Page 1

mundo

deportes

De interés

Cinco muertos en Oklahoma por la ola de tornados en EE.UU.

Rosberg logró su primer triunfo en la Fórmula 1

100 años después, la leyenda del Titanic revive por tercera vez

16

12

L

A T w

w

I

N

w

.

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

x

p

M r

e

E s

R

s

n

I e

C w

s

32

A .

N u

k

N .

c

o

E

W

S

m

Del 17 al 23 de abril de 2012

PERFILES

VI Cumbre de las Américas: ¿Logro o fracaso?

Número 628

Helen Glaisher Hernández: “En Latinoamérica la literatura se ha internacionalizado pero la música clásica no” Vea más información Pág. 13

E

l pasado fin de semana se llevó a cabo la Vl Cumbre de las Américas que tuvo como país anfitrión a Colombia, que recibió a sus invitados en la ciudad amurallada, Cartagena de Indias.

El encuentro diplomático entre los países invitados inició el viernes 13 de abril con la Cumbre Empresarial y terminó el domingo. Al evento asistieron los presidentes de Centro América, Sur América, Norte América y el Caribe, con la ausen-

cia

de algunas naciones. Acuerdos sobre seguridad, infraestructura, conectividad, lucha contra la pobreza y atención de desastres naturales, fueron los cinco ejes temáticos de la agenda oficial de la Cumbre, cuyos términos y compromisos se

pactaron con anterioridad. No obstante muchos temas importantes como el regreso de Cuba a la Cumbre quedaron inconclusos, además las menciones a la problemática de las islas Malvinas brillaron por su ausencia. Vea más información Pág. 9 y 10

Cristina Fernandez interviene a YPF y avanza en la expropiación de la petrolera Vea más información Pág. 2 y 3

Juan Mónaco nuevo campeón del torneo de Houston Vea más información Pág. 19


2

Del 17 al 23 de abril de 2012

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Cristina Fernández interviene a YPF y avanza en la expropiación de la petrolera

“De proseguir la política de vaciamiento, con no producción y no exploración, prácticamente nos convertiríamos en un país inviable, no por falta de recursos sino por políticas empresariales”, aseguró Cristina Fernández. Por:

Redacción Express News

L

a presidenta argentina, Cristina Fernández, ordenó ayer lunes la intervención inmediata de la petrolera YPF y ha enviado al Congreso un proyecto de ley para expropiar el 51 por ciento de las acciones de la compañía, controlada por la española Repsol. Apenas unos minutos después del anuncio de la mandataria, transmitido en cadena nacional, la Bolsa de Buenos Aires ha suspendido la cotización de YPF y funcionarios argentinos se presentaron en la sede de la petrolera y expulsaron a sus ejecutivos. El subsecretario de Coordinación del Ministerio de Planificación de Argentina, Roberto Baratta se presentó con una lista de directores, entre ellos el español Antonio Gomis, director general de Repsol en Argentina, que deben renunciar y les ordenó que tomaran sus pertenencias personales y abandonaran el edificio. Arropada por ministros, gobernadores, dirigentes oficialistas y empresarios afines al Gobierno,

Fernández ha informado en la Casa Rosada, por sorpresa, de la intervención de YPF, participada en un 57,43 por ciento por Repsol, y del avance en su expropiación, en un acto que no figuraba en la agenda oficial del día y que se ha convocado formalmente apenas media hora antes. “Declarase de utilidad pública y sujeto a expropiación el cincuenta y uno por ciento del patrimonio de YPF Sociedad Anónima representado por igual porcentaje de las acciones Clase D de dicha empresa pertenecientes a Repsol YPF S.A”, señala el proyecto de ley. La iniciativa declara de interés “público nacional” el sector de los hidrocarburos y apunta que la valoración de la compañía correrá a cargo del gubernamental Tribunal de Tasación, pero no explica de dónde saldrán los fondos para el pago de las acciones que se expropiarán. La presidenta ha logrado vencer la resistencia interna de varios gobernadores sobre la expropiación de YPF al anunciar que, de

las acciones expropiadas, el 51 por ciento será para el Estado y el 49 por ciento restante para las provincias productoras. “De proseguir la política de vaciamiento, con no producción y no exploración, prácticamente nos convertiríamos en un país inviable, no por falta de recursos sino por políticas empresariales”, ha subrayó Fernández en su discurso en la Casa Rosada. El proyecto de ley que se envió ayer mismo al Congreso consta de “19 artículos, con 50 páginas de fundamentos claros y precisos” para expropiar el 51 por ciento de YPF y “recuperar la soberanía hidrocarburífera”, ha dicho la presidenta. “Esto es una política de Estado que debe unirnos a todos los argentinos”, ha agregado la mandataria, que confía en la aprobación del proyecto en el Congreso, donde el oficialismo tiene mayoría absoluta, a pesar de que requiere del apoyo de dos tercios del Senado y de la Cámara de Diputados. Al término de un discurso de


Del 17 al 23 de abril de 2012

DE PRIMERA más de una hora, Fernández ha evocado la figura de su esposo y antecesor en el cargo para justificar su decisión.

La presidenta ha logrado vencer la resistencia interna de varios gobernadores sobre la expropiación de YPF al anunciar que, de las acciones expropiadas, el 51 por ciento será para el Estado y el 49 por ciento restante para las provincias productoras

“A él le habría gustado una YPF pública”, ha dicho Fernández con lágrimas en los ojos en alusión a su esposo y antecesor, Néstor Kirchner, pero olvidó mencionar que ambos apoyaron la privatización de la petrolera y que fue precisamente el expresidente quien abrió la puerta a la entrada del grupo argentino Petersen en la compañía con el 25,46 por ciento de las acciones. Consciente de que el anuncio ha caído como un mazazo entre grandes empresas con capital extranjero, que venían manifestando en las últimas semanas su preocupación por el cariz que estaba tomando el enfrentamiento entre el Gobierno e YPF, Fernández ha intentado tranquilizar a los inversores extranjeros. “Tengamos en claro, que las empresa que están aquí, son empresas argentinas, aún cuando tengan accionistas extranjeros y no nos molestan las rentabilidades y si no que se fijen en las rentabilidad de algunas de origen español”, ha dicho en referencia a otras grandes compañías españolas que operan en su país. Poco después de conocerse la decisión sobre YPF, el presidente del Gobierno español, Ma-

riano Rajoy, convocó una reunión con sus ministros de Industria, José Manuel Soria, y Exteriores, José Manuel García-Margallo, para analizar las medidas que va a adoptar su Ejecutivo. Horas antes, Rajoy garantizó que “allí donde haya una empresa española, allí estará el Gobierno defendiendo como propios sus intereses”. Fernández ha insistido en que “toda empresa argentina cuyos accionistas sean extranjeros tengan la certeza de que en la medida que acompañen el crecimiento del país: vamos a seguir trabajando codo a codo”, ha insistido Fernández. La presidenta mantuvo que Argentina “es el único país latinoamericano, y diría del mundo, que no maneja sus recursos natu-

rales”, y ha insistido en criticar la “política de vaciamiento” de YPF. “Vamos a hacer una conducción de la empresa absolutamente profesionalizada”, afirmó Fernández, que denunció que YPF invirtió 8.813 millones de dólares entre 1999 y 2011, periodo en el que obtuvo ganancias netas por 16.450 millones de dólares, de los cuales repartió 13.246 millones entre sus accionistas. La presión del Gobierno contra la petrolera, la mayor empresa del país, comenzó el pasado diciembre, cuando la presidenta responsabilizó a la compañía de la factura energética que debe afrontar Argentina este año, unos 10.000 millones de dólares. Más adelante, la compañía perdió hasta una quincena de licencias en seis de las diez provin-

3

www.expressnews.uk.com

cias petroleras del país. YPF, que ha negado reiteradamente las acusaciones de Fernández, anunció que este año invertiría en Argentina un récord de 3.400 millones de dólares, cifra que supera los 3.000 millones de dólares de 2011.

El anuncio de la expropiación se ha producido tras varios intentos infructuosos del presidente de Repsol, Antonio Brufau, de ser recibido por la presidenta argentina y una ofensiva diplomática del gobierno español en defensa de la compañía.


4

Del 17 al 23 de abril de 2012

FOTO DE LA SEMANA

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Silvia Röthlisberger londoneditor@ expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ

Felipe Gaitán

felipeg@expressnews.uk.com

Alejandra Segura

Carmen Chamorro (Madrid) Carolina González (Medellín) Federico Pettinato (Londres) Julio Pardo (Bogotá) Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express

alejandras@ expressnews.uk.com

Media International LTD

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Jeimy Catherine Doncel S. katerind@expressnew.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com

Unit 28 Skylines Village

DIRECCIÓN COMERCIAL Y DE MERCADEO Javier Eduardo Cortes marketing@expressnews.uk.com

Reg. No 04656681 Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Ingrid Solarte ingrids@expressnews.uk.com

110, Weston

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Ana Maria Siabatto

FAX: 954 337 2495

adminmanager@ expressnews.uk.com

Cra 16 n 79 -31 Of 403

COLABORADORES Beatriz Matín Isaac Bigio (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Juan Camilo Cock Carmen Recio Colin Gordon Everoy Johnson Katiushka Borges (Londres) Pedro Pablo Arias (Londres)

Imagen de la inauguración de la VI Cumbre de las Américas realizada en Cartagena.

Florida, 33326 TEL: 954 217 1515

FRASE DE LA SEMANA

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores

Así como sería inaceptable otra cita hemisférica con un Haití postrado, también lo sería sin una Cuba presente.

son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Frase pronunciada por Juan Manuel Santos durante la VI Cumbre de las Américas que se realizó en Cartagena, Colombia.


Del 17 al 23 de abril de 2012

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

La democracia en Venezuela hizo fracasar el golpe del 2002 · La historia de América Latina está llena de tramas, urdidas entre bastidores, por especialistas en conspiraciones y golpes de Estado. ·

Chávez en el 2002, poco después de que el golpe de Estado en su contra fracasara.

Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

El sector político de la izquierda en América Latina, cuando ha perdido procesos históricos electorales, nunca ha recurrido a la desestabilización. En cambio, la derecha nunca ha aceptado una derrota política. Si en Venezuela no hubiera existido democracia, el golpe del 2002 hubiera triunfado. Fue la existencia de una práctica democrática en Venezuela lo que hizo fracasar el golpe de Estado militar. Esta afirmación se fundamenta en el siguiente análisis: Los ciudadanos comunes, los sin rostro, coparon las calles dispuestos a defender su gobierno y su política. Si bien, los Medios de Comunicación ridiculizaron y siguen ridiculizando a la figura de Chávez señalando que Venezuela no se merece un gobernante de baja talla, y menos aún cuando tras de sí hay un proyecto político disparatado y loco.

El triunfo electoral del candidato Hugo Chávez fue presentado a la opinión pública internacional como un peligro para la institucionalidad política en Venezuela y América Latina. “La derecha, por tanto, no hace oposición legítima, sino que emplea un lenguaje desestabilizador, generando una lógica de guerra en el mismo”. Estas afirmaciones fueron hechas por el sociólogo, escritor, analista político y profesor titular universitario de Estructura Social de América Latina, Marcos Roitman, durante la conferencia “Democracia y Medios de comunicación”, organizado en estos días por la Embajada de Venezuela en Madrid, con motivo de la conmemoración de los 10 años del golpe de estado del 2002. El evento estuvo moderado por el director de Le Monde Diplomatique en español, Ferran Montesa y contó también con la participación de los ponentes Concha Mateos, profesora de periodismo de la Universidad Rey Juan Carlos, y José Manuel Martín Medem, periodista y ex corresponsal de RTVE. Entre los temas tratados por los panelistas destacaron el rol de las empresas mediáticas durante el golpe de Estado en Venezuela, el

problema de los monopolios informativos y el desafío que esto supone para las democracias actuales. En este sentido, Marcos Roitman puntualizó que en este, como en otros casos similares en la actualidad, se recurrió a estrategias de descalificación y desestabilización. La historia de América Latina está llena de tramas urdidas entre bastidores por especialistas en conspiraciones y golpes de Estado. Los medios de comunicación no actúan por sí mismos, son representantes de poderes empresariales y, por tanto, financieros, y no están al margen de la lucha política. Se ridiculiza la figura de Chávez señalando que Venezuela no se merece un gobernante de baja talla, y menos aún cuando tras de sí hay un proyecto político disparatado y loco, contrario a la globalización y ajeno a la dinámica de los acontecimientos internacionales. Adjetivando en su carácter y conducta de mesiánico, iluminado, ególatra, autoritario, caudillista o irreverente se consigue una descalificación total. “Era necesario crear un guión y hacer creer a la gente (como ocurriera en el 2002) que Chávez es un gorila, que censura a la prensa, golpista populista que no defiende la democracia, y por lo tanto, no debe ostentar el poder”, dijo el sociólogo, Roitman. El intelectual español aseguró que por primera vez en la historia de América Latina, la gente salió a la calle con dignidad, desarmada, arriesgando su vida frente a las armas, para defender su gobierno legítimo. No solamente a un presidente secuestrado, sino a un presidente legítimo, reafirmó Roitman. ¿Qué pasaría si hiciéramos lo mismo con Felipe González, Berlusconi, Aznar, Bush u otros presidentes y ex mandatarios de Europa Occidental, caricaturizando sus personalidades y acciones políticas?

Lula regresa a la actividad política después de su tratamiento contra el cáncer Por:

Redacción Express News

E

l expresidente brasileño Luiz Ignácio Lula da Silva regresó el sábado a la actividad política después de concluir el mes pasado un tratamiento contra un cáncer de laringe y reapareció públicamente durante la inauguración de una escuela técnica en Sao Bernardo do Campo, su fortín político. Lula fue ovacionado durante todo el acto por centenas de personas que participaron de la inauguración de la escuela, que llevará el nombre de Regina Roc-

co, en homenaje a la suegra del exmandatario. En la inauguración participaron, entre otros, la ministra de Cultura, Ana de Hollanda; la exministra de Turismo y senadora Marta Suplicy; el exministro de Trabajo y alcalde de Sao Bernardo do Campo, Luiz Marinho, y el exministro de Educación y precandidato a la alcaldía de Sao Paulo, Fernando Hadad, apoyado por Lula. Sao Bernardo do Campo, un municipio industrial en el área metropolitana de Sao Paulo, fue

la cuna sindical y política de Lula a finales de los años setenta y el expresidente y su familia residen en esa ciudad. El exgobernante, de 66 años, había interrumpido su vida pública para someterse a un tratamiento con quimioterapia y radioterapia para combatir un cáncer que le fue diagnosticado en octubre del año pasado. El último 28 de marzo, los médicos del Hospital Sirio Libanés de Sao Paulo anunciaron que el tumor de tres centímetros había desaparecido por completo.

Por su parte, José Manuel Martín Medem también cuestionó el papel de las empresas privadas de comunicación y destacó que “en Venezuela fueron los medios privados los que orientaron y dirigieron a los golpistas” y que, prácticamente, “encabezaron el golpe de Estado”. Por su parte, Concha Mateos, profesora de la Universidad Rey Juan Carlos, hizo énfasis en las circunstancias que hicieron fracasar el golpe. Desde su perspectiva, “el golpe de Estado fracasó porque, primero, el pueblo no quiso participar en esta macabra historia; se-

gundo, porque existían los medios comunitarios y, tercero, porque el ejército no siguió el guión que los golpistas habían planificado”. Al coloquio asistieron también María del Carmen Almendras, embajadora de Bolivia en España; Alejandro González Galiano, embajador de Cuba y representantes de las embajadas de Ecuador y Nicaragua. Además de representantes del partido Izquierda Unida, integrantes de la Plataforma Bolivariana de Madrid y numerosos miembros de la Misión Diplomática en España.


6

Del 17 al 23 de abril de 2012

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Liberan a trabajadores

peruanos secuestrados por un grupo armado

Dentro de las operaciones del comando combinado del Ejército y la Policía para rescatar a los secuestrados, el jueves pasado la oficial Nancy Flores falleció tras un ataque terrorista contra el helicóptero que copiloteaba. Por:

Redacción Express News

T

reinta y seis trabajadores peruanos de empresas vinculadas a la explotación de gas en Camisea que fueron secuestrados el lunes de la pasada semana por una banda armada en la selva fueron liberados el sábado, según confir-

mó el Gobierno peruano a través de su cuenta de Facebook. “Presidencia Perú informa que la liberación de los 36 rehenes se produce porque los terroristas presionados por el cerco huyeron y los dejaron abandonados. En breves minutos se publicará un comunicado unificado de las

Fuerzas Armadas y de la Policía para ampliar ésta información”, señaló el Gobierno. Es la primera vez que el Gobierno precisa la cifra total de secuestrados de forma oficial, ya que en anteriores oportunidades diversas fuentes gubernamentales señalaron que esta ascendía a 43. Hasta el momento no hay mayor información oficial sobre la situación, pese a que algunas Agencias internacionales se comunicaron con el Ministerio del Interior, el de Defensa y la Presidencia del Consejo de Ministros. Según los medios locales, los trabajadores fueron liberados en la madrugada del sábado y se encuentran rumbo a la localidad de Kiteni, en la zona del Valle de los

ríos Apurímac y Ene (VRAE). La madrugada del lunes, unos 50 hombres armados secuestraron en la localidad de Kepashiato, en la provincia de La Convención, en la región Cuzco, a trabajadores de las empresas Coga y Skanska, y exigieron por su liberación 10 millones de dólares, una “cuota de guerra” anual de 1,2 millones de dólares y explosivos. El Gobierno declaró el miércoles el estado de emergencia (excepción) en La Convención, donde se produjo el secuestro, y envió a 1.500 militares para “aislar” a los secuestradores, a los que calificó de narcoterroristas. Dentro de las operaciones del comando combinado del Ejército y la Policía para rescatar a los secuestrados, el jueves pasado la

oficial Nancy Flores falleció tras un ataque terrorista contra el helicóptero que copiloteaba. El presidente Ollanta Humala había visitado el viernes la zona de Kiteni para coordinar las labores de búsqueda y señaló que la prioridad era “preservar la vida de las personas tomadas como rehenes”. Humala –quien al momento de la liberación se encontraba en Cartagena- después de su regreso a Perú de la VI Cumbre de las Américas en Colombia viajó a Kiteni para conocer el estado de los secuestrados. El VRAE es una zona selvática remota y de muy difícil acceso donde operan remanentes del grupo terrorista Sendero Luminoso y mafias del narcotráfico.

El Parlamento venezolano autoriza a Chávez

seguir tratamiento médico en Cuba

Si bien se especula mucho sobre su estado de salud, Chávez se mostró muy alegre antes de su viaje a Cuba.

Por:

Redacción Express News

L

a unicameral Asamblea Nacional (AN, Parlamento) de Venezuela autorizó que el presidente del país, Hugo Chávez, se ausente del país desde el sábado y el tiempo que sea necesario para seguir en Cuba el tratamiento médico prescrito contra el cáncer que padece. La autorización parlamentaria, requerida para ausencias del jefe de Estado mayores a cinco días, fue aprobada por el plenario a mano alzada de seguidores y detractores tras un debate en el que algunos de estos últimos aseguraran que se ha gastado 1,7 mi-

llones de dólares solo para que el avión presidencial lo lleve a Cuba a tratarse con quimioterapia y ahora con radioterapia. La diputada oficialista Xiomara Lucena apuntó al respecto que la oposición “ahora habla de cuánto se gasta” con los viajes de Chávez a la isla, evidenciando su “pérdida de brújula al contradecirse permanentemente”, ya que antes dijo que “no está enfermo, que sí está enfermo, que hace un show, que no, que simula, que se está muriendo...”. El presidente adelantó la víspera que pediría permiso a la AN “para no regresar a mitad de semana”, sino quedarse en Cuba “la

semana completa para recibir todo el tratamiento y no estar yendo y viniendo”. Chávez se sometió a un tratamiento de quimioterapia después de que fue operado en dos ocasiones en Cuba en junio de 2011, cuando se le detectó la maligna enfermedad, y con posterioridad ha recibido tres de cinco sesiones de radioterapia, tras ser intervenido por tercera ocasión el pasado 26 de febrero, siempre en la isla. El jefe de Estado regresó el pasado miércoles a su país tras someterse al tercer ciclo de radioterapia de cinco días consecutivos, y el sábado volverá a Cuba para completar así el tratamiento.


