cuerpos y mente activa y lo mejor de todo, pasándolo bien”. Por su parte, Jorge Morales F., coordinador del Centro, aseguró: “este tipo de relaciones públicas con los políticos locales ayuda inmensamente para el buen entendimiento entre los políticos que toman las decisiones y los efectos que estas decisiones pueden causar entre las distintas comunidades étnicas que conviven en la Comuna de Lambeth”. Así mismo, Amada Vergara, coordinadora de Actividades y Visitas, le sugirió al concejal la idea de organizar una exhibición de artes en el edificio del Municipio a lo cual él respondió positivamente y extendió la idea de mostrar los trabajos de arte en las bibliotecas públicas de Lambeth.


1 al 7 de mayo de 2007

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El sol como nunca

antes se ha visto Ya es posible ver el sol en tres dimensiones, merced al trabajo de investigadores de la NASA, quienes al obtener las fotografías enviadas por la mellizas Stereo, lanzadas en octubre, lograron reconstruir de manera magistral el cuerpo que forma esta estrella del sector planetario. Imágenes entregadas por los investigadores a la NASA.

Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com

S

egún Andy Breen, uno de los científicos de la Universidad de Gales que hizo posible las fotografías, el logro supone “el mayor avance de la ciencia solar de los últimos 10 años”. Las imágenes fueron obtenidas mediante un programa desarrollado por expertos ingenieros que convirtió las cápsulas enviadas desde el observatorio de Stereo en todo un complejo tridimensional que permite conocer más a fondo el sol y sus características. Las mellizas Stereo son satélites encargados de vigilar las turbulencias de partículas de alta energía en la corona solar. Un fenómeno que genera inconvenientes en los astronautas, las comunicaciones y las líneas de alta tensión en la Tierra. “Esto revolucionará nuestros conocimientos sobre el Sol y sobre el

modo en que la Tierra y el Sol están conectados”, señaló Breen, al tiempo que indicó que este avance permitirá entender las “complejas estructuras de la atmósfera solar”. Breen explicó asimismo que hasta ahora “cuando había una erupción (solar) y el astro desprendía materia al espacio, sólo podíamos verlo en dos dimensiones, a pesar de que era una estructura tridimensional”. Luego de este hallazgo se ha llegado a afirmar que va a ser posible

determinar con mayor precisión las condiciones climatológicas con tan sólo ver el astro. Según Mike Kaiser, los científicos podrán predecir en un futuro las tormentas solares del mismo modo en que los meteorólogos terrestres pueden anticiparse a la formación de huracanes. “Nos gustaría hacer lo mismo con las perturbaciones solares aunque hay que reconocer que todavía no estamos cerca de hacerlo”, afirmó Kaiser.

25

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Existió otra especie de cocodrilo en el mundo

L

os residuos de una nueva esta investigación, acerca de una especie de cocodrilo, extinto especie que hasta ahora era deshace 90 millones de años, fueron conocida. descubiertos hace pocos días en De Souza manifestó recientemenSao Paulo por un grupo de antropó- te que este animal además de poca logos brasileros. longitud, presentaba ojos enormes Adamantinasuchus navae es el y dientes “molarizados, más cercanombre del reptil que no superaba nos a los de los mamíferos”, por lo los cincuenta centímetros de largo ni que se podría llegar a pensar sobrelos diez kilos de peso y cuyos res- vivía a base de una dieta omnívora y tos fósiles fueron hallados en medio de pequeños animales. de unas rocas, durante las obras de “Esta nueva especie de cocodrilo construcción de una represa en la era muy distinto de los cocodrilos localidad de Marília, a 432 kilóme- y caimanes que se conocen ahotros de Sao Paulo. ra: era terrestre, omnívoro, vivía en William Nava fue el paleontólogo ambientes secos y podría incluso que hizo el descubrimiento del pe- ser gregario”, afirmó De Souza Carríodo Cretácico, de allí que haya de- valho. cidido bautizar al cocodrilo ya extinto De acuerdo a los resultados precon su apellido (Adamantinasuchus liminares, se cree que esta especie navae). vivía en áreas calientes con sequías Según Nava, este es un ”impor- prolongadas, por lo que se presutante descubrimiento” para el mun- me, desapareció con “la abertura do científico, que revela aspectos del Océano Atlántico, la separación de la evolución de esta especie, así de los continentes y la humidificacomo de los fenómenos ción del clima” en Suramérica. de extinción que ocurrieron hace noventa millones de años en el estado de Sao Paulo. Pedro Henrique Nobre e Ismar de Souza Carvalho fueron los dos profesores del Departamento de Geología de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ que emprendieron La nueva especie era muy distinta de los cocodrilos y caimanes que se conocen ahora, dijo el investigador De Souza Carvalho.


26

1 al 7 de mayo de 2007

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

CLASIFICADOS


1 al 7 de mayo de 2007

CLASIFICADOS

27

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

ARTICULOS HOGAR / OFICINA Se Busca Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999) EMPLEOS Se Busca R.A.G. Support is looking for: * Electrical/Electronic/Systems Engineers * General Maintenance (Electricity, Plumber, Carpentry, etc). Contact us: 157a Camden High St.NW1 www.ragsupport.co.uk/recruitment (J379/382). Se requiere representante de ventas sector vinos y licores. Informes 020 7407 3770 ; 079 3912 6214 (D377/9999) Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews.uk.com. (347/9999). Cleaners Wanted!!! Women over 30 years old with experience, to work in the London area. Interested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999) Se Requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@ expressnews.uk.com. (H347/9999). Se necesita estilista colombiano para trabajar en peluquería en Seven Sisters. Informes: 020 88 008 073 ó 079 08 771 907. (J319/9999)