Del 17 al 23 de abril de 2012

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Exbanqueros de Ecuador tildan de “persecución política” un fallo en su contra e importantes medios de comunicación que el Gobierno de Correa tiene en su poder por vía de confiscaciones ilegales desde hace mas de tres años”. Los exbanqueros dijeron que Ecuador vive una situación en la que un “presidente antidemocrático y marxista ha saqueado el poder Judicial para que solo existan jueces dispuestos a conspirar con él en su campaña para

Roberto Isaías. Por:

Redacción ExpressNews

L

os exbanqueros ecuatorianos Roberto y William Isaías tildaron el pasado viernes de “persecución política” la sentencia a 8 años de cárcel emitida en su contra por un juez de Quito que los declaró culpables de peculado en el caso de Filanbanco. “Este fallo es otro ejemplo de la persecución política del Gobierno de Rafael Correa, de la ausencia de Justicia y la falta de un debido proceso en el Ecuador”, dijeron los hermanos Isaías en un comunicado divulgado en Miami (EE.UU.). El juez Wilson Merino en su decisión del pasado miércoles indicó que los exbanqueros no presentaron un balance de sus cuentas en 1998 y llevaron “una contabilidad irregular, que podría calificarse de ilegal”, basándose en una auditoría realizada por la empresa Price Waterhouse Coopers, según el documento judicial del caso. El Estado ecuatoriano intervi-

Iberoamérica

no a Filanbanco durante la crisis financiera de 1998 y 1999. Los Isaías, quienes residen en Estados Unidos, dijeron que el juez dictó sentencia por el delito de peculado “que ni siquiera es parte de la acusación fiscal, violando el principio de congruencia. Este fallo carece de hechos concretos y solo se basa en alegaciones frívolas”. Recordaron que Merino también condenó a los principales directivos del diario “El Universo” de Guayaquil y a un exeditorialista, a tres años de prisión y al pago de unos 40 millones de dólares de indemnización, por haber emitido “injurias calumniosas” contra Correa. Pena que el mandatario perdonó. Sus acciones, subrayaron, ratifican que la “Justicia ecuatoriana es una dependencia del presidente Correa. Este juez solo lleva aproximadamente tres meses nombrado por el régimen de Correa y ya ha fallado a favor de la conveniencia del Gobierno en dos

reconoce

como Estado; menos

a

Palestina

Colombia,

Panamá y Guatemala

L

os palestinos luchan para conseguir que se apliquen las resoluciones de Naciones Unidas Nº 242 y 338 para la retirada israelí de los territorios ocupados en 1967 y recuperar Jerusalén Este con la idea de hacerla capital del futuro estado palestino. Ambos pueblos llevan más de 20 años de negociaciones en punto muerto, siendo la pieza clave de la inestabilidad en Oriente Medio. Constituye serio motivo de preocupación para Occidente la desmedida construcción de asentamientos por parte de las autoridades israelíes, dado que amenaza la solución de dos Estados, la paz y la seguridad en la zona. Decisiones que

han puesto además en cuestión los esfuerzos del Cuarteto para la reanudación del proceso de paz. El Embajador de Palestina en Madrid, Musa Amer Odeh en una entrevista que concede a esta corresponsal advierte que un posible conflicto armado entre Israel e Irán no haría más que agravar la situación en la Región y la paz y estabilidad mundial. 1.- El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, ha afirmado este domingo que tiene la intención de presentar una nueva iniciativa para solventar el conflicto palestino-israelí? ¿En qué estado se encuentran las

de los casos más notorios”. Roberto y William Isaías, quienes fueron presidente y vicepresidente de Filanbanco, aseguraron que “no hubo nada indebido ni incorrecto por nuestra parte, somos víctimas, tal como han afirmado otros jueces y autoridades de la ley en el pasado”. Consideraron que mientras Correa “manipule” el sistema judicial, no prevalecerá la Justicia en el caso, como sucedió, afirmaron, en el 2010 cuando los exoneraron de los cargos y el fallo fue desestimado por “instrucción” del gobernante ecuatoriano y los jueces destituidos. Tras considerarse “perseguidos políticos”, denunciaron que la sentencia del 11 de abril tiene como objetivo “consolidar la confiscación de canales de televisión

eliminar las libertades, el derecho a la propiedad privada y la libre expresión”. “Igual que lo han hecho sus aliados más cercanos (el exgobernante cubano) Fidel Castro, (el presidente venezolano) Hugo Chávez y (el gobernante iraní) Mahmoud Ahmadinejad”, añadieron. El juez Merino dispuso en el fallo la emisión de la orden de captura de los exbanqueros.


8

Del 17 al 23 de abril de 2012

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

es la congelación de los asentamientos.

Musa Amer Odeh. negociaciones entre palestinos e israelíes? No es una iniciativa, sino una carta detallada, que está por elaborar para entregar a Benjamín Netanyahu y al Presidente, Barack Obama. Lamentablemente llevamos más de 20 años negociando con la parte israelí y sin avanzar nada. Hoy en día, no hay apenas relaciones políticas con Israel porque somos un pueblo bajo su ocupación. Los asentamientos durante estos 20 años de negociaciones se han triplicado en nuestras tierras. Propusimos en 1968 un Estado democrático en la Palestina histórica donde convivieran palestinos e israelíes en iguales derechos e Israel lo rechazó. Y luego, la Comunidad Internacional propuso la solución de dos Estados, pero la política de ocupación y la ampliación de asentamientos acaba con esta posibilidad.

2.- La situación internacional de Palestina se complica aun mas con la decisión de la Corte Penal Internacional de no investigar supuestos crímenes de guerra acaecidos en Gaza en el 2008 y 2009 al no ser reconocido como Estado? Los crímenes de guerra no prescriben. Podemos acudir a la Asamblea General de las Naciones Unidas para conseguir ser un estado observador y así tener el derecho para acudir a la Corte Penal Internacional. Israel tendrá que elegir entre la paz y la ocupación y los asentamientos. El cuarteto internacional a través de la hoja de ruta estableció obligaciones a ambas partes, la parte palestina ha cumplido todas sus obligaciones, mientras la parte israelí no ha cumplido ninguna de ellas, ni siquiera la primera obligación que

3.- El conflicto palestinoisraelí es uno de los más complejos del escenario internacional, ¿Es consciente que la resolución de la cuestión palestina es necesaria para la pacificación de la región? Nuestro objetivo es alcanzar la paz justa basada en la legitimidad internacional y las resoluciones de la ONU. En el 2002, en Beirut, la Cumbre Árabe lanzó una iniciativa de paz para el Oriente Medio, donde 27 países árabes normalizan sus relaciones con Israel a cambio de una retirada israelí de los territorios ocupados en 1967, según las resoluciones del Consejo de Seguridad. Hasta hoy día, Israel ha hecho oídos sordos a esta iniciativa y continúa intensificando la construcción de asentamientos en el territorio del futuro estado de Palestina. 4.- ¿Cómo le podría afectar a Palestina un posible conflicto armado entre Israel e Irán, los expertos dicen que ya hay fecha en el 2013. Teherán, por su parte, mantiene que su programa de enriquecimiento de uranio tiene únicamente fines pacíficos? Seguramente nos va a afectar. Israel exagera con sus amenazas a Irán para escaparse de cumplir sus obligaciones en la Hoja de

Ruta del proceso de paz inventando amenazas exteriores. El ex ministro de defensa israelí y actual jefe de la oposición, Shaul Mofaz desmintió hace dos días que Irán constituya una amenaza militar para Israel. Estamos a favor de un Oriente Medio sin armas nucleares y de destrucción masiva. Estamos en contra del armamento nuclear israelí y si hubiera armas nucleares iraníes también. Si hubiese una guerra, seríamos los más perjudicados. Estamos en contra de las guerras. 5.- Movimiento islamista Hamás, que gobierna Gaza, impulsa tregua entre Israel y otros grupos armados palestinos ¿Cual es el mensaje actual: ha habido un cambio basado en un “no al terrorismo” y si, al movimiento popular resistente? En los acuerdos de reconciliación entre Hamas y la O.L.P. (para sentar las bases de un gobierno palestino) existe una obligación: que Hamás no emplee la fuerza militar como solución al conflicto con Israel, y que haya una resistencia popular pacífica. Hamás reconoce un estado palestino soberano en el marco de las fronteras de 1967 igual que todos los palestinos. Hay una base conjunta entre todos para lograr una paz justa y duradera en la zona y futuros entendimientos, pero la raíz del problema es la ocupación y la construcción de colonias israelíes

en tierras palestinas. 6.- Hábleme de los recientes pronunciamientos de países de América Latina a favor de una Palestina independiente y su derecho a la autodeterminación. Estamos muy agradecidos a los pueblos de América Latina que han sufrido sus propias dictaduras y han logrado una democracia por habernos otorgado su reconocimiento y esperamos que México, Colombia, Guatemala y Panamá, que son los únicos cuatro países de todo el continente que aún no lo han hecho, lo hagan pronto. 7.- ¿Qué valoración hace el conflicto Sirio? Es doloroso ver lo que está pasando en Siria; estamos a favor de alcanzar soluciones políticas pacíficas a través del diálogo en lugar de imponer soluciones militares y por la fuerza. Los pueblos tienen sus aspiraciones que pueden lograrse pacíficamente. No existe fuerza en el mundo que impida a un pueblo alcanzar la democracia y la libertad. La sangrienta batalla en Siria es lamentable y dolorosa. La primavera árabe es una referencia para el mundo. Estamos con las aspiraciones del pueblo árabe de conseguir la libertad y respetamos sus decisiones. Necesitamos del apoyo de todos los árabes, y nuestra política es no intervenir en asuntos internos de ningún país.


Del 17 al 23 de abril de 2012

INFORME ESPECIAL

9

www.expressnews.uk.com

martinoticias.com

Vl Cumbre de las Américas: ¿Logro o fracaso?

“Así como sería inaceptable otra cita hemisférica con un Haití postrado, también lo sería sin una Cuba presente”, Juan Manuel Santos. Por:

Alejandra Segura Redacción Bogotá

E

l pasado fin de semana se llevó a cabo la Vl Cumbre de las Américas, que tuvo como país anfitrión a Colombia, que recibió a sus invitados en la ciudad amurallada, Cartagena de Indias. El encuentro diplomático entre los países invitados inició el viernes 13 de abril con la Cumbre Empre-

sarial y terminó el domingo. Evento al que asistieron los presidentes de Centro América, Sur América, Norte América y el Caribe, las Primeras damas, algunos cancilleres, ministros y muchos medios de comunicación de todo el mundo. Orgulloso y optimista se vio al presidente colombiano Juan Manuel Santos desde la apertura hasta el cierre de este magno evento. Acuerdos sobre seguridad, infraes-

tructura, conectividad, lucha contra la pobreza y atención de desastres naturales, fueron los cinco ejes temáticos de la agenda oficial de la Cumbre, cuyos términos y compromisos se pactaron con anterioridad. Muchos fueron los temas que mencionó Santos en sus intervenciones, se refirió a que el viejo estereotipo “unos somos del sur y otros del norte” ya estaba agotado y animó a superar cuestiones del pasado, como el de que América Latina es una región-problema o los Estados Unidos una potencia imperialista. También destacó que la región le haya asignado una alta prioridad a enfrentar la pobreza invirtiendo recursos en mejorar la calidad de vida de los sectores más rezagados y enfatizó en que los actuales mandatarios tienen la responsabilidad de tomar el camino más práctico y más ágil para resolver los problemas y desafíos que afronta el continente, tomando el camino de la unión como el más acertado, conectando prioridades y teniendo una agenda concreta y común que potencie la acción colectiva. El presidente colombiano mostró una vez más sus habilidades como mediador, luciendo como abogado de diversas causas del continente. Sobre la violencia en Centroamérica generada por el

narcotráfico, dijo que no se puede llegar a una próxima cumbre “sin las victorias decisivas” para liberar a esa región de las garras de la violencia y dijo que esta era una pelea del mundo entero y destacó la necesidad de examinar si la actual lucha contra las drogas es suficientemente eficaz para derrotar ese flagelo. Además agregó de que

independientemente de la voluntad de los grupos armados ilegales en Colombia, con firmeza y con su agenda progresista se va a llegar a la paz y enfatizó que cuando encuentre que existen las garantías mínimas para entablar un proceso que lleve de manera creíble y realista a la terminación del conflicto, “no me temblará la mano para ini-


Del 17 al 23 de abril de 2012

INFORME ESPECIAL

lapatilla.com

www.expressnews.uk.com

:”Los Estados Unidos, al vetar los párrafos que tienen que ver con Cuba, sabotearon la declaración política”, sostuvo Nicolás Maduro, canciller del gobierno de Hugo Chávez.

ciarlo”. Y concluyó su intervención repitiendo la frase de la niña que le entregó el colibrí, símbolo de la Cumbre, “Estando unidos seremos una mejor América”. Por otro lado la presidenta de Brasil Dilma Rousseff y el presiden-

te norteamericano Barack Obama en un panel junto a Juan Manuel Santos hablaron sobre el buen gobierno, sin embargo a veces se vislumbraba el papel de testigo que representaba el presidente colombiano, cuando salían a relucir las discrepancias entre sus dos

colegas. A lo que se refirió diciendo que sentía en la mitad de “dos titanes, geográficamente y políticamente”. Y aunque fue un debate pacifico, Dilma atacó a Obama al declarar que una de las principales molestias brasileñas era por la devaluación del dólar y agregó que “la política monetaria expansionista tiene un factor de proteccionismo. Tenemos que tomar medidas para defendernos. No podemos dejar que nuestros sectores manufactureros sean devorados. Esto nos está afectando, transforma a nuestras economías en una presa fácil”. Otro de los mandatarios que intervino fuertemente (esta vez por el tema de Cuba) ante la prensa fue el presidente Evo Morales, que mostró su marcado inconformismo expresando “¿Cómo es posible que no esté Cuba presente en la Cumbre de las Américas? ¿De qué integración podemos hablar si estamos excluyendo a Cuba?”. El Secretario de la Organización de Estados Americanos (OEA) José Miguel Insulza, declaró que no tenemos democracias perfectas, pero que la democracia avanza en América Latina y puede ser aún más fuerte “con diálogo, cooperación y tolerancia”. Además destacó que América Latina llegó a esta cumbre con una nueva realidad regional y fortalecida por su desempeño ante la crisis global, que llegó a la región, pero no tuvo el mismo impacto que en los países más desarrollados y agregó que todo indica que la próxima será “una buena década para la región”, pero afirmó eso dependerá de que los países latinoamericanos no caigan en la división ni la complacencia. ¿Logro o fracaso? Para muchos la Cumbre fue un fracaso, por no lograr un consenso para la inclusión de Cuba en las próximas cumbres, pese a que, en aras de mejorar el ambiente político en la cumbre, el presidente colombiano habría mencionado el tema desde antes de dar inicio a la Cumbre reiterándolo en su discurso inaugural del sábado, cuando dijo que “sería inaceptable” otra cumbre sin Cuba. Sin embargo, los principales opositores de la presencia de Cuba en estos foros políticos, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el primer ministro de Canadá, Stephen Harper mantuvieron su posición frente al tema, reiterando que el país castrista no podría ingresar de no hacer primero las reformas democráticas que Washington demanda, pese a que Santos insistiera en que mantener el aislamiento y el bloqueo de La Habana era muestra de un anacronismo que “nos mantiene anclados a una era de Guerra Fría superada hace ya varias décadas” y recordó que las medidas que se han adoptado contra la isla ha demostrado su ineficacia y agregó que ya era hora de superar la parálisis a la que lleva la terquedad ideológica y de buscar consensos mínimos para que ese proceso de cambio llegue

a buen puerto. Ante la ausencia del tema de la recuperación de las islas Malvinas, se presume que la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner abandonó el evento antes de la clausura, aunque Santos asegure que ella se retiró por motivos de su gobierno en Argentina que le impedían quedarse. En un acto de solidaridad el presidente de Bolivia, Evo Morales, también se retiró dejando claro que no se trataba de un desplante hacia Colombia, sino más bien una cuestión de principios. Por otro lado como balance fi-

“Que se sepa: no hay declaración política en esta Cumbre, a pesar del tremendo trabajo que hicimos e hicieron nuestros funcionarios, por responsabilidad directa del gobierno de Estados Unidos”, Nicolás Maduro

nal de la Cumbre, un comunicado oficial del Gobierno de Argentina concluyó que en el tema central (el debate sobre las drogas y su

animalpolitico.com

10

despenalización), no se alcanzó un consenso entre los países, lo que supuso otro escollo más para la firma de una declaración final de la VI Cumbre de las Américas. Las sillas vacías El presidente de Ecuador, Rafael Correa, había anunciado con anterioridad su inasistencia a la Cumbre, debido a la no invitación de Cuba y además propuso a los demás países que integran el bloque del ALBA (Venezuela, Cuba, Nicaragua, Bolivia, San Vicente y Granadinas, Dominica y Antigua y Barbuda) a unirse a sus decisión. Los presidentes de Nicaragua, Venezuela y Haití tampoco acudieron a la cita. El venezolano Hugo Chávez no pudo asistir por su necesario reposo y viaje a La Habana para continuar con su tratamiento contra el cáncer, pero envió en su representación a su canciller Nicolás Maduro. El haitiano Michel Martelly canceló su visita a Cartagena por dolencias a causa de la operación en uno de sus hombros a la que se sometió la semana pasada, así lo expresó un breve comunicado de la oficina en Santo Domingo de la Presidencia haitiana: “El presidente de la República lamenta no haber podido hacer este importante viaje, donde tenía como objetivo defender los intereses de Haití y presentar a sus socios internacionales los cambios y progresos que se están realizando en Haití”. Por su parte Daniel Ortega, presidente de Nicaragua, no ofreció ninguna razón para justificar su no asistencia a la Cumbre.

“Amigo, a qué lugar tan lindo me has traído”, dijo en voz alta Obama al estrechar la mano de Santos.


Del 17 al 23 de abril de 2012

MUNDO

11

www.expressnews.uk.com

Ban y Annan piden a la comunidad

internacional que siga unánime ante Siria

El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon. Por:

Redacción Express News

E

l secretario general de Naciones Unidas, Ban Kimoon, y el enviado especial de la ONU y de la Liga Árabe, Kofi Annan, coincidieron el sábado en alabar la adopción de la resolución que permite el despliegue de una misión de observadores en Siria y abogaron porque la comunidad internacional mantenga esta unanimidad. “Doy la bienvenida a la decisión unánime del Consejo de Seguridad de mandar la misión de observadores a Siria y estoy muy contento

de que haya obtenido tanto apoyo político”, afirmó Ban, según especificaron los servicios de información de la ONU mediante un comunicado tras su encuentro en Ginebra, el segundo en una semana. Ambos pusieron énfasis en la necesidad de que la comunidad internacional hable y actúe con una sola voz en los “próximos días y meses”. La resolución contó con los votos favorables de China y Rusia, que hasta ahora habían vetado en dos ocasiones sendas resoluciones de condena a Siria.

El Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad la primera resolución sobre Siria en trece meses de crisis, que permite el despliegue de una misión de observadores internacionales para verificar el cumplimiento del plan de paz diseñado por Annan. Para que los observadores puedan actuar “necesitamos total libertad de movimientos para la misión y que su seguridad sea asegurada por las autoridades sirias”, especificó el secretario general. La resolución adoptada por los quince miembros del Consejo per-

mite el envío “de 30 observadores militares desarmados”, que estarán encargados de “entablar contacto con las partes e iniciar un informe sobre la plena implementación del cese de la violencia armada por todos”. La idea de Annan era que esta primera misión de avanzadilla permitiera establecer las bases para que, posteriormente, si la paz se mantiene, se despliegue una mayor, compuesta por unas 250 personas. No obstante, la resolución aprobada el sábado no hace mención a la misión “completa”, y se limita a indicar que “se le pide al Gobierno sirio y a las partes que aseguren que esta misión avanzada puede realizar sus funciones”. Ban señaló que espera poder hacer “propuestas concretas” antes del día 18 para poder implementar el despliegue de la “misión completa”. Ambos conversaron sobre el “frágil” alto el fuego en Siria, y “tuvieron en cuenta” los informes que indican que se producen casos de “violencia esporádica” y que continúa la presencia de la Fuerzas Armdas sirias en los centros de población. El secretario general reiteró que el gobierno de Siria tiene “la princi-

pal responsabilidad” de acabar con la violencia y retirar las tropas de las poblaciones. No obstante, Ban y su predecesor reiteraron el llamamiento a todas las partes implicadas, “incluyendo el grupo de Amigos de Siria” para que ejerzan su influencia en promover que la oposición también cumpla el alto el fuego. “Las negociaciones políticas deberían continuar incluyendo a todos los sirios”. Finamente, ambos mandatarios destacaron la necesidad de resolver cuanto antes la acuciante situación humanitaria, donde más de un millón de personas necesitan ayuda urgente, y recordaron que también hay que atender a los refugiados sirios en Turquía, Líbano y Jordania. Para ello, Ban anunció que el próximo día 20, la directora de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA) mantendrá una reunión en Ginebra para recabar apoyos para asistir a todos los afectados por el conflicto. El conflicto que comenzó en Siria hace más de un año ha causado, según la ONU, más de 9.000 muertos, 200.000 desplazados internos y 30.000 refugiados en países vecinos.


12

Del 17 al 23 de abril de 2012

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Cinco muertos en Oklahoma

por la ola de tornados en EE.UU.

AP

La ola de tornados de la madrugada del domingo dejó decenas de heridos y numerosos daños a edificios, como el hospital en la localidad de Creston (Iowa) o el aeropuerto de Wichita (Kansas), que ya se encuentra en operación. Por:

Redacción Express News

C

inco personas murieron el domingo en Oklahoma tras el paso de hasta 121 tornados por el centro y el medio oeste de Estados Unidos, sin que se hayan confirmado más fatalidades aunque sí decenas de heridos, según informó la cadena CNN. Las víctimas, entre ellos dos niños, perdieron la vida la mañana

del domingo por heridas relacionadas con un supuesto tornado en la localidad de Woodward, en el noroeste de Oklahoma, según dijo a la cadena la portavoz de la oficina forense estatal, Amy Elliott. Los niños murieron junto a su padre en una caravana, y las otras dos víctimas se encontraban en un coche cuando un tornado azotó Woodward, poco después de la medianoche del sábado, indicó la

cadena. La localidad, de unos 12.000 habitantes, es la más afectada de Oklahoma, y en ella se han registrado 37 heridos, incluidos varios en estado grave, según dijo a CNN su alcalde, Roscoe Hill. “(El tornado) llegó en la mitad de la noche. A la mayoría nos encontró dormidos”, dijo Hill. De los heridos, 29 han sido trasladados a hospitales, según

el director de gestión de emergencias de Woodward, Matt Lehenbauer. Entre la noche del sábado y la madrugada del domingo, el Centro Nacional de Meteorología recibió 122 informes de posibles tornados que tocaron tierra en Oklahoma, Kansas, Nebraska y Iowa. El temporal amenaza especialmente a los estados de Wisconsin, Minnesota y Iowa, según señaló el Centro de Predicción de Tormentas federal, que ha rebajado su alerta de “alto riesgo” a “moderado”. Alrededor de 5 millones de personas en una franja que cubre desde Wisconsin hasta Texas se mantienen en alerta por el sistema de tormentas, que podrían llegar a Chicago (Illinois), Saint Louis (Misuri) y Houston (Texas), entre otros núcleos de población. La ola de tornados de la madrugada del domingo dejó decenas de heridos y numerosos daños a edificios, como el hospital en la localidad de Creston (Iowa) o el aeropuerto de Wichita (Kansas), que ya se encuentra en operación.

Gran parte de la localidad de Thurman, en el oeste de Iowa, quedó destruida, pero no hubo que lamentar heridos ya que los 250 habitantes habían sido avisados a tiempo y muchos se refugiaron en el ayuntamiento, según la televisión Fox News. En Kansas, el gobernador Sam Brownback declaró un estado de emergencia por desastre para agilizar la llegada de ayuda a las áreas afectadas por el temporal. “Por lo que sabemos, no ha habido ninguna fatalidad en el estado”, dijo Brownback a la cadena CNN. El gobernador atribuyó la falta de víctimas mortales a la efectividad de los dispositivos de prevención y la antelación con la que el servicio meteorológico federal emitió la alerta de “alto riesgo”, que empujó a la población a tomar precauciones. La última vez que ese centro había emitido una alerta de alto riesgo fue en abril de 2011, cuando un devastador temporal arrasó el sur y el este del país dejando al menos 347 muertos en apenas una semana.

Japón prepara 50.000 millones de dólares

de contribución adicional al FMI Por:

Redacción Express News

J

apón está preparado para contribuir con 50.000 millo-

nes de dólares a la ampliación de recursos adicionales solicitados por el Fondo Monetario Interna-

cional (FMI) para contener la deuda en la eurozona, informó la pasada semana la televisión local NHK. Según la cadena, el ministro japonés de Finanzas, Jun Azumi, contactó por teléfono el pasado jueves con la directora del organismo, Christine Lagarde, en una conversación en la que le detalló la cuantía que aportará Japón al fondo. El FMI, con sede en Washington, anunció la necesidad de reunir hasta 500.000 millones de dólares en recursos adicionales destinados a préstamos para aliviar las tensiones por la crisis de deuda europea y evitar su contagio a otras economías mundiales. Azumi anunció la pasada semana que antes de decidir la cuantía realizaría una ronda de consultas con otros países en el marco de la reunión de ministros de Finanzas y gobernadores de bancos centrales del G20 que tendrá lugar en Washington desde el próximo jueves. Japón, con la segunda mayor cuota en el FMI por detrás de EEUU, ha repetido en numerosas ocasiones su compromiso de ayudar a frenar el contagio de la

Jun Azumi, ministro japonés de Finanzas.

crisis a países como España e Italia, aunque también ha instado a los líderes europeos a hacer más esfuerzos para afrontar los problemas fiscales. En este sentido, Japón aplaudió la decisión de los ministros de Finanzas de la eurozona de reforzar el cortafuegos de prevención en Europa, aunque se mostró precavido al afirmar que habrá que

ver si la cantidad es suficiente para contener la situación en la región. Después de la bancarrota de Lehman Brothers en otoño de 2008, y para contener las turbulencias financieras globales, Japón fue uno de los primeros países en contribuir al FMI con un préstamo de 100.000 millones de dólares.


Del 17 al 23 de abril de 2012

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

Helen Glaisher Hernández:

Beatriz Martín.

“En Latinoamérica la literatura, la danza y el teatro se han internacionalizado mucho pero la música clásica no”

Helen Glaisher Hernández, pianista apasiona de la música clásica latina. Por:

Beatriz Martín

E

n una mañana soleada me encuentro en un café cerca de Southbank Centre con Helen Glaisher Hernández. Una joven de madre canaria y padre inglés que se confiesa una enamorada de la música, pero sobre todo, una apasiona de la música clásica latina. Helen es pianista y toca el piano desde los cuatro años, pero además, estudió filología hispana en la Universidad de Cambridge; e hizo sus estudios de piano en Londres. Más tarde estuvo viviendo en Buenos Aires, donde estudió música y donde quedó totalmente encandila-

da con el mundo latino, su gente, su música… allí fue donde descubrió la verdadera esencia de la música clásica latina tan poco conocida en el exterior. “No se conoce esta rama de la música latina, ni intérpretes o partituras. Pero en el mundo latino la música clásica está íntimamente relacionada con la música popular”. Por lo que ella se especializa en este ámbito y a partir de 1997 dirige la Asociación ILAMS, The Iberian and Latin American Music Society. Ésta asociación sin ánimo de lucro se encarga de promover la música y cultura de España, Portugal y Latinoamérica. La Asociación ILAMS se encuen-

tra influenciada, y ha sido un ejemplo para ellos, la Orquesta de Simón Bolívar. Dicha orquesta tiene 30 años y nació en el corazón de las chabolas de Venezuela, dónde a niños y jóvenes se les dio instrumentos y se les enseñó el valor de la música y a amarla. De ahí, que poco a poco fuera adquiriendo más y más popularidad y, ahora se ha convertido en una orquesta de nivel internacional. Su repertorio es mitad europeo y mitad con temas latinos, es muy estándar. “Aquí en Londres estuvo en el Albert Royal Hall y fue un concierto muy recordado, en el que la gente estuvo haciendo colas interminables en la calle y muchos se quedaron fuera. Son, sin duda, una orquesta que ha dado a conocer el movimiento musical que hay en Latinoamérica”. Y es que en Latinoamérica hay muchos intérpretes y piezas de música clásica que la gente no conoce. “Es algo extraño porque la literatura, la danza o el teatro se ha conseguido internacionalizar mucho, pero la música clásica no y, es algo que hay que dar a conocer. Quizás en parte, influya en esto la mentalidad de la gente que escucha este tipo de música, que quizás son muy herméticos mentalmente y se centran sólo en los clásicos”.

ILAMS es la única organización dedicada al estudio y la promoción de la música ibérica y latinoamericana clásica en Reino Unido. Ésta se compromete con la integración de la cultura y se centra en introducir a la escena británica la música clásica con la vitalidad y la exuberancia que la cultura ibérica y latina le han otorgado, diferenciándose de la música clásica comercial porque ésta en gran medida ha perdido el contacto con la cultura popular. Por lo que ILAMS cree que la música latinoamericana tiene un papel muy importante en la conciliación entre el público y la cultura de la música clásica. Entre sus miembros honorarios ILAMS tiene el privilegio de contar con el apoyo de figuras de renombre en el mundo de la música como John Williams, Daniel Barenboim, Teresa Berganza, Alicia de Larrocha, Alicia Terzian, entre otros muchos. En lo referente a su orquesta, la forman jóvenes que están estudiando o acaban de finalizar sus estudios y, es dirigida por la española Maite Aguirre. La Asociación ILAMS desde 1997 ha organizado muchos eventos y estrenado muchas obras en diferentes teatros de la ciudad, también ha dado alguna que otra conferencia

y cada año organizan el Festival de guitarra en el Bolívar Hall. En lo que se refiere a proyectos futuros de la asociación, ILAMS está preparando un concierto revolucionario que intenta mostrar la historia del continente latinoamericano a través de la música. El evento tendrá lugar el próximo 3 de mayo a las 7.45 pm en el Southbank Centre’s Purcell Room en Queen Elizabeth Hall. Y antes del concierto Ricardo Lorenz dará una charla de apertura. Este concierto revolucionario conmemora la independencia de Latinoamérica. Por lo que el acto comenzará con ‘Los martirios de Colón’ y, continuará con música azteca imaginaria, más tarde con música de misa que tuvo mucha influencia cuando se descubrió el continente. También encontraremos danzas cubanas, música nacionalista de la época de independencia, también música del siglo 20, entre otras. Además, el concierto contará con la presencia especial de Omar Puente, un reconocido violinista de jazz cubano inglés, que también ha tocado en la orquesta Simón Bolívar y, que actuará como animador y vínculo de unión entre el público y la música para hacerlos participar de ella.


14

Del 17 al 23 de abril de 2012

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Latin American Disabled People’s Project. 22 años trabajando al servicio de la comunidad discapacitada, sus cuidadores, familias y comunidades en Londres

L

ADPP es una organización que viene trabajando al servicio de la comunidad discapacitada, sus cuidadores, familias y comunidades desde 1990 y su objetivo es mejorar la calidad de vida y facilitar su integración comunitaria, a través de los servicios de consejería y representación, integración comunitaria, desarrollo de usuarios, proyectos de salud y bienestar físico y mental, además de actividades sociales y culturales. LADPP busca mantener informado a sus miembros y usuarios de sus derechos, asesorando y representando en el acceso a los beneficios y servicios que necesitan para mejorar su calidad de vida he integración comunitaria. LADPP trabaja en favor de mantener un espacio social y familiar donde todos sus miembros se sienten en familia. Nuestros servicio Los invitamos a hacer uso y a participar de los siguientes servicios, proyectos y actividades: -Información, consejo y representación en todo lo relacionado con beneficios, vivienda, tax credit, salud y educación. -Integración y desarrollo comunitario. -Desarrollo de usuarios a través de clases de inglés, informática, talleres y seminarios. -Proyecto de jóvenes, niños y apoyo familiar a través de la escuela de apoyo en idiomas y matemáticas, actividades de consejería familiar e individual y actividades

sociales y culturales. -Proyecto de bienestar físico y salud mental. -Proyecto terapéutico y de salud mental. -Servicio de Intérprete. -Preparación para el test “Life in the UK”. -Asesoramiento general telefónico. Asesoramiento General vía email ladppadvice@ladpp.org.uk -Remisión a otras organizaciones e instituciones. -Actividades Sociales, culturales y de integración comunitaria. -Oportunidades de voluntariado. Para mayor información de los servicios, actividades, talleres y seminarios por favor contacte la organización. 02077938399 o visite nuestra website: www.ladpp.org.uk Trabajo Voluntario con Latin American Disabled People’s Project Si dispone de algún tiempo libre y quiere mejorar su experiencia laboral, profesional y humana, nos gustaría contar con su apoyo y colaboración en las siguientes áreas: -Recepción, trabajo administrativo y de fundraising, Interpretación y traducción. Organización de actividades, talleres y seminarios, salud mental y/o física, Project de salud y terapias alternativas, Contabilidad, Profesor y/o tutor de inglés, portugués y español, Tutor de Informática. Y muchos otros niveles más de apoyo y colaboración esperando por su participación! Para mayor información acerca

de cómo vincularse en el proyecto de voluntariado por favor visitar la organización, o visite nuestra página web www.ladpp.org.uk o escriba su petición a volunteers@ ladpp.org.uk o ladpp@ladpp.org. uk La crisis financiera, sumada al cambio de gobierno con sus nuevas políticas de recorte financiero, está afectando altamente al sector comunitario. En la actualidad el gobierno esta implementando nuevas estrategias y reformas en el sistema de seguridad social esto implica un cambio en la estructura de provisión de servicios. En la actualidad las organizaciones que apoyan al sector comunitario orientan sus recursos financieros en diferentes programas que benefician grandes organizaciones comunitarias que dan cobertura a programas a nivel general y nacional afectando el trabajo de los grupos comunitarios como el nuestro. Lo que se esta buscando en el sector comunitario es que las organizaciones sean autosuficientes, es decir, si alguna comunidad en particular quiere mantener su organización comunitaria debe de mantenerla financieramente generando sus propios recursos. Es por eso que muchos centros comunitarios han tenido que cerrar sus puertas y servicios y en algunos casos suspender o cambiar los servicios buscando una forma de sostenerse con sus propios recursos. Esto lleva a que la comunidad se vea afectada con relación a los servicios de consejo y representación que cada vez se hacen más escasos, lo que

conlleva a que el usuario tenga que pagar por el servicio en caso de que necesite una representación profesional y no ponga en riesgo sus beneficios. Las organizaciones gubernamentales, en este caso las oficinas de Tax Credit, Departamento de Trabajo y Pensión (DWP), Job centres y todo lo relacionado con Vivienda y Beneficios de disacapacidad, solo concentraran su trabajo en la prestación de servicios y normalmente las personas no tienen la posibilidad de ser orientadas propiamente, esto sumado a la barrera de lenguaje y para hacer las cosas mas difíciles para aquellos que se pueden comunicar en Ingles el desconocimiento de las normas y leyes hace que el acceso a los derechos de asistencia sean mas difíciles. En estos momentos la movilidad de la comunidad Latinoamericana –Europea esta generando un gran impacto en la comunidad, personas que llegan sin ninguna orientación adecuada a este país se están viendo altamente afectados en sus procesos de integración en esta sociedad debido a la barrera del idioma y a las limitaciones que las leyes tienen para los ciudadanos de la comunidad Europea en cuanto al acceso a servicios del estado. El desconocimiento del idioma, las leyes y normas y derechos, hace que el proceso de integración económico y social sea bastante frustrante, obligando a las personas a retornar a sus países de origen.

Organizaciones como LADPP necesitan su apoyo en estos momentos con el fin de continuar trabajando a favor de la comunidad menos favorecida, la mayoría de los grupos minoritarios incluyendo el sector de habla hispana y portuguesa están en riesgo de vivir en condiciones no adecuadas afectados por la pobreza y la falta de oportunidades como además falta de integración en esta sociedad. LADPP tiene como objetivo luchar por los deberes y derechos de nuestras comunidades orientado y asesorando a nuestros usuarios a obtener sus ayudas y satisfacer sus necesidades básicas mejorando sus condiciones de vida. Pare responder a esta crisis financiera y falta de apoyo al sector comunitario, invitamos a todos los miembros y usuraios y su comunidad a que continuen apoyando nuestros servicios que tanto benefician a la comunidad, apoyando su estrategia financiera basada en membresía anual de sus usuarios, donaciones mensuales, donación por servicios de consejo y representación y oportunidades de voluntariado, como además actividades socio culturales para recaudar fondos, de esta manera podremos sostener los gastos administrativos que nos permita sobre vivir a esta crisis. Hago un llamado al secotor comercial de la comundiad Hispana y Portuguesa para que se unan a nuestro projecto apoyando nuestra labor para mantener esta hermosa causa a favor de la comunidad de habla Hispana y Portuguesa radicada en Londres. Para mayor información acerca de nuestros servicios y como apoyar a nuestra organisacion por favor contactactenos al 0207 793 8399 visitar nuestra pagina Web www.ladpp.org.uk o escribir al email ladpp@ladpp.rog.uk o ladpp2010@hotmail.com

Por:

Redacción Express News

E

l consejero delegado de Twitter, Dick Costolo, afirmó en Tokio que la compañía buscará fortalecerse como instrumento de ayuda en caso de desastres naturales, como ocurrió tras el devastador tsunami de 2011 en el noreste nipón. En una rueda de prensa recogida por la televisión pública NHK, Costolo, al frente de la red de “microblogging” desde 2010, detalló que en la actualidad unas 500 instituciones públicas utilizan Twitter en Japón, cinco veces más que antes de la catástrofe del 11 de marzo de 2011. En los momentos posteriores

al devastador terremoto de 9 grados, cuando los teléfonos móviles quedaron bloqueados en buena parte del país, los mensajes cortos a través de Twitter fueron para muchos la vía más fácil de comunicarse con sus allegados e incluso permitió el rescate de algunas víctimas en la zona arrasada. “El importante papel de Twitter como instrumento de ayuda se notó mucho después de la catástrofe”, subrayó Costolo, que mostró su intención de “difundir al mundo la experiencia de Japón (con Twitter) durante la catástrofe”. En la actualidad, el equipo de Twitter en Japón ya colabora con el Gobierno británico para crear un

sistema que pueda ser utilizado en las escuelas del Reino Unido en casos de emergencia, detalló NHK. Costolo agregó que su objetivo es expandir el número de encargados y técnicos en Japón, “uno de los mercados más importantes” de Twitter. Se calcula que en el país asiático la red social cuenta con más de doce millones de usuarios únicos, aunque tras el seísmo del año pasado se superaron momentáneamente los 17 millones. Antes del seísmo, Twitter ya gozaba de una enorme popularidad entre los nipones, muy por encima de competidoras como Facebook.

Joi Ito.

Twitter buscará potenciarse como instrumento de ayuda en casos de desastre

Dick Costolo es el director de Twitter.


Del 17 al 23 de abril de 2012

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

Aumenta el riesgo de inundaciones en caso de fuertes lluvias en Inglaterra Por:

Redacción Express News

Flickr/Kecko.

L

Los suelos secos y compactos por la falta de precipitaciones dificultarían la absorción del agua por parte de la tierra.

a sequía que atenaza a Inglaterra durante los dos últimos años aumenta el riesgo de inundaciones en caso de que se produzcan en un futuro próximo fuertes precipitaciones, advirtió la Agencia del Medio Ambiente británica. La escasez de lluvias durante los últimos dos años en amplias regiones del sur y el centro de Inglaterra, que ha rebajado el nivel de los ríos a niveles no vistos desde 1976, ha llevado a las autoridades británicas a activar medidas de ahorro de agua como la prohibición de utilizar mangueras y aspersores domésticos. Los suelos secos y compactos

por la falta de precipitaciones dificultarían la absorción del agua por parte de la tierra, lo que aumenta el riesgo de inundaciones si se producen fuertes tormentas. La Agencia del Medio Ambiente recuerda que las inundaciones de 2007 en el norte y el centro de Inglaterra, que provocaron cuatro muertos y miles de evacuados, estuvieron precedidas por un invierno y una primavera especialmente secos. Según sus informes, algunas zonas de la región se encuentran en condiciones muy similares a las que precedieron a las lluvias torrenciales de julio de 2007. Junto con esta advertencia, la Agencia del Medio Ambiente ha estrenado una aplicación en Face-

book llamada “Floodalerts (Alerta de inundaciones)” con la que los usuarios de esta red social podrán recibir los avisos de esta agencia. “Mientras la sequía continúa en Inglaterra, la posibilidad de que haya inundaciones es una idea remota en la mente de los británicos pero no podemos ignorar este peligro. Estar preparado es vital para reducir el riesgo de este tipo de accidentes naturales”, dijo Craig Woolhouse, director del departamento de inundaciones de la agencia. La previsión meteorológica en el Reino Unido para los próximos días apunta a lluvias suaves y continuadas que no implicarían riadas y que ayudarían a suavizar la sequía que atenaza la región.

Diputados británicos temen un caos en Heathrow durante los Juegos nales, Heathrow ultima una terminal provisional destinada exclusivamente a gestionar el regreso de los atletas y organizadores de los Juegos durante los días siguientes a la ceremonia de clausura, el próximo 12 de agosto. El principal aeropuerto londi-

Heathrow es el aeropuerto internacional más importante de Europa. Por:

Redacción Express News

U

n Comité del Parlamento británico alertó que la llegada masiva de atletas y turistas para los Juegos Olímpicos de Londres podría colapsar Heathrow, el principal aeropuerto del Reino Unido y el de mayor tráfico de Europa. El presidente del Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deportes, John Whittingdale, dirigió una carta al ministro británico de Cultura y Deportes, Jeremy Hunt, en la que alerta que las filas en las ventanillas de control de pasaportes que provocará la avalancha de visitantes este verano podrían dificultar el funcionamiento del aeropuerto. En la misiva, Whittingdale advierte que las aglomeraciones en las terminales de Heathrow pueden obligar a muchos pasajeros a permanecer durante largos periodos en el interior de los aviones tras aterri-

zar en el Reino Unido. “La situación obligaría a algunos aviones a sobrevolar en círculos el aeropuerto, otros quedarían detenidos en las pistas de aterrizaje y algunas aeronaves podrían quedar bloqueadas en las puertas de embarque”, describió el diputado conservador. Whittingdale afirmó en el documento que dos miembros del Comité, Therese Coffey y Gerry Sutliffe, asistieron a una reunión con responsables de BAA en la que la compañía que gestiona Heathrow recalcó que el principal reto del aeropuerto se presentará una vez concluyan los Juegos, cuando la mayoría de los visitantes se disponga a abandonar Londres en un periodo de pocos días. Los diputados, sin embargo, “salieron de la reunión sin estar convencidos de que Heathrow esté pre-

parado para asumir la llegada de todos los atletas, turistas y miembros de la familia olímpica”, subrayó Whittingdale. “Entendemos que han tomado medidas significativas” para recibir a los competidores Olímpicos y para manejar con eficacia el material deportivo especial que se trasladará durante esos días, señala la carta dirigida al ministro de Cultura y Deportes. “Aún así, parece que se ha pensado mucho menos sobre cómo lidiar con las filas que se formarán en los controles de inmigración”, subrayó Whittingdale, que puntualizó que la Agencia de Fronteras del Reino Unido (UKBA, en sus siglas en inglés) “sugirió que no hay fondos suficientes para asegurar que todas las ventanillas estarán abiertas”. Entre otras medidas excepcio-

nense registró en marzo un tráfico de 5,7 millones de pasajeros y, en los últimos doce meses, alcanzó por vez primera la cifra de 70 millones de viajeros. Los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se celebrarán entre el 27 de julio y el 12 de agosto.


16

Del 17 al 23 de abril de 2012

Rosberg logró su primer triunfo y Hamilton toma el liderato · La Fórmula 1 en Express News · mingo, su primer triunfo en una carrera de Fórmula Uno al ganar el

totallycoolpix.com

l alemán Nico Rosberg (Mercedes) logró el do-

Nico Rosberg y todo el equipo de Mercedes celebrando la victoria en el Gran premio de China.