(J336/9999). ADULTOS se ofrece Se buscan chicas bonitas para trabajar en ambiente adulto ubicado en Croydon. No se necesita experiencia ni saber hablar inglés. Proporcionamos acomodación. Llamar a Stephanie: 020 8603 7156; 077 1757 9855. (DG378/381). Se requieren chicas bonitas y ambiciosas con tiempo disponible para trabajar en ambiente nocturno local en el centro de Londres. No se necesita experiencia ni saber hablar inglés. Contactar a Melisa: 077 6028 0178 (JR379/383) PERSONALES se ofrece Señora Latina desea conocer caballero entre 50 y 60 años sin vicios ni compromisos sentimentales para relación seria. Escribir a: petitelondon@hotmail.com (P379-382) Joven europeo 38 años atractivo profesional, quiere conocer latinoamericana para amistad o posible relación amorosa seria. José 07909958474. jgotinho@btinternet.com (JR378/381) Hombre de 40 años busca chica Colombo-británica con fines matrimoniales y posible relación estable. Favor contactar a John: 079 4909 8064 / 079 6697 9906 (JR378/381)

SERVICIOS Se Ofrece

Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999)

Guardería en el área de Old Kent Road ofrece cuidados excepcionales en un ambiente agradable y seguro para niños de 2 meses a 4 años. Horario de 7:00 a.m.6:00 p.m. Informes: 079 6633 0371. (P379382).

Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of twoyear experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@bravo-travel.com

Traducciones en Español, Inglés y Portugués. Traducimos Certificados: estudio, médico, matrimonio, nacimiento y en general. Especializados en documentos para la Home Office. (Miembro del Institute of Linguists). www.expressionlangservices. com, 020 8522 4782; 077 6115 4241 Arlet-

te. (DG 378/381). Guardería descanso de mamá, le cuida su niño de 2 meses a 4 años. Servicios personalizados. Especializados en nutrición. Camberwell Green. Tels. 0207 3260 697 / 079 3135 5326 (J378/381)

tas de crédito. Todos califican. Entrega en 24 horas. Tel. 07845136710. (J344/9999). VEHICULOS Se Ofrece

Envíe regalos a su gente en Bolivia desde cualquier parte de Europa, www. regalahoy.com además, encuentre listado completo de negocios y eventos Latinos en toda Europa! info@regalahoy.com (D378/380)

Se vende van Ford Transit 80 SWB 2496cc blanca, 67.900 millas. Tax y MOT hasta octubre 2007. Diesel. En excelente condición. Favor llamar lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Teléfonos: 020 7357 0601 (JR376/9999).

¿No descansa bien? ¿Trabaja mucho? ¿Tiene problemas de peso? Nosotros podemos ayudarle. Informes: 07931 8942 29 (J378/382)

Vendo motocicleta Honda CBR 125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail alextorresuk@hotmail.com (J345/9999).

Clases particulares a domicilio: Química, Física y Matemáticas. Nivel básico o avanzado. Teléfono: 07786 390 180 (J377/380) Preparamos exquisita comida y banquetes mexicanos. Adicionalmente le ofrecemos otros servicios como reparar ropa y hacemos viajes al aeropuerto en vans. Servicios a domicilio, Informes: 07899 8314 62; 079 4649 7526 (JR376/379) Estilista profesional A DOMICILIO, tintes, corte, cepillado, highlights, manicure, pedicure, depilación, cera. 20 Años de experiencia. Informes: Maria Mercedes 077 8887 0585 (J377/384) ¿Necesita de asesoría financiera? Estamos aquí para ayudarle. Llame a alguien que cuenta con años de experiencia y confiabilidad. Informes PAULO: Tels. 0794 6098 580. (J373/385) Reparación y mantenimiento de computadores: virus, wireless (Internet inalámbrico), fire wall. Trabajos garantizados. Informes: Sergio Tels. 07882853100, 07944121154. E-mail: comservi2003@ yahoo.co.uk. (J373/381) 24. “Hay camino que al hombre le parece derecho; pero su fin es camino de muerte” Pr 14.12. Patrocinado por JESUS TRANSPORTES 079 7327 9983 Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999). Apertura de cuentas bancarias y tarje-

NEGOCIOS se ofrece Se vende excelente negocio de videoclub y tienda latina, Clapham Common Station, motivo viaje. Informes: 020 7627 1038, 079 3291 8737. (J378/381). Se vende café internet, Money Transfer acreditado. Informes 02073818165 (H369/9999). VIVIENDAS Y PROPIEDADES Se Arrienda ¿Por qué pagar renta si usted puede comprar su casa? ¿Necesita financiamiento para compra de casa o flan? Si usted tiene experiencia crediticia y es votante registrado, usted puede calificar para el financiamiento del 100%. (J379/382) Alquilo dos habitaciones sólo para caballeros, (70 & 75 pounds por semana) a tres minutos de la estación de Tooting Broad-

way. Con todos los servicios incluidos. Favor comunicarse a los teléfonos 020 8682 9285 y 079 2287 7656 (JR379/382) Rentamos Habitaciones excelentes condiciones, cerca de Newcross gate, conjunto privado moderno, si toma la habitación le ayudamos con trabajo. Informes: 07899927631 (P379/382). Se alquilan habitaciones en Tooting. Broadway, para caballeros; todos los servicios incluidos; £70 y £80 semanales, llamar a Luisa. Referencia teléfono 020 8682 9285, 079 5296 9642 (JR376/379) Se arrienda habitación doble y sencilla a 5 minutos de Canning Town Station, más información a los teléfonos: 07939232511 o al 02074765978 (P377-380) Oficina disponible para alquilar en el edificio de la Casa Latinoamericana (NW6). Superficie 10m2. Precio: 254 libras al mes, facturas incluidas. Teléfono: 02073728653. (J378/381) Rento amplia habitación doble con entrada independiente en casa muy limpia. Sólo comparto baño y cocina. Pareja que trabaje. £100 la semana, todo incluido. Cerca de Elephant. Contacto: 0207 252 7384 / 0790 3964 451 (JR378/379) Se vende casa en Palmira Barrio Petruc, 6 habitaciones, 6 baños, cocina integral, sala comedor, 149 metros cuadrados. Facilito video para verla. Valor £37.000. Tel 07816 0133 45 o 07957 4954 54 (P376/379) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)