Gran Premio de China, en el que el inglés Lewis Hamilton (McLaren), que fue tercero, le arrebató el liderato del Mundial al español Fernando Alonso (Ferrari), noveno en Shanghái. Rosberg completó un fin de semana sensacional para Mercedes y obtuvo la primera victoria para la escudería alemana desde que en 1955 el quíntuple campeón mundial argentino Juan Manuel Fangio se impusiese en Monza (Italia). En su Gran Premio 111 y en la tercera temporada desde el regreso de Mercedes, Rosberg logró su primer triunfo en la categoría máxima en una prueba que prácticamente dominó desde el principio y que fue extremadamente apretada y movida por detrás. Un día después de firmar su primera ‘pole’, Nico, nacido en Wiesbaden hace 26 años, ya pue-

totallycoolpix.com

E

de soñar con emular a su padre, Keke Rosberg, que ganó el Mundial de 1982 para Finlandia y que en su palmarés presenta cinco victorias y cinco ‘poles’. Nico salió bien, con su compañero y compatriota Michael Schumacher -el ‘hombre-récord’ de la Fórmula Uno, con siete títulos mundiales-, que había sido el mejor el viernes, por detrás. Y a partir de ese momento sólo cedió puntualmente el liderato en sus paradas. Alonso, que había arrancado noveno, ganó una plaza en la primera vuelta, en la que el inglés Jenson Button (McLaren), segundo el domingo en Shanghái y que había salido quinto, avanzó dos puestos. Schumacher rodaba en un puño junto a Button, el finés Kimi Raikkonen (Lotus), Hamilton y el mexicano Sergio Pérez (Sauber),

Sebastian Vettel, actual campeón del mundo, aún no ha podido ganar ninguna carrera en esta temporada.

en unas primeras vueltas muy emocionantes en las que los peor parados fueron el japonés Kamui Kobayashi, el compañero de ‘Checo’, que había salido tercero y perdió cuatro puestos, y el alemán Sebastian Vettel (Red Bull). Vettel, que el año pasado se convirtió en el bicampeón más joven de la historia, experimenta este año nuevas sensaciones, acostumbrado quizá en exceso a saborear las mieles del éxito. El sábado, por primera vez en tres años, no entró en la Q3. El domingo salió undécimo y en las primeras batallas perdió cuatro puestos. Aún así, llegó a rodar segundo y al final se tuvo que conformar con la quinta plaza, por detrás de su compañero australiano Mark Webber. Cuando algunos ya empezaban a pensar en un doblete de Mercedes, la escudería que dirige


Del 17 al 23 de abril de 2012

DEPORTES Ross Brawn -que festejó junto a Schumacher los mejores momentos de éste en Fórmula Uno- los mecánicos del ‘Kaiser’ no le aseguraron bien la rueda delantera derecha en su parada, tras la vuelta trece, provocando poco después su retirada. La única de la carrera del domingo, en la que el español Pedro de la Rosa y el indio Narain Karthikeyan, los pilotos de la escudería española HRT lograron acabar, al igual que hiciesen en Malasia. Alonso paró en la misma vuelta que ‘Schumi’ y una después, en la catorce, tras la parada de

Rosberg, el mexicano Sergio Pérez -que venía de firmar un brillante segundo puesto en Malasia, por detrás de Fernando- tomó el liderato provisional de la carrera. ‘Checo’ paró en la 16 y le cedió momentáneamente el primer puesto al brasileño Felipe Massa. Tras la reordenación, Rosberg retomó el mando de una carrera vistosa por detrás y que confirmó la nivelación de las fuerzas en un Mundial que nada tiene que ver con el del año pasado, en el que Red Bull ejerció un dominio tiránico: en las tres primeras carreras ha habido tres ganadores diferen-

tes y tres líderes distintos. Alonso, que había parado de nuevo en la 27, lo hizo por tercera vez en la 40, al igual que Button, que rodaba rápido por detrás de Rosberg, pero que perdió toda opción al triunfo en esa parada, que se prolongó durante casi diez segundos. Rosberg sólo tuvo que conducir su monoplaza hasta meta para convertirse en el séptimo piloto alemán en ganar una carrera de Fórmula Uno. Por detrás, la lucha fue encarnizada durante las últimas vueltas, que fueron tan alocadas como emocionantes.

17

www.expressnews.uk.com Vettel llegó a ir segundo, pero la degradación de sus neumáticos le obligó a ceder ante los McLaren de Button -ganador en Melbourne- y Hamilton, que logró su tercer puesto en lo que va de campeonato; y ante su compañero Webber, que este año siempre ha acabado cuarto. El francés Romain Grosjean (Lotus) dio por bueno el sexto puesto, después del descalabro en los últimos giros de su compañero finlandés Kimi Raikkonen, que pasó de optar al podio a acabar decimocuarto. Y Williams confirmó su salto de calidad con

el séptimo y el octavo puesto, respectivamente, del brasileño Bruno Senna y el venezolano Pastor Maldonado, que el domingo logró su mejor clasificación en Fórmula Uno y entró por segunda vez en su carrera en los puntos. ‘Checo’ se tuvo que conformar con la undécima plaza, justo detrás de Kobayashi, que marcó la vuelta rápida de la prueba -en la 40- y se clasificó por detrás de Alonso, que entró líder en China y que ahora es tercero, con 37 puntos, a ocho de Hamilton y a seis de Button. Con un coche que aún tiene mucho que mejorar.

Santos celebró su centenario con una fiesta

www.cfp.com

encabezada por Pelé y Neymar

Muricy Ramalho, Neymar aceptó la sustitución, pero se devolvió para la cancha para jugar en el equipo de los niños, que con la ayuda del delantero consiguieron el empate. El Santos aprovechó el partido de exhibición para lucir el uniforme con la marca Nike, su nuevo patrocinador. La fiesta continuó con una serie de presentaciones musicales, que tenían como artista central al dueto de música sertaneja campesina Chitaozinho e Xororó. La celebración por el siglo de vida del Santos incluye el lanzamiento de piezas publicitarias conmemorativas, un libro con imágenes y el recuento de los mejores momentos del equipo y un documental audiovisual del tres veces campeón de la Copa Libertadores

Neymar y Pelé durante la celebración de los cien años del Peixe. Por:

Redacción Express News

E

l Santos brasileño celebró el sábado el centenario de su fundación con una fiesta deportiva y musical en el estadio Vila Belmiro, que fue encabezada por su eterno ídolo Pelé y por Neymar, el principal jugador del actual campeón de la Copa Libertadores. La programación comenzó temprano con un partido entre los exjugadores del Santos, disputado ante unos 2.000 espectadores y en el que diez aficionados fueron invitados para completar los equipos. Entre los exjugadores figuraron Manoel María, Abel, Clodoaldo, Alberto, Oberdan, Jamelli, Nené Belarmino, Marcelo Passos y Marcio Fernandes. Después del partido y cuando el estadio estaba ya casi colmado, el legendario Edson Arantes do Nascimento ‘Pelé’ llegó al escenario deportivo en un helicóptero que aterrizó en la mitad de la cancha. Pelé, con el trofeo de la Copa Libertadores 2011 en sus manos, fue recibido por los directivos y

las autoridades de la ciudad. Después de la ovación a ‘O Rei’ siguió el turno de protagonismo para Neymar, el joven astro del Santos quien se robó la

Después del partido y cuando el estadio estaba ya casi colmado, el legendario Edson Arantes do Nascimento ‘Pelé’ llegó al escenario deportivo en un helicóptero que aterrizó en la mitad de la cancha

atención en un inédito partido del equipo profesional contra cien niños. El partido denominado “Nos contra a rapa” (nosotros contra el que sea), una expresión común en el fútbol de barriada brasileño, terminó con un empate 2-2 en los treinta minutos de juego. El zaguero y capitán Edú Dracena y el centrocampista Paulo Henrique Ganso anotaron para el Santos, que debió esforzarse para superar a los cien chiquillos rivales. Neymar, que fue asediado siempre por los gestos de admiración de sus pequeños adversarios, algunos más interesados en tenerlo de cerca que en el propio desenlace del partido, recibió una tarjeta amarilla por simular que le mostraba una cartulina de amonestación al árbitro del encuentro. El atacante, declarado en el 2011 por la prensa internacional como el mejor jugador en las canchas del continente, iba a ser sustituido, pero el público le pidió que permaneciera en el campo. Por “respeto” al entrenador


18

Del 17 al 23 de abril de 2012

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Tiembla la historia en la Champions

Bayern Múnich

· La previa de la semifinal ·

El Bayern recibirá en la noche de hoy al Real Madrid en lo que promete ser un verdadero duelo de titanes. Por:

Julio Enrique Pardo Especial Express News

S

tanford Bridge, mayo 6 de 2009. Corría el segundo de los tres minutos agregados en el partido de vuelta de la semifinal de la UEFA Champions League. El encuentro

de ida se cerró con un empate a ceros y un sabor amargo para los catalanes, quienes no pudieron rebasar, como ha sido su costumbre en el último lustro, a un rival que planteó un juego físico y disciplinado en lo táctico. Ese mismo planteamiento pero con

más de 40 mil personas apoyándoles, les daba la victoria en este juego de revancha en Londres, un gol por cero, en un encuentro marcado por la polémica, cuyo protagonista, el árbitro noruego Tom Henning Ovrebo, para muchos dejó de pitar por lo menos

tres penas máximas a favor de los azules dirigidos en ese entonces por Gus Hiddink. De repente, Barcelona procuraba sacar su última carta en ese minuto 92, apelando sin éxito a la genialidad y técnica de sus figuras pero nadie contaba con la pifia del número 5 de los blues, Michael Essien, quien dejó un balón corto para que el mejor del mundo, Lionel Messi diera un pase certero y sencillo al borde de la medialuna en el que otro fenómeno, de esos que hace que éste sea el deporte más bello del mundo, Andrés Iniesta, sólo acariciara con un poco de fuerza del borde externo de su pie derecho y anidara el balón en el ángulo superior derecho de Petr Cech, portero de los de Londres, mientras miles de seguidores blaugranas se extasiaban sintiéndose en la final ante un estadio sumido en el silencio, sólo roto por los reclamos airados de los jugadores del equipo inglés quienes, como Didier Drogba, calificaron de “vergüenza” lo sucedido en esa noche. Lo cierto es que hoy, dos años después, una sombra de revancha ronda los próximos 180 minutos de la semifinal que disputarán estos dos actuales colosos del fútbol europeo. Chelsea llega con una actualidad distinta a la de aquella instancia. Cech, Terry, Lampard, Essien y Drogba aún son la columna vertebral de un club copero por excelencia en los

últimos años, aunque su rendimiento global en esta temporada no ha sido tan regular como el de aquel onceno. Barcelona por su parte aún es el equipo a vencer por todos, con un estilo más que definido y consolidado gracias a una base más madura y en un nivel superlativo, decidido a hacer historia. Será una nueva historia, con pronóstico reservado para muchos; digna de registrar para los amantes del fútbol. Y hablando de revanchas… Bayern München ha logrado esta temporada recobrar su estatus de equipo histórico, de respeto y hasta demoledor, en muchos partidos, gracias al nivel que sus estrellas han alcanzado en esta parte del año. Manuel Neuer, considerado para muchos uno de los tres grandes porteros de Europa, el talento de Franck Ribéry, Arjen Robben, la personalidad de Thomas Müller y el poder goleador de Mario Gómez, quien completa ya 11 tantos en el torneo de la UEFA, lo hacen un equipo de cuidado en esta instancia, más allá de la ventaja que dio en su lucha por la Bundesliga. Jupp Heynckes, su actual entrenador y ex del Real Madrid, ve a su equipo capaz de llegar a la final: “Los dos clubes españoles, tal vez, sin duda, todavía son un poco superiores a nosotros. Sin embargo, en dos partidos, podemos ganarles, incluso al Real Madrid. Los partidos contra el Real Madrid suelen ser muy importantes y destacados. El Bayern tiene una historia contra ellos, y es bastante positiva”, dijo a la web oficial de la UEFA. Historia que recuerda que de 18 enfrentamientos entre los dos, los bávaros han ganado 10 y han perdido en 6 ocasiones. Por su parte, los merengues llegan en un momento en el que también han recuperado jugadores fundamentales en su esquema como Kaká y Ángel Di María, mientras cuenta con el rendimiento superlativo de Cristiano Ronaldo cuya racha goleadora mantiene al Madrid en la pelea también por la Liga española, más allá de algunas ventajas que han ofrecido al Barcelona en procura del título y que hoy los aleja por sólo 4 puntos. Los merengues quieren acortar los números con respecto al Bayern, quienes además saben que de vencer al Madrid la noche de gala será en su fortín, el majestuoso Allianz Arena de Múnich, el sueño de cualquier equipo del mundo y una razón muy poderosa también para ratificar su superioridad. Sólo nos resta vivir y disfrutar de esta “guerra”, en el sentido estricto y bello de un torneo que año tras año, y sean quienes sean sus protagonistas, siempre nos ofrece un espectáculo garantizado.


Del 17 al 23 de abril de 2012

DEPORTES

19

www.expressnews.uk.com

Juan Mónaco venció a John Isner

Getty Images

y se proclamó campeón del torneo de Houston

Juan Mónaco posando para las cámaras con el trofeo. Por:

Redacción Express News

E

l argentino Juan Mónaco, cuarto cabeza de serie, venció el domingo por 6-2, 3-6 y 6-3 al estadounidense John Isner, segundo favorito, en la final del torneo de Houston y consiguió su segundo título individual del año. Mónaco, que disputó su decimotercera final, logró su quinta consagración individual como profesional y venció también por primera vez a

Isner en los tres enfrentamientos que han tenido, el último en el pasado torneo de Indian Wells, sobre superficie dura. El tenista argentino, de 28 años y decimosexto del mundo, jugó su mejor tenis en el torneo y con un gran resto que le hizo posible superar el gran saque de Isner, que logró ocho ‘aces’. Para llegar a la final, Mónaco tuvo que superar al japonés Tatsuma Ito (6-4 y 7-5), al surafricano Kevin

Anderson, quinto cabeza de serie, (7-6 (7-4) y 7-5), y al estadounidense Michael Russell (5-7, 6-1 y 6-4). “He jugado un gran tenis y ganar el título ante un rival como Isner, mi amigo, y excelente profesional, me da mucha más satisfacción y alegría”, declaró Mónaco al concluir el partido en la entrega del trofeo. El argentino se llevó un premio en metálico de 79.880 dólares y 250 puntos para la clasificación de la ATP. El partido, que duró dos horas

y 28 minutos, estuvo siempre bajo control de Mónaco, que se adaptó mejor al fuerte viento que reinó en la pista de tierra batida del Club Rivers Oaks de Houston, donde se disputó el torneo. La primera manga fue un paseo para Mónaco que sólo necesitó 29 minutos para dominar a Isner con un gran resto y juego sólido desde el fondo de la pista que le permitió romperle el saque, primera vez que lo perdió el tenista estadounidense en torneo después de 45 juegos consecutivos sin permitirlo. Mónaco lo logró por dos veces en el tercer juego y en el séptimo, pero en la segunda manga surgió una vez más la nueva versión de Isner, con gran saque y además también respondió con un gran resto y golpes cruzados que superaron al tenista argentino al que rompió el saque en el segundo juego para ponerse con la ventaja de 2-0. Isner se sintió en control del partido y aunque en el séptimo juego Mónaco tuvo tres oportunidades de romperle el servicio no lo hizo y el parcial de 5-2 dejó sin opción al tenista argentino que volvió a encontrarse la dureza del servicio de su rival que en el noveno juego metió dos ‘aces’ decisivos. Con el marcador empatado a 1-1, Isner llegó a la tercera manga

listo para hacer valer de nuevo la potencia de su saque, aunque Mónaco también lo defendió con seguridad, especialmente en el quinto juego cuando estuvo abajo 15-40 y consiguió cuatro tantos consecutivos. El juego ganado por Mónaco se convirtió en la clave del partido porque el tenista argentino elevó su moral y confianza, que le permitió mantener un gran juego desde el fondo de la pista. Mónaco llegó al octavo juego y se aprovechó de los fallos de Isner con el primer saque y logró romperle su servicio por segunda vez en el partido, la decisiva, para el parcial de 5-3 y con el suyo aseguró la victoria. El tenista argentino confirmó su gran momento de juego en lo que va de temporada después de haber ganado el torneo de Viña del Mar y haber llegado a las semifinales del Masters 1000 de Miami, que perdió frente al serbio Novak Djokovic. Esta es la mejor actuación de Mónaco en Houston, ya que en 2006 fue eliminado en primera ronda por el estadounidense Mardy Fish y en 2007 cayó en cuartos de final ante James Blake. Isner, de 26 años y décimo de la ATP, jugó su primera final de la temporada y la décima como profesional, en las que ha ganado tres títulos individuales.


20

Del 17 al 23 de abril de 2012

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Doce equipos ya están en octavos y cuatro campeones salen por la puerta de atrás · Toda la acción de la Copa Libertadores ·

Atlético Nacional certificó su clasificación al vencer a Peñarol en la ciudad de Medellín. Por:

Redacción Express News

B

oca Juniors, Vélez Sarsfield, Corinthians y Emelec avanzaron la pasada semana a los octavos de final de la Copa Libertadores, fase en la que quedan libres cuatro plazas y están matriculados tres equipos argentinos, tres brasile-

ños, dos chilenos, un colombiano, un ecuatoriano, un mexicano y un paraguayo. Tras la eliminación de Peñarol, campeón de cinco ediciones; y del también uruguayo Nacional, vencedor en tres versiones; que se establecieron en jornada anterior, el pasado jueves recibieron la

despedida Olimpia, ganador de las copas de 1979, 1990 y 2002; así como el Flamengo, vencedor en 1981. A pesar de faltar una jornada para el fin de la acción en el grupo 8, el Peñarol quedó condenado a ser colista. Nacional se despidió el jueves de sus hinchas derrota-

Resultados de la novena semana de la fase de grupos: 12.02

Nacional (URU) 0

Vasco da Gama (BRA) 1

Grupo 5

12.02

Alianza Lima (PER) 1

Libertad (PAR) 2

Grupo 5

12.02

Olimpia (PAR) 2

Emelec (ECU) 3

Grupo 2

12.02

Flamengo (BRA) 3

Lanús (ARG) 0

Grupo 2

11.04

Fluminense (BRA) 0

Boca Juniors (ARG) 2

Grupo 4

11.04

Nacional (PAR) 1

Corinthians (BRA) 3

Grupo 6

11.04

Chivas (MEX) 0

Vélez Sarsfield (ARG) 2

Grupo 7

10.04

Unión Española (CHI) 2

Bolívar (BOL) 1

Grupo 3

10.04

Zamora (VEN)0

Arsenal (ARG) 1

Grupo 4

10.04

D. Quito (ECU) 2

D. Sporting (URU) 0

Grupo 7

10.04

Nacional (COL) 3

Peñarol (URU) 0

Grupo 8

do por la mínima ante el Vasco da Gama, Olimpia se fue con la humillación de haber perdido el pase en casa y al Flamengo de nada le valió vapulear por 3-0 al líder del grupo 2, Lanús. La jornada de once partidos que comenzó el martes y terminó el jueves fue ampliamente favorable a los equipos visitantes, ya que siete de ellos ganaron. Apenas Flamengo, Unión Española, Deportivo Quito y Atlético Nacional ganaron en casa. Con los resultados de la pasada semana, los clasificados son los argentinos Boca Juniors, Vélez Sarsfield y Lanús; los brasileños Fluminense, Vasco da Gama y Corinthians, y los chilenos Unión Española y Universidad de Chile. También han avanzado a la fase de los dieciséis mejores el Cruz Azul mexicano, el Libertad paraguayo, el Atlético Nacional colombiano y el Emelec ecuatoriano. Lo del Emelec tuvo trazos de hazaña. Esto porque llegó a la última jornada del grupo 2 con seis puntos y el desafío de ganar en Asunción al Olimpia, segundo con siete, para escoltar en la tercera fase al Lanús, ya clasificado con diez e inmune a perder en los pagos del Flamengo, cuya supervivencia dependía de ganar y de un empate entre paraguayos y ecuatorianos. El equipo de Guayaquil comenzó perdiendo, pero empató y remontó. Cuando acariciaba el pasaje permitió el empate del Olimpia y sobre la agonía alcanzó la hazaña: se puso ganador. A esa misma hora los jugadores del Flamengo, que ya habían goleado, sufrían al vaivén de los goles en Asunción. Con rostros de tragedia se despidieron del torneo, un castigo más para una hinchada que es toda una nación, con casi

40 millones de personas. El Boca Juniors ofreció el miércoles su versión futbolística de la ley del Talión, la inspiradora del castigo idéntico a la ofensa resumido en la fórmula ‘ojo por ojo, diente por diente’. El Boca tuvo que pasar el trago amargo de perder en La Bombonera ante el Fluminense por 1-2 un invicto que duró 36 partidos y esperar a ganar por 0-2 en el estadio ‘Engenhao’ para hacer trizas, después de 27 años, un registro del Fluminense de 31 encuentros sin conocer la derrota en partidos internacionales. Con más comodidad otros sellaron su visado a octavos. Unión Española ganó el martes al Bolívar por 2-1, logró la cuota básica de diez puntos para matricularse en la siguiente fase y dejó la discusión de la otra plaza en el grupo 3 a ese equipo boliviano, que tiene siete, y la Universidad Católica, tercero con seis. El Atlético Nacional goleó por 3-0 al equipo alterno del Peñarol y lidera con once puntos. La Universidad de Chile tiene diez y ambos definirán en Santiago cuál fue el mejor del grupo 8. El Vélez Sarsfield venció en Guadalajara a las Chivas por 0-2 y fijó el listón de doce puntos sobre quince posibles en el grupo 7. Lejos, muy lejos, quedaron Deportivo Quito, con siete, y Defensor Sporting, con seis, para pelear por la última plaza. Chivas, colista con cuatro, quedó obligado a golear por 0-4 en campo del Deportivo Quito para entrar en las quinielas. El Corinthians también ganó a domicilio, por 1-3 al Nacional paraguayo. Con once puntos en las alforjas, el líder del grupo 6 tendrá como compañía al Cruz Azul, que suma ocho y no correrán riesgos en la última jornada.

Muere un jugador de la Serie B italiana

tras desplomarse en pleno partido Por:

Redacción Express News

E

l centrocampista italiano del Livorno Piermario Morosini, de 25 años, falleció el pasado sábado tras desplomarse por una crisis cardíaca en pleno partido de la Segunda División (Serie B) de la Liga de Italia.

Según informaron fuentes hospitalarias, el jugador falleció en el Hospital Civil Santo Spirito de la ciudad de Pescara (centro de Italia), adonde había sido trasladado en ambulancia. El futbolista sufrió un repentino malestar en el minuto 31 del partido que disputaban el Pescara y el Livorno cuando se encontraba lejos del

www.expressnews.uk.com

balón y cayó al césped cerca del área de su equipo. Inmediatamente tuvo que ser socorrido por los servicios sanitarios presentes en el Estadio Adriático de Pescara, que le practicaron un masaje cardíaco con un desfibrilador y posteriormente lo trasladaron en ambulancia al hospital en paro cardíaco. Una vez en el servicio de urgencias del centro hospitalario de Pescara se le puso bajo coma farmacológico para aplicarle un estimulador externo, pero el jugador no pudo superar la crisis y falleció pocos minutos después.

Piermario Morosini.


Del 17 al 23 de abril de 2012

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

¿Quién dice que no hay

espacio para la poesía en el mundo actual?

Foto cortesía de Ventana Latina.

A

Lanzamiento de la Antología de Poesía Ventana Latina 2011.

ró importante reunirlos en un sólo espacio y presentarlos al público como un proyecto literario que se lleve a cabo anualmente. El evento contó con la presencia de dos de las poetas publicadas en la antología: la boliviana Rery Maldonado y la chilena Marcela Parra. Además, como lectoras invitadas estuvieron la poeta y novelista Adriana Díaz Enciso y la actriz Amy Rosario quienes estuvieron a cargo de la lectura de los poemas de la mexicana Sayak Valencia, y los chilenos Gabriel Zanetti, Sebastián Astorga y Marina Tapia. Con este tipo de eventos, Ventana Latina busca llevar este

nte una sala llena, el pasado 4 de abril, se llevó a cabo el exitoso lanzamiento de la Antología de Poesía Ventana Latina 2011 en las instalaciones de Canning House. Ventana Latina es una revista cultural en español que se publica en línea trimestralmente y que en el último año sido una plataforma de difusión de la obra de autores y artistas latinoamericanos en la diáspora. La Antología de Poesía no es una excepción y en ella, se encuentran los poetas que fueron publicados a lo largo de 2011. Dada la calidad de su obra literaria, el equipo de Ventana Latina conside-

proyecto más allá de sus páginas electrónicas. “Esperamos que en el futuro la obra de estos poetas sea traducida al inglés, gracias a la plataforma que es Ventana Latina”, comentó Adriana Maldonado al darle la bienvenida al público. En la edición Abril 2012 destaca el especial de arte urbano y un fantástico cuento del reconocido escritor Edmundo Paz Soldán. La revista, así como la Antología de poesía están disponibles para descargar como libro electrónico o en formato para tabletas a través del el sitio web: www.ventanalatina.co.uk y también pueden seguirlos en Twitter @Ventanalatina y en Facebook.

Candidatos a la alcaldía visitan a los iberoamericanos Por:

Isaac Bigio

E

l domingo 15 de abril, Ken Livingstone dialogó con las comunidades iberoamericanas en el mayor centro comunitario del barrio del Pequeño Portugal en Vauxhall. Allí el candidato laborista fue presentado por el brasilero Moacir Neto, uno de los pastores más jóvenes de nuestra comunidad, quien le explicó la importancia de reconocer a las 5 comunidades de habla castellana y lusa (hispanoamericana, brasilera, portuguesa, luso-africana y española) tanto a nivel individual como colectivamente en un bloque en todos los formularios. Estas comunidades se entienden y tienen 5 siglos de convivencia histórica, pues las diferencias entre el español y portugués son menores a las que hay entre variantes del chino, árabe o inglés. Sostuvo que nuestra comunidad está en Londres desde sus orígenes teniendo a los andaluces Trajano y Adriana como sus primeros constructores y estando la cruz de Charing Cross en el centro vial británico como símbo-

lo de amor entre ibero-hablantes y anglo-hablantes. Ken prometió que reconocería a nuestra comunidad y que apoyará al Mes Amigo haciendo que él como alcalde lo inaugure con un gran festival en la plaza Trafalgar para proceder con otros eventos en las cinco semanas siguientes. Luego intervinieron varios líderes iberoamericanos, cada uno representante de una importante institución o nacionalidad de nuestra comunidad. Julio Etchart (prestigioso fotógrafo uruguayo, le agradeció como uno de los fundadores de la Casa Latinoamericanas) el apoyo que él dio para la creación de dicho centro hace 3 décadas y le preguntó si se reuniría 1 vez al año con toda la comunidad iberoamericana y cada 3 meses con sus dirigentes a lo cual él respondió que sí y que, además, lo haría con más frecuencia. La colombiana Gloria Gómez (de Aculco y consejera nacional de la Policía Británica del Transporte) le criticó porque en su pasada adminis-

tración poco se ligó a la comunidad iberoamericana y le dijo que parasen las detenciones de indocumentados. Ken le dijo que el alcalde está a cargo de la Policía Metropolitana y que está institución no existe para pedir papeles sino para luchar contra el crimen. El cantautor salvadoreño Henry Bran le dijo que él estaba cansado de ser ‘otros’ en todos los formularios y que quería que se integrara en éstos a las distintas minorías iberoamericanas a lo que Ken contestó que así lo haría buscando la nominación exacta en dialogo ante la comunidad. Henrique Carneiro (secretario del Partido Socialista Portugués, el mayor partido iberoamericano en Inglaterra, y organizador del día de Portugal y del Mes Amigo), habló de la necesidad de desarrollar más cursos y traducciones al español y portugués y de la importancia de hacer un mes para celebrar a todas las naciones lusófonas e hispanas. El portugués José Ribeiro (directivo tanto de la alianza pastoral como

John Quintero.

· Livingstone prometió que hará que el Mes Amigo debute con un gran festival en la Trafalgar·

Ken Livingstone.

de la Iberoamericana y uno de los organizadores de la gran marcha por el reconocimiento iberoamericano de Mayo 2009) le explicó a Ken que en su iglesia, como muchas otras iberoamericanas, congregan brasileros, portugueses, luso-africanos, hispanoamericanos y españoles. También hablaron Eva Tarr (afrocubana organizadora del Festival de Cine latinoamericano) y Jaime Hernao (español de la Comunidad Cristiana de Londres) quienes le pidieron que defendiera el carácter latino de Elephant y del Fusion, o que apoyara eventos culturales luso-hispanos. Ken prometió que va a ir al Fusion

Centre. La Alianza está muy complacida pues logró hacer el mayor mitin político en Vauxhall. Para los domingos 22 y 29 van a venir otros candidatos a ese centro comunitario (Wheatsheaft Hall, SW8 2UP), estando el liberal Brian Paddick garantizado para el último domingo de Abril. La Alianza organiza además 4 debates y encuentros con los candidatos. El jueves 26 es en el Tottenham Chances, el viernes 27 es en Battersea, el sábado 28 es en Epson y el domingo 29 es en West Norwood.

Humor Ecologista


22

Del 17 al 23 de abril de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

La elección del Alcalde de Londres

Colin Gordon.

· Todo lo que tienes que saber ·

Los candidatos a la alcaldía durante el debate electoral organizado por el Evening Standard (leer reporte en pág. 24) Por:

Juan Camilo Cock

E

l 3 de mayo los londinenses irán a las urnas a elegir al nuevo alcalde mayor de la ciudad. Para todos aquellos que han hecho de esta ciudad su nueva casa, es importante salir a votar y ayudar a elegir a quien tendrá bajo su control muchas de las políticas de Londres. Aquí informamos sobre las elecciones y los candidatos. Durante catorce años, Londres no tuvo un alcalde o entidad gubernamental que cubriera toda la ciudad. En 1986 el Greater London Corporation y todas sus competencias fueron abolidas por el gobierno de Margaret Thatcher. Cada uno de los 32 boroughs tenía su propio gobierno pero no había una autoridad para la ciudad en conjunto. Al regresar al poder, el gobierno laborista creo la nueva figura del Greater London Authority en el año 2000, devolviendo a Londres la figura de un alcalde y gobierno para toda la ciudad.

Desde entonces, la ciudad ha tenido tres elecciones. En la primera Ken Livingstone fue elegido alcalde como candidato independiente y reelegido en 2004 como candidato del Labour Party. En el 2008 fue elegido el Conservador Boris Johnson. En esta ocasión, Livingstone y Johnson son una vez más los candidatos con más opciones. ¿A quién estamos eligiendo? El 3 de Mayo las elecciones elegirán al alcalde de Londres y a los miembros de la asamblea. Londres tiene un sistema de gobierno con dos niveles. Las autoridades locales (boroughs) están a cargo de manejar muchos de los servicios que los ciudadanos de Londres utilizan. La alcaldía mayor tiene una función más estratégica aunque también está a cargo de algunos servicios. El alcalde de Londres está a cargo del Greater London Authori-

ty donde prepara estrategias para la ciudad en las áreas de transporte, planeación, vivienda, desarrollo económico y medio ambiente. En el área de inmigración, el alcalde prepara una estrategia para la integración de migrantes y lidera el London Strategic Migration Partnership. El alcalde tiene responsabilidad directa sobre transporte a través de Transport for London (metro, buses, vías principales, y algunos trenes) y de la Policía a través del Mayor’s Office of Policing and Crime. El alcalde también tiene responsabilidad sobre zonas especiales de desarrollo como, por ejemplo, el parque olímpico. La asamblea de Londres está formada por 25 miembros. Catorce miembros representan zonas específicas de la ciudad y los otros once son elegidos a nivel de Londres. La asamblea tiene el poder de llamar al alcalde a debate sobre sus políticas y puede rechazar el presupuesto con una votación de más de dos terceras partes. ¿Quién puede votar? Las personas residentes en Londres pueden votar si cumplen con los siguientes requisitos: - Tener más de 18 años de edad - Ser ciudadano británico - Ser ciudadano de alguno de los países de la Commonwealth

- Ser ciudadano de algún país de la Comunidad Europea. Es decir que todas aquellas personas que se hayan naturalizado como británicas pueden votar. También pueden votar todas aquellas personas que tengan pasaporte europeo, incluido el pasaporte español. Para votar es necesario estar registrado. Aquellas personas que han votado en el pasado y no han cambiado de residencia deben recibir una tarjeta de votante indicando dónde votar. Aquellos que no han votado o que han cambiado de residencia deben registrarse para votar o actualizar sus datos aquí: http:// www.aboutmyvote.co.uk/ La fecha límite para registrarse para votar es el 18 de Abril. ¿Cómo votar? En la votación para alcalde cada votante puede votar por dos candidatos. El conteo tiene dos rondas. En la primera se cuenta la primera opción de cada votante. Si ninguno de los candidatos obtiene más del 50% de los votos se hace otro conteo en el cual los segundos votos se suman a los dos candidatos que obtuvieron la mayor cantidad de votos en el primer conteo. Este sistema facilita que los votantes pongan su opción preferida primero y un voto táctico como segunda opción.

Los candidatos Tres de los principales candidatos este año son los mismos de las elecciones anteriores, y dos han sido alcaldes en el pasado. Boris Johnson, actual alcalde, es el candidato del Partido Conservador (Conservative), Ken Livingstone por el partido Laborista (Labour), Brian Paddick por los Demócratas Liberales (Lib Dems) y Jenny Jones por el partido Verde (Green). Estas son algunas de sus principales propuestas a la fecha: Boris Johnson: propone congelar el council tax, aumentar el número de policías en 1000 agentes y crear 200,000 empleos. Ken Livingstone: su propuesta estrella es reducir los costos de transporte en un promedio de 7%. Ha propuesto crear una agencia de alquiler de vivienda a precios justos y reintroducir el Education Maintenance Allowance para estudiantes de bajos ingresos en Londres. Brian Paddick: hace énfasis en seguridad. Propone acabar con el uso de Stop and Search por parte de la policía. Propone tiquetes de bus con validez de una hora con viajes ilimitados. Jenny Jones: propone abolir el Congestion Charge y reemplazarlo por un sistema de cobro por utilizar las calles de Londres con automóviles.


Del 17 al 23 de abril de 2012

comunidad

23

www.expressnews.uk.com

Pequeñas Historias del Reino Unido · Aniversario del descubrimiento de Australia · El 20 de abril es el aniversario del descubrimiento de Australia en 1770 por parte del Capitán James Cook.

Retrato del Capitán James Cook. Por:

Carmen Recio

T

radicionalmente se atribuye al explorador británico James Cook el descubrimiento de Australia en 1770. Pero el capitán Cook no había sido el primero en descubrir Australia. Gran parte de la costa australiana había sido descubierta y cartografiada 130 años antes. No se demostró que era una isla hasta que Cook explorase las costas de Nueva Zelanda, Australia oriental y el estrecho de Torres entre 1768 a 1771. El navegante James Cook, desembarcó por primera vez en el continente en Botany Bay a bordo del Endeavour en 1770. Allí reclamó formalmente la costa australiana en nombre del rey de Gran Bretaña y la llamó Nueva Gales del Sur. Cook no se limitó a la exploración superficial del continente. Detalló minuciosamente las profundidades del mar, estudió el clima, la configuración del suelo, la flora y la fauna, estableció contacto con los indígenas e impuso el dominio británico en aquellos territorios con todos los requisitos de la legalidad. Registró todos sus descubrimientos en unas memorias que despertaron profunda curiosidad en su patria. Los tres viajes que realizó Cook por el océano Pacífico en un lapso de once años contribuyeron en gran medida a acrecentar los conocimientos europeos sobre la zona. De hecho, uno de sus mayores logros fue la creación de

cartografía naval de gran precisión de grandes áreas del Pacífico. Cook fue el primer europeo en establecer un contacto amplio con los habitantes del Pacífico. Navegó por varias islas cercanas a Filipinas, e incluso por islas pequeñas y más remotas en el Pacífico sur, y llegó a la conclusión de que había una relación étnica entre todos los habitantes del Pacífico, a pesar de que se encontraran separados por grandes distancias. Australia empieza a recibir presos después de que Inglaterra perdiera las colonias americanas Poco después de terminarse la misión de Cook en Australia se instaló allí el primer núcleo europeo, formado por un grupo de reclusos condenados a trabajos forzados. Australia era descrita como una tierra lejana y poco atractiva para el asentamiento europeo, pero para Gran Bretaña tenía un valor estratégico, especialmente después de que en 1783 perdiese sus colonias americanas. Puesto que la posibilidad de deportación de delincuentes a las colonias americanas estaba perdida, los ingleses comenzaron a enviarlos a Australia. El lugar que recibió la llegada de la primera flota europea en 1788 fue el área que rodea al Circular Quay de Sydney, en Botany Bay. En esta primera expatriación desembarcaron un millar

de presos. Esta zona fue durante muchos años el eje marítimo del nuevo asentamiento. En la actualidad es un intercambiador de transportes, lugar de enlace de trenes, ferrys y autobuses, que ofrece además zonas de recreo en el centro de la ciudad. En 1829 se empezaron a formar colonias separadas a partir de porciones de Australia. La exploración de la parte más rica de la isla y las ventajas estratégicas derivadas del control de esa parte del planeta aceleró en gran medida la colonización que se había iniciado en la década de 1820. Los británicos fundaron la colonia de Australia del Sur en 1836 y la de Victoria en 1851. Una vez iniciada la población europea, los colonos se enfrentaron a numerosos problemas. Uno de ellos fue la escasa rentabilidad de los cultivos, provocada por la aridez del terreno en gran parte del continente. Para solucionar ese problema la gente se empezó a afianzar en los puntos donde la tierra era más fértil y se podía criar ganado. Las misiones científicas se mantuvieron, pero se centraron en el interior del territorio. Se descubrieron en la isla importantes yacimientos de oro En 1851 se descubrió la existencia de enormes yacimientos de oro con pepitas de gran tamaño por toda la geografía australiana, lo que propició una avalancha

masiva de inmigrantes. El número de buscadores de oro llegó a multiplicar por tres a la población australiana en diez años. A partir de ahí se suprimió el régimen penitenciario.

Cook fue el primer europeo en establecer un contacto amplio con los habitantes del Pacífico. Navegó por varias islas cercanas a Filipinas, e incluso por islas pequeñas y más remotas en el Pacífico sur, y llegó a la conclusión de que había una relación étnica entre todos los habitantes del Pacífico, a pesar de que se encontraran separados por grandes distancias.

Las seis colonias existentes en Australia obtuvieron individualmente su propio gobierno

colonial entre 1855 y 1890. Estos gobiernos tenían competencia para administrar la mayoría de los asuntos internos pese a que aún formaban parte del Imperio Británico. Londres mantuvo el control sobre cuestiones internacionales, como defensa y tráfico marítimo. Durante los siguientes diez años, la economía Australiana se basó principalmente en la exportación de oro, superando la cifra de más de 124 millones de libras esterlinas. La Confederación de Australia es una monarquía constitucional La reina Isabel II es actualmente la jefa del Estado australiano y utiliza el título formal de Reina de Australia, cumpliendo un rol diferente al que ejerce en otros reinos de la Mancomunidad. Ella es nominalmente representada por el Gobernador General a nivel federal y por el gobernador de cada estado. Hoy en día la industria aurífera australiana es la segunda más importante del mundo. Australia posee una próspera economía mixta occidental, con una renta per cápita ligeramente superior a la del Reino Unido, Alemania y Francia, en términos de paridad de poder adquisitivo. La nación se encuentra en el segundo lugar en el Índice de Derechos Humanos llevado a cabo en 2009 por las Naciones Unidas, siendo superada sólo por Noruega.


24

Del 17 al 23 de abril de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Elecciones para la Alcaldía

Colin Gordon.

de Londres: Los candidatos rivales se entrometen en el “Boris y Ken Show”

Debate electoral entre los principales candidatos a la alcaldía. De izquierda a derecha: Boris Johnson, Jenny Jones, el moderador - Clive Anderson, Ken Livingstone y Brian Paddick. Por:

Colin Gordon www.colindgordon.co.uk Traducción: Silvia Rothlisberger Redacción Londres

E

ntonces, ¿quién ganará el 3 de mayo? Una encuesta realizada en forma conjunta el 10 de abril por el London Evening Standard, el programa de ITV “London Tonight” y la radio LBC llegaron a la con-

clusión que el candidato del Partido Conservador, Boris Johnson (alcalde actual) tiene ahora un 53% -47% de ventaja sobre Ken Livingstone del Partido Laborista (alcalde de Londres durante el periodo 2000-2008). La “dramática caída en el apoyo de Livingstone” ha sido atribuida por el periódico a la feroz confrontación entre él y

Boris en un ascensor después de haber participado con Brian Paddick (Demócrata Liberal) y Jenny Jones (Partido Verde) en una emision electoral en la radio LBC. Livingstone había acusado a Johnson de evadir impuestos. El alcalde rechazó furioso esto como “una mentira descarada”. La editora de City Hall para el Evening Standard, Pippa Crerar, comentó dos días después (5 de abril) que el mismo Livingstone “ha sido acusado de hipocresía por atacar a “los evasores de impuestos “, mientras que el fundó una empresa privada, Silveta Ltd, para así tener que pagar tan solo el 20% de impuestos de sociedades en lugar de impuestos a una tasa mayor”. Incluso el diario de izquierda, The Guardian, ha presentado a Livingstone como “una envejecida maquina política que sorprende con lo muy poco nuevo que tiene por decir, prometiendo recortes vagamente-presupuestados y el coqueteo con algunas repugnantes políticas étnicas”. La misma editorial juzgó a Johnson como “un alcalde, en forma argumentable, mejor que algunos habían temido, pero evasivo e impreciso en los detalles y realizando una campaña deliberadamente negativa y con poca visión”. El corresponsal político de la BBC Londres, Karl Mercer, destacó después del debate del Evening Standard en el Centro Emmanuel, Westminster, el miércoles 11 de abril, que las intenciones de los votantes podrían cambiar significativamente en las dos semanas restantes. En la reunión “La Gran Bretaña Negra Decide”

el 12 de abril en El Gourmet Theatre, Kilburn NW6, con la asistencia de los cuatro principales contendientes, los interrogadores se concentraron en temas de salud y transporte, en las políticas de “Parar y Registrar” de la Policía Metropolitana y en el alto nivel de desempleo entre los jóvenes de color de la capital. Mercer también señaló otras preocupaciones (además de las ganancias de los candidatos y sus pagos de impuestos), tales como la calidad del aire de Londres, nuevas medidas para proteger a los ciclistas y la mejora de las instalaciones para los discapacitados. El próximo debate televisado será en Sky News de 8.00 a 9.00 pm el martes (17 de abril) frente a una audiencia de 250 londinenses en el que participarán Johnson, Livingstone y Paddick. A Jenny Jones, sólo se le permitirá contribuir después en la sección de “análisis”. Del mismo modo, los supuestos “candidatos menores” - Siobhan Benita (Independiente), elogiada por The Guardian por sus “ideas interesantes y sensatas”, Lawrence Webb (UKIP: Partido de la Independencia del Reino Unido) y Carlos Cortiglia (BNP: Partido Nacional Británico) - que han protestado por su virtual exclusión de estos eventos. Dos de ellos estaban presentes el 11 de abril: Benita se puso de pie y preguntó porqué no se presta más atención a los problemas de la juventud de Londres; Cortiglia (de nacionalidad uruguaya con sede en el Reino Unido desde 1989) quería más discusion sobre la inmigración. Lawrence Webb, un ex promotor de clubes nocturnos, opina que el IVA sobre la cerveza debe ser rebajado drasticamente del 20% al 5% y ha expresado su temor en su página web que las nuevas normas para reducir las emisiones de los vehículos “causará a la desaparición de las furgonetas de helados en las calles de Londres”. El Centro Emmanuel se encuentra a sólo cinco minutos a pie del Parlamento y de la Abadía de Westminster. En su página web, especifica la capacidad de asientos de su auditorio principal en 1000. Sin embargo, de acuerdo a un organizador de eventos del Evening Standard, se lograron acomodar a 1,600 personas en este magnífico y elegante lugar para el debate del 11 de abril. El periódico había invitado a sus lectores el 19 de marzo a solicitar entradas (gratis). En cuestión de horas, todos los puestos fueron reservados - una clara señal del enorme interés entre los residentes de Londres por el resultado de está elección. La presunción era que Boris y Ken dominarían

el escenario. No fue así. Las estrellas fueron Jenny Jones, Brian Paddick y el moderador - Clive Anderson. Un escritor de comedia y un popular presentador de radio y televisión que ha participado regularmente en el programa satírico de televisión de la BBC “ Have I Got News For You “, no estaba intimidado por la presencia de dos personalidades tan conocidas. Él estuvo - como el periodista Simon Carr escribió en “The Independent” al día siguiente - en gran parte responsable de la atmósfera de buen humor durante (la mayoría) de la noche. Jones y Paddick parecieron más seguros, elocuentes y organizados en comparación con Boris o Ken. Boris tendio a recurrir a ocurrencias ingeniosas cada vez que tenia problemas por encontrar una respuesta convincente (lo que sucedió muy a menudo). Ken a veces parecía esar leyendo textos preparados en lugar de hablarle directamente al público. La impresión de fondo es que se siente angustiado, incluso desesperado, por recuperar su trono de alcalde del City Hall que Johnson le usurpó. Contestando a una pregunta del público sobre el “Congestion Charge”, Johnson confirmó que no lo va a eliminar por completo ya que “está funcionando bien” y culpa a un 30% de las retenciones de tráfico a las empresas de servicios públicos que siguen con los trabajos de excavación en las carreteras. Paddick cree que la congestión en la capital es peor ahora que antes de que el sistema fuera introducido el 17 febrero 2003 y a Jones le gustaria introducir una “politica de peajes” para hacer más limpio el aire de Londres. El alcalde fue aplaudido cuando insistió en que los ciclistas deben obedecer las reglas de la circulacion. Paddick a continuación recordó a todos que Boris había sido filmado cruzando un semáforo en rojo en su bicicleta. Todos ellos argumentaron sobre si la delincuencia ha subido o bajado en los últimos cuatro años. Hacia el final, Anderson intervino para decir que “cada vez que hay una promesa, hay una pregunta acerca de, de dónde provendrá el dinero” - haciendo eco a Boris quien cuestiona a Ken por comprometerse a nuevas inversiones. Por lo tanto, ¿quien ganará? Los estruendosos aplausos (y gritos de la llamada “champagne socialista”) con los cuales el publico acogio las observaciones de Anderson de que Livingstone “estaría pagando muchos más impuestos de no haber creado una empresa para reducirlos” indicó que probablemente, el 4 mayo, Boris Johnson continuará siendo el alcalde de Londres.