28

1 al 7 de mayo de 2007

TURISMO

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Australia, simplemente maravillosa Catalogada como el destino principal que los turistas extranjeros desean visitar, Australia es la reunión de los más bellos parajes que se engalanan de poseer playas cristalinas, un entorno natural inigualable y una fauna única. Además, su exquisito arte culinario y su riqueza cultura, hacen de esta nación, ubicada en el hemisferio sur, todo un espectáculo. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com

A

l introducirse en este maravilloso país, los turistas se sentirán como en su propia casa, pues la simplicidad ha sido uno de los focos que ha animado al gobierno australiano y que se complementa con la generosidad de sus habitantes, quienes se sienten inmensamente orgullosos de vivir allí y mostrar a sus

visitantes la grandeza de su tierra. Los planes que ofrece Australia son diversos. Sus espacios y paisajes son de ensueño. Rojos desiertos, playas doradas, selvas verdes, lagunas azules, pistas de ski de calidad mundial y campos de juego probados para la realización de olimpiadas, constituyen el prisma en el que se moverá el turista extasiado. Existen ciudades de Australia reconocidas a nivel internacional

por su estilo, su glamour y porque según muchas personas son simplemente “vivibles”. Ciudades que como Sydney o Melbourne ofrecen una accesibilidad económica y financiera inequiparable, merced a una infraestructura moderna, compuesta por lo mejor de lo mejor: los mejores cafés, un espacio público de ensueño, construcciones sofisticadas, teatros, centros comerciales, parques y avenidas. Todo ello configurado como un gran complejo destinado a producir satisfacción. ¿Qué puede hacer en Australia? TODO. Australia le ofrece la posibilidad de disfrutar los planes que jamás hubiese imaginado, así como aquellos que podría realizar en su propia casa. Entre los principales planes de los que puede disfrutar se encuentran: Turismo ecológico El ecoturismo se ha convertido

Sydney, una de las ciudades más bellas de Australia.

Los desiertos en Australia parecen disolverse en un hermoso rojo al caer la noche.

Koala, uno de los animales representativos de este país.

con el paso del tiempo en una de las principales atracciones de Australia. Para disfrutar de la naturaleza, los turistas podrán acercarse a albergues 5 estrellas ubicados en tierras vírgenes, que van desde la Tierra de Arnhem, en la punta del Territorio Norte, hasta las remotas lejanías de Tasmania.

¿Qué tal una tarde en el centro del país tomando un café en un lugar perfectamente adecuado para la ocasión, escuchando música de su preferencia y viendo el mar de frente?; o ¿Contemplar un día entero todas las especies de fauna existentes en el mejor jardín botánico que pueda existir?, o ¿qué tal le parece la idea de visitar la galería histórica de la Nación, ubicada en Sydney, admirando de cerca The Strand y el edificio Reina Victoria? Todo esto y mucho más lo puede hacer en Australia.

Turismo urbano Australia tiene entre sus espectaculares parajes decenas de hoteles internacionalmente premiados y boutiques de las mejores marcas.


1 al 7 de mayo de 2007

DE INTERÉS

29

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

El Bulli repite como mejor restaurante del mundo Por: Redacción ExpressNews Bogotá

E

l restaurante, ubicado cerca de la localidad catalana de Rosas, logró la mayoría de los votos de los 651 jueces que participaron en la elección. En los últimos seis años, El Bulli no ha caído del tercer puesto en esta lista de San Pellegrino y se posicionó en el primer lugar en las ediciones de 2001 y 2006. La cocina de Adrià ha sido considerada parte de la escuela de la “gastronomía molecular”, porque se encarga de trabajar experimentalmente en la cocina.

Una característica especial de El Bulli, completamente reservado para lo que queda de 2007, es que únicamente abre al público seis meses al año. En segundo lugar quedó el británico Fat Duck, y en el tercero, el francés Pierre Gagnaire. El cuarto puesto fue para el californiano The French Laundry y el quinto, para el australiano Tetsuya’s, en Sydney. Dos restaurantes vascos fueron ubicados en los primeros puestos. Uno de ellos es el Mugaritz, de Rentería, que alcanza la séptima casi-

Ferrán Adria es el dueño del restaurante y se ha destacado por su oficio en la “cocina experimental”.

lla y el donostiarra Arzak (décimo). Por España se cuentan además el catalán El Celler de Can Roca, de Gerona, el cual quedó en la undécima casilla; y el Can Fabes, de Sant Celoni, de Barcelona, que fue presentado en el vigésimo puesto. El Martin Berasategui, de Lasarte (País Vasco) alcanza el puesto veintisiete. Estos seis restaurantes españoles le permiten al país ser, junto a Italia, uno de los de mayor número de representantes de alta cocina del mundo. Francia es el que más restaurantes tiene al respecto (12), seguido de Estados Unidos (8) y del Reino Unido (7). Latinoamérica no está a la vanguardia de la alta cocina mundial, ya que únicamente cuenta con una representación entre los primeros cincuenta restaurantes del planeta. Se trata del brasileño DOM, de Sao Paulo, que está en el puesto 38 y el cual recibió el reconocimiento de los críticos por sus esfuerzos gastronómicos. El año pasado, Dom ocupó el último lugar de la lista. En 2004 y 2005 no se destacó ningún restaurante latinoamericano dentro de los mejores cincuenta. En 2002 y 2003 el restaurante argentino “1884” fue el único latinoamericano reconocido por los jueces. “1884” alcanzó a ser séptimo en 2002 y en el último ránking clasificó de 651.

La prestigiosa revista gastronómica Restaurant puso en el primer lugar a El Bulli, del cocinero español Ferrán Adria, tal como había sucedido el año anterior.