Del 17 al 23 de abril de 2012

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

El maratón de Río de Janeiro 2016

Wikicommons/Mark Johnson.

arrancará y concluirá en el mítico Sambódromo

El icónico Sambódromo de Río de Janeiro. Por:

Redacción ExpressNews

E

l maratón de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 arrancará y concluirá en el mítico sambódromo, donde se celebran los desfiles

del carnaval, anunció Carlos Arthur Nuzman, presidente del comité organizador de la ciudad brasileña. “El sambódromo acogerá las competiciones de tiro con arco, y también el comienzo y el final del

maratón”, dijo, citado por la agencia oficial rusa RIA-Nóvosti. Nuzman hizo estas declaraciones ante la XVIII Asamblea General de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO), que concluyó con la presentación de los informes de los próximos Juegos Olímpicos de verano e invierno. En cuanto al estadio de Maracaná, que acogerá la inauguración y la clausura de los Juegos, y el torneo de fútbol, las obras de construcción concluirán a principios de 2013, adelantó. El directivo brasileño explicó que la zona occidental de Barra de Tijuca albergará la villa olímpica, cuya edificación arrancará este mismo año, mientras el centro de prensa y el parque olímpico serán construidos a partir de 2015. En Copacabana habrá cinco

instalaciones olímpicas, que serán escenario de las competiciones de vela, remo, triatlón y voleibol de playa. Mientras, los eventos de hípica, tiro y esgrima se celebrarán en el barrio de Teodoro, que se comunicará con los otros tres centros neurálgicos de los Juegos de Río por metropolitano, para lo que se tenderá una nueva línea, la cuatro. Nuzman reconoció que el principal desafío de los Juegos es albergar a tan alto número de visitantes, para lo que se habilitarán tanto en hoteles como en la villa olímpica 44.500 habitaciones. También presentaron sus informes los comités organizadores de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, que serán inaugurados el 27 de julio, y los de invierno de Sochi 2014 y PyeongChang 2018. La asamblea de ACNO con-

cluye tras la elección el viernes 13 de abril como nuevo presidente de este organismo del jeque kuwaití Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, quien releva al mexicano Mario Vázquez Raña, que dejó recientemente el cargo. Además, en Moscú arrancó la carrera por organizar los Juegos Olímpicos de 2020 con la presentación de los informes de Estambul, Tokio, Bakú, Doha y Madrid. A finales de mayo en Quebec (Canadá) habrá un corte y la decisión definitiva de quien será el organizador de esos Juegos tendrá lugar en septiembre de 2013 en Buenos Aires. El lunes 16 de abril arrancó en la capital rusa la II Convención Mundial del Deporte que reúne a los ministros del ramo de los países miembros del Comité Olímpico Internacional (COI).

La libertad que ofrece el internet está amenazada, dice cofundador de Google

Wikicommons/Joy Ito.

da del buscador de China en el año 2010 debido a la preocupación por la censura en ese país. Brin ha manifestado su inquietud por los esfuerzos de países como Arabia Saudita e Irán de restringir el uso del internet, así como de Facebook y Apple, que controlan el acceso a sus usuarios. Según “The Guardian”, las críticas de Brin a Facebook pueden resultar controvertidas puesto que la red social está cerca de entrar a cotizar en bolsa por un valor estimado en 64.000 millones de libras (unos 76.160 millones de euros). Según Brin, él y el otro fundador

Sergey Brin, de 38 años, es cofundador de Google.

L

a libertad universal que ha permitido la creación del internet hace tres décadas está actualmente amenazada por la acción de “fuerzas muy poderosas” que quieren controlarlo, según el cofundador del buscador Google, Sergey Brin. En una entrevista con el diario “The Guardian” publicada el lunes 16 de abril, Brin advierte de que estas “fuerzas” se han alineado contra la apertura que ofrece la red, y reconoce que está más preocupado que

nunca y que le “da miedo” pensar en la actual situación. Según explica, la amenaza contra la libertad del internet procede de los gobiernos que buscan controlar el acceso y las comunicaciones de los ciudadanos y también de Facebook o Apple, que controlan el software que se pueden utilizar en sus plataformas. El cofundador de Google, de 38 años, es considerado como la principal fuerza detrás de la parcial retira-

de Google, Larry Page, no hubieran podido crear el famoso buscador si el internet hubiera estado dominado por Facebook, pues “tienes que jugar con sus reglas -dijo-, que son realmente restrictivas”. En el Reino Unido, el Gobierno ha elaborado un plan con el que quiere vigilar las llamadas telefónicas, los mensajes de texto y los correos electrónicos de la población por razones de seguridad. El primer ministro británico, el conservador David Cameron, espera presentar pronto en el Parlamento este proyecto de ley destinado a combatir el terrorismo y el crimen

organizado. Según el plan, los datos que se recabarán de la población en el centro de escuchas de Cheltenham (oeste de Inglaterra), conocido por sus siglas GCHQ y cuyas actividades son secretas, incluyen la hora y la duración de cada llamada telefónica, así como los destinatarios de correos electrónicos y mensajes de texto. Políticos y organizaciones defensoras de los derechos civiles han censurado el programa gubernamental porque entienden que viola el derecho a la privacidad de la ciudadanía británica.


26

Del 17 al 23 de abril de 2012

www.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Agenda de eventos Latino Film Festival

Festival de Cine argentino

Películas latinoamericanas en el Bolívar Hall. Fecha: 18 al 21 de abril. Lugar: Bolívar Hall 54 Grafton Way London W1T 5DL

Brazilian Triple Bill

Fecha: 19 al 20 de abril Lugar: Ritzy Cinema Mayores informes: www.argentinefilmfestival.com

Aniversario de la orquesta Roberto Pla Latin Ensemble

Ceu + Curumin + Lucas Santtana + Dj Marco

+ DJ Johnny G

Fecha: 19 April Hora: 7pm Lugar: Koko, London

Fecha: 21 April Hora: 7pm Lugar: Islington Assembly Hall, London

Islington Assembly Hall, London El futuro de la música clásica ha llegado… hagan espacio para un nuevo continente lleno de un repertorio vibrante e irresistible! Fecha: 3 de mayo Hora: 7.45 pm Lugar: Purcell Room Southbank Centre Tickets: 08448479910/ southbankcentre.co.uk OFERTA ESPECIAL PARA LOS LECTORES DE EXPRESS NEWS! DESCUENTO DEL 50% CON LA CLAVE ‘COLUMBUS’; bien sea por teléfono, internet o en persona.

“Nuevo régimen de visas para Estudiantes en el Reino Unido” Fecha:Jueves 19 de abril de 2012 Hora: 6.00 pm Lugar: Consulado General de Colombia Primer piso – Salón de conferencias y exhibiciones 35 Portland Place, Westcott House W1B 1AE Entrada Libre (Cupos limitados) Para inscribirse envíenos un correo electrónico con sus datos y ocupación en UK a la siguiente dirección: educacion@coluk.co.uk Mayores informes al teléfono: 07915424369


Del 17 al 23 de abril de 2012

COMUNIDAD

27

www.expressnews.uk.com

Por:

Everoy Johnson

Silvia Rothlisberger

C

ada año surge la constante confusión sobre si han completado la autoevaluación sobre declaración de impuestos. Las reglas no son tan complicadas como parecen. Al final del día, llenar una declaración de impuestos no solamente beneficia a HMRC sino también lo beneficia a usted. HMRC desea asegurarse que estamos declarando todos nuestros ingresos sujetos a impuestos y que estamos pagando la cantidad correcta de impuestos. Algunas personas han encontrado que después de completar la declaración de impuestos descubren que pagaron más de lo necesario y por lo tanto tienen derecho a un reembolso por parte de HMRC; lo cual ellos devolverán tan pronto chequen que toda la información es correcta. Igualmente puede que, después de evaluar esto, re-

sulte que usted le debe un dinero a HMRC. Si sus asuntos fiscales son correctos y usted pagó sus impuestos a través del sistema PAYE usted no requiere llenar una declaración de impuestos. Si sus asuntos fiscales no son tan sencillos y es un poco más complicado entonces usted debe llenar una declaración de impuestos. Como una regla general usted debe completar una declaración de impuestos por una de las siguientes razones: •Usted trabaja independiente. •Usted trabajó independiente durante el año fiscal. •Usted recibió pagos por su trabajo de los cuales no se dedujo ningún impuesto. •Usted es miembro de una sociedad. •Usted es director de una compañía; a menos que usted sea el director de una compañía sin ánimo de lucro y no recibe ningún pago o beneficio. •Usted es ministro de una religión. Ninguna religión está excluida. •Usted es un miembro de Lloyds. •Usted tiene un inmueble en arriendo (landlord). •Usted tiene ganancias de más de

Flicker/Adrigu.

Ponqué de banano No bata con las manos, use una batidora eléctrica o con un tenedor. Mezcle el azúcar con la mantequilla y bata hasta obtener una crema espumosa. Agregue poco a poco la harina, los huevos, el polvo de El helado de chocolate es el compañero perfecto para este hornear, la fruta y delicioso ponqué. el resto de los ingredientes. Bata muy bien y vierta en un molde en1½ tazas de harina mantequillado y enharinado. Lle½ libra de mantequilla ve al horno precalentado a 350ºF 4 huevos batidos 2 cucharadas de polvo de hornear de 45 a 60 minutos, aproximadamente. Esté pendiente; no lo vaya 1 libra de azúcar 4 bananos bien maduros molidos a dejar quemar. Este ponqué se puede prepaPizca de sal rar igual con otras frutas que den Pizca de bicarbonato compota como: melocotones, pe½ copa de brandy (opcional) 1 cucharadita de esencia de vaini- ras, manzanas. También puede hacerlo con zanahoria rallada. lla (opcional)

£10,000.00 por ahorros e inversiones. •Usted recibe una ganancia de una póliza de seguros. •Usted recibe ingresos del estado por una persona fallecida cuyos impuestos se deben pagar. •Usted recibe una reducción relacionada con su edad subsidiada porque usted es mayor que 65 pero sus ingresos están sobre cierto nivel. •Usted recibe ingresos extranjeros. •Usted es responsable de Impuestos sobre Plusvalías (Capital Gains Tax -CGT). •Usted recibió pagos redundantes de más de £30,000.00 Aún así usted debe informar a HMRC sobre ingresos y sobre cualquier cambio en sus ingresos. Hay ingresos que son reconocidos por HMRC como ingreso gravable y obviamente usted no tendrá que pagar impuestos sobre ellos. Casi todos los que viven en el Reino Unido tienen derecho a una asignación del IRPF. Esta es la cantidad de ingresos que puede recibir cada año sin tener que pagar impuestos sobre él. Esto es en función de sus circunstancias. Por el año fiscal que acaba de

terminar el 5 de abril del 2012 el valor era de £7,475.00 por los impuestos anuales que terminarán el 5 de abril del 2013 el valor será de £8,105.00. Usted podría tener derecho a las prestaciones adicionales que reducirán aún más, la cantidad de impuestos que finalmente terminan pagando. Siempre está en el interés de los contribuyentes solicitar el asesoramiento de cualquiera de HMRC, su contador o asesor de impuestos para asegurarse de que cumplen plenamente con la ley y no terminar con una multa simplemente por no cumplir.

Flickr/Andrés Rueda.

Autoevaluación sobre declaración de impuestos

Si sus asuntos fiscales son correctos y usted pagó sus impuestos a través del sistema PAYE, no tendrá que llenar una declaración de impuestos.


28

Del 17 al 23 de abril de 2012

COMUNIDAD

Té para dos

www.expressnews.uk.com

·Navegando por las aguas del miedo·

Por:

Katiushka Borges www.loverslikeus.net

M

ás de 100 personas transformaron sus miedos el pasado jueves 12 de abril, durante mi charla-performance ‘Sana tus miedos y recupera tu poder’, en el centro comercial La Vela, Isla de Margarita, Venezuela. Las sillas estaban colocadas en semi-círculo, dentro de un espacio denominado el OVALO, simulando la proa de un barco. Yo me sentía como el capitán, y mi tripulación, conformada por hombres y mujeres de todas las edades, estaba lista para embarcarse en un viaje hacia la conquista de sus miedos.

Cuando navegamos por las aguas del miedo, a veces no nos damos cuenta que lo primero que tenemos que hacer es ver por la borda y observar cuáles son aquellos miedos a los que debemos prestar mayor atención. Hay quienes prefieren cerrar los ojos y pretender que no existen. Hay otras personas que prefieren mirar hacia otro lado y distraerse con el paso de un pájaro en vuelo en pleno cielo azul. El reflejo de alguno de esos miedos que tenemos pueden paralizarnos, y hay veces, que a pesar de que estén allí gritándonos a viva voz que hagamos algo al respecto, nos volvemos sordos o nos tapamos los oídos a ese llamado. O cerramos los ojos e imaginamos que nos volvemos invisibles cuando el miedo nos visita, (como cuando éramos niños y cerrábamos los

ojos pretendiendo que nadie podía vernos). Dejar que los miedos pirateen nuestra vida es como ir en un barco a la deriva y no llegar a pisar tierra firme, o ignorar que tenemos el mapa del tesoro en nuestras manos. La vida es muy corta para naufragar entre aquellos miedos que nos impiden vivirla intensamente. Tan simple como olvidarnos de crear tiempo para disfrutar de esos pequeños momentos que nos hacen felices, o de los grandes momentos, como amar y ser amado a toda marcha. ¿Qué podemos hacer entonces, cuando sabemos que el miedo está allí dispuesto a atacar de nuevo, y sabotear nuestra capacidad de lograr nuestros sueños? 1- Acepta el miedo. 2- Conoce al miedo, como

Katiushka Borges durante su charla-performance ‘Sana tus miedos y recupera tu poder’.

cuando te acercas a conocer a una persona por primera vez. 3- Hazte amigo del miedo. Al enemigo de tu felicidad hay que observarlo de cerca, para observar sus movimientos y detectar sus intenciones, antes que actúe en tu contra. 4- Diseña una estrategia que te permita saber qué hacer cuando sientas o reconozcas que está por tomar el timón de tu vida. 5- Ubícalo en tu cuerpo. En qué parte de tu cuerpo sientes que se manifiesta o vive ese miedo (puede ser en la garganta, estómago, corazón, cabeza, rodillas). 6- Pregúntale qué quiere de-

cirte y establece un diálogo con él, ya que es como un niño herido, que solo necesita atención, aceptación, cuidado y cariño. 7- Transforma ese miedo. Si tiene una textura, color o forma, agrégale o quítale lo que se te ocurra que pueda gustarle. Por ejemplo, envíale otro color y ve si cambia de textura, mándale luz blanca, amor, cariño, confianza, una sonrisa, ternura, aceptación, un abrazo...lo primero que te venga a la mente. Estamos para ayudarte. Escríbenos a TÉ PARA DOS: chamanamovil@gmail.com o por Twitter: @ LoveMamasonga.

Anécdotas Olímpicas · Barcelona 1992 · Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

L

os Juegos de Barcelona en 1992 llevaron las Olimpiadas a una nueva era. Muchas naciones, anteriormente vetadas, estaban allí

representadas. Sudáfrica compitió por primera vez después del Apartheid. Estonia, Letonia y Lituania compitieron por primera vez después de la caída del Comunismo. Otras quince naciones surgieron de la anterior Unión Soviética para reunirse como la Comunidad de Estados Independientes. Los alemanes compitieron como una sola nación después de la unificación entre el Este y Oeste de Alemania en 1990. Por primera vez se abrió el baloncesto a jugadores profesionales. Los Estados Unidos enviaron un equipo excepcional con estrellas de la NBA tales como Magic Johnson, Larry Bird y Michael Jordan. En su camino hacia el oro, “El Equipo Ideal”, como eran conocidos, marcó una media de 117 puntos en sus ocho juegos y nunca pidieron ni una sola vez tiempo muerto. Otro éxito fabuloso fue el del ciclista británico Chris Boardman. Su bicicleta de alta tecnología fue construida por los fabricantes de coches Lotus. En las rondas preliminares de la carrera de los 4000 metros individuales Boardman rompió dos veces el record mundial. En la final le sacó una vuelta de ventaja a su rival, el campeón del mundo Jens Lehmann. Fue un triunfo para la tecnología aunque Lehmann insistió en que había vencido por el ciclista, no

AFP WENN.com

Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 40 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

Michael Jordan fue uno de los asistentes a estos Olímpicos tras haberse abierto el baloncesto para la categoría de profesionales.

por la bicicleta. La nadadora húngara Krisztina Egerszegi fue la reina de la piscina. Con sólo 18 años ganó los 100 metros, los 200 metros espalda y los 400 metros estilo individual. Probablemente hubiera ganado los 200 metros estilo individual también si no se hubiera salido de su programa temiendo que estaba intentando demasiado. En el jockey masculino, el alemán Andreas Keller ganó el oro convirtiéndose en la tercera generación de su familia en ganar la prueba. Su abuelo, Edwin, ganó una medalla de plata en los Juegos de Berlín en 1936 y su padre, Carsten ganó el oro en los Juegos de Múnich en 1972. El gimnasta Vitaly Scherbo de Bielorrusia vino a Barcelona esperando ganar el oro en la competición completa. Pero al final de los Juegos había ganado 6 medallas de oro,

igualando el record de Kristin Otto de 1988 y quedó justo un puesto detrás del que tenía el record de todos los tiempos Mark Spitz, que ganó siete medallas de oro en Múnich en 1972. En la pista el británico Linford Christie ganó la victoria en los 100 metros. Una emotiva Hassiba Boulmerka ganó los 1500 metros femeninos para Argelia, un país que había tenido un año bastante problemático. “Corro por una pacífica, libre y tolerante Argelia,” dijo después de llevarse el oro. El ganador de los 10.000 metros femeninos, Derartu Tulu de Etiopía, se convirtió en la primera mujer africana negra en ganar una medalla olímpica. Elana Meyer, una sudafricana blanca acabó de segunda y las dos corrieron una vuelta de victoria mano a mano simbolizando la esperanza por un África nueva.


Del 17 al 23 de abril de 2012

COMUNIDAD

29

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos

El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012. · Puestos ·

Tottenham y Chelsea son dos de los principales aspirantes a quedarse con el tercer y cuarto puesto de la Premier League.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

L

a Premier está al rojo vivo y uno de los dos equipos de Manchester definitivamente llevará el trofeo de campeón a esta importante ciudad de Inglaterra. La diferencia es de cinco puntos y aunque la mayoría creemos que el United (actual líder) es el favorito para retener el título, no se puede descuidar. Ya lo vimos cuando perdió con el Wigan, equipo que lucha incansablemente por mantenerse en la máxima división de este país. Los pocos partidos que faltan para dar el cierre a esta temporada son de mucha importancia no solamente para los primeros mencionados. Hoy en día – aunque no sea lo mismo – el tercer y cuarto puesto es de un valor incalculable para aquellos equipos que no pueden alzar el trofeo de campeón. Vale millones porque el derecho que les da esas posiciones en la tabla, les clasifica a estar entre los mejores de Europa en la Liga de Campeones. Arsenal de forma sorprendente reclama ese tercer puesto, que a principios de temporada nadie

pensaba que podía mantener, por el contrario, muchos críticos creían que el onceno de Arsene Wenger iba a tener una temporada tan difícil que quedaría por fuera del certamen continental. Todo un fracaso para un club de tanto calibre como los “cañoneros”. No obstante, como están las cosas tampoco se puede descuidar el Arsenal para asegurar su posición actual. Tottenham, Newcastle y Chelsea sueñan con el cuarto puesto. Pareciera que el último al que nos referimos, es el que está más fuerte de los tres. Spurs comenzó la presente campaña maravillosamente bien pero desde hace algunos meses atrás ha venido sufriendo derrotas que hoy en día lo presentan, si, todavía en una posición destacada, pero con mucho peligro. Curioso que lo “malo” en el equipo blanco comenzó precisamente cuando el país estuvo de acuerdo que la figura de Harry Redknapp, su técnico, era la mejor opción para ocupar el cargo de seleccionador nacional. La prensa no dejó descansar por días al entrenador oriundo del este de Londres, esperando la noticia que confirmara su aceptación para dirigir la selección de Inglaterra. Desde entonces el Tottenham ha perdido puntos valiosos, lo que ha hecho que el Arsenal, su acérrimo rival, le arrebatara el tercer puesto y actualmente lo sobrepase una vez

más en puntos, algo que jamás sus adeptos pensaban iba a ocurrir, teniendo en cuenta los frutos de su equipo durante la mayor parte de la temporada. Ahora el club de Redknapp piensa en no dejar escapar la gran oportunidad que han estado esperando de ser parte constante de los grandes clubes de Europa. Pero es un puesto amenazado porque hay otros dos equipos que también quieren ser protagonistas continentales la próxima temporada: Chelsea y Newcastle. Me temo que la derrota reciente en una de las semifinales de la FA Cup propinada por el Chelsea al Tottenham de 5 a 1, juegue fuertemente en el estado anímico de ambos equipos. De hecho, hemos visto en mejor forma al equipo azul en sus últimos partidos. Infortunadamente en el abultado marcador de este partido entre los dos clubes que son favoritos de quedar entre los mejores cuatro de Inglaterra las decisiones del árbitro del encuentro afectó el resultado. Martin Atkinson es uno de los mejores colegiados que tiene el fútbol de este país y está seleccionado para ser uno de los oficiales que estarán dirigiendo partidos en la próxima Euro 2012. Interesante, a lo mejor le toque actuar en algunos partidos como asistente en la línea de gol para ayudar al árbitro central en la toma de decisiones cruciales. Atkinson fue gran protagonista en el partido Tottenham vs Chelsea. El árbitro nunca en un partido debe ser figura y el señor Atkinson lo sabe. Con las palabras del entrenador Redknapp dadas a la prensa inglesa resumimos lo que pasó en el partido: “El colegiado me dijo que se siente peor que yo. Él se ha equivocado y ha dicho que también por ello iba a tener una mala semana”. El segundo gol de los “azules” aparentemente concretado por el español Mata es incomprensible. Grande la equivocación del colegiado tras saber que la pelota nunca pasó sobre la línea de gol. De ahí la explicación de Redknapp: “El árbitro quiso adivinar, no pudo haber estado seguro de la jugada. No puedes ver y pensar luego que el balón está adentro. Ha cometido un error y obviamente no lo ha hecho a propósito. Pero cómo puede dar un gol en esas circunstancias, la pelota no estaba tan siquiera cerca de la línea de gol. No fue el caso de que la pelota entrara y un

jugador la sacara con una patada. Había cuerpos sobre la línea y no era posible que el balón rebosara la línea. Ya no hay nada que se pueda hacer. Se necesita la tecnología en el fútbol. No se puede tener situaciones como estas en un partido con decisiones importantes sin corregirse” Roberto Di Matteo, técnico encargado del Chelsea reconoció lo del gol que no lo fue: “En el caso del segundo gol, tuvimos suerte. Pero en muchas ocasiones nosotros hemos tenido decisiones que fueron en contra nuestra. No sé qué tan importante es la decisión de este gol, porque no marcamos dos goles, hicimos cinco”. La realidad es que Chelsea es el más rico de los tres clubes en mención que disputan actualmente esa importante cuarta plaza y con toda la inversión hecha, su dueño espera que por lo menos si no son campeones, clasifique a la Liga de Campeones. Newcastle merece una mención especial por estar peleando una posición de honor como esa. Lo del equipo del norte de Inglaterra es extraordinario. Para muchos en esa región inglesa este equipo en una especie de “león dormido”. Nosotros lo vemos probablemente de otra forma. No es un club grande – aun-

que algunos aseguran que sí lo es -, no lo es porque no puede competir con los poderosos. Este equipo sorprende porque no tiene grandes estrellas y si de pronto aparece una de inmediato la venden y por lo general, eso ha ocurrido en los últimos años, no se refuerza con futbolistas de gran talla. Pero con los jugadores que tiene en esta campaña se ha convertido en uno de los equipos revelaciones en la Premiership. Destacar el papel que vienen desempeñando en la titular los futbolistas argentinos Fabricio Coloccini y Jonas Gutiérrez. Las “Urracas” como se le conoce al equipo, han estado a la altura de una campaña difícil para meterse entre los mejores del balompié inglés. En el fútbol no está escrito nada y si los oncenos de Londres se descuidan, perfectamente el Newcastle podría dar la gran sorpresa de la temporada. Sigamos disfrutando del fútbol, queda poco para terminar la temporada, pero recuerde que este año es bien deportivo. Luego vendrá el campeonato Europeo 2012 y por supuesto, los Juegos Olímpicos en los meses de julio y agosto…y el fútbol es una de las disciplinas que engalanan las olimpiadas.