30

1 al 7 de mayo de 2007

SALUD

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

La rinitis, cada vez más común Por: Diana Osorio Posada

Especial ExpressNews Colombia

L

a rinitis es una inflamación de la mucosa nasal que se presenta en niños y adultos. Generalmente, se descubre por síntomas como estornudos constantes, tos, congestión nasal, ojos llorosos, picazón en la nariz, boca o garganta y dificultad para respirar. Estos síntomas se presentan cuando el sistema inmunológico reacciona ante ciertas sustancias que resultan comúnmente inofensivas para el organismo. Dentro de las causas más comunes se encuentran el polvo, los ácaros, la humedad y cambios de temperatura. Sin embargo, los factores que generan esta enfermedad dependen del tipo de rinitis que sufre la persona: rinitis alérgica o no alérgica. Además de estas dos grandes clasificaciones, en algunos casos se puede presentar una rinitis infecciosa. Rinitis alérgica Es quizás la más común de todas y se produce, casi siempre, por factores ambientales como el polvo, los ácaros, el polen, la humedad e incluso el pelo de los animales. Una propuesta que se hizo recientemente plantea diferenciar los tipos de rinitis alérgica en

dos grandes grupos: intermitente (cuando los síntomas duran menos de cuatro días a la semana o menos de cuatro semanas) y persistente (más tiempo del mencionado) Según su gravedad, podrán ser leves, moderadas o graves. Leves, cuando la enfermedad no altera actividades como el sueño, el trabajo, el deporte o el colegio. Moderadas o graves, cuando las molestias o síntomas sí afectan una o más de estas actividades. Rinitis no alérgica Se produce por factores como olores fuertes, humo, cambios atmosféricos y temperatura. En el grupo de la rinitis no alérgica se puede encontrar una nueva clasificación de la enfermedad según sus causas. Está la rinitis vasomotora (rinitis crónica), medicamentosa (congestión nasal intensa temporal), eosinofílica (estornudos constantes, congestión nasal y ataques frecuentes), estructural (anormalidades estructurales en el tabique nasal), neutrofílica (infección si-

Si usted es de las personas que debe evitar el polvo, el contacto con algunos animales, el humo y los cambios climáticos es porque seguramente sufre de rinitis. Ésta es una de las enfermedades más comunes en la actualidad.

nusal) y hormonal (frecuente durante el embarazo). Exámenes Antes de iniciar algún tratamiento que ayude a controlar la rinitis es necesario establecer de qué tipo es. Para esto, existen algunos exámenes que no tienen complicación alguna. Lo primero, es realizar un examen físico acompañado de ciertas preguntas que le puedan indicar al médico las causas de la enfermedad. Para conocer de manera más certera los agentes o sustancias que afectan a la persona se pueden realizar pruebas para alergias. Entre las más comunes se encuentran las pruebas cutáneas como escarificación o la prueba del parche. La prueba de escarificación consiste en depositar una cantidad pequeña de la sustancia o alérgeno, que resulte motivo de sospecha, en la piel, bien sea en la espalda, el antebrazo o la parte superior del mismo. Luego, se pincha la piel para que el alérgeno pueda intro-

ducirse debajo de ella y poder ver si se genera alguna reacción (hinchazón o enrojecimiento del área). Este examen es uno de los más utilizados porque permite probar varios alérgenos al tiempo y se pueden obtener los resultados en 20 minutos, aproximadamente. La prueba del parche, por su parte, es similar a la anterior y consiste en la implementación de un parche con varios alérgenos que se adhiere en la espalda del paciente por 48 horas. Luego de cumplir con el tiempo estipulado se pueden obtener los resultados. Tratamiento La rinitis alérgica no tiene cura. Empero, los tratamientos que hay suelen ser bastante efectivos y sencillos. Antes de iniciar cualquiera de las alternativas que existen para controlar la enfermedad, es preciso identificar el tipo de rinitis y, de ser alérgica, el tipo de alérgeno que la causa. Evitar esos factores es uno de los pasos más importantes y

determinantes en el tratamiento. Además, se recomienda el uso de antialérgicos, inmunoterapia o incluso cirugía. Recomendaciones generales

1. Retiro de alimentos alérgenos 2. Control del polvo ambiental (lavar frecuentemente las alfombras, cortinas, cobijas, etc.) 3. Evitar el pelo de los animales. 4. Asegurarse de que la casa esté lo suficientemente ventilada, sobre todo en días húmedos.


1 al 7 de mayo de 2007

MÚSICA

31

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Colombianos y mexicanos sobresalieron

en los Billboard Latinos

Una gala enmarcada por el sabor de los ritmos latinos se vivió el 26 de abril en el United Bank Center de la Universidad de Miami, en la entrega de los Premios Billboard de la Música Latina 2007. Shakira, Paulina Rubio, Maná, Fonseca y Mariano Barba fueron los protagonistas de una noche dedicada al mexicano Miguel Bosé por su exitosa trayectoria musical. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com

“N

i una sola palabra” de Paulina Rubio, fue la canción encargada de abrir la velada, mostrando a una mujer espectacular, cubierta por una minifalda y una camiseta rosada que dejaron al descubierto sus mayores atributos. Seguidamente actuó el reggaetonero Don Omar, quien apareció en el escenario para ofrecer un grandioso espectáculo a los asistentes. Una vez iniciado el evento se empezaron a escuchar los nombres de los ganadores, unos sorprendiendo y otros ratificando su favoritismo, pero lo cierto del caso es que todos ellos aparecieron en representación de la música latinoamericana. Por México los premios fueron variados. La primera en subir al escenario fue la cantante Paulina Rubio, quien ganó el Mejor Álbum del Año, por su disco Ananda, y Mejor Canción pop, por “ni una sola palabra”. “Es un honor ganar este premio y quiero agradecer a personas que están conmigo en todo momento, a mi familia, a mis fans que me han hecho crecer y a mi familia nueva de Nicolás”, dijo emocionada la rubia que en los próximos días contraerá nupcias. El cantante y compositor mexicano Mariano Barba se convirtió en la gran sorpresa de la noche al obtener cuatro premios Billboard. El artista hasta hace un año era prácticamente desconocido fuera de su país, sin embargo, se posicionó como el gran ganador de la noche. Tema Latino y Tema Regional Mexicano de Mayor Difusión para un artista masculino, fueron dos de los reconocimientos obtenidos por el artista, con su álbum “Aliado del Tiempo”. Por su parte, el grupo juvenil RBD se alzó con tres premios incluidos los de “Álbum del año”, por “Celestial”; “Top Latin Álbum Artista del año”; y el de mejor “Gira Latina”. Maná le siguió los pasos con los galardones a “Álbum Rock Alternativo”, por “Amar es combatir”, Tema de pop latino con mayor difusión radial-dúo o grupo por “Labios compartidos”. Por Colombia se entregaron dos premios. La barranquillera Shakira junto a Wyclef Jean se hicieron acreedores al galardón en la categoría Tema Latino a Dúo por ‘Hips don’t lie’. La artista no estuvo presente en el evento, pero fue ovacio-

Miguel Bosé fue homenajeado por su carrera artística.

Paulina Rubio fue estrella de la noche y logró dos Billboard.

La agrupación juvenil RBD se llevó tres preseas.

nada por el público. El cantautor Fonseca subió al escenario con un traje oscuro y una camisa blanca, como si desde antes de arribar al evento supiera que iba a ser el ganador de la categoría Álbum Tropical-Nueva Generación, por su álbum “Corazón”. “Quiero agradecer a mi disquera por ayudarme siempre, a Billboard y, obviamente, este premio es para mi país, Colombia, y la música latina”, dijo Fonseca con la presea en la mano. Otro colombiano presente en la noche fue Juanes, quien se encontraba nominado en la categoría Tema Pop Latino Con Mayor Difusión Radial-Artista Masculino por “Lo que me gusta a mí”. No ganó, pero subió al escenario para entregar el premio “Trayectoria artística” al español Miguel Bosé. “Es un gran honor recibir este premio de manos de uno de los grandes talentos de hoy... sobre todo, por ser un hombre honesto”, señaló Bosé haciendo referencia a Juanes. El español hace pocos días celebró su aniversario número 30 con el lanzamiento de su disco “Papito”. Bosé igualmente rindió un homenaje a los colegas y amigos que hicieron parte de su reciente trabajo musical (Juanes, Paulina Rubio, Shakira, Julieta Venegas y otros artistas). “A todos ellos les digo que llevo el pecho tatuado, como signo de amor”, señaló.

Muchas fueron las figuras que desfilaron por la alfombra verde, mostrando las nuevas tendencias de la moda. No obstante, la ausencia de estrellas como Shakira, Julieta Venegas, Thalia y Alejandra Guzmán fue absolutamente notoria.


7 5

32

1

9 1

8

4

1 al 7 de mayo de 2007

2 7

8

8

2 9

5

3

6

5

7

1

9

7

4

8

4

6 7

8

9 2

3

Final

2

9

6

7 8

9

Inicio

8

9

5

7

9

6

3

2

6 1

2

7

Magic Sudoku Laberinto

2

6

3

7

Intermedio Sudoku

3

4

9 5

3

1 1

4

5

5

7

5 4

6

5

7 8

2

Horóscopo

c 2005-2006 http://www.PrintSudoku.com

Aries

Marzo 21 - Abril 20

Palabras claves para ti esta semana: Liberación, manejo y tentaciones. Te advierte que esta semana debes estar atento pues existe la posibilidad de que alguien te esté preparando algún tipo de celada. En lo laboral: No permitas que el materialismo sea tu principal meta, recuerda que la parte espiritual y la material deben ir siempre de la mano, también es recomendable que mires a tu alrededor y te darás cuenta con quien puedes contar en tu entorno laboral. En el amor: Esta semana existe la posibilidad de entablar una relación más pasional que emocional. No permitas que el deseo dañe tu reputación personal.

Tauro Abril 21 - Mayo 20

3

Sudoku #470

Cáncer

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Junio 21 - Julio 21

Palabras claves para ti esta semana: Logros, riqueza y equilibrio. Se producirá un movimiento progresivo donde tomarás la iniciativa para que todo salga bien. Tendrás muchas responsabilidades que asumir esta semana, está en tus manos como las manejes ya que tienes el conocimiento y la sabiduría para llevarlas acabo. En lo laboral: Utiliza la perspicacia, la sagacidad y tu don de mando para llevar los proyectos hacia adelante. Es un buen momento para adquirir bienes materiales. En el amor: No te dejes arrastrar por las bajas pasiones, estar consciente de tus debilidades te abrirá las puertas para comenzar la estabilidad emocional que tanto necesitas.

Leo

Palabras claves para ti esta semana: Transición, suspenso y análisis. Es una semana para generar cambios, pero antes debes sentarte y analizar qué es lo que realmente quieres hacer con tu vida. Los asuntos que has dejado sin concluir es mejor que los retomes para así empezar a cerrar ciclos. En lo laboral: No es un buen momento para tomar decisiones radicales que puedan afectar tus negocios, la recomendación es que busques el consejo de personas sabias. En el amor: Puede ser una semana donde los sentimientos estén encontrados y tu pareja te note un poco aburrido, sólo pide comprensión mientras este momento pasa.

Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: Creatividad, dominio y confianza. Esta semana será de derroche de pura creatividad, tus planes o tus ideas las realizarás con toda confianza, pues tienes el dominio de todas las cosas para hacer que todo funcione bien. En lo laboral: Es un buen momento para crear nuevas y diversas opciones a nivel laboral o de negocios, el buen mago siempre sale a flote con lo que se propone, es solo cuestión de que analices qué es lo que realmente te conviene, obtendrás buenas entradas de dinero. En el amor: Tienes el magnetismo para agradarle a los demás, puedes deslumbrar a tu pareja con una gran magia sexual en la intimidad. Habrá suerte en el amor.

Palabras claves para ti esta semana: Armonía, moderación y cambios. Es una buena semana para todo lo que genere cambios. Se te presentarán oportunidades de las que obtendrás grandes beneficios. Si tienes paciencia lograrás la armonía y generarás buenas vibraciones con el universo. En lo laboral: Si llevas una buena administración y gastando con moderación, lograrás cambios positivos. Pueden presentarse nuevas alternativas laborales o concretarse algún negocio. En el amor: Se puede presentar la posibilidad de entablar una relación duradera, las relaciones estables se afianzarán cada vez más.