30

Del 17 al 23 de abril de 2012

De interés

www.expressnews.uk.com

Sarkozy y Hollande prometen una Francia más fuerte frente a los mercados

En su duelo, Sarkozy y Hollande pidieron el voto de los ciudadanos para ayudar con su victoria al país. Por:

Redacción Express News

L

os dos principales candidatos a las elecciones presidenciales francesas, el conservador Nicolas Sarkozy y el socialista François Hollande, entraron el pasado domingo en la recta final de las elecciones del domingo y prometieron dar la mejor respuesta a la crisis económica y preservar la “grandeza” de Francia. En un multitudinario mitin celebrado en París, el presidente y candidato a la reelección aludió a la gravedad de la situación y advirtió de los riesgos de una eventual elección de un candidato sin experiencia. Por su parte, Hollande prome-

tió en otro mitin una Francia “más fuerte que los mercados” y subrayó que el voto de los franceses decidirá también el destino y el rumbo de Europa. En su duelo, Sarkozy y Hollande pidieron el voto de los ciudadanos para ayudar con su victoria al país. “La situación de Europa y del mundo no nos da derecho al error”, declaró el presidente francés y aspirante a la reelección en la Plaza de la Concordia, subrayando que la elección que tendrán que hacer los franceses en la primera vuelta, el 22 de abril, y en la segunda, el 6 de mayo, “jamás ha conllevado consecuencias tan graves”, en alu-

sión a la crisis económica. En ese mitin, en el mismo lugar en el que celebró su victoria en mayo de 2007, Sarkozy indicó que si los franceses no quieren perder su agricultura, industria, empleos e incluso manera de pensar, deben preguntarse hacia donde quieren avanzar, algo que dependerá de esa votación “histórica”. El candidato socialista, François Hollande, quien celebró su mitin unos veinte minutos después junto al castillo de Vincennes, al este de París, apeló en cambio a que los votantes realicen un “juicio severo” sobre el quinquenio precedente, en el que según él “las promesas no cumplidas y fracasos no asumidos

justifican” que no sea reelegido. Pero su responsabilidad, indicó, no es la de condenar el balance anterior, sino el de abrir una “nueva vía” para el país, “debilitado no solo por la crisis, sino por la serie de políticas incoherentes” de los últimos años. Ante las críticas recibidas del bando rival a lo largo de la campaña por su falta de experiencia, Hollande dijo ser consciente de las dificultades y de la responsabilidad, y aseguró que si gana “será el presidente de una República que será más fuerte que los mercados, de una Francia más potente que las finanzas”. Ese tema fue también evocado por Sarkozy, que recalcó que su modelo de crecimiento “no estará sometido a la dictadura de las finanzas”, y que adelantó que bajo su nuevo mandato no habrá temas que no puedan abordarse, como por ejemplo el papel que puede jugar el Banco Central Europeo en el crecimiento de la eurozona. Esas respectivas convocatorias fueron también una manera de hacer uno de sus últimos llamamientos al electorado, que según los últimos sondeos otorga el 28 por ciento a Sarkozy en la primera vuelta, un punto por encima de Hollande, pero el 54 % al socialista en la segunda, ocho puntos más que su contrincante. “Ayúdenme, ayuden a Francia”, indicó Sarkozy, que apeló a no “dilapidar” la herencia histórica

que han dejado en el país nombres como Victor Hugo, el general Napoleón, Charles de Gaulle o el impulsor del europeísmo, Jean Monnet. Por la Francia histórica citada por Hollande circularon otros como el fallecido expresidente François Mitterrand o el exprimer ministro socialista Lionel Jospin, pero en su intervención este no pidió la ayuda para él, sino para el país. “Ahora sois vosotros los que decidís”, dijo el socialista, que explicó que ese voto no es solo francés, sino también europeo, porque esa votación “decide también el destino del continente y va a condicionar durante mucho tiempo la dirección de Europa”. Y en referencia implícita al discurso de Sarkozy, adelantó que de salir elegido no llegará el caos, sino el cambio, una posibilidad no contemplada por el presidentecandidato, para quien los franceses tienen dos opciones: votarle a él y optar por mirar hacia el futuro, o apostar por la otra opción, “que impondrá soluciones del pasado”. Desde Marsella, otro de los candidatos que celebró el domingo una concentración, el centrista François Bayrou, advirtió de que la verdad de un discurso no se mide por la cuantía de participantes, y ante la incapacidad de competir en poder de convocatoria, subrayó: “A menudo cuanto mayor es la masa, mayores son las mentiras y las desilusiones”.

Las víctimas de los atentados de Noruega se preparan para un juicio doloroso Por:

Redacción Express News

E

l juicio que comenzó ayer lunes contra el ultraderechista Anders Behring Breivik, autor confeso de los atentados del pasado 22 de julio en Noruega, resultará “duro” y “doloroso”, pero un proceso necesario para superar la tragedia, afirmaron representantes de las víctimas. Así lo considera por ejemplo

Christin Bjelland, vicepresidenta del Grupo de Apoyo Nacional por el 22 de julio, que agrupa a afectados por el doble atentado en el que murieron 77 personas. “Tenemos que tomarlo como venga, ir día a día y confiar en el sistema judicial”, declaró Bjelland, cuyo hijo fue uno de los sobrevivientes de la masacre de la isla de Utøya, donde Breivik asesinó a tiros

a 69 personas, la mayoría menores de 20 años que acudían al campamento de verano de las Juventudes Laboristas. El juicio, que durará diez semanas, supondrá una oportunidad para conocer más detalles de lo que realmente ocurrió y de cerrar un capítulo que ha supuesto grandes pérdidas personales para muchos.

“Todos los datos van a salir a la luz, él se va a poder explicar, los fiscales presentarán pruebas, los testigos declararán y al final, esperamos que haya una sentencia ‘severa’ dentro de lo que la ley establece. Y que no veamos más a ese hombre”, afirma. Breivik siempre ha asumido la responsabilidad de los hechos, aunque no se considere culpable,

ya que cree que actuó en defensa propia frente a la “amenaza” islámica, personificada en el “multiculturalismo” y el “marxismo cultural” que encarna el Partido Laborista, dominador de la política nacional en las últimas décadas. La cuestión central será determinar si Breivik es o no un enfermo Continúa siguiente página


Del 17 al 23 de abril de 2012

De interés

Anders Behring Breivik realizó este saludo al entrar al primer día de su juicio.

mental y por tanto si es o no penalmente responsable de los hechos. Bjelland defiende que si los tribunales no lo consideran un enfermo Viene de la página 30

mental, debe de ser condenado a 21 años de cárcel y custodia, lo que equivale en la práctica a una cadena perpetua; y en caso contrario, a permanecer de por vida en un hospital psiquiátrico.

Pero resalta que el grupo de apoyo representa a muchas personas y que mientras unos considerarían una “victoria” que se le declare penalmente responsable, otros preferían el desenlace contrario, ya que así nadie

Académicos y políticos demandan que la

Río+20 dé más peso al cambio climático

El foro pretende institucionalizarse como un laboratorio de ideas permanente, que trabajará desde Río de Janeiro en la generación de propuestas para solucionar el cambio climático. Por:

Redacción Express News

U

n grupo de académicos, intelectuales y políticos demandó el pasado viernes que la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible Río+20, que tendrá lugar en Río de Janeiro en junio, no relegue la cuestión del cambio climático. El presidente de la subcomisión de la Río+20 del Congreso brasileño, el diputado Alfredo Sirkis, afirmó el viernes en una reunión preparatoria que esa conferencia “no va a tratar del clima, lo va a rondar como un espectro”. “¿Cómo se puede tratar de economía verde y de prácticas de buen gobierno sin hablar de energías limpias?”, dijo Sirkis en el acto de apertura de esta reunión, que se extenderá hasta el domingo en Recife, capital del estado de Pernambuco (noreste), y que sirve de preparación para el foro “Desafío Climático de Río”. Los dos principales objetivos de la Río+20 son debatir el concepto de economía verde como un factor del desarrollo sostenible y estudiar una reforma de los organismos de la ONU que abordan esta temática. El foro, denominado en inglés “The Rio Climate Challenge”, se celebrará en Río entre el 14 y 17 de junio y será uno de los principales eventos paralelos a la Río+20, a la que pretenden contribuir presentando una serie de recomendaciones sobre el cambio climático.

El “Desafío Climático” tendrá como objetivo realizar una “simulación realista y factible” de una negociación internacional de un acuerdo de reducción de emisiones de gases causantes del efecto invernadero. Los expertos, científicos y políticos que integran el “Desafío Climático” van a crear varios escenarios “con medidas realistas” que se podrían aplicar “para evitar cambios catastróficos” en el medio ambiente, según explicó Sirkis. Los resultados de la simulación se presentarán al centenar de jefes de Estado y de Gobierno que se van a citar en la Río+20 entre el 20 y 22 de junio en Río de Janeiro. La idea de la negociación simulada se inspiró en la iniciativa de Ginebra, un plan informal de paz propuesto en 2003 para el conflicto palestino-israelí que nunca fue adoptado. El excanciller de Israel Yosi Beilin, uno de los responsables del acuerdo de Ginebra, dijo el pasado viernes en Recife que el cambio climático y el conflicto en Oriente Medio “comparten un importante denominador común”, que ambos “tratan de luchar contra el status quo”. Basándose en el fracaso de esa experiencia, Beilin alertó que “lo más difícil” es convencer a las autoridades a que enfrenten el problema una vez que conocen el precio que deben pagar para solu-

cionarlo. El “Desafío Climático de Río” también presentará recomendaciones a la próxima Cumbre de las Naciones Unidas Sobre Cambio Climático (COP18), que se celebrará en diciembre en Doha.

31

www.expressnews.uk.com tomaría en serio sus ideas políticas. Breivik declarará durante cuatro jornadas a partir del martes, y sus abogados ya han avisado de que va a lamentar no haber matado a más gente, aunque Bjelland asegura que piensa mucho en eso. “Él no es como nosotros. He hablado con gente que ha estado en las vistas para tratar su prisión preventiva. No lo podemos comparar con el resto, por eso no especulamos sobre eso”, dice. Bjelland se unió al grupo por su hijo, y por él irá al juicio, “para intentar ayudar a que los otros se encuentren mejor, para informar a los que no van a estar presentes”. Durante meses, familiares y supervivientes del doble atentado -que comenzó con la explosión de un coche bomba en el complejo gubernamental de Oslo, que mató a 8

personas- han mantenido reuniones con las autoridades, los fiscales y los tribunales para prepararse de cara al juicio y aprender “cómo reaccionar”. “Es una gran pérdida personal para muchos. Hay un camino muy largo hasta que la vida vuelva a ser normal”, explica Bjelland, aunque señala que también hay casos de víctimas que lo han superado. El Grupo de Apoyo Nacional informó de que distribuirá pegatinas con el logo “Ninguna entrevista, por favor” para los familiares que quieran seguir las vistas pero no hacer declaraciones. Agentes de policía habían sido desplegados el domingo en el interior y el exterior de la sede de los juzgados de Oslo, cuyo perímetro estará cortado al tráfico durante las diez semanas que dure el juicio, el mayor en la historia reciente de Noruega.


32

Del 17 al 23 de abril de 2012

De interés

www.expressnews.uk.com

100 años después, la leyenda del Titanic revive por tercera vez

Por: Carolina González Degado Especial Express News

E

l 15 de abril de 1912, el legendario transatlántico partió desde el puerto de Southampton, entonces el más grande de Inglaterra, rumbo a la ciudad de Nueva York con más de 2.000 pasajeros. Cuatro días más tarde, al chocar con un iceberg al sur de las costas de Terranova, una isla al nordeste de Norteamérica, el barco naufragó y más de 1.500 personas murieron. Hoy, después de un siglo y después de haber revivido el suceso con la película del canadiense James Cameron en 1997, se reaviva por tercera vez la tragedia con el Balmoral, con la nueva película en 3D y con varias exposi-

ciones y actos conmemorativos en diferentes países del mundo. Hace 9 días, el 8 de abril, desde el mismo puerto de Southampton, el Balmoral zarpó del puerto con 1.309 pasajeros para revivir durante 12 días el viaje que hizo el Titanic. El barco salió dos días antes de cuando lo hizo el Titanic para poder llegar en la madrugada del 15 al lugar donde ocurrió la tragedia. Los tiquetes del tour, organizado por Miles Morgan Travel, fueron vendidos desde hace dos años a pasajeros de 28 nacionalidades diferentes. “Me parece muy hermoso poder estar en la tumba de mi bisabuelo justo cien años después”, afirmó Susie Millar, bisnieta de Tommy Millar, uno de los constructores del “Titanic” que en aquel entonces tenía 33 años. A bordo –donde se escucha la misma música que hace 100 añosse hicieron conferencias sobre la historia del transatlántico más sonado de la historia. En la madrugada del 15 de abril –cuando el Bal-

moral se encontraba en el mismo lugar donde hace un centenar de años murieron miles de personas, cuyos restos fueron encontrados años después, en 1985- se celebró un acto en recuerdo de los fallecidos. Desde Nueva York, al otro lado del océano, también partió un crucero con 440 pasajeros hacia el lugar donde se hundió “El Titanic”. En el Journey, operado por Azamara Club Cruises, también hubo exposiciones sobre la vida a bordo del Titanic. Ambos barcos pasaron por Halifax, Canadá, ciudad donde están enterradas muchas de las víctimas. El 10 de abril, en la terminal Ocean del puerto de Southampton se congregaron cientos de personas a la misma hora que el Titanic tuvo hace 100 años programada la hora de salida, a mediodía, para hacer un minuto de silencio y recordar solemnemente el acontecimiento. Los asistentes, muchos de ellos descendientes de los pasajeros fallecidos, arrojaron flores y coronas a las aguas donde el navío de White Star soltó amarras. La ceremonia en el muelle terminó con el himno “Nearer my God to thee” (Más cerca de ti, Dios) pues, según dicen, ésta es la canción que interpretaban los músicos del Titanic mientras éste se hundía. En Southampton también se inauguró el museo SeaCity, que tiene una sección permanente dedicada al transatlántico y cuyo objetivo es relatar la “historia no contada” de los muchos habitantes de allí que murieron –que fueron la mayoría- y del impacto de la tragedia en cientos de familias de la ciudad. «Queríamos contar la historia

El barco que “Dios no podía hundir” no logró completar su primer viaje.

de Southampton y el Titanic, sobre todo la historia de su tripulación, ya que nunca antes ha sido contada», explicó María Newbery, comisaria de la exposición. En este contexto, la ciudad de Nueva York también se sumó a la conmemoración con “Titanic a los 100, mito y recuerdos”, una exhibición realizada en el museo marítimo South Street Seaport donde se encuentran elementos interactivos, documentos originales, fotografías de época del barco y mensajes telegrafiados por radio de la noche del suceso. En Connecticut, uno de los 50 estados de Estados Unidos, también fue realizada una exhibición en el acuario de Mystic, organizada por la Fundación de Investigación Submarina. “A 3.800 Metros de Profundidad” sumerge a los visitantes

El las gélidas aguas del Atlántico norte la leyenda del gigantesco barco aún está vigente.

al fondo del Atlántico del norte y revive la emoción que sintió en su momento Robert Ballard cuando descubrió los restos del Titanic 73 años después del hundimiento. “Brindamos una oportunidad única, porque nos centramos en el descubrimiento, mostrando material inédito que registra ese momento mágico de 1985, cuando me convertí en la primera persona en ver el Titanic después de que se hundiera”, explicó Ballard. Este mes, la segunda película más taquillera de la historia del cine –superada sólo por Avatar- regresa a la pantalla grande con la nueva tecnología: en 3D. El filme, protagonizado por Leonardo DiCaprio y Kate Winslet, llegará con la intención de estremecer al mundo entero por tercera vez con la misma historia: el naufragio del Titanic.


9

1

3 2

9

3 2

9 5

6

3

6 8

5 6

2

3

8

4

3

3

4 4

9

7

7 7

4

1

1

8 5 6

2 3

3

5

8 2

6

6 8

2

1

5

2

3

3

2

5

6

4

8

2

7 8

7

7

4

Septiembre 23 - Octubre 22

2

3

8

6

6

8

1 5

Hoy debería ser un día muy 8 armo- 3 nioso y tranquilo para ti. Tu mayor preocupación debería ser la de controlarte con las comidas y con los gastos. Tienes tendencia a mimarte en el día de hoy.

3Leo

Julio 22 - Agosto 22

2

Hoy necesitas más que nunca el contacto emocional, y si tienes una relación estable, puede ser muy estimulante en lo que se refiere a la comprensión mutua, el intercambio de afecto y la planificación de proyectos en común, como por ejemplo el embellecimiento de tu hogar.

Diciembre 22 - Enero 20

Empéñate en mantener con firmeza lo que tienes. Si bien no necesitarás de una fuerza extraordinaria, distintas circunstancias te harán dudar respecto de lo que tienes que hacer.

Acuario

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

5

Enero 21 - Febrero 19

7

Este día altera la forma en que afirmas tu individualidad y vas en pos de lo que quieres en la vida. Marte representa el principio masculino que se hace valer, pero Neptuno suaviza esa tendencia y puede llegar a nublar tu determinación y disolver tus fuerzas.

Es un buen momento para analizar a fondo tus sentimientos y separar lo real de lo falso. Si ya tienes una relación importante, este día puede poner a prueba la fuerza y autenticidad de la unión.

Virgo

Sagitario

Piscis

Es un buen momento para establecer nuevos contactos o cultivar los existentes. Te resulta más fácil de lo habitual analizar adecuadamente tu entorno y tu propia persona, algo que te será muy útil en el futuro.

Te sorprenderá la energía que desde tu interior fluirá para ganar en empeño. Esta disposición al esfuerzo, tendrá su premio en una más que probable mejoría de tu situación económica y laboral.

5

c ⃝2005-2012 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Capricornio

4

Abril 21 - Mayo 20

4

9

Si tienes inclinaciones artísticas, las energías de este día acentúan tu sensibilidad e imaginación y aumentan tu capacidad de expresión creativa. Tiendes a idealizar tu pareja, lo cual no necesariamente es malo, y posiblemente pasarás todo el día mirando al mundo con gafas de color rosa.

8 2

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

5

5

Géminis

9 2

Junio 21 - Julio 21

Ahora tienes la oportunidad de manifestar tu vigor de tal manera que otros se sientan atraídos por tu energía y tu resplandor. Ahora afrontas la vida con más energía, entusiasmo y determinación de lo habitual, mostrando una viveza y eficacia sorprendente en la ejecución de las cosas.

1

2

Tauro

7

1

Cáncer

3

En este día te encuentras hipersensible y tiendes a tomarte las cosas demasiado en serio. Es posible que alguien ponga en entredicho tus valores y tu buen gusto. No es el mejor momento para salir de compras o decorar tu casa.

3

3

8

6

4

9 6

4

9

9

7

7

Magic Sudoku

Marzo 21 - Abril 20

1

2

1

1

Intermedio 8

3

2

5

9 4

6

1

2

9 5

6 5

7

1 6

9

6 4

3 4

8 8

Final

5

6

1

5

6

3

6

Inicio

4

5

Muy dif´ ıcil

F´ acil

Aries

33

6 9

9

2

Del 17 al 23 de abril de 2012

Agosto 23 - Septiembre 22

Hoy podrás sentirte incomprendido o sin atractivo. Evita ser demasiado sensible en materia emocional. Cuídate en no “súperproteger” a tu familia y a seres queridos.

1

Es un día excelente para resolver problemas y tomar decisiones importantes, especialmente en relación con tu carrera profesional. Te sientes francamente bien, lleno de optimismo y entusiasmo, y eres capaz de superar cualquier obstáculo con éxito.

Sudoku #2455

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20


34

Del 17 al 23 de abril de 2012

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 17 al 23 de abril de 2012

CLASIFICADOS and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999). SOLIMAN TRAVEL está buscando agentes de viaje calificados y con experiencia. Deben hablar español/portugués. Interesados enviar CV al siguiente correo: mts@solimantravel.co.uk (AS 628-631). NECESITO empleada para trabajar como interna permanente, cerca a Manchester. Llamar a Álvaro Tel. 077 0335 6873.(JE 627-628). Se busca hombre o mujer para trabajar tiempo completo en prestigiosa agencia de viajes y turismo, que hable español y portugués con experiencia, preferiblemente (no indispensable) en Amedas o Worldspam. Interesados aplicar al correo info@carltonleisure.com (JR 626-629). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish

ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

SERVICIO DE TRASTEOS Y MUDANZAS a aeropuertos o a cualquier lugar del Reino Unido. Tel. 079 6171 0342. E-mail: jwmd@live.co.uk (JE626/629).

sores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999). Constructor con años de experiencia especializado en baños, cocina, baldosines y pisos, además de todo lo relacionado con decoración, alfombrado y acabados en madera. Interesados contactar a Maria al: 07858589719 o al 07857828897. (AS 622-629).

Habitaciones para estudiantes, servicios incluídos, Internet. Llamar a Jorge, mi tel 07738613073, mi correo electrónico lizarazojorge@hotmail. com(JR 628-631).

SE VENDEN DELICIOSOS TAMALES COLOMBIANOS LOS FINES DE SEMANA, TAMBIEN PARA FIESTAS Y REUNIONES.DOMICILIO GRATIS.INFORMES 07838134091 JACKIE, o 07882443049 JOHN (AS 608-611).

SE RENTA HABITACIÓN A 5 MINUTOS DE LA ESTACIÓN DE SEVEN SISTERS (CAMINANDO) PARA MUJER SOLA. VALOR £65 POR SEMANA. INCLUÍDO SERVICIOS E INTERNET. INTERESADAS LLAMAR AL 07412627002 o al 07426335696. (JR 624-628).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y ase-

Se renta hermoso flat o piso para familia con niños. Cerca a Old Kent Road; tres cuartos dobles, sala, cocina, dos baños y

35

www.expressnews.uk.com balcones. Cerca a parques, escuelas primarias y secundarias. Estación más cercana Elephant & Castle. Contactar a Rosa al 074 2486 2710 (JE 625-628). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569999).

Exitoso hombre de negocios inglés de 46 años desea conocer una atractiva mujer latina para compartir días y románticos atardeceres. Interesadas llamar a John al 07570 913 858 (JR 627-634).


36

Del 17 al 23 de abril de 2012

NUESTRA PUBLICIDAD COMUNIDAD EN FOTOS

Colin Gordon.

Colin Gordon.

Colin Gordon.

Colin Gordon.

Debate organizado por el periódico gratuito Evening Standard el pasado miércoles 11 de abril con los cuatro candidatos a la alcaldía que más peso tienen en las próximas elecciones. Los candidatos participantes fueron: Boris Johnson, Jenny Jones, Ken Livingstone y Brian Paddick. Leer al respecto en las páginas 22 y 24 de esta edición.


Del 17 al 23 de abril de 2012

salud

37

www.expressnews.uk.com

El tabaquismo aumentó en 125%

los cánceres de pulmón entre las mujeres

“Los últimos datos subrayan el impacto mortal del tabaco. El alza continua de casos de cáncer de pulmón en las mujeres coincide con el alto número de ellas que fumaban hace varias décadas, cuando la actitud hacia el tabaco era diferente”, explicó una experta. Por:

Redacción Express News

L

os casos de mujeres con cáncer de pulmón en el Reino Unido aumentaron en un 125 por ciento entre 1975 y 2009, cuando alcan-

zaron los 18.000, un dato que los expertos de “Cancer Research UK” atribuyen al tabaquismo de la década de los años sesenta. Si bien la incidencia del cáncer de pulmón entre las mujeres ha

aumentado desde 1975, la de los hombres ha seguido la tendencia contraria, según las estadísticas publicadas la pasada semana por esta organización benéfica dedicada a la investigación del cáncer. Pese a ello, esta enfermedad suma aún más pacientes entre ellos, con un total de más de 23.000 varones diagnosticados en 2009. Entre las mujeres, la incidencia de la enfermedad desde 1975 creció de 22,2 casos por cada 100.000 mujeres (cuando los diagnósticos ascendieron a alrededor de 8.000), hasta los 39,3 en 2009, (cuando superaron los 18.000). Esto contrasta con la estadística de la incidencia en los varones, que descendió hasta los 58,8 casos por cada 100.000 hombres en 2009, en comparación con los 110 por cada 100.000 de 1975. Los expertos atribuyen el gran incremento entre las mujeres a

que en los años sesenta el porcentaje de fumadoras alcanzó el 45 por ciento, una tasa que ha descendido un 20 por ciento desde entonces, pero que aún tiene consecuencias sobre su salud. “Los últimos datos subrayan el impacto mortal del tabaco. El alza continua de casos de cáncer de pulmón en las mujeres coincide con el alto número de ellas que fumaban hace varias décadas, cuando la actitud hacia el tabaco era diferente”, explicó Jean King, directora de control del tabaquismo en “Cancer Research UK”. En total, el cáncer de pulmón causa 35.000 muertes al año en este país, y sólo en 2010 fallecieron 15.449 mujeres y 19.410 hombres a consecuencia de esa enfermedad. El de pulmón se sitúa como el segundo tumor más frecuente en el Reino Unido después del cáncer de mama, y representa el 14 por ciento de los nuevos casos de

cáncer diagnosticados entre los hombres y el 11 por ciento entre las mujeres. La publicación de estos datos coincide con un anuncio hecho también la pasada semana por el Gobierno británico, que estudiará la supresión de las marcas de los paquetes de tabaco para hacerlas menos atractivas y disuadir a los jóvenes de iniciarse en el hábito. King subrayó la importancia de que el Reino Unido “haga frente a las lagunas jurídicas que permiten aún que fumar parezca algo elegante y normal, en lugar del producto letal que realmente es”. “Acabar con los envoltorios de las cajetillas y venderlos en paquetes simples con grandes anuncios sobre su daño a la salud es crucial. Nadie quiere que los niños empiecen a fumar y aunque estos paquetes no harán que la gente lo deje, dará a los niños una razón menos para empezar”, argumentó la experta.

Hemodiafiltración, nueva técnica que

aumenta la supervivencia de los pacientes lisis convencional una ultrafiltración que elimina una mayor cantidad de solutos, por lo que contribuye a una mayor supervivencia de los pacientes, según los especialistas. “La mayor capacidad de depuración de las toxinas urémicas que ofrece la hemodiafiltración se traduce en un descenso del proceso

La técnica añade a la hemodiálisis convencional una ultrafiltración que elimina una mayor cantidad de solutos, por lo que contribuye a una mayor supervivencia de los pacientes, según los especialistas. Por:

Redacción Express News

E

xpertos españoles en nefrología destacaron el pasado sábado la mayor capacidad de la hemodiafiltración para eliminar toxinas urémicas de la sangre frente a la hemodiálisis convencional, y de aumentar así la supervivencia y calidad de vida del paciente en diálisis. Un centenar de nefrólogos españoles participaron hasta el domingo en la ciudad de Valencia (este de España) en un simposio internacional que analiza la situación actual de los distintos tratamientos de hemodiálisis para pacientes con insuficiencia renal crónica. Según un comunicado de la organización, en España más de 50.000 pacientes precisan tratamiento renal sustitutivo, de los que la mitad recibe terapia mediante técnicas de diálisis en cualquiera de sus dos modalidades, peritoneal y hemodiálisis, y el resto ha sido trasplantado. Los expertos subrayaron que el uso de modernas técnicas depu-

radoras capaces de eliminar una mayor cantidad de toxinas urémicas de la sangre que la hemodiálisis convencional ha aportado “evidencias respeto a la disminución de la mortalidad y un mejor estado general del paciente”. En este sentido, remarcaron los avances obtenidos en tratamientos sustitutivos como la hemodiafiltración, capaces de eliminar una mayor cantidad de toxinas urémicas de la sangre que la hemodiálisis convencional y de favorecer un mejor estado general del paciente en diálisis. El presidente de la Sociedad Española de Nefrología, Alberto Martínez Castelao, explicó que esta técnica consiste en la depuración de un mayor volumen de sangre del paciente por ultrafiltración, con todos los elementos acumulados en el mismo por la falta de funcionamiento del riñón, y su sustitución por un líquido similar pero libre de las sustancias de desecho. La técnica añade a la hemodiá-

inflamatorio de los pacientes que impacta positivamente en la función cardiovascular y en el control de los niveles de arterosclerosis”, afirmó Martínez Castelao. Asimismo, la eliminación de una mayor cantidad de sustancias dañinas combate la anemia y la inestabilidad hemodinámica de los

pacientes y mejora su estado nutricional. Actualmente uno de cada cuatro pacientes recibe terapia con esta novedosa técnica, aunque los expertos afirman que sus ventajas son “tan claras” que sería deseable que todos los que se someten a diálisis pudieran sumarse a ella.


38

Del 17 al 23 de abril de 2012

ENTRETENIMIENTO

www.expressnews.uk.com

Madonna crea su propio perfume, “Truth or Dare” Por:

Redacción Express News

M

adonna se atreve con una nueva aventura empresarial con el lanzamiento de su propio perfume “Truth or Dare”, una fragancia que la reina del pop ha diseñado en recuerdo del olor de su madre y con el que culmina uno de sus proyectos más antiguos. La cantante presentó el perfume el pasado viernes en Nueva York enfundada en un traje negro semitransparente durante un acto en los almacenes Macy’s, y rodeada por un emocionado grupo de fans.

Con el lanzamiento de un perfume propio, la “ambición rubia” culmina uno de sus proyectos más antiguos, y es que tras numerosos y fallidos intentos, por fin ha logrado una fragancia que se ajusta a sus gustos y que se puede producir a un precio razonable, según declaró la cantante durante la presentación. “Truth or Dare” toma su nombre del documental realizado en 1991 sobre la otrora “Material Girl”, mientras que el spot para televisión tiene evidentes referencias a las producciones de “Vogue” y “Erotica”, con un formato blanco y negro y el tema “Girl

Gone Wild”, segundo sencillo del disco “MDNA”, como banda sonora. “MDNA” vio la luz a finales del marzo y es el duodécimo trabajo de la artista norteamericana, que presentará en directo en una nueva gira que comienza el 29 de mayo en Tel Aviv. Tras sus incursiones en la gran pantalla, la “ambición rubia” lanzará este año también una línea de moda, que se sumará a las dos que ya están asociadas a la cantante, la primera diseñada en 2010 en colaboración con su hija Lourdes, de 14 años, y la que en 2007 preparó para H&M.

Madonna durante la presentación de su perfume.

Wisin y Yandel sacan un sencillo junto a Jennifer López Por:

Redacción Express News

L

os reguetoneros Wisin y Yandel y la cantante Jennifer López lanzaron la pasada semana en la radio el sencillo “Follow the Leader”, que se incluirá en el próximo disco del dúo puertorriqueño, “Líderes”. El tema, también disponible para la venta en iTunes, fue escrito por Wisin, Yandel, López y las Bloodline Sisters y producido por Jonas Saeed y Niclas Kings, según un comunicado de prensa que difundió la oficina de representantes de los reguetoneros. Por su parte, el representante del llamado “dúo de la historia” del reguetón, Paco López, dijo an-

La grabación del vídeo musical, dirigida por Jessy Terrero, se llevó a cabo en la ciudad de Los Ángeles y Puerto Rico teriormente a Efe que la canción “Follow the Leader”, incluye ritmos suramericanos y que “Wisin canta al estilo de Yandel y Yandel al de Wisin”, en referencia al tono más potente del primero y el más

ligero del segundo. La grabación del vídeo musical, dirigida por Jessy Terrero, se llevó a cabo en la ciudad de Los Ángeles y Puerto Rico. Además de Jennifer López, otros artistas invitados en la producción son los estadounidenses Chris Brown y T-Pain. Otros cantantes que han colaborado en los discos de Wisin y Yandel son Ricky Martin, R. Kelly, Romeo Santos, David Bisbal, Enrique Iglesias, Franco de Vita, Jowell y Randy, Tego Calderón, Franco “El Gorila”, Ednita Nazario, Eve, Fat Joe, Don Omar, Ja Rule, Elephant Man, Tito “El Bambino” y Cosculluela.

Steven Spielberg debuta con una serie musical sobre Marilyn Monroe Por:

Redacción ExpressNews

E

l director estadounidense Steven Spielberg ha producido su primera serie musical, “Smash”, cuyo guión órbita alrededor de los esfuerzos por llevar a los escenarios la azarosa vida de Marilyn Monroe. Tras el reciente fracaso del director de “La Lista de Schindler” con la serie “Terra Nova”, cancelada tras solo trece capítulos, el estadounidense se aventura ahora con un ingenioso guión de Theresa Rebeck acerca de cómo hacer realidad un musical sobre Marilyn. “Smash” cuenta entre sus protagonistas con nombres como Anjelica Huston (“La familia Adams”), Debra Messing (“Will and Grace”) y el británico Jack Davenport (“Piratas del Caribe”). La nueva serie se centra en los esfuerzos de dos reconocidos compositores, Tom y Julia (Christian Borle y Debra Messing), por lle-

var a los escenarios de Broadway un musical sobre la vida de Marilyn. La meta es dar con la actriz idónea que se meta en la piel de Monroe, goloso papel que se disputan, con armas no siempre ortodoxas, dos ambiciosas candidatas. El atractivo Davenport pone rostro a Derek Wills, un brillante y “manipulador” director y coreógrafo con una pasmosa falta de ética y al que le “trae sin cuidado lo que los otros puedan pensar de él”. Fue precisamente esa actitud insolente y mezquina lo que el actor encontró “más atractivo” de su personaje, según relató a los periodistas en un encuentro celebrado en Londres. Con experiencia en el teatro, Davenport puso como ejemplo a su personaje para desmitificar ciertos aspectos “menos bonitos” de una profesión que, según dijo, “puede Continúa siguiente página


Del 17 al 23 de abril de 2012

ENTRETENIMIENTO

“Smash” cuenta entre sus protagonistas con nombres como Anjelica Huston (“La familia Adams”), Debra Messing (“Will and Grace”) y el británico Jack Davenport (“Piratas del Caribe”).

Viene de la página 38

ser brutal”. “Mis padres eran actores y me desanimaron cuando les dije que me quería dedicar a esto. Y si mi hijo algún día quiere ser actor, seré

irresponsable si no trato de quitárselo de la cabeza”, admitió. Rodada en Nueva York y con un trasfondo eminentemente estadounidense, el “malo” de “Smash” cree que la serie calará en un pú-

blico variopinto gracias “al lenguaje universal de la música”. “El concepto de Broadway es muy universal y a todo el mundo le llega la inmediatez y la emoción de una canción bonita. No importa quién eres o de dónde vienes”, reflexionó. Sin olvidar que Marilyn fue “sin duda, una de las tres mujeres más famosas, o la más famosa, del siglo XX” y representa “las mejores y las peores cosas que el mundo del espectáculo puede hacerle a las actrices y a la gente esto le fascina”. En la serie también interviene la cantante estadounidense Katherine McPhee -quien quedó segunda en la quinta temporada del concurso de talentos norteamericano Ameri-

Paul McCartney inició en Uruguay su última gira por América del Sur antes de su llegada en Uruguay, la integraban entre 80 y 100 personas. Toneladas de equipos se instalaron en el estadio Centenario para levantar un escenario de seis pisos que contará con un nivel de luces y sonido “sin precedentes en el país”, según los organizadores. Las entradas para el concierto, unas 50.000 con precios que oscilan entre 900 pesos uruguayos (45,4 dólares) para las populares y 15.700 pesos uruguayos (792,9 dólares) para las VIP platino, se vendieron hace varias semanas y se agotaron en una hora. El espectáculo incluyó varios de los clásicos de The Beatles y los principales temas de McCartney como solista, entre ellos varios de su reciente disco “Kisses on the Bottom”.

McCartney, de 69 años, se presentó en medio de una gran expectativa popular en el Centenario de Montevideo.

Por:

Redacción Express News

E

l ex-Beatle Paul McCartney inició el domingo en Uruguay su gira regional denominada “On the Run”, que abarca también conciertos en Paraguay, Brasil y Colombia y, que según los productores, será la última del exitoso músico por América del Sur. McCartney, de 69 años, se presentó en medio de una gran expectativa popular en el Centenario de Montevideo, el estadio de fútbol más grande del país, frente a unos 50.000 espectadores.

El ex-Beatle, que llegó la noche del sábado a Uruguay en su avión privado, fue declarado visitante ilustre de Montevideo. La Intendencia de la capital uruguaya declaró “de interés” el espectáculo y destacó que el recital de McCartney permitió “posicionar a Montevideo en el circuito cultural de América Latina” con un espectáculo “que a nivel de infraestructura es de los más importantes del mundo”. Los detalles que rodearon al viaje del músico y su estancia en Uruguay se mantuvieron en reserva pero trascendió que su comitiva, parte de la cual estaba desde

39

www.expressnews.uk.com can Idol- en el papel de Karen, una joven inexperta que sueña con interpretar a Marilyn. McPhee se pone una peluca rubia platino para cantar y bailar y su personaje desarrolla una ambición que pondrá a prueba su relación con Dev, el novio abnegado interpretado por el británico Raza Jaffrey, conocido por su personaje de agente Zafar Younis en la serie “Spooks”. En este proceso de creación del musical acapara gran parte de la atención la veterana Anjelica Huston, con una enorme experiencia a sus espaldas en su prolífica carrera en los escenarios de Broadway en su papel de productora del musical. La otra rival para hacerse con el

papel de Marilyn es la voluptuosa Megan Hilty (“Mujeres Desesperadas”), quien da voz y cuerpo a Ivy Lynn, una veterana actriz que lleva años ansiando el estrellato. “Ivy es muy impredecible y comete muchísimos errores, algunos de los cuales se arrepiente, y de otros no; la gente puede sentirse identificada con ella. Es profundamente vulnerable pero a la vez es dura, y es lo que la hace real, compleja”, comentó Hilty. La actriz, que también ha puesto voz a numerosas producciones de Disney y ha participado en conocidas series como “Bones”, “CSI” o “Ugly Betty”, piensa que si Marilyn Monroe viviera se sentiría orgullosa de una serie que “celebra quien era”.


40

Del 17 al 23 de abril de 2012

DEPORTES

El Manchester United respondió

con una goleada a la presión del City Nani en el tiempo añadido.

Los ‘diablos rojos’ dieron un paso más en su lucha por el título.

Por:

Redacción Express News

E

l Manchester United salió airoso de la presión a la que le somete el Manchester City en los últimos encuentros y respondió con una goleada ante el Aston Villa (4-0), en su encuentro de la trigésima cuarta jornada de la Premier League.

El United mantiene la distancia de cinco puntos respecto a su perseguidor, que el sábado goleó a domicilio al Norwich (1-6), a falta de cuatro partidos para el cierre del campeonato. Wayne Rooney tiró una vez más del equipo de Alex Ferguson ya que abrió el marcador a los siete minutos, al transformar un

penalti. Después, antes del intermedio, Danny Welbeck, tras una acción del francés Patrice Evra, amplió la renta. Rooney, en el último cuarto de hora, rentabilizó un centro del ecuatoriano Luis Antonio Valencia para sentenciar el partido, redondeado con el gol del portugués

Chelsea jugará la final de la FA Cup El centrocampista español Juan Mata dirigió al Chelsea a la final de la Copa de Inglaterra, a la que regresó dos años después, tras golear en Wembley al Tottenham (1-5), para citarse con el Liverpool, que el sábado superó al Everton. El internacional español marcó uno de los tantos, que no debió subir al marcador al no haber rebasado la línea de meta, y propició el tercero, el de la sentencia, anotado por el brasileño Ramires y el quinto, sellado por el francés Florent Malouda. El Chelsea mostró su eficacia antes de la visita del Barcelona por Champions, al que espera reactivado por su presencia en la final de la Copa en un año inestable para el cuadro londinense, que logró su último título en la campaña 20092010. Será la undécima final para los ‘blues’, que aspiran a su séptimo título después de un triunfo que encarriló al borde del descanso, con una acción individual del marfileño Didier Drogba, con un gran disparo dentro del área. Fue un mazazo para el Tottenham, que mantenía el control del

partido y que disfrutó de una estupenda ocasión con un disparo al palo del holandés Rafael Van der Vaart. El Chelsea se acercó a la final al inicio de la segunda parte. Mata, que antes había tenido una clara ocasión de gol arruinada por el meta italiano Carlo Cudicini, se encontró con el tanto de forma inesperada. En una acción en la que Frank Lampard se llevó por delante al portero transalpino. Con ambos en el suelo además de un defensor del Tottenham, el español disparó a puerta. El balón no llegó a entrar, pero el árbitro señaló el centro del campo. La acción marcó el partido a pesar de que Gareth Bale acortó distancias al aprovechar un contraataque llevado por el togolés Emmanuel Adebayor siete minutos más tarde. El Chelsea sentenció en el tramo final. Mata llevó la jugada y asistió a la perfección a Ramires, que no erró en el mano a mano con Cudicini. Una falta lanzada por Lampard redondeó el triunfo del Chelsea; 5 a 1 final y espectáculo garantizado para los seguidores del buen fútbol en el último partido del segundo torneo más importante de Inglaterra, allí los ‘blues’ se verán las caras con el Liverpool.

Express News 628  

Express News 628

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you