Géminis Mayo 21 - Junio 20

Agosto 23 - Septiembre 22

Palabras claves para ti esta semana: Renacimiento, juicio y mejoramiento. Es una buena semana para perdonar y arrepentirte si has cometido alguna falta. Se te presenta un nuevo y despejado horizonte en el que podrán convertirse en realidad tus proyectos e ideas. También se darán renovaciones, resurgimientos y cambiarás las situaciones negativas en positivas. En lo laboral: Se presentará la oportunidad de iniciar nuevas empresas o negocios, o un nuevo empleo. El dinero fluirá más fácil, pero debes saber cómo invertirlo, no lo malgastes. En el amor: Debes tratar de superar las bajas pasiones, no dejarte tentar. Existe la posibilidad de iniciar nuevas relaciones, o la reconciliación con alguien de tu pasado.

Palabras claves para ti esta semana: Victoria, éxito y triunfos. Es una semana para lograr lo que te propones a todo nivel. Se te invita a seguir hacia adelante, hacia tus metas con la convicción que obtendrás la victoria. Si mantienes el equilibrio, el control, si la inteligencia domina lo material, si se busca la equidistancia entre el espíritu y la materia, se conseguirán superar todos los obstáculos y dificultades. En lo laboral: Si tienes que tomar alguna decisión la recomendación es asumirla con mano enérgica y así llevarás el control de tu vida. En el amor: Puede llegar una persona que aporte tranquilidad y bienestar no sólo material sino espiritual, y las relaciones estables se afianzarán más, un viaje de descanso es oportuno para ambos.

Virgo

Palabras claves para ti esta semana: Humildad, inspiración y tolerancia. Debes cumplir con tu deber, con todas esas cosas que tú sabes que te llenan y te hacen feliz. Las personas te buscarán para pedirte consejo y guía, ya que tienes el conocimiento necesario para ayudar a los demás. En lo laboral: Los negocios donde prime el conocimiento serán exitosos. Da siempre lo mejor de ti para que el dinero y la fortuna siempre te acompañen. En el amor: Esta semana trata de entender y comprender a tu pareja y disfruta de tus ratos de soledad, ya que encontrarás las respuestas que necesitas para hacer que tu vida afectiva sea mejor.

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Palabras claves para ti esta semana: Éxito, claridad y esperanzas. Es una buena semana para todo lo que tenga que ver con las relaciones personales, sentimentales o de familia. Los triunfos no se harán esperar pues tienes toda la energía del sol y ésta a su vez te colma de buena suerte. Confía en lo que pidas pues de seguro eso te lo dará el universo. En lo laboral: Los negocios reportarán magníficos dividendos, obtendrás éxitos profesionales y buena reputación en cualquiera que sea tu profesión. En el amor: Ya es momento de comprometerte en serio, no andes picando aquí y allá, es mejor formalizar la relación, también es probable que se pueda iniciar un romance duradero.

Capricornio

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Justicia, armonía y recompensas. Los problemas que tengan que ver con leyes se darán a tu favor ya que la justicia está de tu parte. Esta semana se te recomienda ser justo y muy equilibrado, sabiendo que toda buena acción tendrá una buena recompensa. En lo laboral: Es un buen momento para hacer ventas o negocios muy benéficos, todo fluirá más fácil si llevas una buena administración y si estás pendiente hasta del más pequeño detalle. En el amor: Puede indicar un posible casamiento o compromiso con una persona digna de confianza. Lo mejor esta semana es que aprenderás a controlar tus bajas pasiones.

Acuario Enero 21 - Febrero 19 Palabras claves para ti esta semana: Valor, fuerza y perseverancia. Tienes la fuerza tanto moral como física para obtener todo lo que quieras, pero debes utilizar la disciplina y la constancia. Confía en ti y en tus capacidades para que todo te salga como lo necesitas. Te estarás enfrentando a tus miedos más profundos para así tener control sobre ellos. En lo laboral: Si empleas todas tus fuerzas y eres más perseverante podrás hacer que tus proyectos obtengan reconocimientos y buenos frutos. En el amor: Es una semana donde la sexualidad estará manejando tu vida, solo a través del autocontrol lograrás dominar tus bajas pasiones, persevera y triunfarás.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: Confianza, poder y conquista. Esta semana es muy decisiva en tu vida y el carácter fuerte te ayudará a salir victorioso en todo lo que te propongas. Recibirás favores de personas importantes o serás tú quien brindes alguna ayuda. En lo laboral: Obtendrás riquezas y éxitos en cualquier negociación, también estarás firmando o concretando algún negocio muy importante. En el amor: Tienes el poder para organizar tus sentimientos y poner en claro tu corazón. Te indica que puedes iniciar una nueva relación. Serás muy admirado en cualquier reunión o evento social.

Horóscopo semanal elaborado por DIO. Consultas de Tarot, numerología, tarot zen, runas, carta natal maya, velas, rituales y horóscopos personalizados. Si deseas información más extensa sobre tu signo y otras áreas visita mi portal en www.latiendademerlin.com - Celular 312 512 08 47 - Bogotá. Colombia


1 al 7 de mayo de 2007

CINE

33

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

El premio cinematográfico José María Forqué tiene finalistas Volver, el Laberinto del Fauno, Alatriste y Azuloscurocasinegro son las cuatro cintas que se encuentran compitiendo por la presea. La ceremonia de entrega se llevará a cabo el próximo 8 de mayo en el Teatro Real de Madrid, España. Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com

E

nrique Cerezo, Presidente de EGEDA (Entidad de Gestión de Derechos de

los Productores Audiovisuales), Miguel Ángel Benzal, Director General, y la actriz Paula Echavarría fueron los encargados de dar a conocer los cuatro filmes

Brasil, México y Cuba sobresalieron en el Festival de Cine Pobre

E

l Festival, realizado en la ciudad oriental cubana de Gibara, concluyó con un saldo totalmente satisfactorio para el cine latinoamericano. El evento iniciado el pasado 16 de abril cerró con broche de oro su quinta edición. El mexicano Ricardo Benet alcanzó el premio a mejor largometraje, por la cinta “Noticias lejanas”, que también logró el reconocimiento a mejor fotografía, gracias a la labor de Martin Boege. En la categoría de ficción, “Motion report”, de Verica Patmogic, obtuvo el galardón a Mejor Película de Ficción y “La maltratada historia de María”, del español Nacho Ruipérez Fernández, ganó el premio a mejor cortometraje en este género. La película cubana “Mañana”, de Alejandro Moya, fue elegida como Mejor Producción Alternativa, en tanto que la premiación a las mejores actuaciones fueron para la alemana Sandra Huller, por su trabajo en “Réquiem”, el cubano Rafael Hernández, por “Mañana”, y el mexicano David Aarón Estrada, por “Noticias Lejanas”. “Voyage en sol majeur”, del director Giori Lazarevski, se hizo acreedor al premio a Mejor Documental y “San Ernesto nació en La Higuera”, de los directores Isabel Santos y Rafael Solís, de Cuba,

logró la presea por mejor obra realizada por una mujer. La categoría de mejor documental latinoamericano que mejor refleja la diversidad cultural quedó, paradójicamente, en manos de un español, el director Max López con la obra “Radio qman txun”. Los premios de Mejor Guión y Maqueta se otorgaron a “El telegrafista”, del argentino José Ibarola, y “Personal Belongins”, del cubano Alejandro Brugués.

Una categoría inaugurada en esta versión del Festival fue “Telesur” de distribución nacional y su ganador fue el film “2001: una odisea brasileña”, de Mariana Vitarelli Alessi. El Festival de Cine Pobre busca reconocer el esfuerzo de los cineastas que con bajo presupuesto crean productos de alta calidad. Este año el certamen contó con el concurso de 86 obras y cerca de 600 filmes de países como Argentina, España, Colombia, Cuba, Perú, México, Brasil, Nicaragua, Guatemala, Chile, Irán, Serbia Montenegro, Francia, Camerún, India y Estados Unidos, entre otros.

que continúan en la competencia para obtener 30.050 euros. La presentación de la ceremonia de entrega de los premios estará a cargo de Jaydi Mitchel y Juanjo Puigcorbé. Este año el premio al productor con mayor trayectoria en el cine español, la Medalla de oro EGEDA, fue concedida a José Antonio Sainz de Vicuña por su reconocido trabajo de más de treinta años. Otra de las categorías de la competencia es el Premio Especial EGEDA al mejor Largometraje Documental o de Animación, cuyo premio es de 6.010 euros.

“El Laberinto del Fauno” es una de las finalistas.

Películas finalistas Volver: Dirigida por Pedro Almodóvar y producida por El Deseo D.A.S.L.U. El Laberinto del Fauno: Dirigida por Guillermo del Toro y producida por Estudios Picasso Fábrica de Ficción, S.A. y Tequila Gang. Alatriste: Dirigida por Agustín

Díaz Yanes y producida por Estudios Picasso Fábrica de Ficción, S.A, NBC Universal Global Networks España, S.A., Origen Producciones Cinematográficas, S.A. Azuloscurocasinegro: Dirigida por Daniel Sánchez Arévalo y producida por Tesela Producciones Cinematográficas, S.R.L.


34

1 al 7 de mayo de 2007

FARÁNDULA

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Ricky Martin está de romance Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com

L

a bella Rachel Bilson, actriz de la serie The OC, es la mujer que se ha robado el corazón del autor de “La bomba” y con quien se le ha visto frecuentar sitios de diversión.

Según las primeras informaciones de la prensa rosa, Ricky conoció a Rachel durante la gira promocional de su más reciente álbum, “Black and White”, y quedó impactado ante la belleza de la también artista. Los dos, Ricky y Bilson, reciente-

Esta es una de las fotos que dio la vuelta al mundo hace unos meses y que puso supuestamente en duda la hombría del cantante.

mente terminaron con sus antiguas relaciones sentimentales. Martin, con la presentadora mexicana Rebeca de Alba, con quien se tenía previsto matrimonio, y Rachel, con el actor Adam Brody. Los medios de comunicación de

Puertorrico han hecho pública la noticia y han destinado un espacio para los lectores. En meses pasados Ricky Martin fue fotografiado por un paparazzi mientras compartía escenas poco comunes entre hombres.

Los interrogantes acerca de la inclinación sexual del cantante puertorriqueño se han disparado en la última semana, luego de que la radio estadounidense revelara que Martin encontró nueva novia. Una “hermosa chica de Hollywood”, han afirmado los medios.

Jessica Alba será la imagen de una marca de cosméticos

D

entro de pocos días a la cuenta bancaria de la actriz estadounidense ingresarán 5 millones de dólares, luego de ser seleccionada como la imagen de Revlon y su “Mascarilla 3D”. Alba fue escogida por su figura armoniosa y su hermoso rostro para hacer parte de una millonaria campaña publicitaria. Las primeras imágenes fueron grabadas en Los Ángeles y mostraron a una mujer actual y bella que está a la vanguardia de la moda actual. Durante las grabaciones Jessi-

Su figura y su rostro son los ingredientes que la marca de cosméticos buscaba para su campaña publicitaria.

ca estuvo acompañada de su novio Cash Warren, con quien recientemente fue protagonista en los medios de comunicación por un supuesto rompimiento, rumores que quedaron

descartados con la presencia del asistente de dirección de la película “los cuatro fantásticos”, en la que la bella actriz tuvo una reconocida actuación.


1 al 7 de mayo de 2007

EVENTOS Taller gratuito sobre Higiene de Alimentos

L

a Organización Lada llama a las personas interesadas en prepararse para recibir el certificado de Comida e Higiene Nivel 2 (Food Hygiene Certificate Level 2) a que participen de los talleres que se realizarán los días 22, 23, 24 y 25 de mayo de 2007. Los cursos –que serán en inglés como preparación para el examen-, se pueden presentar el 22, 23 y 24 de mayo de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. En total serán cinco 5 horas de inglés por día. El 25 de mayo el horario será de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. “Es importante hacer estos talleres y obtener el certificado, si quieren trabajar en venta y manipulación de alimentos”, manifestó Jorge Mella, Project Manager de Latin American Development Association (LADA). Mella agregó: “Si hacen los cursos por intermedio de nosotros no tienen que pagar; si lo hacen con otras personas les pueden cobrar entre 200 y 300 libras al día”. El cupo es limitado. Las personas interesadas deben hacer cita para inscribirse y llenar los formularios correspondientes. Favor llamar al número 0207 357 9091 o escriba al correo electrónico lada@poptel. org.uk.

35

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Caminata de Children of the Andes por el Camino

del Río Támesis y el Parque de Richmond Por: Pablo Salgado Barrientos pablos@expressnews.uk.com

R

egresa la caminata caritativa de COTA en el 2007, después de haber logrado superar la meta de 2006 con un recaudo de £8,000 en patrocinio. “Es una magnífica oportunidad para que las familias y amigos se unan y alcancemos una meta dando los primeros pasos para mejorar su salud y estado físico, y a la vez hacer una gran diferencia en las vidas de muchos niños y niñas que necesitan nuestra ayuda en Colombia”, dice el comunicado de prensa emitido por la organización. La ruta será la misma del año pasado. Se sale desde Richmond y se toma el Camino del Río Támesis hasta Teddington Lock antes de llegar al

En la caminata se puede disfrutar del paisaje y también de un picnic.

bosque del Parque de Richmond por la vía de Ham Gate. Se espera que el recorrido tenga una duración de cuatro horas, más una parada de picnic y otras que surjan en el camino. Como hay algunas secciones del tramo con desniveles, las personas que usen sillas de ruedas podrán tomar una ruta alternativa más corta a lo largo de las avenidas principales del parque de Richmond. Quienes deseen participar en la caminata pueden registrarse con anticipación. El costo es de £5 por persona; la fecha límite para registrarse es el 14 de mayo. “Después de registrarse recibirá un paquete de información con mapas, detalles de la caminata y formularios de patrocinio. También se le dará una camiseta de COTA para usar el día de la caminata. (Para aquellos que participaron en la caminata de 2006 y todavía tienen la camiseta, por favor déjenlo saber en su registro)”. Si quiere obtener más información sobre la caminata COTA 2007 o si quiere registrarse, por favor comuníquese al 0207 549 0225 o escriba al correo electrónico events@childrenoftheandes.org

Aclaración: La nota “Sumac Pacha sigue difundiendo arte y salud” apareció en la pasada edición con un crédito equivocado. Aclaramos que se trató de un error involuntario y que dicha nota corresponde a la autoría de Estrella Vivanco.

Todos, a caminar el próximo domingo 20 de mayo por una meta en común: mejorar la salud, el estado físico y ayudar a los niños más necesitados de Colombia.


36

1 al 7 de mayo de 2007

DEPOR TES

w w w. e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Listos los octavos de final de la Libertadores Quedaron definidos los 16 equipos que participarán en la nueva ronda del máximo certamen de clubes de Suramérica. La Copa empieza así a despejar el camino rumbo al trono que dejó Internacional de Portoalegre, eliminado en la fase de grupos. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com

E

AFP

n los octavos de final se instalaron equipos de Brasil (5), México (3), Uruguay (2), Argentina (2), Paraguay (1), Colombia (1), Venezuela (1) y Chile (1). Bolivia, Perú y Ecuador ya no tienen representación en esta edición de la Libertadores. Dos series tendrán conjuntos del mismo país: Sao Paulo vs. Gremio y Boca Juniors vs. Vélez Sarsfield. A propósito de Boca, logró su tiquete a esta ronda tras derrotar 7-0 a Bolívar en la última fecha de su grupo (esta fue la máxima goleada de Boca en competencias internacionales). Para realizar los emparejamientos de los octavos de final se realizaron dos tablas. La primera, con los ocho primeros de cada zona y la otra, con los segundos. De esta manera, el número uno de la primera clasificación (Santos) enfrentará al último de la segunda tabla (Caracas). Luego se cruzarán el segundo con el decimoquinto y

La historia del Ecuador contada a través de 124 páginas a todo color en el libro

Pachuca ganó la Copa de Campeones de la Concacaf

18

Colombia: tres fechas para definir clasificados

19

Adentro Deportivo Azogues, líder en Ecuador

21

así sucesivamente.

Los equipos que quedaron primeros en sus respectivos grupos comenzarán los octavos de final en condición de visitante. Una de las llaves más atractivas será la que disputarán Colo Colo y América de México, cuadros que han mostrado un juego atractivo a lo largo del certamen. Los partidos de ida fueron programados para el 2 y 3 de mayo y los de vuelta se realizarán el 8, 9 y 10 del mismo mes, según informaron fuentes de la Confederación Suramericana de Fútbol. Hasta ahora, el máximo goleador de la Copa Libertadores es el paraguayo Salvador Cabañas, del

América mexicano, con nueve tantos, cuatro más que su escolta, el panameño Blas Pérez, quien juega para el Cúcuta Deportivo. Llaves y fechas 02-05: Caracas (VEN) vs. Santos (BRA) 02-05: América (MEX) vs. Colo Colo (CHI) 02-05: Sao Paulo (BRA vs. Gremio (BRA) 02-05: Defensor (URU) vs. Flamengo (BRA) 02-05: Boca Juniors (ARG) vs. Vélez Sarsfield (ARG) 03-05: Paraná (BRA) vs. Libertad (PAR) 03-05: Nacional (URU) vs. Necaxa (MEX) 03-05: Cúcuta (COL) vs. Toluca (MEX)

ExpressNews London 379  

Ecuador crea la “antítesis” del Plan Colombia

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you